1
00:00:03,249 --> 00:00:06,286
!אני לא מאמינה

2
00:00:06,886 --> 00:00:09,589
?אתה משוגע על כל הראש

3
00:00:09,823 --> 00:00:11,725
...איזה רעיון טיפשי

4
00:00:12,025 --> 00:00:14,361
?ניקולאי, איך עשית דבר כזה

5
00:00:14,494 --> 00:00:16,196
...בעזרת חוליית מעקב של הקג"ב

6
00:00:16,329 --> 00:00:20,100
!לא איך במובן של איך, אידיוט
!איך במובן של למה

7
00:00:20,166 --> 00:00:22,235
.כדי לתעד את הפעילויות בקרקוב

8
00:00:22,635 --> 00:00:24,938
...צילומי שמונה מילימטר מטושטשים

9
00:00:25,105 --> 00:00:27,741
לא, יש לנו מצלמות דיגיטליות
.ברזולוציה גבוהה עכשיו

10
00:00:27,874 --> 00:00:31,144
מצוין! יוכלו להגדיל את התמונות
!כשישפטו אותי בגין בגידה

11
00:00:31,277 --> 00:00:33,747
...זה מדהים, אין אובדן רזולוציה

12
00:00:33,913 --> 00:00:36,316
.לעזאזל איתך, אני רצינית

13
00:00:36,416 --> 00:00:38,251
.לא אתן לדבר כזה לקרות לך

14
00:00:38,318 --> 00:00:39,652
.נתת לדבר הזה לקרות

15
00:00:39,753 --> 00:00:43,490
.זה מסכן את כל המבצע שלנו
!יקירתי, בבקשה-

16
00:00:43,590 --> 00:00:48,061
.אל תגידי את זה
אין לי מושג איך רמון לימון הזה

17
00:00:48,528 --> 00:00:50,864
.קיבל את הדיסק. הוא כנראה סרח

18
00:00:50,930 --> 00:00:52,432
.כל הלטינים קצת סרוחים

19
00:00:52,799 --> 00:00:55,068
.לא היה לקג"ב מושג לגבי התכנית שלי

20
00:00:55,201 --> 00:00:57,103
.בבקשה, אל תאשימי את מייג'ור ג'אקוב

21
00:00:57,170 --> 00:00:58,938
?כמובן, איך אפשר להאשים אותו

22
00:00:59,072 --> 00:01:02,008
מה שחשוב הוא שהדיסק
.לא יגיע לידיים הלא נכונות

23
00:01:02,375 --> 00:01:06,046
.כלומר לידיים עוד יותר לא נכונות
.כמו של הממשלה שלך. או שלי-

24
00:01:06,179 --> 00:01:10,016
מפתיע אותי שקסטרו אישר מבצע

25
00:01:10,116 --> 00:01:12,752
.שעלול היה להביך את הסובייטים עד כדי כך

26
00:01:12,819 --> 00:01:15,088
.הוא אדם בלתי-צפוי

27
00:01:15,155 --> 00:01:18,858
.לכן אני מתכנן את יציאתי לגמלאות
.במיאמי היפהפייה

28
00:01:18,925 --> 00:01:21,694
טוב, הנה המפתחות ושטר המכר

29
00:01:21,761 --> 00:01:23,863
.'של הדירה שלי בסאות' ביץ

30
00:01:23,930 --> 00:01:27,033
.ההתחלה החדשה שלי מתחילה טוב

31
00:01:27,133 --> 00:01:28,868
?אבל מה לגבי ההסדר הפיננסי

32
00:01:28,935 --> 00:01:32,639
.תקבל את הכסף כשאקבל את הדיסק
...ואם הכנת עותקים

33
00:01:32,705 --> 00:01:36,709
ניסיתי, אבל הרוסי הגן עליו
.מפני העתקה, בחוכמתו

34
00:01:36,776 --> 00:01:38,545
.כן, הוא ממש גאון

35
00:01:38,611 --> 00:01:41,147
...אבל אם תנסי לבגוד בי

36
00:01:41,247 --> 00:01:42,982
...כדאי שתדעי

37
00:01:43,750 --> 00:01:46,386
...איזה מין

38
00:01:46,453 --> 00:01:48,555
.בן אדם אני
...רמון-

39
00:01:48,922 --> 00:01:52,092
אני חושבת שאני יודעת בדיוק
.איזה מין בן אדם אתה

40
00:01:52,459 --> 00:01:55,895
?מה
.אמרתי שאני ממש משתוקקת לשרימפס-

41
00:02:27,594 --> 00:02:31,097
.אני מניחה שהוא לא ער
.לא, גברתי-

42
00:02:31,164 --> 00:02:33,166
,ובהתחשב במצב החדר
...שלא לדבר על הלמור

43
00:02:33,666 --> 00:02:36,669
.אני משער שהוא לוקח יום חופש

44
00:02:36,736 --> 00:02:37,937
.בשום אופן לא

45
00:02:38,271 --> 00:02:40,173
?וודהאוס, יש לנו חומר סיכה

46
00:02:40,273 --> 00:02:42,142
...בנקודה זו, אפילו שמן זית

47
00:02:43,276 --> 00:02:45,044
.יעזור לי לפתוח את המגירה הזו

48
00:02:45,111 --> 00:02:48,114
?אלוהים, סטרלינג. תלמידות

49
00:02:48,481 --> 00:02:51,151
.אלה תחפושות
?וזה משפר את המצב-

50
00:02:51,284 --> 00:02:54,454
מה, לא? אה, וודהאוס, אמרתי
.לאורחות שלי שתארוז להן אוכל

51
00:02:54,521 --> 00:02:58,191
אעשה כמיטב יכולתי. אני חושש
.שהלמור אכל את מעדני החלב

52
00:02:58,291 --> 00:03:01,728
.אמרתי לך שזה יקרה! אידיוט
?אתה מוכן להתרכז-

53
00:03:01,794 --> 00:03:04,764
.אני יודעת שאתה מכיר את מושג מלכודת הדבש

54
00:03:04,864 --> 00:03:07,700
.פיתוי וסחיטה של סוכנת אויב חתיכה

55
00:03:07,901 --> 00:03:09,636
.אני מת על מלכודת הדבש

56
00:03:09,769 --> 00:03:11,104
.אין לי ספק

57
00:03:11,237 --> 00:03:13,606
...אבל הפעם ייתכן שהמטרה לא תהיה

58
00:03:14,040 --> 00:03:16,276
.לטעמך
?מה, זו פאם-

59
00:03:16,342 --> 00:03:19,145
.ברצינות, לא אכפת לי
!בחושך הכול אותו... לא

60
00:03:19,212 --> 00:03:19,879
!כן
!לא-

61
00:03:20,013 --> 00:03:23,149
!כן
.בחייך, בקשי מג'ילט לעשות את זה-

62
00:03:23,283 --> 00:03:25,118
.סטרלינג, אני יכולה לסמוך רק עליך

63
00:03:25,485 --> 00:03:28,588
ואני לא רוצה להתחיל אפילו
.לדבר על מיס ג'ילט

64
00:03:28,688 --> 00:03:30,623
.היא לא חיבבה אותי מהרגע הראשון

65
00:03:31,024 --> 00:03:32,992
.אבל יום אחד אני אכתוב ספר על המקום הזה

66
00:03:34,394 --> 00:03:36,362
.וזה יהיה חתיכת ספר

67
00:03:36,529 --> 00:03:38,765
.סטרלינג, בבקשה, אני זקוקה לעזרתך

68
00:03:39,098 --> 00:03:41,734
.רמון לימון הזה סוחט אותי

69
00:03:41,868 --> 00:03:44,037
?במה? מה יש לו עלייך
...זה-

70
00:03:44,237 --> 00:03:47,574
.לא עניינך
.במקרה כזה, בעיה שלך-

71
00:03:47,640 --> 00:03:51,611
זו תהיה הבעיה שלך אם אתקשר
.'לשותף שלי לברידג

72
00:03:51,711 --> 00:03:53,379
?'אוי, מי השותף שלך לברידג

73
00:03:53,646 --> 00:03:55,481
.התובע המחוזי
?אז מה-

74
00:03:55,582 --> 00:03:59,252
אדוני, הלמור הגנוב נשך
את אחת הזונות שלך בפנים

75
00:03:59,586 --> 00:04:01,688
והיא אומרת שהיא לא יכולה
,להגיע לבית החולים

76
00:04:01,955 --> 00:04:04,757
."כי היא, אני מצטט, "בסרטים של החיים

77
00:04:04,782 --> 00:04:06,768
-SwiBi Media-

78
00:04:06,793 --> 00:04:10,263
,את יודעת, כשהייתי קטן
.הייתי מעמיד פנים שאת לא אימא שלי

79
00:04:10,697 --> 00:04:11,798
.גם אני

80
00:04:12,065 --> 00:04:13,666
.לדפוק. לדפוק

81
00:04:14,167 --> 00:04:16,436
.איכס, להרוג. לדפוק

82
00:04:16,603 --> 00:04:18,538
.איזה הלם
.סתמי. אלוהים, לדפוק-

83
00:04:18,705 --> 00:04:21,474
.אני מהסס לשאול
."אנחנו משחקות "להרוג, לדפוק, להתחתן-

84
00:04:21,608 --> 00:04:24,010
.אני ממשיך להסס
."ברשת הפנימית של "אייסיס-

85
00:04:24,244 --> 00:04:27,413
,אתה מסתכל על תמונות של כל מי שעובד כאן
...ומחליט אם היית מעדיף

86
00:04:27,547 --> 00:04:31,985
.להרוג אותם, לדפוק אותם או להתחתן איתם
.זה ממש לא הולם לעבודה-

87
00:04:32,118 --> 00:04:34,621
!זה מה שאמרתי
,אבל אם תעבור על כל הרשימה

88
00:04:34,754 --> 00:04:37,090
תוכל לראות את התשובות
.של כולם לגבי כולם

89
00:04:37,190 --> 00:04:40,793
...כולם? כמו
,כמו לאנה. ואם, למשל-

90
00:04:40,893 --> 00:04:43,463
"היא לחצה על "לדפוק
?ליד התמונה של מר ארצ'ר

91
00:04:43,563 --> 00:04:45,231
.תורי! זוזי, שמנה
!היי-

92
00:04:45,598 --> 00:04:48,935
הצוות של ד"ר קריגר התקין
את המצלמות הנסתרות האלה

93
00:04:49,068 --> 00:04:50,536
.בזמן שלימון יצא לקניות אתמול

94
00:04:50,603 --> 00:04:52,639
,כן, יש לנו תמונה וצליל

95
00:04:52,772 --> 00:04:55,475
והכול משודר באמצעות לוויין
.לכוננים הקשיחים האלה

96
00:04:55,808 --> 00:04:58,244
.בדיוק כמו מה שיש לי בוואן
.ברצינות, קריגר-

97
00:04:58,344 --> 00:05:01,781
?אתה עדיין מצלם קרבות הומלסים
...לא, אני עושה עכשיו משהו-

98
00:05:02,048 --> 00:05:03,349
.אפל יותר

99
00:05:03,650 --> 00:05:05,952
,כיוון שהננס המגעיל הזה, קסטרו

100
00:05:06,052 --> 00:05:08,821
...ממש הומופוב
.פידל שונא הומואים-

101
00:05:08,955 --> 00:05:12,158
סביר להניח שהוא יוציא את רמון להורג
.אם הוא יגלה שהוא הומו

102
00:05:12,392 --> 00:05:15,028
...לכן, ברגע שתפתה אותו
.היי, היי-

103
00:05:15,128 --> 00:05:17,463
.חשבתי שאף אחד לא היה אמור לדעת את זה

104
00:05:17,563 --> 00:05:19,065
.הוא לא יזכור
...כן, אני-

105
00:05:19,198 --> 00:05:23,236
.מסטול לגמרי
.מיס ארצ'ר, טלפון-

106
00:05:23,369 --> 00:05:25,471
.אני עסוקה
.כולנו עסוקים-

107
00:05:25,838 --> 00:05:29,142
.לדפוק. להרוג, אני מניח
!תודה רבה, באמת-

108
00:05:29,208 --> 00:05:31,344
.זו תמונה גרועה, פאם
.הוא אומר שזה דחוף-

109
00:05:31,477 --> 00:05:33,313
?משהו לגבי התפתחויות בקרקוב

110
00:05:33,413 --> 00:05:35,448
...קרקוב? אוי, באמת

111
00:05:35,748 --> 00:05:38,518
סטרלינג, סע למיאמי, ואל תחזור

112
00:05:38,685 --> 00:05:41,721
.עד שתשלים את המשימה שלך

113
00:05:41,788 --> 00:05:44,691
?אתה הולך לספוג את זה לטובת כולנו
.אני מקווה לא לספוג שום דבר-

114
00:05:44,757 --> 00:05:47,060
,אם זה בכל זאת יקרה
פיתחתי תרכובת כימית ייחודית

115
00:05:47,160 --> 00:05:50,196
.שעשויה להיות שימושית
."אני מכנה אותה "נוסחה קיי

116
00:05:50,530 --> 00:05:52,498
?והיא הופכת אותך להומו באופן זמני

117
00:05:52,565 --> 00:05:54,834
.אני לא יודע
.התחלתי במבדקים אנושיים רק עכשיו

118
00:05:54,967 --> 00:05:57,136
.הכנסתי כמה כדורים לקפה של דני המתמחה

119
00:05:57,270 --> 00:06:01,741
.דני בהחלט מרגיש משהו
.נראה לי שאני מוותר-

120
00:06:01,908 --> 00:06:05,044
.איך שאתה רוצה
.נשאר יותר בשבילי ובשבילי דני

121
00:06:05,678 --> 00:06:07,747
!ודני מת על זה

122
00:06:07,814 --> 00:06:09,115
- אושן דרייב -

123
00:06:13,119 --> 00:06:15,088
,בבקשה, אימא

124
00:06:15,254 --> 00:06:17,857
.אל תתחילי
,כן, אימא

125
00:06:17,957 --> 00:06:19,692
.אני מחפש כלה

126
00:06:19,826 --> 00:06:21,894
.איתרתי את המטרה, אדוני

127
00:06:22,495 --> 00:06:25,164
.ולמען האמת, הוא נאה למדי

128
00:06:25,264 --> 00:06:27,133
?וזה משפר את המצב
?מה, לא-

129
00:06:27,500 --> 00:06:29,502
.לא, זה... וודהאוס, אנחנו במיאמי

130
00:06:29,802 --> 00:06:33,573
?אין לך בגדים יפים יותר
.לא, אדוני, כבר אין לי-

131
00:06:33,639 --> 00:06:34,640
!ואת הנעליים שלך

132
00:06:34,974 --> 00:06:37,910
?כמה קשה כבר לשלוק ביצה כמו שצריך

133
00:06:38,311 --> 00:06:42,115
.ברצינות, זו טכניקת ביצים בסיסית, וודהאוס

134
00:06:42,181 --> 00:06:45,985
.עכשיו באמת יצאת מדעתך
?אתה רוצה שאערוק לטובת רוסיה

135
00:06:46,486 --> 00:06:49,655
.רק למקרה שהנורא מכול יקרה

136
00:06:49,722 --> 00:06:51,324
!זה הדבר הנורא מכול

137
00:06:51,557 --> 00:06:55,194
?לעמוד בשלג בתור לסלק בנעלי בלניק
!תפסיקי-

138
00:06:55,428 --> 00:06:58,931
.אני ראש הקג"ב
.הסלק שלי מגיע אליי הביתה

139
00:06:59,065 --> 00:07:02,635
!ניקולאי
,סטוליצ'ניה" חינם, קוויאר בלוגה-"

140
00:07:02,769 --> 00:07:04,704
.לימוזינה פרטית משלי

141
00:07:04,871 --> 00:07:07,673
.המערכת הסובייטית ממש לא הוגנת, למעשה

142
00:07:07,740 --> 00:07:12,145
...וזה נשמע נהדר, אבל
.אני סתם מעלה את הרעיון-

143
00:07:12,245 --> 00:07:15,281
.תוריד אותו בחזרה
.בגללך הסתבכתי בכל זה

144
00:07:15,381 --> 00:07:17,283
!אני מנסה לעזור

145
00:07:17,383 --> 00:07:20,787
.כלומר, אם הקובני לא ייפול במלכודת הדבש

146
00:07:20,887 --> 00:07:22,455
.אני חושבת שזה יצליח

147
00:07:22,522 --> 00:07:26,459
.הסוכן שלי עובד על זה באופן אקטיבי
.או אולי פסיבי

148
00:07:28,294 --> 00:07:30,062
- ?יש לך זין -

149
00:07:32,799 --> 00:07:34,901
.אימא, אני צריך ללכת

150
00:07:35,768 --> 00:07:38,404
?אני יכול לעזור לך
?אני לא יודע, אתה יכול-

151
00:07:38,805 --> 00:07:42,642
?זה שיווק ויראלי, או משהו
...מה? לא, התכוונתי-

152
00:07:42,708 --> 00:07:45,178
או שאתה שואל אותי באופן ספציפי
?אם יש לי פין

153
00:07:45,678 --> 00:07:48,080
.זו בעיקר דרך להתחיל שיחה

154
00:07:48,281 --> 00:07:51,417
.וזו דרך לסיים שיחה. שלום

155
00:07:51,484 --> 00:07:53,920
.ירידה דו-לשונית
.תודה-

156
00:07:53,986 --> 00:07:57,890
?אתה לא רואה את הגוף השרירי והמסוקס שלי

157
00:07:57,957 --> 00:08:01,160
?בחייך! אתה הומו או מה
.כן-

158
00:08:01,260 --> 00:08:04,197
.אבל אתה ממש לא הטיפוס שלי
?מה-

159
00:08:04,263 --> 00:08:05,965
!היי, אני הטיפוס של כולם

160
00:08:06,098 --> 00:08:08,167
.נו, באמת
?מה-

161
00:08:08,301 --> 00:08:11,204
.אתה פשוט הומו מדי
!לא נכון-

162
00:08:11,337 --> 00:08:14,774
?אתה צוחק
.תקשיב, אם תתעטש, יצאו נצנצים-

163
00:08:14,874 --> 00:08:16,242
.תודה

164
00:08:19,011 --> 00:08:20,780
,"כן, אז, אני סוכן של "אייסיס

165
00:08:21,080 --> 00:08:23,382
,ורמון הזה, הוא סוכן קובני

166
00:08:23,449 --> 00:08:26,786
,ואני אמור לטמון לו מלכודת דבש
.כמו שקוראים לזה אצלנו

167
00:08:26,986 --> 00:08:29,889
אני לא מאמין שיש לכם
.את כל הדברים האלה, והם ניידים

168
00:08:29,956 --> 00:08:33,059
אני לא מאמין שאתה מספר לכולם
.שאתה סוכן חשאי

169
00:08:33,125 --> 00:08:36,596
.אני לא מאמין שאתה ספר ורודי מעצב פנים

170
00:08:36,662 --> 00:08:38,865
!הוא הכי טוב במיאמי
.תודה-

171
00:08:38,931 --> 00:08:40,700
.על לא דבר, אדוני

172
00:08:40,933 --> 00:08:42,768
...אם הייתה לי כפית
...לא-

173
00:08:42,835 --> 00:08:44,737
.הייתי אוכל אותך
.אל תהיה נחמד אליו-

174
00:08:44,871 --> 00:08:49,275
,סוכנות הריגול הזו, היא כמו הסי-איי-איי
?ג'יימס בונד וכל זה, או מה

175
00:08:49,408 --> 00:08:52,512
,צ'ארלס, "אייסיס" מעסיקה חוקרי מודיעין

176
00:08:52,612 --> 00:08:55,314
סוכנים חשאיים ומדענים
.שהם בין הטובים בעולם

177
00:08:55,381 --> 00:08:59,285
?רגע, סיריל שיחק במשחק הטיפשי הזה
.תצטרכי לשחק כדי לגלות-

178
00:09:00,553 --> 00:09:04,090
!דני! תפסיק לרוץ
!אסור שהדופק שלך יעלה יותר מדי

179
00:09:04,557 --> 00:09:05,725
.אוקיי
!דני-

180
00:09:06,125 --> 00:09:08,194
.להרוג. לדפוק. לדפוק

181
00:09:08,394 --> 00:09:11,297
.איכס, להרוג
!תודה רבה, באמת-

182
00:09:11,430 --> 00:09:14,634
.פאם, זו תמונה גרועה
.אני חושבת שזה סקסי-

183
00:09:14,734 --> 00:09:18,070
.שמישהו ירצח אותי? זה כל כך אינטימי

184
00:09:18,137 --> 00:09:22,041
כן, אנחנו חזית המאבק
.ברודנות בעולם, פחות או יותר

185
00:09:22,174 --> 00:09:23,943
.תודה
.העונג כולו שלי, אדוני-

186
00:09:24,043 --> 00:09:25,678
אני רוצה להלביש אותך בתלבושת של גמד

187
00:09:25,845 --> 00:09:29,181
.ולתת לך לגור בגן שלי
.הייתי שמח לקבל בגדים חדשים-

188
00:09:29,248 --> 00:09:31,951
,שתוק. אבל, אם כבר מדברים על בגדים

189
00:09:32,118 --> 00:09:35,388
.הבגדים האלה נראים נורמליים מדי
?נורמליים לעומת הומואיים-

190
00:09:35,521 --> 00:09:37,557
?אתה רומז שלהיות הומו זה לא נורמלי

191
00:09:37,657 --> 00:09:39,992
.לא שזה לא נורמלי, זה פשוט הומואי

192
00:09:40,126 --> 00:09:42,795
,תקשיב, אתה מצליח עם נשים
?למרות האישיות שלך, נכון

193
00:09:42,895 --> 00:09:44,530
.דה ו/או ברור

194
00:09:44,597 --> 00:09:48,568
אז "דה ו/או ברור", תתנהג כמו שאתה
.מתנהג בדרך כלל עם נשים

195
00:09:48,968 --> 00:09:49,969
?ברצינות

196
00:09:50,036 --> 00:09:52,705
?כמה קשה כבר לשלוק ביצה כמו שצריך

197
00:09:54,941 --> 00:09:58,177
כמו שאתה מתנהג לפני שאתה מצליח
.לגרום להן להגיע לדירה, אדוני

198
00:09:58,277 --> 00:10:02,448
.כן, זה יותר הגיוני
?אז מה לעשות, פשוט לגשת אליו בבר

199
00:10:02,582 --> 00:10:05,418
."כן, הייתי מנסה את "קרב תרנגולים
?מה? קרב תרנגולים-

200
00:10:05,551 --> 00:10:08,454
.זה שם של גיי בר
.ועורכים שם קרבות תרנגולים אמיתיים-

201
00:10:08,554 --> 00:10:11,023
.כן, גברים לטינים... יש להם גם חסרונות

202
00:10:11,290 --> 00:10:15,194
?וואו, מה הבעיה שלך
...אתה. שיער בלונדיני, שיער שחור-

203
00:10:15,595 --> 00:10:17,396
.חשבתי שהבהרתי לך שאתה לא הטיפוס שלי

204
00:10:17,496 --> 00:10:20,032
...זה מה שסיכמנו? כי
...בחיי-

205
00:10:20,299 --> 00:10:21,801
האגו שלך כל כך גדול

206
00:10:21,934 --> 00:10:24,036
?שאתה לא יכול להתמודד עם זה שדחו אותך
.כן-

207
00:10:24,103 --> 00:10:27,306
.תן לי להזמין אותך למשקה
.כבר יש לי משקה-

208
00:10:27,506 --> 00:10:29,976
?למה שלא תזמין אותו
.לא יזיק לו משקה

209
00:10:30,443 --> 00:10:33,846
.אולי... כולנו נשתה משהו ונדבר על זה

210
00:10:35,615 --> 00:10:39,619
ברצינות, וודהאוס, איך זה שאתה
?כל כך מגניב ואתה לא הומו

211
00:10:39,685 --> 00:10:43,389
.חיבבתי מאוד נער בבית הספר בזמנו

212
00:10:44,090 --> 00:10:45,691
.רג'י ת'יסלטון

213
00:10:46,025 --> 00:10:49,528
.אבל הוא מת במלחמה, בפלנדריה
?פלנדריה-

214
00:10:49,662 --> 00:10:52,632
?באיזו מלחמה זה קרה
.במלחמה הגדולה-

215
00:10:52,765 --> 00:10:55,668
.כולן גדולות
?וואו, כן, המדים האלה של הנאצים-

216
00:10:55,735 --> 00:10:57,536
!הוגו בוס
.לא יכול להיות-

217
00:10:57,603 --> 00:11:00,439
,אני נשבע. ותראו את המופקר הזה
!הוא חוזר רק עכשיו

218
00:11:00,606 --> 00:11:03,042
.נראה שהעצה שלנו עזרה
.היא לא עזרה-

219
00:11:03,175 --> 00:11:05,511
.רמון נפנף אותי
?אז איפה היית כל הלילה-

220
00:11:05,578 --> 00:11:07,179
,בחור נידח באדמות ביצה

221
00:11:07,346 --> 00:11:10,149
.קברתי תרנגול של דומיניקני אחד
.איזה כיף-

222
00:11:11,183 --> 00:11:13,152
.רגע, דיברת באופן מילולי
.כן-

223
00:11:13,285 --> 00:11:14,820
.סליחה
!תראה את הבגדים שלי-

224
00:11:14,954 --> 00:11:16,856
?ומה לעזאזל אתה לובש, וודהאוס

225
00:11:17,256 --> 00:11:18,824
...אני
.קנינו אותם בשבילו-

226
00:11:18,958 --> 00:11:21,260
,ואם תזרוק אותם מהגג
אני אטוס לניו יורק

227
00:11:21,394 --> 00:11:23,396
.ואשפריץ חומצה על הפנים שלך
.תודה-

228
00:11:25,097 --> 00:11:28,334
.יופי. אימא, אין לי חדשות בינתיים

229
00:11:28,467 --> 00:11:30,036
.זה הרבה יותר קשה משחשבתי

230
00:11:30,102 --> 00:11:34,140
כמה קשה לשכנע הומוסקסואל
?לקיים יחסי מין עם זר

231
00:11:34,240 --> 00:11:37,643
?אתה שומע את הסטריאוטיפים האלה
!את לא יודעת מה קורה לי פה-

232
00:11:37,710 --> 00:11:39,745
!אתה לא יודע מה קורה לי

233
00:11:39,845 --> 00:11:43,916
,את רואה? זה הבניין היפה שלי
.הלימוזינה שלי, אימא שלי

234
00:11:44,250 --> 00:11:48,120
,ויש שני חדרי שינה בדירה שלי
.היא לא תצטרך לעזוב

235
00:11:48,254 --> 00:11:50,556
.אז תקשיב לי טוב

236
00:11:50,690 --> 00:11:54,060
אני רוצה צילומים
,של סקס בין שני גברים עד הערב

237
00:11:54,193 --> 00:11:56,328
.ואם לא תשיג אותם, אל תטרח לחזור

238
00:11:56,696 --> 00:11:58,731
.היא נשמעת נהדרת

239
00:11:58,831 --> 00:12:00,299
.האמת היא שהיא לא

240
00:12:00,366 --> 00:12:02,068
,אבל עניין הסטריאוטיפים נתן לי רעיון

241
00:12:02,134 --> 00:12:06,639
.בואו נחשוב על זה, רמון לטיני
.וכל הלטינים אוהבים מצ'יזמו-

242
00:12:06,806 --> 00:12:09,375
.אולי תצטרך להראות שאתה יותר מאצ'ו ממנו

243
00:12:09,508 --> 00:12:12,311
!שאני יותר מאצ'ו מהומו? אוי לא

244
00:12:12,445 --> 00:12:15,414
בעצם, אתה יכול להישאר
.כלבה סרקסטית כל חייך

245
00:12:15,948 --> 00:12:17,249
.תודה
...רגע-

246
00:12:17,616 --> 00:12:19,485
ארגנת את כל הסיפור הזה

247
00:12:19,585 --> 00:12:22,288
?כדי שאיאלץ לעבור לגור איתך ועם אימא שלך

248
00:12:22,388 --> 00:12:26,125
!לא, אני פשוט לא טוב בעבודה שלי
?וזה משפר את המצב-

249
00:12:27,326 --> 00:12:28,627
?מה, לא

250
00:12:28,694 --> 00:12:31,497
רגע, איך אתם יודעים שרמון
?משחק האי לאי כרגע

251
00:12:31,630 --> 00:12:34,834
.הוא לטיני
.אין הרבה אפשרויות, האי לאי ודומינו-

252
00:12:35,000 --> 00:12:37,169
.לא ממציאים סטריאוטיפים סתם

253
00:12:37,303 --> 00:12:39,472
.טוב, אנחנו נוסעים להסיר שיער מהאשכים

254
00:12:40,239 --> 00:12:41,974
...אימא, כמה פעמים

255
00:12:42,374 --> 00:12:45,511
!רמון, היי! יש לי הצעה בשבילך

256
00:12:47,246 --> 00:12:49,215
.אימא, אני אחזור אלייך

257
00:12:49,348 --> 00:12:50,416
?אתה לא מוותר

258
00:12:50,483 --> 00:12:53,452
!לא כשמישהו מסרב לקיים איתי יחסי מין

259
00:12:53,586 --> 00:12:55,521
,אתה יודע, בהסכמה
.או מה שזה לא יהיה

260
00:12:55,821 --> 00:12:58,657
,אתה ואני, אחד על אחד
...והמפסיד צריך לעשות

261
00:12:58,791 --> 00:13:01,227
.מה שהמנצח קובע
...אם אנצח-

262
00:13:01,360 --> 00:13:04,430
.אני רוצה שתעזוב אותי בשקט
,טוב. אבל אם אני אנצח-

263
00:13:04,563 --> 00:13:08,801
,נלך אליך ונעשה, אתה יודע
.סקס בין גברים

264
00:13:09,168 --> 00:13:10,302
?שיחקת האי לאי אי-פעם

265
00:13:10,436 --> 00:13:13,672
.שיחקתי לקרוס
.אבל זה כמו האי לאי ללבנים

266
00:13:13,773 --> 00:13:16,575
.לקרוס זה להומואים
.אתה הומו! כלומר, גם אני-

267
00:13:16,675 --> 00:13:19,178
.שנינו הומואים
ברצינות, אני יכול לחבוט בכדור הזה-

268
00:13:19,311 --> 00:13:22,481
.והוא יעוף במהירות של 320 קמ"ש
...אז מה? הדבר הרך ה-

269
00:13:22,615 --> 00:13:25,718
?אלוהים, זו אבן גיר
.זה משחק מסוכן-

270
00:13:25,785 --> 00:13:28,721
,כן? אני בן אדם מסוכן. ואני אנצח

271
00:13:28,954 --> 00:13:31,323
.ואעשה סקס עם גבר
.אוקיי-

272
00:13:31,824 --> 00:13:33,692
.לך תעמוד שם
?איפה, פה-

273
00:13:34,894 --> 00:13:36,996
.קצת יותר רחוק
?מה, פה-

274
00:13:37,096 --> 00:13:38,397
.כן, זה טוב, שם

275
00:13:38,831 --> 00:13:40,966
...כן, זה מה שתגיד כשאני

276
00:13:41,367 --> 00:13:43,335
.אחדור לתוכך בזמן שנקיים יחסי מין

277
00:13:43,402 --> 00:13:46,372
?נראה. אתה מוכן
!אני מוכן-

278
00:13:46,572 --> 00:13:48,941
?רגע, אני צריך קסדה
.סביר להניח-

279
00:13:49,241 --> 00:13:50,509
?רגע, מה

280
00:13:51,811 --> 00:13:52,745
...הרי

281
00:13:53,979 --> 00:13:56,348
...אתה משחק משחק מסוכן מאוד

282
00:13:56,415 --> 00:13:59,351
."סטרלינג ארצ'ר מ"אייסיס

283
00:14:02,721 --> 00:14:06,392
.הוא חזר אלינו. ברוך השב, אמיגו

284
00:14:06,525 --> 00:14:07,893
...אלוהים

285
00:14:07,960 --> 00:14:12,631
שמעצב הפנים שלו גרוע
.כמו של אימא שלי, כמתברר

286
00:14:12,765 --> 00:14:14,834
סמוך עליי, האדם שעיצב
את הדירה הזו

287
00:14:14,934 --> 00:14:17,036
.לא נמצא בגן עדן
,וגם אתה לא נמצא שם

288
00:14:17,169 --> 00:14:19,972
."הסוכן סטרלינג ארצ'ר מ"אייסיס
?רגע, אתה יודע מי אני-

289
00:14:20,039 --> 00:14:21,807
.דה ו/או היי

290
00:14:21,874 --> 00:14:25,144
.אז אתה יודע למה אני פה
אני מניח שאימא שלך כפתה עליך-

291
00:14:25,244 --> 00:14:28,614
,להתחזות להומוסקסואל
,בתקווה ללכוד אותי, מה הביטוי

292
00:14:28,747 --> 00:14:31,483
.במלכודת של דבש
.כן. כל כך אופייני לה-

293
00:14:31,550 --> 00:14:36,088
...אם רק היית מכיר את אימא שלי. היא
...לא, תשתוק, תקשיב. אימא שלי-

294
00:14:37,423 --> 00:14:39,491
.אלוהים, זו היא

295
00:14:45,130 --> 00:14:47,433
!תחי המהפכה של הבנים

296
00:14:47,766 --> 00:14:50,069
.אני לא מאמין שניתקנו להן

297
00:14:50,169 --> 00:14:53,205
.זה היה כל כך אדיר, רמון
.זה אדיר-

298
00:14:53,372 --> 00:14:55,040
.הנה, תטעם
...רגע, רגע-

299
00:14:55,140 --> 00:14:58,244
.זה נא
לא, חומצת הלימון מהלימוניות-

300
00:14:58,310 --> 00:15:00,446
.מבשלת את הדג. תטעם

301
00:15:01,947 --> 00:15:04,884
!רמון, זה מדהים
...נכון? אימא תמיד אמרה-

302
00:15:05,050 --> 00:15:08,354
רמון, גבר אמיתי"
".צריך לדעת לבשל

303
00:15:08,520 --> 00:15:11,090
:אימא שלי תמיד אמרה
".סטרלינג, בוא לבדוק שאין לי גושים"

304
00:15:11,624 --> 00:15:14,760
?אוי לא, אמרתי את זה בקול
.זה בסדר, זה מקום בטוח-

305
00:15:14,894 --> 00:15:17,630
.אבל זה לא מקום בטוח
?אתה מתכוון לאלה-

306
00:15:18,130 --> 00:15:21,500
?מצאת את המצלמות של קריגר
.אני לא חושב שהוא טוב במיוחד בעבודה שלו-

307
00:15:21,967 --> 00:15:23,903
!דני

308
00:15:25,604 --> 00:15:27,873
.כל הסוכנות שלנו לא טובה במיוחד

309
00:15:28,941 --> 00:15:33,379
להרוג. להרוג. מתי זה כבר יסתיים
?ואוכל לראות את התשובות של סיריל

310
00:15:33,545 --> 00:15:36,815
?ברצינות, אתן לא חושבות שזה סקסי
.אני חושבת שאת מפחידה-

311
00:15:36,882 --> 00:15:39,718
לא, תקשיבו, כבאי גדול ומיוזע

312
00:15:39,885 --> 00:15:43,122
,מוציא אתכן מבניין בוער
...מניח אתכן על המדרכה

313
00:15:43,188 --> 00:15:45,090
:ואתן חושבות
".הוא יעשה לי הנשמה מפה לפה"

314
00:15:45,157 --> 00:15:48,661
,אבל במקום לעשות את זה
,הוא פשוט מתחיל לחנוק אתכן

315
00:15:48,794 --> 00:15:51,597
והדבר האחרון שאתן מרגישות לפני שאתן מתות

316
00:15:51,830 --> 00:15:54,266
,הוא שהוא לוחץ כל כך חזק על הגרון שלכן

317
00:15:54,400 --> 00:15:58,671
...שטיפה גדולה של רוק מטפטפת מהשיניים שלו

318
00:15:58,771 --> 00:16:02,675
,ונוחתת ישר על העין שלכן
.שבולטת מתוך הראש שלכן

319
00:16:05,411 --> 00:16:07,846
!אלוהים אדירים
?נכון-

320
00:16:07,913 --> 00:16:10,716
?מה לעזאזל
.אני נעשית רטובה רק מלחשוב על זה-

321
00:16:10,816 --> 00:16:13,352
!סיריל! בוא לפה מיד

322
00:16:13,485 --> 00:16:16,121
היא מתחרפנת כי סיריל ענה שהוא
?רוצה לדפוק את דני המתמחה

323
00:16:16,188 --> 00:16:18,691
לא, אני חושבת שזה קרה כי הוא
.ענה שהוא רוצה להתחתן איתה

324
00:16:18,757 --> 00:16:21,727
.היא ממש מוזרה
?את יכולה רגע לחנוק אותי קצת

325
00:16:22,695 --> 00:16:25,798
זה כלום לעומת המטומטמים
.שאני צריך לעבוד איתם

326
00:16:25,898 --> 00:16:28,434
,לפחות לא שכבת עם חצי מהם
.בניגוד אליי

327
00:16:28,767 --> 00:16:31,637
אני לא יכול. אם פידל יגלה
...שאני הומו, הוא

328
00:16:32,004 --> 00:16:35,341
.טוב, בגלל זה אתה פה
,ואולי זה קורה בגלל שעברתי זעזוע מוח-

329
00:16:35,474 --> 00:16:37,109
.אבל אני באמת מרגיש רע לגבי כל זה

330
00:16:37,176 --> 00:16:41,213
לא. אני מרגיש רע. לא הייתי צריך
.לנסות לסחוט את אימא שלך

331
00:16:41,280 --> 00:16:43,382
?כן. מה נמצא פה בכלל

332
00:16:44,416 --> 00:16:48,721
על הרצפה, מוזנחים שלובשים
.לבן אחרי חג העבודה

333
00:16:49,021 --> 00:16:50,923
!תודה
...צ'ארלס ורודי? מה-

334
00:16:51,023 --> 00:16:53,892
?מה קורה פה
.סליחה, אנחנו חוליית חיסול. שכחתי לציין-

335
00:16:53,993 --> 00:16:56,628
מתברר שפידל לא מרוצה מזה
.שאחד הסוכנים הבכירים שלו הומו

336
00:16:56,695 --> 00:16:57,930
!אלוהים אדירים

337
00:16:57,997 --> 00:17:00,499
,אל תתנשם יותר מדי
.אתה עוד צריך לקרר את הסביצ'ה שלך

338
00:17:00,566 --> 00:17:01,967
.סביצ'ה מוגש קר
!אני יודע-

339
00:17:02,067 --> 00:17:04,269
,חלאות שכמוכם
?עבדתם עבור קסטרו מלכתחילה

340
00:17:04,336 --> 00:17:07,639
בהחלט. אבל נהנינו כל כך

341
00:17:07,806 --> 00:17:10,242
...לבלות עם וודהאוס
.הוא בסדר, דרך אגב-

342
00:17:10,709 --> 00:17:13,879
.אני באמת מצטער
?אני יכול לשמור לעצמי את הבגדים-

343
00:17:14,046 --> 00:17:15,447
.הם תמיד יהיו שלך

344
00:17:15,781 --> 00:17:18,650
!לא שזה מעניין אותך
!זה באמת לא מעניין אותי-

345
00:17:18,851 --> 00:17:22,221
?אתם הומואים בכלל
.לחלוטין, כן-

346
00:17:22,287 --> 00:17:25,624
?איך אתם יכולים לעבוד עבור קסטרו
.אתם יודעים מה הוא חושב על הומוסקסואליות

347
00:17:25,691 --> 00:17:28,560
,כי יש לי משהו שנקרא משכנתה
.קומוניסט שכמוך

348
00:17:28,927 --> 00:17:33,232
,היי, רגע, אם מדובר בכסף
אני מכיר מישהו שיהיה מוכן לשלם

349
00:17:33,365 --> 00:17:34,933
.הרבה כסף תמורת הדבר הזה

350
00:17:35,034 --> 00:17:36,568
!סטרלינג, לא
.רמון, שתוק-

351
00:17:36,635 --> 00:17:39,238
.כן, תן למומיה לדבר
.אני לא יכול לתת לך לעשות את זה-

352
00:17:39,571 --> 00:17:41,774
...מה ל
!לא תתפסו אותי חי, בני זונות-

353
00:17:43,075 --> 00:17:45,177
".בוא נעביר את העבודה ל... על קראק"

354
00:17:45,344 --> 00:17:46,945
?זה מה שאמרתי. אתה יודע למה

355
00:17:47,112 --> 00:17:49,448
!כדי שתוכל להיות חכם לאחר מעשה

356
00:17:49,515 --> 00:17:52,184
.הנה, קח את זה
?למה היה לך רובה סלט-

357
00:17:52,317 --> 00:17:53,619
.התכוונתי להרוג אותך

358
00:17:54,086 --> 00:17:57,456
...אתה פשוט אדם נורא
!אני? אימא שלך התחילה את כל זה-

359
00:17:57,589 --> 00:17:59,525
!אז תן להם את הדיסק
,אם אעשה את זה-

360
00:17:59,691 --> 00:18:02,461
הוא ייחשף לציבור. ואם תראה
,את מה שנמצא על הדיסק הזה

361
00:18:02,928 --> 00:18:05,798
.באמת תהפוך להומו
?מה יש שם-

362
00:18:06,031 --> 00:18:08,000
?קלטת לוהטת של אימא

363
00:18:09,635 --> 00:18:11,370
...אלוהים

364
00:18:12,204 --> 00:18:14,173
.אבל בבקשה
.היא לא קיימת יותר

365
00:18:14,973 --> 00:18:17,176
...זה בסדר, תוציא הכול

366
00:18:17,509 --> 00:18:19,778
,תגידו, אתן רוצות ללבוש חלוקים

367
00:18:19,845 --> 00:18:21,713
?לפתוח חבילת בצק עוגיות ולדבר

368
00:18:22,147 --> 00:18:25,184
לעזאזל, אנחנו מדברים פה
...על דברים ממש מטרידים

369
00:18:25,584 --> 00:18:27,920
!חתיכת מתרומם
?היי, מה זה-

370
00:18:28,020 --> 00:18:30,089
."סליחה, התכוונתי להגיד "הומוסקסואל

371
00:18:30,189 --> 00:18:32,658
.לא, אידיוט. אין לנו הרבה כדורים

372
00:18:32,724 --> 00:18:35,394
.אופס, טעות שלי
".אופס, טעות שלי-"

373
00:18:35,994 --> 00:18:36,662
!לעזאזל

374
00:18:36,995 --> 00:18:39,832
?מי מרגיש טיפש עכשיו
.אני משער ששניכם-

375
00:18:40,165 --> 00:18:42,868
בהתחשב בעובדה שהדבר האחרון
.שתראו הוא הספה הזוועתית הזו

376
00:18:43,102 --> 00:18:46,004
!שתוק כבר! אתה בטח לא מעצב פנים בכלל

377
00:18:46,438 --> 00:18:49,174
,אין לו תעודה או משהו
!אבל הוא ממש מוכשר

378
00:18:49,274 --> 00:18:51,477
.תודה
...עכשיו קומו-

379
00:18:51,610 --> 00:18:53,645
.ותנו לנו לצבוע את הקירות במוח שלכם

380
00:18:53,745 --> 00:18:55,547
.קח את זה
?מה זה, רמון, מוקש-

381
00:18:55,881 --> 00:18:57,649
.אני יכול להסביר
?רצית לפוצץ אותי-

382
00:18:57,716 --> 00:19:00,085
.לא, זה היה בשביל השיפוץ
?מה-

383
00:19:00,152 --> 00:19:01,820
.תסתכל על המקום הזה

384
00:19:01,987 --> 00:19:04,990
.הייתי צריך להתחיל מאפס
...לא יודע, המטבח לא רע-

385
00:19:05,057 --> 00:19:08,327
?אלוהים, אתה צוחק
.המטבח נורא... אוי לא

386
00:19:08,861 --> 00:19:10,162
.לא תודה

387
00:19:14,967 --> 00:19:18,170
?רמון, זה היה אדיר או מה

388
00:19:18,303 --> 00:19:21,006
.כן, סטרלינג
.כי שרדת כדי לספר על כך

389
00:19:21,073 --> 00:19:24,376
!לא, כי הדירה של אימא שלי נהרסה

390
00:19:24,543 --> 00:19:27,579
?היא תתחרפן כש... רגע, איפה צ'ארלס ורודי

391
00:19:28,814 --> 00:19:32,451
,נראה שהם ברחו
.למרות שזה לא נשמע הגיוני

392
00:19:32,584 --> 00:19:34,386
.זה באמת לא נשמע הגיוני

393
00:19:34,453 --> 00:19:36,989
.ובכן, עליי לרדת למחתרת

394
00:19:37,156 --> 00:19:38,857
,פידל ימשיך לשלוח חוליות חיסול

395
00:19:38,957 --> 00:19:43,362
.הוא לא יפסיק עד שאמות
?מה, תבלה את כל חייך במנוסה-

396
00:19:43,428 --> 00:19:46,098
.כן, כמו ד"ר דייוויד באנר

397
00:19:46,465 --> 00:19:48,033
?איך אומרים "הענק הירוק" בספרדית

398
00:19:48,867 --> 00:19:51,170
.זה הומואי
.מה? אין לזה תרגום בספרדית-

399
00:19:51,303 --> 00:19:52,804
?"יש בספרדית תרגום ל"הומו

400
00:19:53,572 --> 00:19:55,107
."הומו"
!זה עוד יותר הומואי-

401
00:19:55,240 --> 00:19:57,376
.ברצינות, ספרדית, העבודות שלנו לא מספיקות

402
00:19:57,442 --> 00:19:59,144
?את לוקחת גם את המילים שלנו
!סטרלינג-

403
00:19:59,211 --> 00:20:01,113
.לא התכווונתי. זו הייתה הערה גזענית

404
00:20:01,280 --> 00:20:03,115
ולמרות שהתכוונת לירות בי
,או לפוצץ אותי

405
00:20:03,248 --> 00:20:05,317
.אני באמת מרגיש שנוצר קשר בינינו

406
00:20:05,417 --> 00:20:09,121
...אני עצוב כי נוצר קשר בינינו, ועכשיו

407
00:20:09,188 --> 00:20:11,590
.עכשיו אני מרגיש כמו חרא, אז תפסיק

408
00:20:11,723 --> 00:20:14,226
.אני אגרום לך שוב לחייך
?איך-

409
00:20:14,326 --> 00:20:16,795
.חדר השינה לא נפגע בפיצוץ

410
00:20:17,162 --> 00:20:19,565
.אני מקשיב
!בוא נפוצץ אותו לעזאזל-

411
00:20:19,798 --> 00:20:21,466
אה. חשבתי שאתה אומר
...שאתה רוצה

412
00:20:24,136 --> 00:20:26,305
.רמון
?למה זה כל כך מצחיק-

413
00:20:26,371 --> 00:20:29,508
!לא זה! וודהאוס
!הוא עדיין קשור איפשהו

414
00:20:30,909 --> 00:20:32,644
!הוא פוחד והוא לבד

415
00:20:34,046 --> 00:20:36,315
!הוא בטח התייבש
-SwiBi Media-

416
00:20:36,340 --> 00:20:39,350
-SwiBi Media-