1
00:00:07,374 --> 00:00:10,321
.את עומדת להיות בשידור חי. אוקיי

2
00:00:11,277 --> 00:00:16,420
...מוכנה בעוד שלוש, שתיים, אחד

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,431
כאן שרון סולומון מערוץ החדשות 6
.עם סיפור בלעדי

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,024
יש כאלה שיאמרו
.שהוא לא מהעולם

5
00:00:23,089 --> 00:00:27,060
אני כאן בשידור חי במתחם
.הניסוי של חיל האויר

6
00:00:27,127 --> 00:00:30,472
,ואם הקולות לא מוכרים לכם
ייתכן שאתם מכירים את הבסיס

7
00:00:30,530 --> 00:00:33,136
.בתור שמו היותר מוכר, איזור 51

8
00:00:33,733 --> 00:00:37,681
השמועות שאוחזות את האיזור
,בידי יישות חייזרית מסווגות

9
00:00:37,737 --> 00:00:41,378
איזור 51 ידוע כאיזור
,הסודי ביותר על כדור הארץ

10
00:00:41,775 --> 00:00:46,417
אך אצלנו בערוץ 6 הרווחנו
היום בעיקבות לחץ

11
00:00:46,479 --> 00:00:48,390
מהציבור על הממשלה לפרסם

12
00:00:48,448 --> 00:00:52,191
ונותנת למבקרים להיכנס לאיזור 51
.בפעם הראשונה אי פעם

13
00:00:52,685 --> 00:00:55,325
.כאן שרון סולומון, בשידור חי
.בחזרה אליכם

14
00:01:34,060 --> 00:01:37,803
.אני רוצה לעשות את זה מהיר ונקי

15
00:01:38,364 --> 00:01:40,037
.שעתיים, מקסימום

16
00:01:40,667 --> 00:01:42,146
,אני אקח אותם לרמה 1

17
00:01:42,202 --> 00:01:45,046
.אבל רמה 2 חשוב יותר לסיור שלנו

18
00:01:45,371 --> 00:01:49,342
אורחינו חייבים להרגיש שהם
.ראו משהו שאף אחד לא ראה לפניהם

19
00:01:49,776 --> 00:01:52,416
אם הם חוזרים ומדווחים
,שאין שום גישה

20
00:01:52,745 --> 00:01:58,593
,שאין שקיפות באיזור 51
.הממונים שלי יהפכו את חיי לגיהנום

21
00:01:58,651 --> 00:02:02,758
שזה אומר שלא תהיה לי ברירה
אלא להפוך את חייכם לגיהנום

22
00:02:02,822 --> 00:02:04,199
.קח שתהיה לי חברה

23
00:02:05,191 --> 00:02:06,295
?זה מובן

24
00:02:08,328 --> 00:02:09,898
.בסדר

25
00:02:19,139 --> 00:02:23,019
.כולם הכירו את האדם הזה
.במשך 20 שנה, העולם הכין דיווח ליילי

26
00:02:23,309 --> 00:02:25,983
".אני סאם וויטאקר ואלה החדשות"

27
00:02:29,349 --> 00:02:30,919
.זה נכון

28
00:02:33,586 --> 00:02:35,725
אך הוא לא היחיד
.שדאג למקום הזה

29
00:02:39,058 --> 00:02:45,532
קלייר פאלן. סופרת, יוצרת
,והתורמת היחידה לאיזור המעשה

30
00:02:46,766 --> 00:02:49,508
.בלוג החדשות המוכר בעולם

31
00:02:53,072 --> 00:02:56,349
,פאלן הוסיפה לטור שלה, בדקה האחרונה
.את ההתנגדויות שלי

32
00:02:58,311 --> 00:03:01,053
.תזכור, תצלם הכל

33
00:03:01,114 --> 00:03:02,491
.כמו תמיד

34
00:03:04,517 --> 00:03:08,124
נערים ברחובות וושינגטון מקווים
שמישהו יפיג את הסיפורים האלו

35
00:03:08,188 --> 00:03:10,429
.על החבאת יצורים מהחלל במקום הזה

36
00:03:10,557 --> 00:03:13,367
ראיתי את התגובה שלך
.באינטרנט בשבוע שעבר

37
00:03:13,593 --> 00:03:16,233
?מגניב. למדת משהו

38
00:03:16,396 --> 00:03:21,402
כל הכתבים הביאו איתם
.עוזר מסמכים לסיור

39
00:03:26,272 --> 00:03:30,516
,כאן על שלד הספינה
אורחינו יכולים להסתכל מסביב

40
00:03:30,577 --> 00:03:32,682
ולחשוב שהם יכולים לחמוק

41
00:03:32,745 --> 00:03:35,521
עם משהו פשוט מכיוון
.שאף אחד לא צופה בהם

42
00:03:36,616 --> 00:03:39,256
בגלל זה אני רוצה שכולם
.יהיו עירניים במיוחד

43
00:03:40,687 --> 00:03:45,636
אם מישהו מארבעת האורחים מתקרב
,לאחד האיזורים הנמוכים

44
00:03:47,193 --> 00:03:51,198
אתם מורשים לירות בהם
.ואז לשאול שאלות

45
00:03:55,134 --> 00:03:58,240
.אתם מכירים את הנוהל. תגרמו לי להתגאות בכם

46
00:03:59,572 --> 00:04:01,279
.משוחררים -
.כן, אדוני -

47
00:04:37,477 --> 00:04:40,651
וואו. אני לא מאמין
.שקלייר פאלון פה

48
00:04:41,447 --> 00:04:43,791
את חושבש שהמפקד ייתן לי
?להצטלם איתה

49
00:04:43,850 --> 00:04:45,887
כן, מכיוון שהמפקד אוהב
את זה כשאנשים עוזבים את העמדה

50
00:04:45,952 --> 00:04:47,226
.כדי להכות כתבים

51
00:04:50,089 --> 00:04:53,798
.ברוכים הבאים לאיזור 51
.אני קולונל רונאלד מרטין

52
00:04:53,860 --> 00:04:56,602
.אני אהיה המדריך שלכם להיום

53
00:04:56,663 --> 00:04:58,438
.אני מודה לכולם שבאתם

54
00:04:58,498 --> 00:05:00,068
אני מבטיח לכם שהממונים עליי

55
00:05:00,133 --> 00:05:05,048
ביקשו לאירוע של היום
לייצג משמעות חדשה של הגינות

56
00:05:05,104 --> 00:05:08,745
.ושקיפות בין הממשלה והציבור

57
00:05:10,977 --> 00:05:12,820
...היא לא זו ש

58
00:05:12,879 --> 00:05:14,415
.כן

59
00:05:14,480 --> 00:05:18,724
עכשיו, הבסיס שלנו
הוא מתקן 9 על 15 ק"מ

60
00:05:18,785 --> 00:05:24,030
עם הסטוריה צבאית עשירה
,בתחומי תעופה ונשק

61
00:05:24,824 --> 00:05:29,796
שנתמך ע"י חוש של
.מסורת, כבוד וגאווה

62
00:05:33,266 --> 00:05:34,768
.יש לי שאלה

63
00:05:34,834 --> 00:05:37,337
...הוצבנו בקן הזה יותר משנה

64
00:05:39,005 --> 00:05:40,484
.זה לא שאלה

65
00:05:40,540 --> 00:05:43,987
?ובכן, השאלה היא מה הנקודה

66
00:05:48,815 --> 00:05:51,550
שוס, אתה מגוייס
?לחיל האויר של צבא ארה"ב

67
00:05:51,551 --> 00:05:53,997
.כן -
?אתה עוקב אחר הוראות -

68
00:05:54,053 --> 00:05:55,999
.כן -
.זו הנקודה -

69
00:05:56,322 --> 00:06:00,600
אבל מאחר וכולם מעוניינים
,לראות דבר אחד

70
00:06:00,760 --> 00:06:06,711
נוותר על הסיור בבסיס
.ונתמקד בשביל מה שבאתם בשבילו

71
00:06:09,502 --> 00:06:11,106
.מוסך 18

72
00:06:14,240 --> 00:06:15,947
.בואו אחריי, בבקשה

73
00:06:18,745 --> 00:06:20,554
.אני עדיין רוצה לפגוש אותה, בכל זאת

74
00:06:29,155 --> 00:06:30,657
?לוטננט וולטרס -
.כן, אדוני -

75
00:06:30,957 --> 00:06:34,029
שמעתי שהם העבירו אותך
.מהמכלאה של מאלאקה

76
00:06:34,127 --> 00:06:37,074
.הסיור הזה קיבל אישור להסתובב

77
00:06:37,130 --> 00:06:40,634
ילד, אם כל האורחים יכלו לראות
.מה שיש באמת למטה

78
00:06:41,267 --> 00:06:42,302
.כן, אדוני

79
00:06:43,236 --> 00:06:45,944
.אני אזרח, וולטרס
.אתה לא צריך להתקשר אליי, אדוני

80
00:06:46,072 --> 00:06:49,053
?הבנת -
.כן, אזרח -

81
00:06:50,009 --> 00:06:51,613
.דוק יהיה בסדר

82
00:06:51,744 --> 00:06:52,882
.חוקי יסוד

83
00:06:52,945 --> 00:06:57,951
מה שתראו כאן זה טכנולגייה קניינית
.שהוצא מהשירות במיוחד לקבוצה הזו

84
00:06:58,384 --> 00:07:00,887
,אתם יכולים לדווח על מה שאני מראה לכם

85
00:07:00,953 --> 00:07:04,093
אך אם אני אבקש לא לצלם
,משהו או לכתוב על זה

86
00:07:04,157 --> 00:07:06,194
?אתם תחוייבו. זה מובן

87
00:07:07,160 --> 00:07:10,334
,תסתכלו אבל אל תיגעו
,תמיד תישארו עם הקבוצה

88
00:07:11,030 --> 00:07:13,442
,ואם תתטעו מהקבוצה

89
00:07:14,901 --> 00:07:18,815
,לוטננט קאמקי
.יעזור לכם למצוא את הקבוצה

90
00:07:26,245 --> 00:07:30,057
האזרח שאתם הולכים לפגוש
.התרסק כאן לפני כ-25 שנים

91
00:07:30,349 --> 00:07:31,851
.הוא לא כמו האחרים שיש לכם כאן

92
00:07:32,685 --> 00:07:35,791
?הוא חקיין. אתם יודעים מה זה אומר

93
00:07:35,855 --> 00:07:38,859
.הוא שינה צורה
.בכול מי שהוא נוגע, הוא יכול לחקות אותו

94
00:07:40,927 --> 00:07:42,304
.מצטער, רצית שהוא יענה

95
00:07:45,565 --> 00:07:50,537
.הדי.אן.אי. שלו יכול לחקות יסודות
.זה יכול לחקות עור, בגדים, שיער

96
00:07:51,537 --> 00:07:53,881
.אם הוא נוגע בך, הוא יכול להידמות לך

97
00:07:54,907 --> 00:07:58,411
,הוא גם יכול לדבר כמוך
.אבל רק דברים שהוא שמע אותך אומר

98
00:07:59,045 --> 00:08:04,358
למעשה, בכול רגע הוא יכול הוא יכול להידמות
.או להישמע כמו כול אחד שהוא אי פעם חיקה

99
00:08:05,585 --> 00:08:07,360
?אתם מוכנים לפגוש את פציינט אפס

100
00:08:29,275 --> 00:08:32,256
.נכון. הבנתי. מינדי, וכאן
.מינדי? לכאן

101
00:08:32,512 --> 00:08:35,459
,אז, קולונל, ספר לנו
?למה קוראים למקום איזור 51

102
00:08:37,383 --> 00:08:40,921
קרקע ישנה וסקירת מפות נשברו
.לתוך רשתות גיאוטכניתות

103
00:08:40,987 --> 00:08:45,094
אז אנחנו ממוקמים
.עכשיו מטרים ספורים מריבוע 51

104
00:08:45,525 --> 00:08:48,597
...למעשה -
,קולונל, אם אפשר -

105
00:08:48,661 --> 00:08:51,301
זה באמת רק אתה והילד הזה
?לוקחים אותנו לסיור הזה

106
00:08:51,364 --> 00:08:52,468
.זאת אומרת, בלי לפגוע, אדוני

107
00:08:52,532 --> 00:08:54,705
פשוט אני אצטרך לעבור
...דרך אירוע בולט שכזה

108
00:08:54,767 --> 00:08:56,269
,גברת פאלן

109
00:08:57,803 --> 00:09:00,977
את מבינה שלצבא ארה"ב
.היו עבודות חשובות לעשות

110
00:09:01,040 --> 00:09:04,021
כעת, אם אנחנו באמת שומרים
,חוצנים כאן

111
00:09:04,076 --> 00:09:08,718
.זה יכול לעמוד בדרישות כמו עבודה חשובה
.אבל זה לא מתאים, אז לא

112
00:09:09,181 --> 00:09:10,785
,עכשיו, אל תבינו אותי לא נכון

113
00:09:10,850 --> 00:09:14,161
אתם תראו הרבה דברים
,מרשימים בסיור הזה

114
00:09:14,220 --> 00:09:17,758
אבל לא תמצאו שום חייזר
.בכול איזור 51

115
00:09:33,005 --> 00:09:34,951
?מה נעשה אם הוא ינסה לעשות משהו

116
00:09:35,474 --> 00:09:37,215
.25 שנים, דגם סבלני

117
00:09:38,210 --> 00:09:40,816
.אך אם הוא ינסה משהו, תירה בו

118
00:09:43,249 --> 00:09:45,286
?מדוע הוא לא מרוסן

119
00:09:46,185 --> 00:09:48,995
הריסון גורם לו דיכאון
.ואי שיתוף פעולה

120
00:09:49,055 --> 00:09:53,595
הבנו שמה שמשאיר אותו
במצב רוח והתנהגות טובה זה סמי גז

121
00:09:53,659 --> 00:09:55,866
.והוא שקוע עד לעצמות

122
00:09:57,597 --> 00:10:02,137
מיזגנו את דמו בסם
.עם דם אנושי

123
00:10:02,368 --> 00:10:05,781
.הדם שלו כחול
.בגלל זה הגז יוצא בצבע סגול

124
00:10:07,106 --> 00:10:08,813
.ניסינו לשמח אותו

125
00:10:10,176 --> 00:10:14,090
שתי ארוחות ביום
.והלהקה האהובה עליו

126
00:10:14,981 --> 00:10:17,222
?מה זה? סוג של מוזיקה חייזרית

127
00:10:18,084 --> 00:10:21,429
.למעשה, ללהקה קוראים עכבישי הקרח

128
00:10:21,487 --> 00:10:24,024
.הם מכדור הארץ
.ובכן, כפי שידוע לנו

129
00:10:24,090 --> 00:10:26,832
פציינט אפס בילה את רוב חייו פה

130
00:10:26,892 --> 00:10:30,169
.ולפעמים השתמשנו בו למשימות מיוחדות

131
00:10:30,262 --> 00:10:33,106
לאבא שלי יש בדיוק את
.אותה תמונה של רייגן

132
00:10:33,432 --> 00:10:35,241
.זה לא רייגן

133
00:10:40,940 --> 00:10:45,480
.זמן לארוחת צהריים
?ומה שלום הפציינט האהוב עליי היום

134
00:10:49,415 --> 00:10:50,951
.מצטער על זה

135
00:11:12,705 --> 00:11:13,911
.זה בסדר

136
00:11:17,710 --> 00:11:20,850
?הנה. זה טוב, לא כך

137
00:12:00,019 --> 00:12:01,123
?ג'יי רוד, אתה שם

138
00:12:03,956 --> 00:12:06,903
ג'יי רוד, אני קולטת התנהגות מוזרה
.במכלאה של השד הקטן

139
00:12:07,259 --> 00:12:10,797
זה בטח כלום, אבל אם אתה מקבל קריאה שנייה
?תוכל לבדוק את האיברים החיוניים שלו

140
00:12:11,464 --> 00:12:14,638
.בסדר. זה בטח כלום
.אבל אני אבדוק

141
00:12:14,900 --> 00:12:16,311
.תודה, חבר

142
00:12:41,594 --> 00:12:43,403
.ברוך הבא לחנות

143
00:12:52,738 --> 00:12:56,379
.זה הנמ"ד

144
00:12:57,476 --> 00:13:00,616
?הנמ"ד -
.נשק המופעל ע"י דופק -

145
00:13:01,380 --> 00:13:04,452
מייצר פיצוץ ששווה
.לפיצוץ של 10 רימונים

146
00:13:04,750 --> 00:13:07,390
...זה היה
?זה היה כבר בשימוש בזמן בקרב

147
00:13:09,421 --> 00:13:12,027
קו הייצור הראשון לא
.יצא עד השנה הבאה

148
00:13:12,091 --> 00:13:13,695
.אני מקווה שלא יהיה בזה צורך

149
00:13:14,794 --> 00:13:18,970
.הנשק הזה ממש מדויק
.יש לו טווח פגיעה של 5 קילומטר

150
00:13:26,138 --> 00:13:29,210
.יש לנו 3,000 כאלה מוכנים לשימוש

151
00:13:32,878 --> 00:13:36,485
?וואו! מה שלומך, בחור

152
00:13:38,818 --> 00:13:40,229
.מקום נחמד

153
00:13:43,055 --> 00:13:44,534
?אתה יודע לדבר

154
00:13:45,758 --> 00:13:50,935
,אני מכיר 62 דרכים להרוג אדם
.ואתה בקושי אחד כזה

155
00:13:54,033 --> 00:13:55,876
.אם האנשים שלי לא מתים, אני אדם שמח

156
00:14:02,374 --> 00:14:04,081
.אני לא חושב שהוא אוהב אותי

157
00:14:18,390 --> 00:14:20,267
?מה לעזאזל קורה שם למטה

158
00:14:42,414 --> 00:14:43,620
.אוי, לא

159
00:14:49,955 --> 00:14:51,559
!לא! לא! לא

160
00:14:51,624 --> 00:14:54,070
.דוק! חכה רגע. זאת יכולה להיות מלכודת

161
00:14:54,126 --> 00:14:56,936
.בגלל זה אתה כאן. קדימה

162
00:15:00,299 --> 00:15:05,009
.זה בסדר. זה בסדר
.זה בסדר. הישאר איתי

163
00:15:05,070 --> 00:15:06,913
.תפסתי אותך

164
00:15:14,780 --> 00:15:16,088
.זה בסדר

165
00:15:18,951 --> 00:15:21,727
!תירה בו! תירה בו

166
00:15:21,787 --> 00:15:23,494
!חכה! חכה

167
00:15:35,634 --> 00:15:36,840
!חכה! חכה

168
00:15:40,205 --> 00:15:41,240
.אוי, לא

169
00:16:00,092 --> 00:16:02,072
.היי, גומז. נראה לי שנהיה בסדר פה למטה

170
00:16:02,127 --> 00:16:03,970
.כן. זה נראה שהם נרגעו

171
00:16:04,029 --> 00:16:05,940
.אני שולח את ג'יי רוד לבדיקה

172
00:16:06,098 --> 00:16:07,577
.ובכן, טוב

173
00:16:10,235 --> 00:16:14,183
.ד"ר קייני, זו גומז
?טיפלת במטופל אפס

174
00:16:14,873 --> 00:16:18,150
?ד"ר קיין? ד"ר קיין, אתה שומע אותי

175
00:16:20,879 --> 00:16:23,792
?ג'י רוד אתה שם -
.כן, אני כאן -

176
00:16:24,383 --> 00:16:27,091
...אני יכולה לקרוא -
.זה בסדר. זה בסדר -

177
00:16:27,152 --> 00:16:29,598
?הייתי... איפה היית
...חיפשתי

178
00:16:40,232 --> 00:16:41,540
?זה טוב, לא כך

179
00:16:43,836 --> 00:16:48,046
.סליחה, לוטננט גומז
.לא שמעתי את סוף השאלה שלך

180
00:16:50,376 --> 00:16:53,255
.מצטער. זה טוב. זה בסדר

181
00:16:55,914 --> 00:16:57,450
.בסדר גמור

182
00:17:06,225 --> 00:17:07,863
.זאת התאוריה שלי

183
00:17:07,926 --> 00:17:10,338
אני חושב שכל מה שאנחנו
.עושים פה זה חלון ראווה

184
00:17:10,396 --> 00:17:11,898
.תפסיק לחשוב. אתה גרוע בזה

185
00:17:11,964 --> 00:17:13,875
ובכן, אם הכל היה גלוי
,ובמצה עדכני

186
00:17:13,932 --> 00:17:15,434
.זה יהיה ברור שאנחנו מחביאים משהו חשבו

187
00:17:15,834 --> 00:17:17,336
.זה מהלך פוקר קלאסי

188
00:17:19,805 --> 00:17:21,751
,אם אתה מחזיק משהו חזק
.אתה מסמל חולשה

189
00:17:21,874 --> 00:17:23,285
הוקצו לנו נשקים עתיקים

190
00:17:23,342 --> 00:17:25,185
מכיוון שאין כאן משהו
.שבאמת שווה להגן עליו

191
00:17:25,611 --> 00:17:27,921
,אנחנו צריכים להיות אסירי תודה
בגלל שהוא הבטיח לנו

192
00:17:27,980 --> 00:17:30,290
.שאף אחד לא יירה בנו

193
00:17:30,349 --> 00:17:32,295
ומי אתה שתדבר
על אסטרטגיה בפוקר

194
00:17:32,351 --> 00:17:33,955
?אחרי שלקחתי ממך 50 דולר בשבוע שעבר

195
00:17:34,019 --> 00:17:35,498
.היי! יש לך מזל

196
00:17:36,188 --> 00:17:37,724
.בכית כמו תינוק

197
00:17:38,123 --> 00:17:39,659
.טייסים לא בוכים

198
00:17:39,725 --> 00:17:41,705
.הם מדממים דמעות -
.הם מדממים דמעות. כן -

199
00:17:43,562 --> 00:17:45,405
.תודה לאל. בוא נלך לאכול

200
00:18:05,451 --> 00:18:08,660
?היי, גומז
,אין לי תואר בחייזרים או משהו

201
00:18:08,720 --> 00:18:11,030
אבל אני חושב שיש בעיה
.עם אחד מהבחורים האלה

202
00:18:11,790 --> 00:18:15,499
?את שולחת את ג'יי רוד או מה

203
00:18:16,061 --> 00:18:19,406
.גברת מוות סוגרת את השער שלה די חזק
...אנחנו חייבים לוודא שהיא

204
00:18:19,465 --> 00:18:21,877
?גומז, מה לעזאזל
?פתחת את השער של השד הקטן

205
00:19:08,247 --> 00:19:09,726
.זה מדהים

206
00:19:10,048 --> 00:19:12,790
אני מתכוון, אני יכול לספור
.את העלים בבריכה שלי

207
00:19:14,386 --> 00:19:17,890
?מה איתך, קלייר
?רוצה לראות את החצר שלך מהחלל

208
00:19:17,956 --> 00:19:19,799
.אתה יכול לראות את הבית שלי במפות של גוגל

209
00:19:19,992 --> 00:19:24,771
.לא בכזו בהירות
.אתה באמת צריך לסדר את השיחים

210
00:19:27,432 --> 00:19:29,002
.מגלה צורת חיים

211
00:19:30,335 --> 00:19:31,905
.חבר שלי אסטריד הוא חתול ישיבה

212
00:19:32,271 --> 00:19:34,512
.היא מדברת על הטלפון
?רוצה לשמוע את מה שהיא אומרת

213
00:19:36,408 --> 00:19:39,981
שני רבי מכר ומקדמה
.גדולה על הספר השני

214
00:19:40,045 --> 00:19:41,991
.סמוך עליי, המקום שלה יפיפה

215
00:19:42,047 --> 00:19:47,019
זה פשוט עצוב בגלל שאין לה עם מי לחלוק
.את זה מלבד לחתולים האלו

216
00:19:48,086 --> 00:19:51,966
קולונל, תסלח לי, אבל אתה חייב
להבטיח לי שממשלת ארה"ב

217
00:19:52,024 --> 00:19:54,436
לא משתמשת בטכנולוגיה זו
.כדי לרגל אחר אזרחי ארה"ב

218
00:19:54,493 --> 00:19:59,033
הממשלה לא משתמשת בטכנולוגיה זו
.כדי לרגל אחר אזרחיה עדיין

219
00:20:01,433 --> 00:20:02,537
?קלייר

220
00:20:06,405 --> 00:20:09,249
,ובכן, קלייר
אין נגדך צווי מעצר

221
00:20:09,541 --> 00:20:12,147
ומבנה הפנים שלך מציינים
שיש לך רק שני אחוזים סיכוי

222
00:20:12,544 --> 00:20:15,218
שאי פעם ביצעת
.התקפה טרוריסטית

223
00:20:19,017 --> 00:20:22,021
?והיית מתישהוא בחודש האחרון בהפגניסטן

224
00:20:22,287 --> 00:20:23,732
?איך לעזאזל אני אמור לדעת את זה

225
00:20:25,390 --> 00:20:28,667
התוכנה מספקת"
,ניתוח קוד למעטה החיצוני

226
00:20:28,727 --> 00:20:30,502
מגלה מזגי אוויר שהיו לאחרונה

227
00:20:30,562 --> 00:20:33,441
בעקבות אלמנתים סביבתיים
".שייחודיים לקבול

228
00:20:34,533 --> 00:20:36,672
השאלה הגדולה יותר היא
?למה אני לא ידעתי על זה

229
00:20:36,735 --> 00:20:39,306
זה היה צריך לצאת
.כשבדקנו אותך

230
00:20:39,371 --> 00:20:41,817
.ובכן, זה היה טיול סודי

231
00:20:44,509 --> 00:20:46,546
.ובכן, אני מכבד את הסודות שלך, קלייר

232
00:20:46,612 --> 00:20:49,024
העתיד מביא לנו
.פחות ופחות כאלה

233
00:20:49,548 --> 00:20:51,585
?מה עם הסודות שלך, קולונל

234
00:20:56,188 --> 00:20:58,361
.אני יודעת שאתה לא מספר לנו הכל

235
00:21:00,826 --> 00:21:02,635
?זה מה שאת רוצה

236
00:21:02,894 --> 00:21:06,569
את באמת חושבת שאזרחים
?צריכים לדעת על הצבא

237
00:21:06,632 --> 00:21:08,202
אי פעם חלף במוחך על

238
00:21:08,267 --> 00:21:11,111
מה אם העם האמריקאי יודע
?מה שאנו זוממים, וכך גם אויבינו

239
00:21:11,169 --> 00:21:14,810
,למעשה, אדוני
.זה בדיוק מה שחלף במוחי

240
00:21:15,874 --> 00:21:19,754
אני לא חושבת שנתת לנו להיכנס
.מכיוון שנכנעת ללחץ הציבור

241
00:21:19,978 --> 00:21:25,792
אני חושבת שכל זה הדרך שלך לנצל עיתונאים
.כמו שסוכני המבצעים של דה פקטו עושים

242
00:21:26,285 --> 00:21:28,356
,אנחנו כתבנו את הסיפורים כפי שאתה שתלת אותם

243
00:21:28,420 --> 00:21:31,060
אנחנו נפיץ אותם בתעמולה
,ללא חיוב

244
00:21:31,123 --> 00:21:36,471
וממשלות עוינות ישימו לב
.לכוח של צבא ארצות הברית

245
00:21:37,896 --> 00:21:40,934
זאת אומרת, יכול להיות שלוב וסוריה
יחשבו פעמיים על איך להתמודד איתנו

246
00:21:40,999 --> 00:21:43,809
אם מנהיגיהם מאמינים שיש לנו
לייזר שמספק חומר כימי בתפוקה גבוהה

247
00:21:43,869 --> 00:21:47,078
.שיכול לאדות בני אדם מהחלל

248
00:21:50,242 --> 00:21:54,349
,אדוני, אני לא יודעת אם יש לך פה חייזרים
.אבל אני יודעת שיש לך סודות

249
00:21:54,546 --> 00:21:59,620
.וזה הזמן שהציבור יידע את האמת
.עם כל הכבוד

250
00:22:02,287 --> 00:22:05,632
.יפה אמרת. אך יש לך טעות אחת

251
00:22:05,691 --> 00:22:10,663
.זה לא בנוגע למה שאני רוצה
.עניתי לממונים. עקבתי אחר ההוראות

252
00:22:10,829 --> 00:22:14,572
את, את כתבת על מה
.שהבלוג המופקר שלך רוצה

253
00:22:14,633 --> 00:22:15,771
.לא ענית לאף אחד

254
00:22:16,201 --> 00:22:19,273
את נושתא באחריות מלאה
,על כל מה שאת חושבת שלכון

255
00:22:19,338 --> 00:22:22,251
.וכל מה שאת עושה זה טעות

256
00:22:22,307 --> 00:22:24,810
.כמו כולנו, קולונל. כל אחד ואחד מאיתנו

257
00:22:29,247 --> 00:22:30,487
.תסלחו לי

258
00:22:31,817 --> 00:22:33,125
.זה קולונל מרטין

259
00:22:33,719 --> 00:22:35,255
.כן, נכון

260
00:22:36,888 --> 00:22:38,697
...לא. כמובן שלא. אני

261
00:22:39,391 --> 00:22:42,099
...מה? לא, אני לא מסכים ל

262
00:22:51,770 --> 00:22:53,181
.כן, אדוני, הבנתי

263
00:22:58,243 --> 00:23:00,245
?כמה מפלסים יש שם

264
00:23:00,879 --> 00:23:01,983
.שניים

265
00:23:04,282 --> 00:23:06,387
?מישהו צופה בנו, נכון

266
00:23:17,796 --> 00:23:19,332
?אתה לא בא איתנו

267
00:23:19,398 --> 00:23:20,672
.הורו לי לא ללכת

268
00:23:20,799 --> 00:23:22,403
?מי לעזאזל התקשר אליך

269
00:23:30,242 --> 00:23:32,381
.אני חושב שהם קנו את זה

270
00:23:46,725 --> 00:23:48,204
.אני אומר לכם, הם כאן

271
00:23:48,293 --> 00:23:51,638
.ולא רק על כדור הארץ
.הם כאן בבסיס הזה

272
00:23:51,763 --> 00:23:54,039
הנה הוא מתחיל שוב
.על האיש הירוק הקטן

273
00:23:54,132 --> 00:23:56,339
.אפור. טוב, לפחות עם היחיד
.זה שהיה ברוזוול

274
00:23:56,435 --> 00:23:57,812
.ורדנלשם

275
00:23:57,869 --> 00:24:00,543
אני לא בטוח לגבי אלה
.שבקקסבורג, בכל זאת, אני חושד

276
00:24:00,939 --> 00:24:03,647
.בחור, קראת יותר מדי חוברות קומיקס

277
00:24:03,708 --> 00:24:06,211
,כן? טוב, אם תלמד לקרוא
.אחלוק אותם איתך

278
00:24:06,278 --> 00:24:09,555
סתמו, בחורים. אתם יודעים מה
.המפקד מרגיש לגבי ספקולציות

279
00:24:10,582 --> 00:24:12,118
.הוא לא אוהב את זה

280
00:24:13,051 --> 00:24:16,863
,ובכן, זה מה שאני יכול לספר לכם
,אם החייזר ירצה לתפוס אותנו

281
00:24:16,988 --> 00:24:19,366
אני לא סומך עליכם
.שתילחמו לצידנו כדי לגרש אותם

282
00:24:23,028 --> 00:24:25,235
?מה זה אמור להיות

283
00:24:25,697 --> 00:24:26,732
.זה מספיק, טרביס

284
00:24:27,199 --> 00:24:30,146
,ובכן, אני אומר כשזה הזמן ללכת
.אתה צריך לירות באוייבים

285
00:24:30,202 --> 00:24:31,909
.ולא ברגל הארורה שלך

286
00:24:34,239 --> 00:24:35,877
?אתה רוצה לריב איתי? אתה רוצה לריב איתי

287
00:24:36,808 --> 00:24:38,253
.אני לא מרביץ לפחדנים

288
00:24:40,479 --> 00:24:42,652
.אמרתי מספיק -
.הוא התחיל -

289
00:24:43,315 --> 00:24:45,352
.אתה עכשיו בדרגה גבוהה יותר, טייס

290
00:24:45,650 --> 00:24:47,652
,אתה לא סותם
.אתה צריך להתעסק איתי

291
00:24:49,721 --> 00:24:51,962
.לא הרבצתי גם לגיבורים מזוייפים

292
00:24:52,724 --> 00:24:54,601
...היי! היי! אל

293
00:24:54,659 --> 00:24:55,694
!שימו לב

294
00:25:02,934 --> 00:25:04,106
קיבלת משהו שאנחנו
?צריכים לדבר עליו, טרביס

295
00:25:04,169 --> 00:25:05,170
.שלילי, המפקד

296
00:25:09,441 --> 00:25:11,114
?מה איתך, שומאכר -
...כן, הוא -

297
00:25:12,644 --> 00:25:13,782
.שלילי, המפקד

298
00:25:17,782 --> 00:25:20,888
.את המפקדת. נסי להתנהג כך

299
00:25:21,520 --> 00:25:23,124
.כן, המפקד

300
00:25:28,193 --> 00:25:29,797
.עמוד נוח, טייס

301
00:26:20,312 --> 00:26:23,191
אתה חושב שכדאי לתת
?להם לרדת לבד בלי ליווי

302
00:26:23,248 --> 00:26:25,023
.המפקד, מה שאני חושב לא חשוב, המפקד

303
00:26:25,083 --> 00:26:28,155
.לא, לא. דבר בחופשיות, קאמקי

304
00:26:29,854 --> 00:26:31,925
.אני לא חושב שהם צריכים להיות כאן בכלל

305
00:26:31,990 --> 00:26:34,698
אני לא רוצה אותם בחוץ
.במרחק של 100 מיילים מהבסיס הזה

306
00:26:35,126 --> 00:26:37,106
!אני לא רוצה שהציבור החטטני יכנס לעסקינו

307
00:26:37,162 --> 00:26:38,664
...הם צריכים להודות לאלוהים שאנחנו -
.עצור -

308
00:26:38,730 --> 00:26:41,574
.תפסיק לדבר בחופשיות, קאמקי

309
00:26:51,810 --> 00:26:52,948
?כן, ד"ר אוון

310
00:26:53,645 --> 00:26:54,919
.אתה חייב לבוא למעבדה מייד

311
00:26:55,013 --> 00:26:56,788
.כן, אדוני. מייד

312
00:26:56,982 --> 00:26:59,121
תביא איתך את מערכת המצלמה
עיני המלאך איתך

313
00:26:59,184 --> 00:27:00,254
.ותעמיד פנים שאתה עובד על זה

314
00:27:00,752 --> 00:27:02,823
.תעשה כאילו שזה סוד גדול

315
00:27:03,455 --> 00:27:04,900
.כן, אדוני

316
00:27:06,291 --> 00:27:07,793
.תלבש את החליפה הלבנה של המעבדה

317
00:27:07,993 --> 00:27:09,529
.זה משלים את התמונה

318
00:27:09,828 --> 00:27:12,934
.כן, כמובן, אדוני. אני כבר בזה

319
00:27:15,967 --> 00:27:18,243
...ד"ר קיין. בדיוק התכוונתי ללכת ל

320
00:28:06,017 --> 00:28:10,864
,הי. הי. לא התכוננו לזה

321
00:28:10,922 --> 00:28:14,062
...אבל קולונל מרטין הזכיר משהו ש

322
00:28:14,926 --> 00:28:17,463
.וואו. אתה סאם וויטיקר

323
00:28:17,562 --> 00:28:19,269
כן. נחמד לפגוש אותך
.ולא רק להזכיר אותך

324
00:28:19,330 --> 00:28:20,604
.אנחנו כאן רק כדי להתבונן

325
00:28:21,132 --> 00:28:23,043
.אוקיי. נהדר. בטח

326
00:28:24,736 --> 00:28:30,948
תן לי רגע ואני אראה
.לכם משהו ממש מגניב

327
00:28:35,547 --> 00:28:37,083
?אתה קונה את זה

328
00:28:37,148 --> 00:28:39,219
.לא. רק משאיל

329
00:28:52,530 --> 00:28:53,702
?מחפש אחר הצילום

330
00:28:55,500 --> 00:28:57,036
?איזה צילום

331
00:28:57,368 --> 00:28:59,814
.הצילום. זה שכולם יראו

332
00:29:00,505 --> 00:29:02,610
?הנפת הדגל באיוו ג'ימה

333
00:29:02,807 --> 00:29:06,345
?הילדה העירומה של וייטנאם
.תביני, זה הצילום שאני רוצה

334
00:29:06,411 --> 00:29:09,824
את הדבר היחיד שמיליוני
.אנשים יראו לאחר מותי

335
00:29:12,484 --> 00:29:14,020
.לא את זה אני מחפשת

336
00:29:17,322 --> 00:29:18,801
?מה את מחפשת

337
00:29:23,528 --> 00:29:27,271
,כשהייתי קטנה
אחי העיר אותי לילה אחד

338
00:29:27,332 --> 00:29:30,472
.ואמר לי שחייזרים נוחתים בחוץ

339
00:29:30,735 --> 00:29:36,447
והוא האיץ בי לצאת והראה לי
תרייסר קווים בהירים לכל אורך השמיים

340
00:29:36,508 --> 00:29:39,819
.הוא רק השתעשע איתך -
.טוב, כן. זה היה מטר מטאורים -

341
00:29:39,878 --> 00:29:42,688
.אבל אני לא יודעת
,אני עדיין מסתכלת על השמיים וחושבת

342
00:29:44,115 --> 00:29:48,063
."אנחנו לא יכולים להיות לבד. לא, הם באים"

343
00:29:49,687 --> 00:29:51,291
.אם הם כבר לא פה

344
00:29:52,624 --> 00:29:55,798
?בגלל זה אני כאן. למה אתה כאן

345
00:29:57,862 --> 00:29:59,239
.אני מחפש את הצילום

346
00:30:03,034 --> 00:30:04,513
?את מוכנה עם זה -
.כן, מוכנה -

347
00:30:04,569 --> 00:30:06,947
.צלמי. צלמי כרצונך

348
00:30:09,607 --> 00:30:14,647
אז, למה הלכת לחדשות לאומיות
?וקראת לי תאגיד מתפורר

349
00:30:15,246 --> 00:30:19,023
.לא קראתי לך כך. קראתי לך בוגר צהובון

350
00:30:20,251 --> 00:30:21,730
.טוב. זה יותר טוב

351
00:30:23,688 --> 00:30:26,259
אבל את לא יכולה להעלות את
.הסטנדרטים מבחוץ

352
00:30:27,125 --> 00:30:31,631
אני בתוך זה כל יום ואני מנסה
.לעשות כל הבדל שאני יכול

353
00:30:31,763 --> 00:30:35,540
אתה עובד בשביל רשת שהסלוגן שלה
."הוא "אנחנו הולכים מעבר לכותרות

354
00:30:36,134 --> 00:30:37,204
?אז מה

355
00:30:37,368 --> 00:30:38,938
.זו העבודה שלך ללכת מעבר לכותרות

356
00:30:39,070 --> 00:30:42,051
,זה כמו שבטי קרוקר אמרה
."אנחנו מכינים אוכל שאתה תוכל לאכול"

357
00:30:42,340 --> 00:30:45,617
את לא חושבת שאני מתווכח עם הבוסים שלי
כל יום כדי שאוכל לסקר את זה בחדשות

358
00:30:45,677 --> 00:30:46,747
?שזה כבר לא משנה כלום

359
00:30:46,945 --> 00:30:50,188
לא. פשוט חשבתי שאתה
.לא מתווכח מספיק טוב

360
00:30:56,855 --> 00:31:01,497
טוב. אז, לא איכפת לך
?אם אתן לך עצה קטנה

361
00:31:02,093 --> 00:31:03,436
.בבקשה. אני לא יכולה לחכות

362
00:31:03,494 --> 00:31:06,202
.את ממשיכה לאתגר את הקולונל -
?אז -

363
00:31:06,331 --> 00:31:09,437
ואת לא תקבלי את הסיפור
.האמיתי על זה שתקפת את הנתין

364
00:31:09,500 --> 00:31:13,380
.את התידדת איתו
.נתת לו להרגיש בנוח

365
00:31:13,638 --> 00:31:17,950
הרווחת את אמונתו ואז
.פיתית אותו למה שבאמת רצית

366
00:31:27,485 --> 00:31:30,398
אז למה אתה חושב הוא
?רצה שנשחרר אותו כאן למטה

367
00:31:30,455 --> 00:31:31,991
אני חושב שזה משחק שחמט

368
00:31:32,056 --> 00:31:34,832
ואני חושב שהקולונל ידע
,שאנחנו לא משחקים את המשחק שלו

369
00:31:34,893 --> 00:31:36,668
.אז הוא עשה מהלך שלא ציפינו לו

370
00:31:36,728 --> 00:31:41,040
הוא נתן לנו משהו שרצינו
.בתקווה לקבל משהו גדול יותר

371
00:31:45,770 --> 00:31:48,649
.האוון צריך להיות שם עד עכשיו

372
00:31:49,040 --> 00:31:51,486
,או שאין שום דבר לגלות למטה

373
00:31:51,542 --> 00:31:53,681
.או שהוא יודע שלא נגלה את זה

374
00:31:53,778 --> 00:31:57,248
.ובכן, יכול להיות שיש אופציה שלישית
.אולי יש משהו לגלות

375
00:31:58,216 --> 00:32:00,287
.והקולונל רוצה שאנחנו נגלה את זה

376
00:32:02,453 --> 00:32:05,923
.אז אתה אומר שהוא רוצה שנמצא משהו
.הוא פשוט לא יכול לתת לנו את זה

377
00:32:07,959 --> 00:32:09,563
.זאת אומרת, כן

378
00:32:10,595 --> 00:32:11,630
.אולי

379
00:32:13,932 --> 00:32:16,242
.טוב. אנחנו מוכנים

380
00:32:18,069 --> 00:32:20,879
...שלוש, שתיים, אחד

381
00:32:21,773 --> 00:32:23,309
.כן

382
00:32:29,914 --> 00:32:32,520
.אני לא מבינה

383
00:32:32,784 --> 00:32:33,990
.תסתכלי קרוב יותר

384
00:32:41,392 --> 00:32:43,030
.זה מגן בלתי נראה

385
00:32:43,628 --> 00:32:47,041
זה עוטף אור מסביב לזרוע שלי
כדי שתוכל רק להרגיד את האור

386
00:32:47,098 --> 00:32:50,944
,ממסביב לזרוע
.זה מראה שזה נעלם

387
00:32:51,235 --> 00:32:54,739
!אלוהים אדירים
,ידעתי שיש להם את הטכנולוגיה

388
00:32:54,806 --> 00:32:56,080
...אבל לא ידעתי שזה יהיה

389
00:32:56,140 --> 00:32:58,381
...לא, לא, לא,לא היה לי
...זאת אומרת, זה הרבה יותר מתקדם

390
00:32:58,443 --> 00:32:59,751
...אבל לראות, מה באמת הסידור

391
00:32:59,811 --> 00:33:02,690
.בסדר. הקשיבו
כולם צריכים לפנות את השטח

392
00:33:02,747 --> 00:33:04,954
.ולחזור לפני הקרקע -
?למה? קולונל, מה קורה -

393
00:33:05,016 --> 00:33:06,359
.אני אסביר מאוחר יותר למעלה

394
00:33:06,417 --> 00:33:08,761
.תכבה את זה. עכשיו -
...תחזיק מעמד. למה אי אפשר -

395
00:33:08,820 --> 00:33:09,992
...עכשיו תקשיבי, גברת פאלן -
?מה -

396
00:33:10,054 --> 00:33:13,126
העדיפות שלי היא להבטיח
.את בטיחותם של המדענים החשובים

397
00:33:13,191 --> 00:33:15,694
עכשיו, אם את ושאר הקבוצה
.תצליחו, זה בסדר מבחינתי

398
00:33:15,760 --> 00:33:17,296
.תשחרר אותי

399
00:33:57,301 --> 00:33:59,611
!לא! לא! לא

400
00:34:15,520 --> 00:34:19,730
.כולם החוצה! קדימה. לכו
.עופו מפה! קדימה! קדימה

401
00:34:41,479 --> 00:34:43,618
?את עדיין עצבנית ממה שטרביס אמר

402
00:34:44,982 --> 00:34:48,725
?מה יש לכעוס על זה
.הוא צודק. אני גיבורה מזוייפת

403
00:34:50,721 --> 00:34:51,961
.אתה מכיר את הסיפור

404
00:34:53,391 --> 00:34:54,927
.כן

405
00:34:56,627 --> 00:34:59,267
מה שלא קראת זה
.איך שהם מכרו לי את זה

406
00:34:59,330 --> 00:35:01,469
,מסוממים
.שוכבים במיטה בבית חולים בגרמניה

407
00:35:01,532 --> 00:35:05,036
,איזה עיתונאי צבאי משתהה מסביבי
.מזריק לי סיפור

408
00:35:06,370 --> 00:35:08,509
.טייסת הופלה באיזור המלחמה"

409
00:35:08,973 --> 00:35:12,978
שורדת יחידה הודפת כוחות צבא"
.עם הרובה שלה וכתף שבורה

410
00:35:14,212 --> 00:35:17,455
.נמלטה ברגל"
".מחלץ יתום פצוע על הדרך

411
00:35:17,515 --> 00:35:18,619
.ובכן, באמת ירו בך

412
00:35:19,817 --> 00:35:23,890
.ואת נקבה
.לפחות בזה הם צדקו

413
00:35:27,592 --> 00:35:33,099
.הכתף שלי נקועה
.מעולם לא שברתי כתף. מעולם לא יריתי ברובה

414
00:35:34,031 --> 00:35:36,671
.פשוט רצתי, הכי מהר שיכולתי

415
00:35:38,536 --> 00:35:42,541
.ילד היה על אותו מסוק כמוני
.החזקתי אותו כשנחתנו

416
00:35:42,974 --> 00:35:44,453
.כן. אני זוכר את התמונה

417
00:35:45,576 --> 00:35:47,180
.ואת השעה של הראיון

418
00:35:48,412 --> 00:35:50,551
.היית כמו סופרוומן למשך חודש

419
00:35:50,948 --> 00:35:52,052
.כן

420
00:35:52,817 --> 00:35:55,354
,כל פעם שאני מנסה לדבר, תגיד
,"זה טעות"

421
00:35:55,686 --> 00:35:57,666
,מומחים לענייני צבא ממשיכים להגיד

422
00:35:58,022 --> 00:36:00,764
.תלך עם זה ביחד"
.המדינה שלך זקוקה לך

423
00:36:00,825 --> 00:36:01,963
".את השראה"

424
00:36:03,995 --> 00:36:05,770
?איך אתה יכול לתת השראה לאנשים עם שקרים

425
00:36:08,199 --> 00:36:12,579
.למען האמת, הוקל לי
.כשקלייר חשפה את הכל

426
00:36:13,771 --> 00:36:17,014
אני לעולם לא אוכל לחיות
.עם מה שהם ביקשו ממני

427
00:36:17,708 --> 00:36:19,949
אפילו לא הייתי מספיק
.חזקה כדי לספר את האמת

428
00:36:21,412 --> 00:36:22,891
...כן, טוב

429
00:36:24,849 --> 00:36:26,954
.לפחות היית בקרב

430
00:36:33,758 --> 00:36:37,171
אני מקווה שלא נמצא
.שום דבר מטורף למעלה

431
00:36:39,630 --> 00:36:40,938
.פנוי

432
00:36:48,206 --> 00:36:49,276
!לא

433
00:36:50,441 --> 00:36:53,183
.לא -
...קולונל, אנחנו מנסים ל -

434
00:36:54,712 --> 00:36:56,749
.קדימה, קדימה, קדימה. נזוז

435
00:37:02,687 --> 00:37:04,291
.פנוי

436
00:37:10,528 --> 00:37:12,007
!קדימה

437
00:37:12,797 --> 00:37:13,867
!קדימה

438
00:37:18,970 --> 00:37:20,142
.פנוי

439
00:37:58,009 --> 00:38:00,080
.זוזו. זוזו! לבפנים -
!קדימה! זוזו -

440
00:38:00,144 --> 00:38:01,384
!זוזו! זוזו

441
00:38:11,589 --> 00:38:13,569
.סאם, תפוס את המנורות

442
00:38:17,228 --> 00:38:18,434
.הנה

443
00:38:28,706 --> 00:38:30,549
?קולונל, מה קורה

444
00:38:31,342 --> 00:38:32,412
.שקט

445
00:38:32,743 --> 00:38:35,087
?מה היה בפתח האוורור

446
00:38:40,117 --> 00:38:41,596
.בסדר, קדימה

447
00:39:09,814 --> 00:39:10,918
!קווין! קדימה

448
00:39:17,121 --> 00:39:18,225
.קדימה

449
00:39:20,291 --> 00:39:21,668
.זהו זה

450
00:39:23,694 --> 00:39:24,934
.זה הסיכוי שלנו

451
00:39:40,111 --> 00:39:41,590
!קווין

452
00:39:44,815 --> 00:39:46,761
!קאמקי

453
00:40:04,201 --> 00:40:05,805
!תירה

454
00:40:15,112 --> 00:40:16,648
.לעזאזל

455
00:40:20,551 --> 00:40:22,087
?מה לעזאזל היה הדבר הזה

456
00:40:24,889 --> 00:40:26,425
.הבעיה האחרונה שלנו

457
00:40:32,463 --> 00:40:35,740
למה התכוונת מוקדם יותר
?כשאמרת על הדבר הזה בקרב

458
00:40:35,800 --> 00:40:37,677
.אני לא יודע על מה את מדברת

459
00:40:37,935 --> 00:40:40,973
,"אמרת, "לפחות שירתת בקרב
.כאילו שאתה לא שירתת

460
00:40:41,772 --> 00:40:43,149
?זה מה שאמרתי

461
00:40:44,575 --> 00:40:46,555
רק בגלל שבטעות ירית
...לעצמך ברגל לא אומר

462
00:40:46,610 --> 00:40:48,783
.זאת לא הייתה טעות

463
00:40:51,382 --> 00:40:53,362
.מעולם לא הייתי בקרב לפני כן

464
00:40:55,152 --> 00:40:57,325
.מתתי מפחד

465
00:40:58,155 --> 00:41:02,433
,שמעתי את הקולות האלה אומרים
."אל תעשה את זה. אל תעשה את זה"

466
00:41:04,562 --> 00:41:08,203
,אז יצאתי מהמשאית
,כיוונתי את הרובה לרגל

467
00:41:10,267 --> 00:41:14,773
,ובום, חזרתי למשאית
.בחזרה לאיזור מבטחים

468
00:41:16,173 --> 00:41:17,846
?עבודה טובה, אה

469
00:41:18,876 --> 00:41:22,653
.לפחות דרכת בשדה הקרב
.חלקם אפילו לא הגיעו כ"כ רחוק

470
00:41:23,647 --> 00:41:25,126
?זה אי פעם כאב

471
00:41:26,383 --> 00:41:27,453
.לא שם

472
00:41:27,818 --> 00:41:29,855
!הקשב -
.כן, המפקד.מייד, אדוני -

473
00:41:33,023 --> 00:41:34,696
.שוס, זרוק הכל
.אתה בא איתי

474
00:41:34,758 --> 00:41:35,930
.כן, המפקד -
?האנה -

475
00:41:35,993 --> 00:41:37,529
.באה, המפקד -
.לא, את לא -

476
00:41:37,628 --> 00:41:39,699
.את נשארת כאן בהאנגר

477
00:41:39,763 --> 00:41:41,970
...עם כל הכבוד -
.אני צריך את אנשי הצוות למעלה -

478
00:41:42,032 --> 00:41:44,342
.עד שאחזור, את הסמלת

479
00:41:44,401 --> 00:41:45,971
.כן, המפקד

480
00:41:46,036 --> 00:41:48,346
.כן, אדוני. חיובי

481
00:41:48,639 --> 00:41:50,949
.גיבוי דרך. כן, המפקד

482
00:41:51,008 --> 00:41:53,113
.כן, אדוני. שוס, שבור את הזכוכית

483
00:42:27,845 --> 00:42:29,188
.כן, אדוני

484
00:42:51,201 --> 00:42:54,808
אתם נראים כאילו שאתם הולכים
.לקפוץ שש רמות אבטחה, טייסים

485
00:42:55,105 --> 00:42:56,448
.הישארו חדים

486
00:43:00,210 --> 00:43:05,284
אם מישהו עולה שהוא
.לא אנושי, הירגי אותו

487
00:43:06,650 --> 00:43:07,788
.כן, המפקד

488
00:43:08,085 --> 00:43:11,157
הוא דיבר על משהו
?שצץ פה שהוא לא אנושי

489
00:43:11,422 --> 00:43:13,868
!ידעתי את זה. אמרתי לך. אמרתי לך

490
00:43:20,965 --> 00:43:23,707
.טוב, טייסים
?כולכם הייתם בקרב, נכון

491
00:43:23,767 --> 00:43:25,303
.כן, המפקד -
.חיובי, המפקד -

492
00:43:56,333 --> 00:43:57,869
?מה זה

493
00:43:58,602 --> 00:44:00,479
.המפלט האחרון

494
00:44:16,053 --> 00:44:19,694
לעזאזל. מישהו הזמין את
.המעלית מלמטה

495
00:44:19,757 --> 00:44:23,000
?למה הכוונה מלמטה
.אמרת שיש רק שתי קומות

496
00:44:52,089 --> 00:44:53,295
.אלוהים אדירים

497
00:44:57,261 --> 00:44:58,797
.ואוו, ואוו, ואוו

498
00:45:01,331 --> 00:45:03,709
.היא בחוץ. היא בחוץ

499
00:45:05,536 --> 00:45:08,449
.בסדר. קדימה. קדימה, חבר
.אתה הולך להצליח

500
00:45:10,774 --> 00:45:16,884
.תמשיכו. צאו מפה. קדימה
.קדימה. קדימה. קדימה

501
00:45:40,170 --> 00:45:41,774
.היא נעלמה

502
00:45:48,746 --> 00:45:50,316
?קולונל, אין חייזרים באיזור 51

503
00:45:52,783 --> 00:45:54,729
.כן, יש שם

504
00:46:03,594 --> 00:46:05,130
.ג'יי רוד

505
00:46:09,666 --> 00:46:12,010
.אלה בטח אורחי הכבוד שלנו

506
00:46:44,201 --> 00:46:45,805
?מה לעזאזל יכל לעשות את זה

507
00:46:48,172 --> 00:46:49,651
.לא משהו מהכוכב הזה

508
00:46:55,245 --> 00:46:56,781
.נצור אש

509
00:47:26,109 --> 00:47:28,111
.אנחנו פנויים -
.פנוי -

510
00:47:34,384 --> 00:47:39,891
.נקודה כחולה, אלה אנחנו
.נקודות אדומות, אלה המטרות שלנו

511
00:47:40,858 --> 00:47:43,498
?מטרות? יש שם יותר מאחד

512
00:47:45,495 --> 00:47:47,031
.משם

513
00:47:52,202 --> 00:47:53,681
.הזדרזו

514
00:47:54,338 --> 00:47:55,874
.הקשיבו

515
00:47:56,106 --> 00:48:00,020
אנחנו צריכים להתכונן לשלוח
.צוות נוסף אם הם לא יחזרו

516
00:48:01,044 --> 00:48:05,083
ואז מה? תמשיכי לספור את
?הגופות עד שלא יישאר אף אחד

517
00:48:05,983 --> 00:48:07,291
?זאת התוכנית שלך

518
00:48:07,751 --> 00:48:09,992
,אם זאת התוכנית שלי
.אתה תבצע אותה בלי שאלות

519
00:48:10,053 --> 00:48:11,930
?זה בעיה בשבילך, טייס

520
00:48:13,490 --> 00:48:14,525
.לא גברתי

521
00:48:15,692 --> 00:48:17,831
.הנה זה מגיע -
?מה מגיע? מה זה -

522
00:48:17,895 --> 00:48:19,431
!הגיהנום אם הייתי מנחש. פשוט תירו בזה

523
00:48:32,509 --> 00:48:34,511
?משהו פשוט עלה למעלית

524
00:48:39,082 --> 00:48:41,153
.האנה, תתכונני

525
00:48:41,218 --> 00:48:43,391
.משהו עולה במעלית

526
00:48:46,256 --> 00:48:50,102
.קדימה! קדימה! מבנה
!כסו את המעלית. קדימה! קדימה! קדימה

527
00:49:19,589 --> 00:49:21,125
.פנוי

528
00:49:21,925 --> 00:49:24,496
?למה זה עולה שוב -
.לא יודעת -

529
00:49:24,561 --> 00:49:26,097
?את בטוחה שזה פנוי -
.כן -

530
00:49:26,163 --> 00:49:28,439
?ובכן, למה הדלת לא סגורה

531
00:49:28,832 --> 00:49:30,971
.ג'יימס, זה מספיק -
.משהו כאן לא טוב, בנאדם -

532
00:49:31,068 --> 00:49:34,311
.המעליות לא עולות
.אני סוגר את הדלת

533
00:49:34,938 --> 00:49:36,645
!ג'יימס! חזור למבנה

534
00:49:38,108 --> 00:49:39,382
?למה זה לא עובד

535
00:50:30,761 --> 00:50:32,763
?האנה, את בסדר

536
00:50:56,720 --> 00:50:58,495
?אתה בסדר? סמית, אתה בסדר

537
00:50:59,756 --> 00:51:01,565
?מה קורה

538
00:51:03,794 --> 00:51:04,864
!באקסטר

539
00:51:05,295 --> 00:51:07,502
!אני הולך להשיג את הבן זונה הזה

540
00:52:01,518 --> 00:52:03,156
!תפסנו אותו, חבר'ה

541
00:52:03,320 --> 00:52:06,164
!כן! תפסנו אותו! תפסנו אותו

542
00:52:08,225 --> 00:52:10,102
.כאן הסמלת האנה מדברת

543
00:52:10,160 --> 00:52:12,606
.זה קולונל רונאלד מרטין
.אני למטה בקומה 3

544
00:52:13,330 --> 00:52:15,332
.לא ידעתי שיש קומה 3

545
00:52:15,732 --> 00:52:17,712
,סמלת האנה, בסוף היום

546
00:52:17,767 --> 00:52:20,407
את תדעי הרבה דברים
.שלא ידעת לפני כן

547
00:52:21,004 --> 00:52:23,644
.כן, אדוני. הרגנו את הדבר הזה

548
00:52:24,541 --> 00:52:27,147
.איבדנו שני אנשים
,אחד ספג אש ידידותית ואני פצועה

549
00:52:27,210 --> 00:52:28,621
.לכן אנחנו בחצי הכח

550
00:52:28,678 --> 00:52:29,816
?את פצועה

551
00:52:29,880 --> 00:52:32,918
,כן. הדבר הזה נשך אותי קצת
.אבל לא משהו רציני

552
00:52:32,983 --> 00:52:34,462
.טוב. הקשיבי לי, סמלת

553
00:52:34,951 --> 00:52:36,953
.ננשכת על ידי מלאקה פוד

554
00:52:37,020 --> 00:52:40,194
,הפצע לא קטלני
.אבל גברת מוות גם נמלטה

555
00:52:40,257 --> 00:52:42,669
.היא גדולה יותר, חכמה יותר ומהירה יותר

556
00:52:43,326 --> 00:52:46,136
אם את נתקלת בה, היא תדע
לפי הריח של הפצע שלך

557
00:52:46,196 --> 00:52:47,470
.שהסתבכת עם התינוק שלה

558
00:52:47,864 --> 00:52:49,434
?הדבר הזה זה התינוק

559
00:52:49,499 --> 00:52:52,844
,ואנחנו ננסה להגיע למעלה
.אך אנחנו לא יכול ללכת בדרך שבאנו

560
00:52:53,403 --> 00:52:55,246
המפקד והחבר'ה שלו מנסים
,לצוד אותה למטה

561
00:52:55,305 --> 00:52:57,876
,אבל אם זה מדרים
.אתם הקו האחרון של ההגנה

562
00:52:58,141 --> 00:53:01,350
.אל תיתנו לה לברוח מהבסיס
?זה ברור

563
00:53:02,546 --> 00:53:03,889
.כן, אדוני

564
00:53:03,947 --> 00:53:05,449
.בסדר. בהצלחה

565
00:53:07,651 --> 00:53:10,257
!הרגנו את זה. כן

566
00:53:11,354 --> 00:53:13,664
.אני לא מאמין -
.כן, אנחנו כן -

567
00:53:14,524 --> 00:53:15,832
.אחריי

568
00:53:21,164 --> 00:53:22,609
.אנחנו צריכים תוכנית

569
00:53:25,735 --> 00:53:27,214
.זה גלובלי

570
00:53:32,542 --> 00:53:36,251
...אז, ג'יי רוד, ספר לנו
.ספר לנו איך הגעת לכאן

571
00:53:37,113 --> 00:53:41,061
המטוס שלי נפל מטיל
.לפני 60 שנים

572
00:53:41,117 --> 00:53:44,826
החברים שלי כאן בבסיס עדיין
.מנסים למצוא לי את הדרך הביתה

573
00:53:44,888 --> 00:53:49,166
אלוהים, זה לא טבעי. הוא נראה בדיוק
.כמו החייזר שבתמונות המזוייפות משנות ה-50

574
00:53:49,259 --> 00:53:50,636
.התמונות האלה לא מזוייפות

575
00:53:51,394 --> 00:53:53,772
.עדיין לא מצאנו את מי שהדליף אותן

576
00:53:54,631 --> 00:53:58,044
ג'יי רוד, ראית את הנמרצות
?של פציינט אפס דרך המסכים

577
00:53:59,069 --> 00:54:01,640
,לאחר שחיכה שנים לזמן הנכון כדי להימלט

578
00:54:01,705 --> 00:54:05,915
הבנתי שזה לא אופייני לפציינט אפס
.לתת לעצמו להיהרג כל כך מהר

579
00:54:06,209 --> 00:54:08,780
,ובכן, אם הוא באמת מת
.נצטרך הוכחה

580
00:54:13,383 --> 00:54:14,384
?איך הדבר הזה עובד

581
00:54:14,451 --> 00:54:18,365
לפציינט אפס יש צ'יפ מתחת לעורו שמתחבר
.לאיברים החיוניים ולמיקום שלו דרך מוניטור

582
00:54:19,089 --> 00:54:21,501
כל צורות החיים החייזריות
.שבמשרדים פוסלו

583
00:54:21,558 --> 00:54:22,593
.מלבדי

584
00:54:24,060 --> 00:54:25,664
.כן, זה נכון

585
00:54:26,162 --> 00:54:28,733
.הנקודה האדומה שזזה היא גברת מוות

586
00:54:28,798 --> 00:54:31,301
הנקודה ללא התנועה זה
.שד קטן

587
00:54:31,835 --> 00:54:33,644
...האחרים -
.זה קולונל מרטין -

588
00:54:34,537 --> 00:54:35,914
.יש לנו מטרה ראשית חדשה

589
00:54:35,972 --> 00:54:39,078
,זה נראה שהוא במחסן המזון
.ככל הנראה חוסל

590
00:54:39,709 --> 00:54:41,154
.אל תקחו סיכונים

591
00:54:41,411 --> 00:54:42,481
.הבנתי, אדוני

592
00:55:10,440 --> 00:55:12,716
.זה כאן איכנשהו, המפקד

593
00:55:14,344 --> 00:55:15,880
.תשמרו על עצמיכם

594
00:55:17,314 --> 00:55:19,191
?הוא הכי מסוכן, לא כך

595
00:55:20,116 --> 00:55:21,117
?מה

596
00:55:21,384 --> 00:55:22,988
.פציינט אפס

597
00:55:24,287 --> 00:55:25,561
אתם דואגים יותר מדי לגביו

598
00:55:25,622 --> 00:55:29,536
מאשר המפלצת שהרסה
?את המעלית. עכשיו, למה

599
00:55:29,693 --> 00:55:31,138
?מה הוא יכול לעשות

600
00:55:40,403 --> 00:55:42,542
.ג'יי רוד, תנעל את הדלת

601
00:55:45,141 --> 00:55:48,918
.למען הביטחון, כולכם חייבים להיבחן לפני שנמשיך

602
00:55:48,978 --> 00:55:51,788
.לוטננט קאמקי, מסור לי את הרובה שלך

603
00:55:53,383 --> 00:55:54,919
.אני אחפה עליך

604
00:55:55,218 --> 00:55:57,926
?מה? רק רגע. מה קורה פה

605
00:55:58,688 --> 00:56:01,965
.פציינט אפס מחקה בני אדם

606
00:56:02,826 --> 00:56:04,806
יש כמה דרכים לזהות אותו

607
00:56:04,861 --> 00:56:08,741
ומכיוון שאני לא רוצה לחתוך
,את כולכם כדי שתראו שהדם שלכם כחול

608
00:56:08,798 --> 00:56:12,041
אני אתן ללוטננט קאמקי להאיר
.לכולכם את העיניים

609
00:56:13,069 --> 00:56:16,209
.אם האישונים שלכם מגיבים, אתם בני אדם

610
00:56:17,607 --> 00:56:21,248
.אם לא, אני אפוצץ אתכם לגיהנום

611
00:56:35,258 --> 00:56:36,794
?המפקד

612
00:56:44,300 --> 00:56:45,370
.נקי

613
00:57:10,727 --> 00:57:12,331
.אנחנו בדיוק מעליו

614
00:57:19,436 --> 00:57:20,881
.נקי

615
00:57:28,845 --> 00:57:30,324
.חכה רק רגע

616
00:57:32,182 --> 00:57:34,992
.זה מגוחך. אני לא חייזר

617
00:57:36,119 --> 00:57:37,655
.אתה לא רציני

618
00:57:38,021 --> 00:57:39,091
.רציני מאוד

619
00:57:53,269 --> 00:57:54,339
.נקי

620
00:58:06,516 --> 00:58:08,052
?מה איתך, קולונל

621
00:58:09,919 --> 00:58:12,229
?אתה ולוטננט קאמקי לא נבדקתם

622
00:58:15,859 --> 00:58:17,202
.כן. כמובן

623
00:58:20,096 --> 00:58:21,234
.אני לא יורה באקדחים

624
00:58:22,565 --> 00:58:24,101
.אני כן יורה

625
00:58:49,092 --> 00:58:50,127
.נקי

626
00:59:42,512 --> 00:59:43,650
?למה אתה עושה את זה

627
00:59:45,848 --> 00:59:47,623
?למה פנית נגד המארחים שלנו

628
00:59:50,620 --> 00:59:52,896
?הם לא דאגו לך טוב

629
01:00:09,105 --> 01:00:10,175
.הוא השליך את הצ'יפ

630
01:00:10,940 --> 01:00:12,419
.קאמקי מת

631
01:00:12,609 --> 01:00:14,213
.כן, אני יודע

632
01:00:25,455 --> 01:00:28,800
.אחריי, אנשים. שימו עין על הדבר הזה

633
01:00:29,092 --> 01:00:30,935
.תיידעו אותי איפה נמצא השני

634
01:00:30,994 --> 01:00:32,632
.המפקד, זה פה

635
01:00:33,696 --> 01:00:35,300
.המפקד, זה פה

636
01:00:36,833 --> 01:00:39,040
!זה על התקרה! אש

637
01:00:56,686 --> 01:00:58,290
.אלוהים אדירים

638
01:00:58,588 --> 01:01:00,033
.אני רואה אותו

639
01:01:00,490 --> 01:01:02,561
.הו, אלוהים! הם באמת כאן

640
01:01:02,925 --> 01:01:04,836
?מה כאן? אה

641
01:01:05,228 --> 01:01:06,798
...מה לעזאזל היה הדבר הזה ש

642
01:01:22,679 --> 01:01:24,215
!טרביס

643
01:01:26,716 --> 01:01:28,992
!טרביס! טרביס

644
01:01:37,593 --> 01:01:40,199
!המפקד! המפקד, מאחוריך

645
01:02:18,701 --> 01:02:19,736
!כן

646
01:02:20,770 --> 01:02:23,376
.כל חומרי הנפץ
.אם זה מתפוצץ, שיתפוצץ בתוך הג'יפ

647
01:02:23,439 --> 01:02:24,975
.כן, הסמלת

648
01:02:25,041 --> 01:02:26,577
.זה בסדר, סמית. תפסנו אותם

649
01:02:27,977 --> 01:02:31,789
אני מבטיחה לך שאנחנו נביא
.אותך לבית החולים כשהכל ייגמר

650
01:02:31,848 --> 01:02:34,522
לא כדאי שנחזיק כמה רימונים
?למקרה שזה לא יעבוד

651
01:02:34,951 --> 01:02:37,557
.הדבר הקטן הזה כמעט הפריד אותנו
.הדבר הזה גדול יותר

652
01:02:37,887 --> 01:02:39,423
.איך שאני רואה את זה, פגענו באחד

653
01:02:39,489 --> 01:02:43,027
אם זה לא יעבוד, טוב, זה
.לא ישנה מה שנעשה

654
01:02:43,259 --> 01:02:44,795
.תחזיק מעמד, טייס

655
01:02:45,228 --> 01:02:46,866
.כן, גבירתי

656
01:02:47,897 --> 01:02:49,274
?המפקד, אתה שומע אותי

657
01:02:53,002 --> 01:02:55,710
,תראה, אם נעלה למעלה
.נתפוס את גברת מוות ללא מעצורים

658
01:02:55,805 --> 01:02:56,875
...אם נלך למטה

659
01:02:56,939 --> 01:03:00,182
אני לא מבין למה
פציינט אפס מסתנן לקבוצה שלך

660
01:03:00,243 --> 01:03:01,586
.במקום לעזוב את הבסיס

661
01:03:01,644 --> 01:03:04,523
?יש כאן משהו שהוא עדיין רוצה

662
01:03:06,282 --> 01:03:07,761
.אני לא יודע. אני לא יודע

663
01:03:08,017 --> 01:03:09,724
.כל מה שאני יודע זה שהוא חזק יותר

664
01:03:09,786 --> 01:03:11,493
זאת אומרת, איך הוא עושה זאת
?עם הקופסאות האלו

665
01:03:11,554 --> 01:03:14,694
אם הוא למד לחקות יכולות
,כמו שהוא מחקה הופעה

666
01:03:14,757 --> 01:03:16,998
.הוא יכל לשאוב את הכוח הזה ממני

667
01:03:17,059 --> 01:03:18,163
.אין סיכוי שהוא יכול לעשות את זה

668
01:03:18,227 --> 01:03:19,968
.אנחנו לא יכולים להיות בטוחים מה הוא יודע

669
01:03:20,029 --> 01:03:23,340
היה לו מספיק ללמוד אותנו
.כמו שלנו היה זמן ללמוד אותו

670
01:03:24,000 --> 01:03:27,106
.אסור לנו לתת לפציינט אפס לברוח

671
01:03:27,170 --> 01:03:29,514
.אך אל תמעיטו בערכו
?איך אנחנו הולכים לברוח

672
01:03:29,906 --> 01:03:32,716
יש לנו דברים יותר מדי
.דברים חשובים לדאוג להם עכשיו

673
01:03:32,775 --> 01:03:34,311
...אם הוא ברח -
?מה אז -

674
01:03:34,377 --> 01:03:37,119
,אם הוא ייצא לאוכלוסיה הכללית
.הוא ייעלם

675
01:03:37,213 --> 01:03:40,194
,לא הרבה לאחר מכן
.הוא יצור קשר עם ספינת האם שלו

676
01:03:40,249 --> 01:03:42,286
?איך אתה יודע זאת -
ואז זה יהיה עניין של זמן -

677
01:03:42,351 --> 01:03:43,887
.עד שהכוח המלא יתקוף

678
01:03:43,953 --> 01:03:45,455
?איך אתה יודע את זה

679
01:03:46,055 --> 01:03:50,060
.מכיוון שהיה לנו אותו יותר מ- 25 שנה
.אני יודע כל דבר ארור עליו

680
01:03:50,126 --> 01:03:51,901
.כן, חוץ מזה שהוא תכנן לברוח

681
01:03:51,961 --> 01:03:54,965
.יש בעיה נוספת שצריך לטפל בה, קולונל -
?מה -

682
01:03:55,064 --> 01:03:58,011
הספירה לאחור של מנגנון
.ההשמדה העצמית התקבלה

683
01:03:58,067 --> 01:03:59,171
?מה -
?מה -

684
01:03:59,268 --> 01:04:01,179
?מי יעשה דבר כזה

685
01:04:01,671 --> 01:04:03,617
?מי יעשה דבר כזה

686
01:04:03,673 --> 01:04:05,175
.זה הממונה עליי, גנרל האמר

687
01:04:05,241 --> 01:04:07,653
.הוא אומר את המילה האחרונה כאן

688
01:04:10,246 --> 01:04:12,658
.לעזאזל! הם משחררים אותנו

689
01:04:12,715 --> 01:04:13,785
?אתה בטוח לגבי זה

690
01:04:13,850 --> 01:04:16,797
זאת אומרת, למה המערכת
?לא שולחת אזעקות פינוי

691
01:04:16,886 --> 01:04:18,923
.אולי מכיוון שהממונה עליך לא רוצה זאת

692
01:04:19,155 --> 01:04:21,829
יש לנו 35 דקות
.כדי לברוח מהפיצוץ

693
01:04:21,891 --> 01:04:24,565
?שלושים וחמש דקות -
.אנחנו חייבים למצוא את פציינט אפס קודם -

694
01:04:25,161 --> 01:04:27,471
עכשיו, תנו לי לחשוב
.ועופו לי מהדרך

695
01:04:48,885 --> 01:04:52,389
בסדר. רצף ההשמדה העצמי
.הונפק מחוץ לבסיס

696
01:04:53,189 --> 01:04:54,725
.בדרך זו אני לא יכול לבטל זאת

697
01:04:55,524 --> 01:04:58,266
...הם יחסמו את כל הכניסות שלי, אך

698
01:05:00,763 --> 01:05:04,404
ייתכן... ייתכן שאם תשתמש במחשב
...שבמשרד שלי תוכל

699
01:05:04,567 --> 01:05:07,275
.תוכל לעקוף את החסימות בעזרת טלקינזיס

700
01:05:07,403 --> 01:05:09,041
.אני מאמין שזה יכול לעבוד

701
01:05:09,171 --> 01:05:10,548
!טוב מאוד

702
01:05:11,274 --> 01:05:12,446
.טוב מאוד

703
01:05:12,508 --> 01:05:15,045
.כעת, הקשיבו לי
.אתה תנסה להיכנס למערכת

704
01:05:16,345 --> 01:05:20,316
בין אם זה יעבוד או לא, תמצא
את הדרך למעלית הסגל

705
01:05:20,383 --> 01:05:22,624
?בתוך 15 דקות ותצטרף אלינו, אוקיי

706
01:05:23,386 --> 01:05:25,263
?טוב -
.אני אצטרף, קולונל -

707
01:05:26,522 --> 01:05:29,799
.קדימה -
.קדימה, אנשים. זה עלול לעבוד -

708
01:05:36,666 --> 01:05:38,043
?לאן אנחנו הולכים

709
01:05:40,836 --> 01:05:42,315
.לחדר 4118

710
01:05:43,606 --> 01:05:45,142
.קדימה

711
01:05:47,743 --> 01:05:49,188
.המשיכו ללכת

712
01:05:50,046 --> 01:05:51,525
?למה לעזאזל אתה מחכה

713
01:05:52,548 --> 01:05:55,654
.הנפץ לא נלחץ מרחוק. הוא עם פתיל

714
01:05:56,152 --> 01:05:57,688
אז זה אומר שמישהו
...יצטרך לעשות

715
01:05:57,753 --> 01:05:59,699
.אתה לא יכול -
.כן, אני כן יכול -

716
01:06:00,890 --> 01:06:03,336
ושנינו יודעים שאני לא
.אעשה את זה בכל מקרה

717
01:06:03,993 --> 01:06:06,371
.את צודקת, קלייר
.את אחראית למעשים שלך

718
01:06:06,429 --> 01:06:08,875
.פקודות או לא, זה תלוי בי

719
01:06:09,799 --> 01:06:14,305
,ארבעה עשורים של שירות צבאי
,ולמדתי דבר אחד

720
01:06:14,704 --> 01:06:19,153
,שבסופו של דבר
.אתה נותן הסברים רק לאדם אחד

721
01:06:20,710 --> 01:06:22,189
.לעצמך

722
01:06:31,854 --> 01:06:34,061
.הם הביאו את זה מהנשקייה

723
01:06:34,590 --> 01:06:36,035
.זה נקרא לחצנית

724
01:06:37,393 --> 01:06:41,341
,הוא יורה נפץ קטן
.כמו בורג מקשת קטנה

725
01:06:41,797 --> 01:06:45,040
.אם תפגעי ביד או ברגל, אתה יעיף אותה

726
01:06:46,102 --> 01:06:48,810
,זה לא גדול מספיק לג'יפ
.אבל זה יכול להיות שימושי

727
01:06:49,005 --> 01:06:50,109
.תודה לך

728
01:06:50,506 --> 01:06:51,985
.כדאי שתלך

729
01:06:55,244 --> 01:06:57,053
?מה יקרה כשדלת המעלית תיסגר

730
01:06:57,646 --> 01:07:01,458
!לכו לג'יפ. קדימה, כולם
!עכשיו! לעלות לג'יפ

731
01:07:01,617 --> 01:07:03,688
.נמאס לי כבר מהסודות

732
01:07:03,786 --> 01:07:06,232
.סודות שהורגים את אנשיי למעלה כעת

733
01:07:07,256 --> 01:07:09,600
.זה הזמן לגלות לאנשים את האמת
?אתה מודע לזה

734
01:07:10,826 --> 01:07:14,831
אולי לא לבד, אבל אם נשלב כוחות
...עם הקומה של סאם נוכל להשפיע

735
01:07:15,097 --> 01:07:17,270
...ועם הביטחון וההגינות של קלייר

736
01:07:17,466 --> 01:07:19,946
ובכן, אף אחד לא יצליח לסקר
.את הסיפור הזה

737
01:07:22,371 --> 01:07:25,580
.טוב. צלמי הכל

738
01:07:32,782 --> 01:07:34,659
.מהר. היא שם לבד

739
01:07:35,184 --> 01:07:36,356
.שישים שניות

740
01:07:52,635 --> 01:07:53,739
.קח את זה

741
01:07:54,837 --> 01:07:56,407
.אני לא אזדקק לזה

742
01:09:07,176 --> 01:09:10,089
.כן, בדיוק. אני היחידה שאתה רוצה

743
01:09:13,682 --> 01:09:14,888
!מהר

744
01:09:15,417 --> 01:09:16,418
!מהר

745
01:09:31,600 --> 01:09:33,511
!קדימה! תפוס מחסה

746
01:09:36,138 --> 01:09:39,312
!עכשיו! עכשיו! סמית, עכשיו

747
01:09:42,011 --> 01:09:45,515
!כן! בוא תתפוס אותי, חתיכת חייזר ענק ומגעיל

748
01:10:11,473 --> 01:10:12,781
!פתחו באש

749
01:11:29,318 --> 01:11:31,457
!בדיוק. כדאי לך לברוח

750
01:11:33,656 --> 01:11:34,794
?את בסדר

751
01:11:37,593 --> 01:11:39,072
.כן

752
01:11:39,328 --> 01:11:41,137
היית צריך להבין שיש להם
.סוג של נשקים מטכנולוגייה מתקדמת

753
01:11:41,196 --> 01:11:43,335
שצצה מתוך האדמה ודואגת
.לכל הדברים הארורים האלה

754
01:11:44,066 --> 01:11:45,568
.הם כנראה עשו

755
01:11:45,634 --> 01:11:47,238
?אז למה הם לא משתמשים בהם

756
01:11:47,636 --> 01:11:50,242
כנראה שיש מישהו בעל ערך בשבילם
.כשהוא חי מאשר לנו כשהוא מת

757
01:11:52,074 --> 01:11:53,610
.אנחנו הולכים לעשות את זה בעצמינו

758
01:12:26,775 --> 01:12:29,415
.יש לי תוכנית גיבוי
.אנחנו צריכים לעשות את זה בתזמון מושלם

759
01:12:29,478 --> 01:12:30,855
?על מה את חושבת

760
01:12:31,080 --> 01:12:34,061
אני לא יודעת כמה זמן
.האותות יחזיקו, אז כדאי שנמהר

761
01:12:35,851 --> 01:12:39,355
.אותי היא רוצה
.אז אנחנו הולכים לתת לה את זה

762
01:13:56,832 --> 01:13:58,038
.הוא כאן

763
01:13:59,835 --> 01:14:01,781
.קדימה. נלך

764
01:15:43,639 --> 01:15:46,017
.חכה. חכה

765
01:15:48,777 --> 01:15:49,778
?בסדר

766
01:15:56,485 --> 01:15:57,862
.זה עכשיו או אף פעם

767
01:15:57,920 --> 01:15:59,456
!לך! עכשיו

768
01:16:23,045 --> 01:16:24,922
!עכשיו! עכשיו

769
01:16:40,762 --> 01:16:44,209
.אני לא רוצה לפגוע בך
.היה כבר מספיק שפיכת דמים

770
01:16:46,134 --> 01:16:47,135
.תקשיב לי

771
01:16:49,004 --> 01:16:53,248
...אם נישאר, כולנו נמות. אז בבקשה

772
01:16:56,511 --> 01:16:59,048
.שיקרת לי קולונל

773
01:17:00,449 --> 01:17:01,484
.ג'יי רוד, בבקשה

774
01:17:02,017 --> 01:17:05,362
אמרת לי שאני עוזר לך
להבין את האורחים של החייזר

775
01:17:05,420 --> 01:17:09,994
.כדי שתשלח את כולם בחזרה הביתה
.במקום זה הייתי כלי לאכזריות שלך

776
01:17:14,129 --> 01:17:15,540
.היינו מוכרחים ללמוד על חבר שלך

777
01:17:17,532 --> 01:17:20,342
.כדי שנוכל להבין אותך טוב יותר

778
01:17:20,736 --> 01:17:22,181
.הוא מת בהתרסקות

779
01:17:24,606 --> 01:17:26,279
?זה היה פגיעת טיל לא מכוון

780
01:17:27,009 --> 01:17:28,010
.לא

781
01:17:38,420 --> 01:17:41,230
.אני מצטער, זה נגמר

782
01:17:42,991 --> 01:17:45,130
.תראה, על כל מה שקרה, אני מצטער

783
01:17:47,229 --> 01:17:48,230
.לא

784
01:17:48,330 --> 01:17:52,107
אנחנו הולכים לחשוף את
.כל האמת על המקום הזה

785
01:17:52,167 --> 01:17:53,168
.אני לא מאמין לך

786
01:17:59,641 --> 01:18:01,314
!זאת האמת! זאת האמת

787
01:18:01,376 --> 01:18:03,720
הוא אמר לנו. הוא רוצה להראות
.לעולם את מה שקורה כאן

788
01:18:03,779 --> 01:18:05,452
.הוא יעזור לנו לחשוף את המקום הזה

789
01:18:06,014 --> 01:18:08,324
.אי אפשר לסמוך עליו

790
01:18:08,684 --> 01:18:11,164
.המצלמה שלי הרוסה
.אנחנו צריכים את הקולונל

791
01:18:12,354 --> 01:18:15,392
,בלי ההגנה שלו
.אתם תיתפסו ותושתקו

792
01:18:15,457 --> 01:18:17,937
.אתה לא מבין? אתה חייב לסמוך עלינו

793
01:18:18,694 --> 01:18:20,833
!אנחנו חייבים לספר להם את מה שקרה כאן

794
01:18:23,765 --> 01:18:25,676
!בבקשה! בבקשה

795
01:18:35,444 --> 01:18:36,479
!לא

796
01:18:52,861 --> 01:18:54,067
?אתה בסדר

797
01:18:55,397 --> 01:18:56,876
?סאם

798
01:18:58,066 --> 01:18:59,340
?סאם, אתה בסדר

799
01:18:59,401 --> 01:19:02,109
.כן. אני חושב שכן

800
01:19:23,925 --> 01:19:25,165
.משהו לא בסדר

801
01:19:25,994 --> 01:19:27,200
.חפי עליי

802
01:19:28,230 --> 01:19:29,265
?מוכנה

803
01:19:47,649 --> 01:19:48,719
.לעזאזל

804
01:19:52,521 --> 01:19:53,625
.הוא התחמק

805
01:19:57,025 --> 01:19:58,402
.הו, אלוהים, סאם

806
01:19:59,828 --> 01:20:01,432
?אתה יכול ללכת

807
01:20:02,430 --> 01:20:03,465
.כן

808
01:20:04,900 --> 01:20:06,436
!האנה! האנה

809
01:20:08,670 --> 01:20:09,671
.האנה

810
01:20:10,806 --> 01:20:12,012
.היי

811
01:20:12,874 --> 01:20:14,615
?קיבלת את זה -
.כן -

812
01:20:16,378 --> 01:20:17,413
.קדימה

813
01:20:20,916 --> 01:20:22,395
?את בסדר

814
01:20:22,450 --> 01:20:24,452
.את יכולה ללכת? קדימה

815
01:20:25,921 --> 01:20:28,162
.נראה לי שהפעם באמת שברתי את היד

816
01:20:29,991 --> 01:20:31,470
.טייסים לא בוכים

817
01:20:32,194 --> 01:20:33,798
.הם מדממים דמעות

818
01:20:41,536 --> 01:20:44,073
.פציינט אפס עדיין במקום כלשהו במתחם

819
01:20:44,139 --> 01:20:46,585
נכשלתי בביטול הרצף
.של מנגנון ההשמדה העצמית

820
01:20:46,641 --> 01:20:48,484
.אנחנו עדיין בסכנה -
.אלוהים אדירים -

821
01:20:49,077 --> 01:20:52,286
.טוב
.מעלית הסגל עדיין צריכה לעבוד

822
01:20:52,514 --> 01:20:55,654
.בואו נקווה שהוא עדיין לא יודע מזה
.קדימה, עיקבו אחריי

823
01:20:55,784 --> 01:20:57,195
.קדימה, סאם

824
01:20:57,285 --> 01:20:59,731
.תחזיק מעמד
.אנחנו הולכים להוציא אותך מפה

825
01:21:10,932 --> 01:21:12,468
?קולונל, אנחנו יכולים להספיק בזמן

826
01:21:14,402 --> 01:21:18,316
אם שום דבר אחר
.לא יישתבש, אז אולי

827
01:21:19,174 --> 01:21:20,380
...שום דבר אחר

828
01:21:20,842 --> 01:21:24,016
,גברת מוות יכולה להיות שם
,כלי הרכב יכולים להיות הרוסים

829
01:21:24,112 --> 01:21:26,183
.יכול להיות שפציינט אפס מחכה ואורב לנו שם

830
01:21:28,283 --> 01:21:29,887
.כן

831
01:21:47,002 --> 01:21:48,072
?הרגתם אותה

832
01:21:48,169 --> 01:21:49,773
.כן, אדוני -
.כן, אדוני -

833
01:21:50,639 --> 01:21:52,175
.עבודה טובה

834
01:21:52,374 --> 01:21:56,322
קדימה. יש לנו פחות מעשר דקות
.לפני שהמקום יתפוצץ

835
01:21:56,411 --> 01:21:58,789
התושב המסוכן ביותר שלנו
.עדיין חופשי

836
01:21:59,414 --> 01:22:00,859
,אם הוא יורד מהשטח

837
01:22:00,916 --> 01:22:03,795
.אנחנו נצטרך לארגן נקודת מפגש
.מחסומים

838
01:22:04,352 --> 01:22:06,423
!אנשים, אסור לנו לתת לו להימלט

839
01:22:10,892 --> 01:22:12,496
?קולונל, למי אתה מתקשר

840
01:22:14,229 --> 01:22:15,708
.לגנרל האמר

841
01:22:19,301 --> 01:22:20,712
.היא תדע מה לעשות

842
01:22:35,717 --> 01:22:38,357
?סאם, מה עשית

843
01:22:41,823 --> 01:22:43,166
!הוא חייזר! תירו בו

844
01:22:43,925 --> 01:22:44,926
!נגמרה לי התחמושת

845
01:23:02,310 --> 01:23:03,983
.זה נגמר פה, פציינט אפס

846
01:23:24,899 --> 01:23:25,900
.תודה לך

847
01:23:31,039 --> 01:23:33,315
?את בסדר? אתה בסדר

848
01:23:37,479 --> 01:23:39,152
.יש לנו שבע דקות

849
01:23:40,382 --> 01:23:43,158
!קדימה! כולם להיכנס. נזוז. קדימה

850
01:24:15,817 --> 01:24:17,592
!לכו, לכו, לכו! פשוט לכו

851
01:24:18,787 --> 01:24:20,198
.אני נוסע הכי מהר שאני יכול

852
01:24:20,255 --> 01:24:23,634
אני ממליץ על מהירות נסיעה גבוה יותר
.כדי להימנע מנפילות אבנים

853
01:24:23,691 --> 01:24:26,069
.לא משנה -
!פשוט לכו! תצאו מכאן. לכו -

854
01:24:46,548 --> 01:24:50,519
חיל האויר והפנטגון לא יגיבו
.על הקטע שבדיוק ראית

855
01:24:50,919 --> 01:24:53,991
והם אפילו לא יגיבו
או יאשרו על מקום המצאם

856
01:24:54,055 --> 01:24:57,127
של גברת פאלן ואדון וויטיקר
.ושצוותיהם היו שם

857
01:24:57,625 --> 01:25:00,868
.אני הייתי שם, בכל מקרה
והייתי עד לפיצוץ

858
01:25:00,962 --> 01:25:04,136
הכי מדהים והלא יאמן
.שאי פעם ראיתי

859
01:25:04,232 --> 01:25:07,873
שלא לדבר על הסיפור הגדול
.ביותר שאי פעם סיקרתי

860
01:25:08,002 --> 01:25:11,575
.למעשה, את עומדת להגיע לפסגה

861
01:25:12,373 --> 01:25:14,410
!קלייר פאלן, הגעת

862
01:25:14,476 --> 01:25:17,184
.כן, הבאתי כמה חברים איתי

863
01:25:20,882 --> 01:25:23,488
.אני מתאר לעצמי שיש לך שאלה אליי

864
01:25:25,720 --> 01:25:27,859
.אנשים צריכים לדעת את האמת

865
01:25:35,563 --> 01:25:36,940
.אל תלכו לשום מקום

866
01:25:37,031 --> 01:25:39,978
.נהיה איתכם בהמשך עם ראיון בלעדי זה