חיי הוליווד - - רונה ת'ורן: מחיר השנהב
,היא נאבקה בציידים לא חוקיים .נהרות סוערים ואפילו במחלת השחפת
,כעת, רונה ת'ורן ,"השחקנית זוכת פרס ה"אוסקר
,תיאבק בסי-איי-איי ובקג"ב
."במותחן החדש של דיטריך וינר, "מוכחשת
.וואו. הוא יהיה מדהים
- רונה ת'ורן-
אני משחקת מרגלת שמאשימים אותה ,בכך שהיא סוכנת כפולה
.והיא צריכה לטהר את שמה ,קראתי את התסריט של דיטריך, ועשיתי
...תסתכלו עליי, עשיתי
.הסרט יהיה מדהים
.וואו, היא מדהימה
.אני לא יודעת .כי את מטומטמת-
."שלא ראתה את "נהר גועש
...ראיתי אותו, אבל
?את לא שפויה ?הסצנה שבה התינוק שלה נסחף בזרם
,בכיתי כל כך שהוציאו אותי מהקולנוע .לא ראיתי את הסוף
...הם מוצאים את התינוק !אל תגלי לי-
.והוא מת !לעזאזל-
.תקוע מתחת לבול עץ
אה, והחולצה הרטובה ?שנצמדת לעור שלה במשך כל הסרט
.רואים מלא פטמות
.תקשיבו, הנהר הזה היה כל כך קר
?למה אנחנו צועקים ?את יודעת מי את-
!כן, אני יודעת
...ואני אמורה להיפגש עם מלורי ארצ'ר, אז
.היכנסי, יקירתי
ואתם, אין לכם משהו לעשות
?חוץ מלעמוד כאן ולצווח
.לא .לא-
.סליחה, נדמה לי שהיא אמרה לא
לאנה, היא מוכרחה להתכונן .לקראת התפקיד שלה
!זו לא... תחנת שריף
!אי-אפשר סתם ללבוש מעיל רוח ולצאת לסיור
אנחנו עוסקים כאן !במבצעים חשאיים מסווגים ביותר
!כן! מבצעים חשאיים .אני רוצה ללמוד מונחי מרגלים כאלה
?"מה לא הבנת ב"מסווגים ביותר !את הכול-
,בגלל זה באתי להתכונן לתפקיד .כדי שתוכלי ללמד אותי
.והיא תעשה זאת בשמחה
?רגע אחד. מה יוצא לך מזה
.כלום! חוץ מתשלום צנוע מהאולפן
...ואנחנו עדיין דנים בו, אבל
?מי הסוכן שלך, דרך אגב .הוא לא מחפש לקוחות חדשים-
,ולאנה, בבקשה, את ממש .ממש מוכרחה לעזור לי
...אני ממש, ממש לא. ואני .לא מוכשרת מספיק-
?סליחה .זו לא אשמתך, לאנה-
,אני, מצד שני, מוכשר ביותר
.מתוקף היותי הסוכן החשאי הטוב בעולם
.אבל אתה גבר .ועוד איך-
לכן הוא לא יוכל לתת לך .נקודת מבט נשית, כמוני
.לכן כן, אשמח לעזור לך ?מה-
.וואו, זה יהיה מדהים
!את סתם עושה לי דווקא -SwiBi Media-
?...אז
אני צריך ללמד את רונה ת'ורן .להיות סוכנת חשאית, לא לאנה
...נקודת מבט נשית", באמת"
.אני הסוכן הכי טוב, זה ברור ?איך היא בחרה בלאנה ולא בי
.זו תעלומה !בדיוק-
?רגע, זה היה סרקזם .לא, אדוני-
.יופי. כי דעתך חשובה
ונראה שאתה לא לגמרי ,מבין איך הוא עובד, אז רק שיהיה ברור
.זה היה סרקזם
.תגובה יפה, אדוני .תודה-
.תודה
אבל ברגע שזה יפריע .למשימות האמיתיות שלי, גמרנו
.וואו, לגמרי. כן
,אני סתם שחקנית .אבל העבודה שלך כל כך... חיונית
...זה נכון, אבל .אל תעשי את זה-
.תסתכלי עליי. את ממש השראה בשבילי
?וואו... באמת
.את התגלמות האישה המועצמת
אם אצליח להביא אפילו עשירית ...מהכוח והסקסיות שלך לדמות שלי
.אלוהים
.את צוחקת ?מה בדיוק כל כך מצחיק-
...פשוט .קשה לדמיין אותך בתור שחקנית צעירה-
...לידיעתך .בתור צעירה, נקודה-
...קריירת המשחק שלי... שתקי .עמדה להתחיל באמת
למעשה, הייתי בדרך ,לאודישן שני לפרסומת בטלוויזיה
,פתרתי תשבץ באוטובוס :ומישהו רכן לעברי ואמר
,אם את אוהבת אתגרי חשיבה" ".אולי אני יכול להציע לך עבודה
.נחשו מי זה היה
.ויילד ביל דונובן .ויילד ביל דונובן, ראש האו-אס-אס-
כעבור שלושה שבועות .הייתי בטוניסיה והרגתי מישהו
אבל תמיד תהיתי מה היה קורה .אם הייתי מופיעה בפרסומת ההיא
.הטוניסאי ההוא עדיין היה בחיים
.הוא היה גרמני
,והדמות הזו, ג'רלד מרטין ...ראש הסי-איי-איי
?אולי הוא יהיה ג'רלדין מרטין .לא, זה נורא
,מלורי! אבל לא מרטין ,(משהו כמו "סטיל" (פלדה
...כי היא אישה חזקה מאוד ש
!תזכור את זה כשיגיע הזמן לחלק בונוסים
והיא גם מנהלת רומן לוהט עם אחד ...הסוכנים הצעירים והסקסיים שלה
.והוא שחור
!וואו, זה מדהים
.זה היה הרבה יותר טוב
.לפחות ירית לכיוון המטרות
,וואו, ברצינות .אני באמת ממש מצטערת
.זו לגמרי אשמתי
לך בבקשה לקנות חליפה חדשה .ב"ברגדורף" ושלח את החשבון למנהל שלי
.אני אעשה את זה בשמחה
.אחרי שישחררו אותי מבית החולים
...וואו, אם
...הייתי מסוגלת להרגיש מבוכה
לא הייתי צריכה לתת לך .נשק אוטומטי כל כך מוקדם
.בואי נראה איזה נשק חצי-אוטומטי יש לנו
.זה לא טוב
?מה .התנוחה שלך. את נאבקת בעצמך-
?סליחה .את נוקשה ומתוחה-
,ואני בעד דברים כאלה .סטגדיש, אבל לא במטווח
.את צריכה להירגע .לתת לנשק להיות חלק מהגוף שלך
.וואו
.אוי, רציתי שזה יהיה פרצוף זועף
אבל אם כבר מדברים על הגוף שלך ...ועל הגוף שלי ועל דברים נוקשים
?מה לעזאזל, לאנה
.זה בטח ממש כאב ?מה-
.תמיד כדאי להרכיב אטמי אוזניים
.כן, מצחיק מאוד, ממש בוגר ...תמשיכו להזיז את השפתיים ולא
.סליחה
?היית מאמינה שיצאנו פעם .כן-
?ו... רגע, מה .והוא בטח בגד בך-
,כמו שכל אחד מבני הזוג שלך עשה ...עוד מתחילת
אני מצטערת, אבל אני מניחה ?שהיית מגושמת מאוד בתור מתבגרת
...כן, הייתי קצת מגושמת ,ולא התגברת על זה-
ולכן, בבקשה אל תשנאי אותי, יש הרבה דברים .שאת מרגישה חסרת ביטחון לגביהם
.ואת לא צריכה להרגיש ככה .אני לא-
...את יפהפייה, וחכמה ?קראת את "שחרור האני" מאת ריינהארט שמול
.לא !את חייבת לקרוא אותו-
...קחי את שלי, הוא ישנה את חייך, ו
.ואת חייבת לנהל יומן
?היי, איפה היומן שלי
.יכול להיות שיש סיכוי שאולי... לקחתי אותו
?למה עשית את זה
?חשבת שזה בשר
אני... שתקי. רק רציתי לדעת .איזה מין בן אדם היא באמת
."תני לי את זה. גברת "פלישת חוטפי הפרטיות
באמת! אף פעם לא חיטטתם בחפצים ?של מישהו שמצא חן בעיניכם
...לא! חוץ מרנדי מאקלר
אבל הוא סתם משך אותי באף .כדי שלא יגייסו אותו לצבא
.אז התקשרתי לוועדת הגיוס ?מי צוחק עכשיו, מר קרסים במקום ידיים
.מטען התפוצץ בידיים שלו
...הוא אמר שהוא היה בתוך קוקוס
!כן, בבקשה! תמשיכו לבהות בחירש
.חירשים הם מגעילים .לא כמו אנשים עם ידי קרס-
.לא יודעת
.כן... תפסיק לעשות את זה
?מה .זה לא עוזר-
...זה עוזר? לאנה הזו
.זה מוגזם, אפילו בשבילה .היא תתחרט על זה שנולדתי
?אתה פשוט מרים להנחתה ?מה-
?סליחה ".אמרתי: "כנס למשרד, אני זקוקה לעזרתך-
אבל אני בדרך לפגישה .של מכורים למין אנונימיים
.ובגלל זה אני צריכה אותך ...את-
...לא, בבקשה, מיס ארצ'ר .אל תחמיא לעצמך-
."אני מדברת על זה. התסריט של "מוכחשת
קאט למלורי סטיל, ראשת הסי-איי-איי" "...הסקסית בת ה-50 ומשהו
?קומדיית מרגלים !מה? לא-
.כי זה רעיון ישן !זה מותחן סקסי-
לפחות הוא יהיה כזה, אם אצליח לסדר .את החלקים הסקסיים בסדר הנכון
וואו, כן, לא יכול להיות לך פלשבק ...שיש בו קפיצה לעתיד, זו
.המשימה שלך .כתיבה גרועה-
,האנשים מהאולפן הסכימו לדבר איתי בטלפון
ואני חושבת שאוכל לשכנע אותם .לשנות את התסריט אם תשפר אותו
,בתור התחלה אני לא חושב שכדאי לכתוב שהטיפוס הזה
שחור כמו פחם ובעל שרירים" ".עצומים כמו של עובד אדמה
,אני לא צריכה שתעבוד על התוכן .רק על מבנה העלילה
,כן, אבל חוץ מהגזענות המרומזת .זה מגביל את אפשרויות הליהוק
יש רק שניים-שלושה אנשים .שיכולים לשחק אותו
,את פשוט צריכה למצוא את הגבר הנכון .שלא יירתע מהכוח שלך
.ומשני ה"טק-9" שלי
ומכפות הדחפור העצומות האלה .שיש לך במקום ידיים
?מה .אני צוחקת. תסתכלי עליי-
זו המתבגרת המגושמת ,בגובה 1.80 מטר שכולם בוגדים בה
לא התגלמות הנשיות הסקסית .והמועצמת שאת עכשיו
?את באמת חושבת שאני סקסית ומועצמת
.את כמו בודיקה, רק חומה
...דרך אגב, כתבתי עליה שיר מדהים ב ?לעזאזל, למה אני לא מוצאת את היומן שלי
...אז סיכמנו. אנחנו מתחילים במבצע
?איך נקרא לו .("דיק סלדג' ("זין קורנס-
...את רוצה .לא, אבל זה כמו חלב חמוץ-
.אי-אפשר לא להריח
?מה הסיפור, צפלונה
,'בשנה ב' בקולג ,הייתי ממש דלוקה על רכז ההתקפה
.'בחור ממש חתיך שקראו לו דיק סלדג
.הרטבתי .כנ"ל-
.הרגשתי שאני בלתי-נראית
הוא לא היה מוכן אפילו לחתום על הגבס שלי .כששברתי לעצמי את היד
,אבל חשבתי שאם אדע איזה דברים הוא אוהב .אוכל להתיידד איתו
,זה היה יום שבת, הוא היה במשחק
ופרצתי לחדר שלו במעונות כדי לראות ,איזה מוזיקה הוא אוהב, איזה צבים
,כדי לשכב על הבגדים שלו ...דברים כאלה, אבל
היית כל כך מרוכזת בלרחרח את מגן המפשעה ?שלו שלא שמעת איך הוא נכנס
!הוא נכנס ממש בשקט
,וכנראה שאיבדתי חלק מהזיכרון .כי אני לא זוכרת איך דקרתי אותו
?מה? למה הייתה לך סכין .לא הייתה לי-
.אלה היו מספריים
,וזו הייתה אשמתו .הוא תפס אותי ביד שבה הוא זורק
.ככה הגיד שלו נחתך
.אני לא מאמינה
כן. אומרים שהוא יכול היה .להיות שחקן מקצועי
...אני לא אשאל למה שברת לעצמך את היד .כדי שהוא יחתום על הגבס שלי-
?מה הנקודה שלך, בדיוק
תפרצו לדירה של רונה .ושימו את היומן המטופש שלה איפשהו
!רגע, כן !לא-
?למה לא ,זה פשוט לא אמין-
,הטיפוס הזה, ודרך אגב ,את לא יכולה לקרוא לו קסיוס
לא היה מסכן את הקריירה שלו .בשביל אישה שמבוגרת ממנו פי שתיים
.40 אז נגיד שהיא בת ?כן, ומי תשחק אותה-
!אני! זו הנקודה
את מבינה שיש כמות סופית ?של וזלין ביקום, נכון
!תקליד! חנון
.אני מצטער, לא הייתי צריך להגיד את זה .אבל אני לחוץ מאוד
?ואנחנו לא ?יש לך מושג כמה צפרדעים אני צריך לבלוע
...אתה יודע !מה? התאפקתי ולא אמרתי כלום-
?אני אעזור לך. מה יש לך פה
.שמענו דיבורים על פצצה במזרח התיכון
.למי אכפת? אני מדבר על דברים מקומיים
...כן, כן! זה
?בלי רווחים כפולים ?אולי תסכם לי בקווים כלליים
,קולצ'נקו, ראש הממשלה החדש של ברה"מ אמור לנאום באו"ם
.ולהביע תמיכה בהגבלות על נשק אסטרטגי
...אבל הקיצונים בקג"ב .אני לא קיסינג'ר. קווים כלליים-
הקג"ב עומדים לירות .באידיוט הזה כשהוא ייכנס לאו"ם
?נו ?מה, נו-
?זה היה כל כך קשה
?הרוזן ממתקולה
,לא, תשתקי. ניכנס .נניח את היומן ונצא. בלי לחטט
בחייך. אני רק רוצה לגלות ...אם יש לנו דברים במשותף, כמו
?פורנו של זינים בכל רחבי הדירה .אין לי פורנו של זינים בכל רחבי הדירה-
,אבל לפעמים, את יודעת .את שוכחת שהוא בווידאו
?איך את שוכחת
,עשיתי ביד ,העברתי לטלוויזיה הרגילה
,"שידרו את "סופרסטארס ,ראיתי את ג'ו פרייזר כמעט טובע
.ושכחתי שהוא בפנים
עד שההורים שלי הגיעו לביקור .כדי לספר לי שאימא חלתה בניוון שרירים
למה את חושבת שזה משהו ?שאת יכולה לחלוק איתנו
?למה אתם בנשקייה, אידיוטים
.תני לי אותם !היי, אנחנו משתמשים בהם-
.לא נכון. כל הציוד הזה מיועד רק לפעילי שטח
.עכשיו עופו מפה, בנות, יש לי משימה
!אתה לא הבוס שלנו !שתקי. גם לנו יש משימה-
אנחנו פורצים לדירה של רונה .כדי להחזיר את היומן שלה שפאם גנבה
.את צוחקת
.כן .לא-
מסתובב חופשי צלף שעלול לגרום ,למלחמת עולם שלישית
"ואתם גוזלים משאבים מ"אייסיס .כדי להתעסק בשטויות של תיכוניסטים
.לא .כן-
.טוב, אני לא רואה בזה בעיה
.הנה, תתחילו להעמיס .צריכה להיות פה קופסת רימונים באיזה מקום
איפה? תגידי לי איפה ...התפנית השנייה אמורה להיות, ו
!במערכה השנייה! תמצא מקום המערכה השנייה מלאה-
בסיפור האהבה הזה ...שאת מכריחה אותי לדחוף פנימה
אהבתם האסורה של מלורי וקסיוס .חיונית לעלילה
...למען השם
למה שלא תגידי להם לצלם ?רימייק של "מנדינגו" וזהו
,אני לא רוצה להפריע .אבל אני יוצא למשימה מסוכנת
!זה מה שאנשים רוצים לראות
.ולא סבתא שאוהבת שחורים !תסתלק מפה-
,אבל למרות שהיא מסוכנת מאוד ...אני מונע מלחמת עולם שלישית, אז
?רגע, מה .כלום. זה לא סיפור-
.סלחו לי. סלחו לי .לא-
!וואו, חזק וסקסי. מדהים .אני צריך לעבור-
,את מוכנה לשתוק? עכשיו אני צריך למנוע מצלפים של הקג"ב
לרצוח את ראש ממשלת ברה"מ .כשהוא ייכנס לאו"ם
.בבקשה, הנה תפנית שנייה .זה באמת לא רע-
.אתה לא לוקח את המשימה הזו .אין לך הסמכת מנטרל צלפים
!הייתה יכולה להיות לי
.אם הייתי הולך למה-שמו
.אם לדודה שלך היו ביצים, היא הייתה דוד שלך ?מה-
.הנה, זו תפנית שנייה .אני לוקחת את אלה-
.ואותי !לא-
,לאנה, בבקשה !זה מושלם בשביל התפקיד שלי
.אין סיכוי !את חייבת-
.זה הדבר האמיתי, רונה .ולכן זו משימה לגבר-
לכן תשתוק, כי אני ורונה .לוקחות את המשימה
...וואו, זה הולך להיות .אל תגידי את זה. אלוהים אדירים-
.מדהים
?נכון שזה מדהים .לא ממש-
אני די מתחרטת שלא נתתי .לארצ'ר לעשות את זה
אבל אנחנו מגנות על החופש של העולם ...בשם הדמוקרטיה
לא אם לא אצליח לנטרל את חוליית הצלפים .של הקג"ב, ואני לא יודעת איפה היא
יש כאן מיליון מקומות שיכולים .להיות קני צלפים
.ולך יש משדר סמוי בכוונת
.מטומטמת
?סליחה .את באמת צריכה להתנצל-
הסכמתי לשיחה הזו ?בתור טובה לרונה, הבנת
,ועכשיו אני מתחרט על זה ?מה הבולשיט הפרקאקטע הזה
?סליחה !מוכחשת" הוא מותחן ריגול"-
.לכן רצינו לשנות את השם ?"2 ל"מנדינגו-
!רגע, רגע. ג'יני ?מה-
?"מישהו מצלם סרט המשך ל"מנדינגו ?מתי תיתנו לי תקציר עלילה
.בעוד שבועיים .יש לכם שבוע-
."נקרא לו "מנדינגו 2: השעבוד
.סיריל, עשינו את זה ?כן, באמת עשינו את זה, מה-
.מותחן סקסי
!כן! קח אותי
!קח אותי, קסיוס
.וואו, לאנה, את ממש מתוחה
?את יודעת מה אני עושה כשאני מתוחה
.לא, אבל אני מתאר לעצמי שתגידי לנו
.סרט אצות ?מה-
.זה מדהים .נזירי קונג פו מכינים סרט באורך 15 מטר
.כמו סרט מדידה מבד, אבל עשוי מאצות
,את בולעת אותו במשך שלושה ימים והוא מתחיל ...את יודעת, לצאת
ואת מושכת אותו מתוכך בהדרגה ...במשך שלושה ימים
?רגע, מה ,הוא מוציא את כל הרעלים מהגוף שלך-
.ואת פשוט מרגישה... כל כך נקייה
כן? כשאת מסתובבת עם עשר מטר ?של סרט שמכוסה בחרא
...שחקניות
.טוב, הגיע הזמן לשיטת הפגת המתחים שלי
?ואת יודעת מה עוד ממש עוזר .שטיפת מעי
...את מוכנה לשתוק? הרגע נפתח חלון
!לעזאזל, עוד אחד !זה כל כך מרגש-
!ועוד אחד! לעזאזל, עוד אחד
!אבל זה לא הכול ...אם תזמינו עכשיו, תקבלו גם
!לא יכול להיות .כן. הוא מנוטרל-
!אבל זכרו נשאר בלבנו. קדימה, רובוטי-קריגר
!נקמו על חברכם
?"איזה מין קול זה? זה מ"בולווינקל
!לעזאזל, הם בכל מקום ...יש יותר מדי, אני לא יכולה
!תני לעזור! תגידי לי איך לעזור
,שתקי וקחי את הכוונת ההיא .ותגידי לי איפה הם
.טוב. את יכולה לבקש בצורה נחמדה
...את מוכנה... יש
...רגע, לא, יש
!אוי, אני רואה את הפנטהאוז שלי
...אם אין בפנים צלף .יש מישהו בפנים-
?מי ל... נמצא בפנטהאוז ה... שלי
!זה מה שאנחנו עושים! אנחנו מצייתים
!את! ידיים למעלה !אתה לא הבוס שלי-
!תשתקי, אנחנו נגיע לכלא .לא נכון-
,אם תגידי את הדברים הנכונים .סתם ישלחו אותך למוסד לעשרה חודשים
.הרגע הבנתי למה את מכינה מקרמה ולא סורגת
.כן, אסור היה להכניס חפצים חדים למחלקה .הם ממש מקפידים על זה
?...מי מקפיד !יש לה נשק! תורידי אותו-
!אתה לא הבוס שלי ...אלוהים-
!לעזאזל איתו! אמרתי לו שלא יערוך מסיבות
!תני לי את זה ?מה לעזאזל-
!תני לי! תני לי ...רונה, מספיק! זה עניין-
...רציני
.אני יודעת, ואני ממש מצטערת
.בבקשה, אל תשנאי אותי ?מה קורה לי-
.זה טטרודוטוקסין, מדג הפוגו
?מה ?כן, מה-
.אני סוכנת רדומה של הרוסים, טיפשונת ?אלוהים, לאנה, איך לא הבנת את זה-
.אבל את שחקנית הוליוודית מפורסמת .כבר הרבה שנים
?איך זה ייתכן
איזה כיף! אף פעם לא יוצא לי .לספר את הסיפור הזה
טוב, ההורים שלי היו סוכנים רדומים .בלוס אנג'לס. הם עדיין שם, מתה עליהם
.עודדו אותנו, את יודעת, להיטמע
.ויצא שנהייתי שחקנית
.אבל זה כל כך מורכב שלא לצורך
?אני יודעת, אבל הדברים שהם מוכנים לעשות .תסתכלי עליי. אין לך מושג
.זה המכשיר האהוב עליי בעולם
אני רציני, עם האף ,ותסרוקת ההלוואה והחיסכון
.אתה נראה בדיוק כמו קארל מולדן
.בחייך
.לאנה, שקט
אם תשבי בשקט, השפעת הרעל .תפוג תוך ארבע שעות בערך
...אבל אם תיאבקי, הלב שלך עלול
!לא לזוז! רגע, איפה היא... לעזאזל
.ולא היינו רוצים שזה יקרה .לעזאזל-
.ארצ'ר, תיזהר
.יופי של אזהרה
.וואו, הנה השיירה של קולצ'נקו
זה היה יכול להיות ."סוף מצוין בשביל "מוכחשת
.ממש מבאס אותי שאני לא אוכל לעבוד עליו .וואו, אני לא אוכל לעבוד בכלל
!וואו, אני לא אהיה מפורסמת יותר
.לא יודע. אוסוואלד די מפורסם
!לא בקטע טוב
וואו, והכסף? קיבלתי קצת פחות .‏200,000 דולר בשנה שעברה
.בחבילות שי
?כן, מה
עכשיו חבורת זקנים במדינה שלא הייתי בה אף פעם
,מצפה ממני לוותר על כל זה בשביל אידאולוגיה ?או משהו עלוב כזה
.אז אל תעשי את זה ?נכון? זה מטורף-
!כן ...אבל אם אעשה את זה-
קורים עכשיו דברים .ממש טובים בקולנוע הסובייטי
.והבטיחו לי שאוכל לביים
.כן, קולצ'נקו נוטרל. זה כל כך מגעיל
.זה מגעיל? את משתמשת בסרט שרימפס
.סרט אצות
,ולאנה, תבטיחי לי שתנסי אותו .במיוחד אחרי היום
.הוא ממש מנקה את כל הרעלים
."ובבקשה, תקראי את "שחרור האני ...ובבקשה
.אל תרגישי רע בגלל כל זה
.את אישה סקסית ומועצמת
ואם כבר מדברים, אחלו לי בהצלחה ...בקריירה שלי בתור במאית, שהולכת להיות
!אל תגידי את זה !מדהימה-
.הלכתי
?כמה זמן ההשפעה אמורה להימשך .ארבע שעות-
.אלוהים... זה מדליק אותך -SwiBi Media-
?אז מה