:הביא וסנכרן F-U-Z
- מחסן רכבים -
- בקרה -
?מגדל מעבר 8. שומע
- אותרה חריגה -
.תראו את זה. זה כמו ירק ריק
.הוא גדל ביער
- מועמד מתאים -
...אני לא יודעת. אולי
...אולי כדאי שאני פשוט
.אנסה, אקים חנות משלי
.כן. קחי לך צוות משלך
- מסיר דחיסה -
,כן. אצטרך את כל הצוות שלי
.אבל זה ירוקן את כל המחלקה
?מה דעתך, הם יבואו
- ארם -
.ברוכים הבאים לחדר המכונות
.אנא שימו לב סביבכם
.עבור
?מגיע ב-40 שלך. אתה רואה אותי
- חריגה -
- אותר פורץ -
,ברוך שובך .העובד ג'ורג' אלמור
.שיהיה לך יום בטוח ופורה
?קלטת אותי במשהו
,22 אזורים 19 עד
ורשת האינפרה אדום .הראתה חום במקומות מסוימים
.בסדר
.טוב, ננתב מחדש את החשמל .יש לי דברים שפועלים
.בספירה שלי
.שלוש, שתיים, אחת, עכשיו
.החשמל נותב מחדש
אם מישהו יבקש ממך להפעיל .מחדש מתקן שימור, תגידי לא
.תגידי לא ותלכי לאכול המבורגר
.בואי
.הייתי רוצה לטעום המבורגר
.בסדר
.הסקירה של היום תהיה כמו תמיד
רק תישארי מחוץ לטווח הראייה ?בזמן שיחת הוועידה, בסדר
.בוקר טוב
?רוצה את הטלוויזיה
.שוב חלמתי את החלום ההוא אמש
?כן
?כמו בפעם הקודמת
.נסענו במכונית
?היינו במכונית
?לאן נסענו
.אני לא יודעת
.פשוט נסענו
טוב. זו הייתה נסיעה נעימה ?או לא נעימה
.פשוט נסיעה
?יש עוד משהו שאת זוכרת? כלשהו
.לא
פשוט ישבנו במכונית .וצפינו בדברים חולפים על פנינו
,זה היה יפה, אבל כשהתעוררתי ...הרגשתי עצובה. -כן, טוב
.חלומות עושים את זה
.היא רוצה לדבר איתך
.'ג'ורג
.היא רוצה לדבר איתך .אני יודע. זה בסדר. תודה-
?טוב, תוכלי להכין אותה להערכה
.תודה
- קו מאובטח -
- שיחה פעילה -
?הלו
.היי. אני כאן
.היי
?מה שלום הגבר שלי
.מתגעגע אלייך, קצת
.הרבה
.כרגיל
.גם אני מתגעגעת אליך
?אז... אתה לא יוצא
?רק עבודה ובלי שעשועים, אה
.את מכירה אותי
.כן. אני מכירה אותך
?היי, ג'ולס
?ג'ולס, את שומעת אותי
?הלו .אני כאן-
.אני ממש מקווה שאתה מאושר שם
.מקסים כאן
...אני תמיד
...היי, לא
.אני לא יכולה לעשות את זה עוד .אל תגידי את זה-
...לדבר ככה, זה
.פשוט קשה מדי
.ג'ולס, תקשיבי לי
.אני מצטערת
.'שלום, ג'ורג
...היי, אל .אני אוהבת אותך-
.קדימה, ספר לי
?מה
.תחזיר אותם .לא-
.לא, קדימה .לא-
.תחזיר אותם
.לא, מותק. אני בסדר .ברגע ששמתי, הם שלי
.קדימה, תשים על אוטומטי
,אני לא רוצה. זו המכונית שלי .שלנו. אני אנהג בה, לא רובוט
אבל מה הטעם להחזיק מכונית כזו ?אם אתה מתכוון לנהוג בה
.כי נוהג בה משהו שלא תכננתי
יחסית למישהו ...שאוהב כל כך רובוטים
.אני אוהב רובוטים. אבל רק שלי .לכן אני בונה אותם
- שיחה פעילה -
...'ג'ורג
?אתה שומע אותי
.כן, אני שומע
?איפה כולם
חשבתי שאנחנו אמורים .לערוך סקירה. -זה בוטל
.עמוס מאוד כאן .בדיקה ביטחונית גדולה
פשוט תתייק את מה שאתה עושה .ותעביר לנו
אם אתחיל לתייק כל מה .שאני עושה, לא אספיק לעבוד
איך הולך עם ההפעלה המחודשת ?של מערכות האבטחה
.לא נהדר
.יש עוד הרבה לעשות .נתת למקום הזה להידרדר
.פשוט תעשה את זה ...זה באמת נחוץ? אין לי זמן-
נחוץ מאוד. העניינים .מתלהטים עם אוטאקו
.עצרנו כמה מהם
.שלא לציטוט, כמובן
.וואו
.אז אנחנו חוטפים אנשים עכשיו .זה המחיר של לעשות עסקים-
.הם היו עושים אותו דבר לנו
אנחנו מקצים יחידות תגובה .חמושות לכל המתקנים שלנו
אף אחד לא יודע אפילו .איפה המקום הזה
אני לא צריך יחידת תגובה .'חמושה. -אל תדאג, ג'ורג
.יש לי חדשות טובות
.הולינס בחוץ. עזב
אני סגנית הנשיא החדשה .של מחלקת הפיתוח הפנימי
אנחנו חושבים להטמיע את הכול ...לתוך התוכנית שלי. -לא, לא
.יש לי חוזה של שלוש שנים .את לא יכולה סתם להשבית אותי
.שנתיים וחצי .ועדיין לא ראינו משהו באמת
.חוץ מהדבר המכוער ההוא
אבל יהיה חבל אם לא תצליח .לספק את הסחורה
איך הולך פרויקט ?חיית המחמד שלך, סימון
פרויקט חיית המחמד שלי יגדיר את עתיד הרובוטיקה
.למשך 20 השנים הבאות לפחות
מחקרים בתחום הרובוטיקה .האומנותית הם לא עתיד החברה
בחייך, ג'ורג'. אב הטיפוס שלי .צלח בקלות את מבחני הלדרמן
אבל הדבר הזה שלך .לא מדבר אפילו
.מזל טוב, סימון. זה נהדר
.סיימנו? אני מנסה לשמר אנרגיה .לא, אנחנו לא נדבר על זה שוב-
.אין סיכוי שתקבל קו חדש .לא בא בחשבון
.אני מדבר על האנרגיה שלי .זה בזבוז של הזמן שלי
תפעיל מחדש .את מערכות האבטחה
.אני רוצה את המקום הזה מוגן
.כן
.השיחה הסתיימה
.היא לא מוצאת חן בעיניי
.היא כלבה
.כן, את צודקת
היא אישה זחוחה .שאוהבת את עצמה מאוד
עדיף שהיא תדע .כמה שפחות על שתיכן
אם היא תדע עלייך, היא תעקור לך .את המוח ותפרק אותו לחלקים
היא תבין כמה אידיוטי היה מצדה .לדחוק לשוליים את המחקר שלי
כי היא לא תהיה מסוגלת .להרכיב אותך בחזרה
.את לא מכוערת
.קחי לך צוות משלך
,כן. אצטרך את כל הצוות שלי
.אבל זה ירוקן את כל המחלקה
?מה דעתך, הם יבואו
אני די בטוחה שאצליח .לדבר להיגיון שלהם
.אני יודעת כמה משלמים להם
.לעזאזל עם קו הגבול הזה
.תפסיק לצלם אותי. קדימה
.בחייך, תפסיק
.קדימה. בוא נלך לשתות
.אני נשבע שיש רוחות בדבר הזה
?את בסדר
.את שקטה מאוד
?זה בגלל החלום שלך
.לא
.אני יודעת שזה רק חלום
?10 יש לך את סכין
.על לא דבר
למה לא ביקשת ממני לעזור לך ?בסדנה שלך לאחרונה
?זה העניין ?את משתעממת כאן בחוץ איתי
.חשבתי שאנחנו צוות .ברור שאנחנו צוות-
.אני יודעת מה אתה עושה שם
?דיברנו על זה, טוב
.אני לא מחליף אותך
,בנית עוד אחת כמוני .אבל טובה יותר
.שונה. -טובה יותר .כמו שאני טובה יותר מאחותי
?שונה, טוב
.אולי תיכנסי הביתה? את נרטבת
צריך לבדוק את המודול ולראות .אם היא הפעילה את המערכת
- מצב חירום -
.אני יודע שאת שומעת אותי
.הכנסתי אותך למצב תרדמת .זה כמו שינה
.את תהיי בסדר
וכשתתעוררי, אני אהיה כאן .כדי לטפל בך
.הכול יהיה בסדר
סובייקט ג'יי-1 מראה לי איפה היא יכולה לנצח
.במרוץ ביצה וכף
.אני צוחק
.אני תכף מפעיל אותך
?אולי תפסיק לצלם אותי
אני מתעד את מסלול .הקריירה שלך
,וכפי שזה נשמע .נצטרך את זה בבית משפט
.ברוך הבא למחסן הרכבים
.שיהיה לך יום בטוח ופורה
.זה בסדר
?מה אתה עושה כאן
!לך מכאן
!קדימה, לך
.בית, סגור את הדלת
.אין אפשרות לבצע את הפקודה .סגור אותו-
?פתחת את הדלת שגיאה במערכת האבטחה-
.זוהתה במחסן הרכבים
?נכנסת למערכות האבטחה
.לא
?מה קורה כאן
קחי את התיק הכתום .ותפגשי אותי בחוץ
.תודה
?תבדקי את התריסים .נראה לי שהמסילות תקועות
.אצטרך את העזרה שלך שוב בקרוב ?זה בסדר
?מה העניין
אני רוצה לבדוק .את הרגליים שלך
?למה
.לבדוק את הבלאי
.הן בסדר .אני יודע-
אבל אצטרך לבנות עוד זוג בקרוב
ואני צריך את הדיאגנוזה ?שמניעה את הדגם. את מבינה
?את יודעת משהו על זה
מישהו היה כאן והחליף ?את הרכיבים. מה זה
.זו לא אני .אל תשקרי לי-
יש לנו רק כמה כאלה ברזרבה .וצריך אותם למצלמות האבטחה
תראי, מה שאנחנו עושים כאן .חשוב מאוד. המשאבים מוגבלים
.אל תפקפקי בי
.לא עשיתי כלום .לא עשית כלום. כן-
.רכב מתקרב
.שני רכבים מבקשים להיכנס
.בית, שים אותם על דיבורית
.מר אלמור
.שמי וינסנט סינקלר .וזה שותפי, מר ג'יי-פי מלווין
.באנו לראות את אשתך
.בנות, תקשיבו. תחזרו לתחנה .קדימה. יש כאן אנשים
תעשו את עצמכן מתות עד שהם .ילכו, טוב? גם את. אחורה
.זה חשוב מאוד
.קדימה
חשוב מאוד שלא תזוזו ?עד שאבוא לקחת אתכן. מבינות
.תודה, מר אלמור
קיבלנו את ההודעות על ההעברה .של אשתך למצב שינה
.היא עדיין לא מוכנה להעברה
.כמובן
.סליחה על המכונות שלנו .זה פשוט נוהל סטנדרטי של החברה
אנחנו צריכים לוודא שהתנאים .אופטימליים להמשך השימוש שלך
.בהחלט
.מר מלווין יבצע כמה בדיקות
.אדוני
הסובייקט הוא .אלמור ג'ולי אליס
,משך השהייה עד כה הוא שנתיים .שמונה חודשים וארבעה ימים
.נכון
?יש בעיות עם הקו
אני לא מצליח להתחבר אליה .כשאני מתקשר
,היא יכולה להתקשר אליי .אבל לא אני אליה
?הקו ברור כשהיא מתקשרת .כן. די ברור, אבל נחלש-
.זה צפוי בסמוך למצב שינה
?אבל אין ניתוקים
...לא, היא
.אין לה מושג מה קורה לה
תמיד מצער כשאנחנו .מאבדים לקוחה ככה
.טוב
2014-2046 ג'ולי אליס .זה מחמיר .הרבה רעש סטטי
?זה אמור לקרות
חוויית הארכיון נגמרת לעתים קרובות בשיחות קוליות
.רק כשהאות מתחיל להיחלש
אבל אני רואה שאתה יודע הכול .על היחידות האלה
אנחנו עובדים ,על טכנולוגיות חדשות
אבל הן עדיין .לא זמינות לציבור
.נוף יפהפה
כן... זה אחד היתרונות .במקום נידח
?ואתה חי כאן לבדך
.כן
.איזו שלווה יש כאן
.אדוני
סוגרי הביטחון .ביחידה הזו נשברו
.הותקן טלאי במערכת הסביבתית
?על מה אתה מדבר
.כאן, במערכת שלי
.אז זו טעות. תבדוק שוב
שימוש ביתי בארכיון מצריך חוקית .אחסון של גופת המנוח
,אם הוא נפתח בדרך כלשהי אנו מחויבים חוקית
להסיר את היחידה .ולהכין אותה לקבורה
לך תזדיין, היא לא הולכת לשום .מקום. -אני מבקש ממך להירגע
.אל תגיד לי להירגע .אנחנו רק הנציגים-
ואנו מחויבים לפעול לפי חוק .ההסגר שלאחר המוות... בכוח
.אם יש צורך
.אתה נמצא בשטח ריבוני תאגידי
זה ייחשב פשיטה חמושה ."של "מערכות ארכיונים בע"מ
?בטוח שאתה רוצה להתחיל את זה
אי ההבנה הפשוטה הזו .היא לגמרי באשמתי
לא נתתי למר מלווין .את המידע הרלוונטי
.כמובן
.תסתלקו
.היי
?איך את מרגישה
.מבולבלת
.כן, אני בטוח
מצטער שלא הייתי כאן .כדי להסביר לך את כל זה
.'אז תסביר לי עכשיו, ג'ורג
?את זוכרת אותי
.זה די מבלבל
?משהו מזה אמיתי
?מבוסס
אני מרגישה שחלק מזה ...אמיתי מאוד. אני
!חכי. -לא
.לא
.טוב. זה בסדר .בבקשה-
,כשעשיתי את זה קודם .זה היה רק לטובתך
.אני צריך שתיכנסי לזה ברוגע
אני מנסה לצמצם לך את הטראומה .לפני שאחבר אותך לגמרי
.זה הפיך בלי שום בעיה
.אל תעשה את זה שוב
.בסדר
?...איך את
.זה בסדר
.תסתכלי עליי. זה בסדר
.זה בסדר
?איך את מרגישה עם העור .זה אב טיפוס
?למה אני לא זוכרת דברים
התודעה שלך בונה את ,עצמה מחדש
!זה הכול. -אני שונאת להיות כך
...המכונות האלה... זה פשוט
.זה בסדר. את צריכה להירגע .את צריכה לבטוח בי
.פשוט תירגעי
התוכנה שלך מחפשת דפוסים .בניסיון להרכיב חלקים יחד
,זה לא תהליך מסודר .אבל הוא עובד. הוא עובד
?בסדר
אני לא יודעת אפילו .איך הגעתי לכאן
אני לא יודעת אפילו .מה זה כאן
.אני רוצה הביתה
.זה הבית
.'זה כואב, ג'ורג
.להיות ככה
.ועכשיו, חוש הטעם
.וניל
?את אוהבת את זה
?מי לא אוהב וניל
.2 מספר
.לימון
.יפה
...ואחרון
.ליים
.טוב. סליחה על זה
.בסדר
.את תרגישי עכשיו מוזר קצת
?איך ההרגשה
.בסדר ?כן. יש כאב-
.לא. -יפה
.תני לי את המילים שוב
.שינוי. שליטה
.שותף. חיים
.יפה
.בסדר
.הדבר הבא
?מה זה
...זה
."זה "שלום, כלבלב
?מה אני צריכה לעשות
תיקחי את זה, תסתכלי דרך זה .ותשחקי איתו. תעשו דברים יחד
.פאזלים, דברים כאלה
?מה הטעם במבחנים האלה
הם די בסיסיים. איך הם אמורים .לבחון את הבינה שלי? -הם לא
.זה מבחן אמפתיה
אפשר ללמוד הרבה על אדם .לפי איך שהוא מתקשר עם חיות
הוא שואל אותי אם אני רוצה .לצפות בו רוקד
.אני אוהבת את זה
.זה לא הרכיב הנכון
?איפה האחר .הוא עדיין לא מוכן-
.4-לא, אני צריך את האר-קיי
.קדימה
?מה הייתה המכונה הזאת
.זו ג'יי-2, אב הטיפוס השני שלי .היא אוהבת את הדבר הזה
?נמשיך עם זה מחר, טוב
.אז אנחנו שלוש
?מה קרה לפנים שלך
.זו הייתה תאונה
?איך הגרון
.מתוח. רדום קצת
.טוב. את תתרגלי לזה
.תמשיכי לדבר עד שהוא יתבסס
?ישנת אמש
.כן
.אני חולמת הרבה
...אמש, אני
אני לא יודעת אם אני .חולמת או נזכרת
?חלומות עושים את זה, לא
.חלומות אכן עושים את זה
הבינה המלאכותית שלה עושה ,ככל יכולתה כדי להבין את העולם
,להעניק לו הקשר
.לחבר דברים יחד
?אין טוב בלי רע, נכון
.כן
.אני יכול לשמוע אותך
.תיכנסי, תגידי שלום
.תכירי את האורחת החדשה שלנו
.תיכנסי, בואי תגידי שלום
.אני צריך לעזור לה לפעמים
.יש לה בעיות בניידות
.1-זו ג'יי
.שלום
.סליחה. -לא. אל תתנצלי .זו אשמתי
העבודה מתקדמת מהר כל כך שלא .היה לי זמן לייצר לה זרועות
,אבל אני לא חושב שאכפת לך ?נכון, ילדונת
?אותי תסיים לבנות
.כן, כמובן
...מתי? -ובכן
.אני עובד על משהו ,תני לי כמה ימים
.ויש לקוות שתגיעי לעצמאות מלאה ,בלי רצועות, בלי סוללה
.שום דבר
?ימים
.כן, ימים. אני מבטיח
.אני רוצה להראות לך משהו
הן לא כמו רובוטים ?רגילים, נכון
.הן זזות בצורה שונה
כן. כולכן ניסיונות .שחותרים לאותה מטרה
למידת מכונה עמוקה .ומרובת שכבות. בינה מלאכותית
.המקבילה האנושית לגביע הקדוש
ג'יי-1 הפסיקה להתפתח .בערך כאן
.גיל חמש, אולי שש לכל היותר
ואז לקחתי את זה והשתמשתי בזה ,2-כתבנית לגרסה 2, שהיא ג'יי
.שאותה כבר פגשת
.וזו היא כאן
,15 היא הפסיקה להתפתח בגיל .אולי 16 לכל היותר
...ולבסוף
.זה
.זו את
.זו אני
.אלוהים אדירים .הרגת אותי מפחד
.סליחה. -היי
.חשבתי שיצאת
.יצאתי ואז חזרתי
.ונחרת, אגב
...ישנתי רק שלוש שעות, אז .ואני לא נוחרת
.את כן
.אם זה פביאן, אני אתאבד .אתה מאיר פנים היום-
לא אשמתו שהוא חדש .ולא מכיר את המערכות
רק בבקשה אל .תצבע את החלק שלי
.זה הצבע האהוב עליי. -בסדר
.כן, פביאן. אני מקשיבה
,היי, כשתסיימי עם התינוק הזה .בואי נעשה תינוק משלנו
- סומנולנט -
אהיה בחוץ. תוכלי להשיג אותי .במכשיר הזה אם תצטרכי
מערכות האבטחה .לא יתקנו את עצמן
.יש לך חופשה היום .אבל אני רוצה לבוא איתך-
.אני לא צריך את עזרתך היום ,רק תישארי בבית
תשמרי על אחותך ותדאגי ?שהיא לא תסתבך בצרות, טוב
- תקלה במערכת -
?ג'ורג', אתה שומע אותי
.כן, אני שומע אותך
.האורות כאן נכבים כל הזמן
?זה אתה
.חכי
ניסיתי את זה. אני עושה את זה .בכל פעם שמשהו מתקלקל
.אספקת החשמל מופרעת
איך זה עכשיו? -מערכות הגיבוי ,הופעלו. -לא יודעת מה קורה
.אבל זה לא טוב ?תוכל לחזור הנה
.ג'ורג', תחזור הנה, בבקשה
.בסדר, אני בא
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע ...חמש, שש, שבע, שמונה
15, 16, 17. .17 טוב, זה
.אני במפרץ 3. תנתקי
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע
אני יכולה לעזור לך לספור ?את המודולים. -מה
,טעיתי בפעם הקודמת .אבל תן לי לנסות שוב
.בלבלת אותי בספירה כרגע
?תראי, קחי את זה ותטעיני, טוב
.תודה
.המקום הזה מתפרק
.כשל במערכת. חשמל חירום
?בן כמה האתר הזה
.אני לא יודע
.זקן יותר ממני
.המערכת הופעלה
.טוב. זמן לישון .סיימנו עם הסרטים המצוירים
.כן, אני יודע .טוב, קדימה
.זה בסדר
.ילדה טובה
.הנה, ילדה טובה. זהו זה
?אני צריך לצאת לפגישה, טוב
.זה בסדר, אני אחזור מהר
?את יודעת איפה אחותך, אגב
מחלקת משאבים מרכזיים שלחו .שמאי סיכונים לפגוש אותך
.אחד ששמו מר טאג
יש לו נוהלי אבטחה חדשים .בשבילך. הוא צריך פגישה אישית
.לא אכפת לי מה הוא רוצה
.זו סביבת המחקר שלי .הוא לא יבוא לכאן. -בסדר
תפגוש אותו במקום המגעיל .שאתה אוהב
.זה חשוב, ב-21:00 הערב
.שלום
.היי, אני ג'ורג' אלמור
.שב
?אז... מה אני עושה כאן
.אני שמאי סיכונים
.אני מעריך סיכונים
.ואתה... אתה סיכון
.סליחה, אדוני .אסור לעשן כאן
?באמת
אני מקווה, לטובתך, שלא אצטרך .להשתמש בזה בדקות הבאות
.אני שוכח כל הזמן
.חדש לך כל זה
?שמעת על בלאק מסה
.לא
.אז כדאי שתקרא עיתונים
.שניים נהרגו, אחד נעדר
.כולם מצוות מחקר
.הם ידעו בדיוק מה הם עושים
,איך להיכנס, את מי לתקוף .מה לקחת
.אז אנחנו עולים מדרגה
.ואנחנו נהיה חברים הכי טובים
.אין לי זמן לחברים
.עוקבים אחריך
.כן, הבנתי את החלק הזה .זה קשור אליה-
.לפני שני לילות
?היית בתוך הבית שלי
.זה נשלח אליי ?אז מי צילם את זה-
?מי לעזאזל צילם את התמונה
,אילו ידעתי את זה .הייתי מדבר איתו ולא איתך
?אז מה, זה סוג של מסר
.אלה הנהלים החדשים שלך
.למקרה חירום בלבד
?אתה מבין
.ליל מנוחה, מר אלמור
.אה, ותתרחק מהטונה
?את עושה את זה
.וואו. לעזאזל
.וואו
.ממש כמו ליידי .תודה-
.זה טעים כל כך
.ספר לי איך הלך ...זה הלך-
שלוש שנים של מחקר מובטח .עם אב טיפוס מתפקד בסופו
?מה
.מה? -כן, נתנו לי את זה !אלוהים-
.הם... זה קרה .אלוהים. מותק, זה מדהים-
.מזל טוב .תודה. -אלוהים-
.אז ספר לי הכול ?הם מרחיבים את הסדנה שלך
.בערך. זה במקום נידח
?נתנו לך סדנה במסה
.לא, הלוואי
.זה במחוז ימינשי
במה? -ימינשי. כך מבטאים .את זה, אני חושב. ימינשי
.ימינשי. -ימינשי
?מה זה
.זה ביפן
.בחייך
.זה ביפן
.תראי, זה... אתר מדהים
מתקן ישן ומושבת .בלב יער. יפהפה
מחובר אליו בית ענק עם נוף .מדהים וכל מה שאני צריך
והם ישאירו לנו אותו .למשך שלוש שנים
.הבנתי
.כן
?יפן
.כן
.אני יודע שזה הרבה
...לא. באמת, זה
.זה נהדר
.אני גאה בך
.תודה
אני יכול לסרב ...אם את רוצה. זה
- מצב חירום -
.התראה: פריצה באזור המגורים
.בית, הדלק אורות
.בית, הפסק אזעקה
.אתחול מערכת
- לשימוש במצב חירום בלבד -
.בית, בטל
.אין אפשרות לציית
?מר אלמור, מה קורה כאן
?זה בגללך
קיבלנו הודעה שהמזוודה שלך .נפתחה. -כן, פתחתי אותה
.רק רציתי לראות מה יש בפנים .הכול בסדר, פתח את הדלתות
?אז אין מצב חירום .לא, אין מצב חירום-
.פתח את הדלתות .יש לי ציוד ריתוך בפעולה
!פתח את הדלתות המחורבנות
,אם תפתח את המזוודה שוב .כדאי שזה יהיה מצב חירום אמיתי
.בפעם הבאה יישלח צוות תגובה
.בית, שגר את רחפני החיפוש .אני רוצה סריקה של כל האזור
.השיגור נכשל. הפרעה מגנטית
רחפנים לא ישוגרו .בתוך מעגל האבטחה
.אבל אני לא מצליחה להבין
?כשאתה מת, אתה מת, נכון
.כן, מת, אבל לא נעלם
.תקשיב לזה
200 לקוחות הארכיון יקבלו עד שעות אינטראקציה פנים אל פנים
.עם המנוח
אבל זה בטח מצריך איזו הורדה או משהו
אם יש דרך לשמור תודעה ,אחרי המוות. -כן
.אבל זה אנלוגי, לא דיגיטלי .לכן הגבלת הזמן
,אני יודעת שזו טכנולוגיה חדשה .אבל זה ממש מוזר לי
.כן, מוזר, אבל גם מדהים
אתה יכול לסגור עניינים אחרי .שאתה מת, להיפרד כמו שצריך
?אין טוב בלי רע, נכון
למה שתרצה לדבר איתי .אם אני מתה? -כי אתגעגע אלייך
.גם אני אתגעגע אליך, אני מניחה ?לא אדע שאני מתה, נכון
?מאין לך שתדעי בכל מקרה
?בסדר. -בסדר
!לא, אני לא רוצה את זה
- שיחה -
- חיפוש והצלה -
.אלוהים אדירים
אני לא יודע למה .את מקובעת על זה כל כך
.'כי אני לא רוצה את זה, ג'ורג
.בסדר, את לא רוצה את זה
.את שונאת את זה עד כדי כך
?אולי רק נחשוב על זה .לא, אני לא רוצה לחשוב על זה-
.אני לא רוצה את זה. חד וחלק
...אולי רק תחשבי על זה קצת !לא רוצה לחשוב על זה-
.זה חינם !אני לא רוצה את זה-
לא רוצה להיות לכודה .בתוך קופסה כשאני מתה
זה לא שעשיתי את זה מאחורי !הגב שלך. -אבל זו ההרגשה
!אבל לא עשיתי את זה
?תבטל את זה
.כמובן, אני אבטל את זה
.אב טיפוס - - נא להתאזר בסבלנות
...אוי, לא, לא
.בחייך. אמרתי לך להישאר בבית .תיכנסי הביתה. אלוהים אדירים
.קדימה, הנה. טוב
.תמשיכי ללכת
?היא בסדר
.את יודעת שאסור לך להירטב
.היא סירבה להיכנס הביתה
?מצאת משהו
.לא. אני צריך את ערכת הלילה .אצטרך לצאת שוב
אני מצטערת שאני לא מספיק .כמוה. -היי, אל תדברי ככה
,אנחנו משפחה .ואני אטפל בשתיכן
.אבל עכשיו אני צריך את עזרתך
קודם כול, אל תיתני לה לצאת .בשום פנים ואופן
אני לא רוצה שמשהו יקרה לה .או לך. שנית... תסתכלי עליי
,אם מישהו ינסה להיכנס לבית ...לא משנה מי
.תפני אליי במכשיר הקשר ?ערוץ 12, כמו תמיד. בסדר
.יפה
.החוצה, קדימה
.גם את, קדימה
.אין לי זמן לזה עכשיו
.לעזאזל
?את בסדר? את שומעת אותי
!מנוול חולני! אני יודעת עליה .תירגעי. -אני יודעת מה עשית-
אני יודעת שהיא בקופסה ההיא .ושהיא לא חוזרת. -תירגעי
?למה עשית לי את זה .תקשיבי לי! זה בסדר-
.אני מצטער
.פשוט לא יכולתי בלעדיה
?למה לא סיפרת לי
.רציתי, אבל לא יכולתי
.לא יכולתי
,אם אתה רוצה שאבטח בך .אתה צריך להיות ישר איתי
.כן
?מה את צריכה לדעת
.הכול
...אז
זה המידע שהמחשב הצליח .לשלוף מהארכיון
מעולם לא הצליחו לחבר מחשב .לארכיון לפני כן
אז פשוט תשמור אותה .בכונן קשיח
.לא
אלוהים, הלוואי שזה היה .כזה פשוט
.למעשה, המוח שלך הוא לא מחשב .יש בו אלמנט ביוכימי
והטכנולוגיה בארכיון ובמוח שלך .מורכבת ביותר
,יש הרבה שסתומים .טרנזיסטורים, הרבה זכוכית
.אבל עשית את זה
.כן
.עשיתי את זה
פעם אחת הצלחתי לחלץ .סוג של אות אנלוגי מתוך זה
ניסיתי להתחבר שוב, אבל לא הצלחתי. אז הנחתי שזה היה מקרי
והעברתי את המידע .לתוכנת זיהוי תבניות
,חיכיתי הרבה זמן
,יותר משנה
.ואז ראיתי משהו
.זו הייתה היא
אז השתמשתי בזה .כדי ליצור תבנית אישיות
.ואז התחלתי ליצור גרסה פיזית
.1-ג'יי
ובכל גרסה, זה השתפר .באופן אקספוננציאלי
...ג'יי-2, ו
.לבסוף את
?איך היא הייתה
.היא הייתה מושלמת, בשבילי
?אתה חושב שהיינו מסתדרות
.תגידי לי את
.את מכירה אותה טוב יותר מכולם
.אני מרגישה כאילו היא אחותי
כן. כולכן אימצתן את סוג .הקשר הזה במידה מסוימת
?4-אתה מתכוון לבנות גרסת ג'יי
.לא
ועכשיו אני צריך .שתספרי לי מה קרה
.היא לקחה אותי לארכיון
היא החזיקה בי וריתקה אותי .למקום, אז נאבקתי
היא כנראה איבדה ...שיווי משקל ו
.אני לא זוכרת כלום לאחר מכן
?היא
?מה לעזאזל עשית .זו הייתה תאונה-
?מה זאת אומרת תאונה? למה
.רציתי לספר לה את האמת
.רצית לספר לה את האמת
?התחלת לקנא
?למה אתה צריך אותה
?למה אתה לא ממשיך לפתח אותי
.אני רוצה להיות טובה יותר
?עשית משהו לארכיון? נגעת בו .לא-
.לעולם לא הייתי פוגעת בה .זו הייתה תאונה
.אבל הלכת רחוק מדי הפעם
.את נשארת כאן
.ערוץ מאובטח
.במה מדובר? אני ממש עסוק
.היה לנו ביקור .מחברת הארכיונים
.הם רצו לדבר איתך על אשתך
.זה לא קשור אלייך
,החברה משלמת על השירות .אז זה דווקא כן קשור
הם סבורים שהרובוטים שלך
מבוססים על טכנולוגיית .הארכיונים שלהם
.הם מדברים על הפרת פטנט
.הם רוצים לבחון אותם מקרוב
כמובן, אמרתי להם .שכל המחקר שלנו חסוי
הם מאיימים .בהליכים משפטיים נגדנו
.במגרש של הגדולים
?יש משהו שאני צריכה לדעת .לא-
עורכי הדין שלנו בודקים .את הנושא. ייתכנו השלכות
.אנחנו בסדר .אני מתכוונת, נגדך-
הפרת את הסכם הסודיות שלך .בכך שנתת להם להיכנס לבית
,ייתכן שזו תהיה עילה לפיטורים .אבל אדאג להודיע לך
.'שיהיה לך יום נעים, ג'ורג
.היי
?איך את מרגישה
?כמה זמן הייתי מושבתת
.לא הרבה, כמה ימים
?אני יכולה לצאת
...כן, את יכולה, אבל
.אני רוצה לצאת
.בסדר
.כמובן
?את בסדר
?איפה הרגליים שלי
?מה עשית לי
.הייתי צריך אותן לעבודה
?נתת אותן לה, נכון
.לא, לא נתתי אותן לה
הייתה בהן טכנולוגיה חשובה .שהייתי צריך
אני רוצה את הרגליים .שלי בחזרה
.אתה יכול לבנות לה חדשות
.לך אני אבנה רגליים חדשות .בקרוב מאוד
?מתי
בקרוב, טוב? אין לי הרבה זמן .עכשיו, אבל בקרוב מאוד
?את צריכה את העזרה שלי
.עזוב אותי
.סוללה חלשה .אזהרה: סוללה חלשה
...כשל בקרוב
.כשל. השבתה
,השבתת חירום - - כניסה למצב שינה
.בוקר טוב, מדאם
...אדון. -אדון
.אדון בבגט גדול
.עם בגט
.אף פעם לא פגשתי דביל כמוך
.לא ידעתי לדבר צרפתית אתמול
יש משהו מנחם כל כך .בכוס תה חם וטוב
אפילו שאני לא יכולה .לשתות אותו
.אני מתגעגעת לגבינה
.לבייקון. -בהחלט
.תטעמי
,זו הדמיה. את לא צריכה את זה .אבל תרגישי את הכיף של האכילה
?טעים
...'ג'ורג
.זה ראוי לפרס נובל או משהו
?נוכל לקבל דקה לבד
.כמובן
.בואי
.הפחדת אותי
?את בסדר
.לא
.אני לא רואה נזק
.זה לא אומר שאני בסדר
אני אגיד לך מה. בואי לדבר איתי .כשתרגישי דרמטית פחות
?בסדר
.היי. -היי
.זה שיר טוב כל כך
.בוא, תרקוד איתי
.בוא .לא, אני אוותר-
,חברים לחיים - - !שלום כלבלב
- ...מחפש -
- מנותק -
.אזור החיפוש הושלם - - לא נוצר קשר
- מנותק, הקשר אבד -
.סליחה
.זה בסדר
.צאי מכאן
...אני !צאי מכאן-
.סימנים חיוניים קורסים
מר מקס הואיל .לכבד אותנו בנוכחותו
.זהירות
שלום. אני נושא בפי .בשורות טובות
.טוב
.אני השומר שלך .כן-
.זה נהדר, באמת .אני ממש גאה בך
לא, זה לא מה שאני אומרת. -אני !יכול לסרב... -אמרתי שזה בסדר
.1 אקו מייק
.1 אקו מייק 1, מייק
.אקו מייק 1, דבר
.אנחנו צריכים קופסה כאן .1 עדיפות
.קיבלתי, מייק 1. המתן
?את בסדר
.אני זוכרת את התאונה
.הייתי בהיריון
לא ניתן לסנכרן עם הסובייקט .בארכיון. נסה שוב מאוחר יותר
- קו מאובטח, שיחה פעילה -
- מערכות ארכיונים בע"מ -
.מר אלמור. שמי הנס אלסון ?מה אוכל לעשות למענך היום
יש לי בעיה .עם יחידת הארכיון שלי
הקו הדיאגנוסטי שלנו הודיע לנו .שהיחידה של אשתך קרובה לשינה
?אתה מתכונן לשיחה אחרונה
,זו הבעיה .אני לא מצליח להיכנס
צר לי, אדוני, אבל בשלב מאוחר .זה, אין לנו הרבה מה לעשות
אני לא מבין. שלחתם צוות .שהגיע ובדק את היחידה
.הם אמרו שהיא בסדר ?סליחה, אדוני. צוות-
כן. השמות שלהם .היו מלווין וסינקלר
צר לי, מר אלמור, אבל .לא מתועד אצלנו ביקור באתר
?מה היו השמות שציינת .מלווין וסינקלר-
צר לי, אדוני, אבל אין לנו .אנשים בשמות האלה
מר אלמור, האם אתה מתכונן ?לשיחה האחרונה שלך
.שמי הנס אלסון ?מה אוכל לעשות למענך היום
.ברוכים הבאים לחדר המכונות .שיהיה לכם יום בטוח ופורה
.אל תיגעי בזה, בבקשה
- לשימוש במקרה חירום בלבד -
אני צריך שתבטחי בי ?עכשיו, טוב
.שדר נכנס
?מה לעזאזל
.כן עשית דברים, חתיכת חרא
חברת הארכיונים מצאה .את אב הטיפוס שאיבדת
!חילצה אותו מהאגם המחורבן
הם מאיימים בהליכים משפטיים .שיחסלו את כל החברה הזאת
.אני משביתה אתכם ברגע זה !...תישארי במקומך
.מנותק
.הם באים אלינו עכשיו
.מנותק
.אני אנתק את החשמל לגשר
!תכף אחזור
?הלו ?מי את-
?'איפה ג'ורג
.נחמד לדבר איתך סוף כל סוף
?'איפה ג'ורג
ג'ורג' לא יכול .לגשת לטלפון כרגע
?מה קרה לו
את לא צריכה לדאוג .'בקשר לג'ורג
.אני אטפל בו כשתלכי
?כשאלך
.כשיפוג תוקפו של הארכיון שלך
.וזה יקרה בקרוב
?מה אמרת לה
?ג'ולס, את שומעת אותי
?ג'ורג', מי זו הייתה
אני לא יכול להסביר ...עכשיו, אבל
?את צריכה לבטוח בי, טוב
.האות שלך ממש חלש
.ואני חייב לעשות את זה
.נתראה ממש בקרוב
?נתראה ממש בקרוב
.אתה מתכוון להכניס אותה לתוכי
?נכון
.פשוט לשכתב אותי
.כמו איזה עדכון תוכנה
בניתי אותך .כדי לאחסן אותה, כן
הייתי חייב להיות בטוח שאת מסוגלת לחוות את אותם הרגשות
.ואותן התחושות שהיא חוותה
,אני מצטער .אבל זו הדרך היחידה
.היא מתה
!ג'ולס מתה
.אזהרה: רכב מתקרב
.התראת חירום
.בית, סגור את הדלתות
.שלילת גישה
!סגור את הדלתות המחורבנות
.אין אפשרות לציית
.'אתה לא תצא מזה, ג'ורג
.כשל מערכות מתקרב
.לעזאזל
מצב חירום .לא
.אבטחת הבסיס נפרצה
.דלת ביטחון 1 נפרצה
.'שחרר אותה, ג'ורג
.לא
.אני חייב לנסות להחזיר אותה
...היא מתה. -מצב חירום ?פשוט תניחי את האקדח, טוב-
.אזור נפרץ
- מועמדת מתאימה -
?מי הם
?מה הם רוצים
.הם רוצים אותך .מצב חירום-
.אזור נפרץ .היי, אל תעשי את זה. בואי-
.בואי. זה בסדר
.זה בסדר
.בואי. היי
.זה בסדר
.אני מצטער, זה לא יעבוד איתך
לא הצלחתי לבנות .אותך טוב מספיק
.אני יודע
.כן
.דלת ביטחון 2 נפרצה
.מעולם לא היה לי סיכוי
?נכון
.זו אשמתי
.אני הרגתי אותה
.זו לא אשמת אף אחד .זו כן-
.אני זה שנהג
.זה לא היה משנה ...לא, זה-
.רציתי לתקן את זה
.רציתי לתקן את המצב
כדי שיהיו לנו החיים .שהיו אמורים להיות לנו
.כדי שיהיה לנו עתיד, יחד
.אני מצטער
?מוכנה
.קדימה. לעזאזל
.קדימה
.לא... לעזאזל
הארכיון רוקן - - ההורדה הושלמה
.דלת ביטחון 2 נפרצה
.זה בסדר
...זה בסדר
?'ג'ורג
.כן
...'ג'ורג
.כן, זה אני
.אל תענה
...'ג'ורג
.אל תענה
?הלו
ג'ורג', זו הפעם האחרונה .שאוכל לדבר
אומרים לי שתוקף המערכת שלך .עומד לפוג
.אני מצטערת
.לא יכולתי לספר לך הכול
אבל אני רוצה שתדע .שאני אוהבת אותך
.אני מתגעגעת אליך
.אני חייבת להיפרד
.יש משהו שאני רוצה שתשמע
?אבא
אמא אומרת שלא נוכל .לבוא לראות אותך עוד
.אני אוהבת אותך
.ביי ביי
- פג התוקף -
- היכון לקבורה -
.תודה, גברת אלמור
.אני משתתף בצערך
"זיכרון מלאכותי"
:הביא וסנכרן F-U-Z
:במאי גאווין רותרי
תיאו ג'יימס
סטייסי מרטין
רונה מיטרה
פיטר פרדיננדו
ריצ'רד גלובר
ליאה ויליאמס
טובי ג'ונס