1
00:00:00,118 --> 00:00:01,397
ואם זה יקרה שוב

2
00:00:01,432 --> 00:00:04,613
.אני אשים מנעול על זה, שאף אחד לא יהנה

3
00:00:04,648 --> 00:00:08,351
ממשיכים קדימה, נושא 7

4
00:00:08,386 --> 00:00:10,813
.אני חוששת שיש לי חדשות טראגיות

5
00:00:10,848 --> 00:00:12,643
?נושא 6 לא היה טראגי

6
00:00:12,678 --> 00:00:13,653
!שקט

7
00:00:13,688 --> 00:00:15,401
.הסוכן הקטור רואיז

8
00:00:15,436 --> 00:00:17,080
,שחדר אל פרנטה רוחו

9
00:00:17,115 --> 00:00:19,233
.נהרג אתמול בלילה שזהותו נחשפה

10
00:00:19,268 --> 00:00:21,206
.הבוריטו הקטן שלי
?רגע, מי-

11
00:00:21,251 --> 00:00:23,838
?איך לעזאזל זהותו הצליחה להחשף

12
00:00:24,073 --> 00:00:27,422
!תודה, חברים
.יחי ה... בן זונה

13
00:00:27,610 --> 00:00:30,076
סלחו לי לרגע, רבותיי
?הלו

14
00:00:30,092 --> 00:00:33,486
.רואיז, היי גבר
?דבר עם הבחורות האלה, סבבה

15
00:00:36,405 --> 00:00:37,785
.הן לא מאמינות לי

16
00:00:37,820 --> 00:00:39,002
הלווו

17
00:00:39,037 --> 00:00:40,897
...סניור ווינגמן

18
00:00:40,932 --> 00:00:42,453
.הוא כנראה נעשה רשלני

19
00:00:42,488 --> 00:00:44,674
אני בטוחה שהקטור לא נעשה
!הו, באמת-

20
00:00:44,742 --> 00:00:45,959
רואיז היה לא בטוח

21
00:00:45,994 --> 00:00:48,172
הוא שיחק מהר, והוא שיחק מסוכן

22
00:00:48,207 --> 00:00:49,573
.ולבסוף, הוא שרף את עצמו

23
00:00:49,608 --> 00:00:50,904
...קרה מה שקרה
חסר הגיון

24
00:00:50,939 --> 00:00:54,347
כדי שאייסיס תמשיך להנות מהטבה מספר 6

25
00:00:54,382 --> 00:00:56,495
במס, אנחנו חייבים להכיר

26
00:00:56,530 --> 00:00:58,573
.בכמה, דרישות גיוון

27
00:00:58,608 --> 00:01:00,309
הו, אני חושב שאנחנו דיי מגוונים

28
00:01:00,344 --> 00:01:01,403
?הא! באמת, מה

29
00:01:01,438 --> 00:01:03,362
.את שחורה, בערך
?!בערך

30
00:01:03,397 --> 00:01:05,251
?!ובכן, מה המילה לזה לאנה

31
00:01:05,286 --> 00:01:07,110
.את התחרפנת לגמרי שאמרתי, רבע-שחורה

32
00:01:07,145 --> 00:01:09,257
!תדמיין את זה!, את תדמייני את זה

33
00:01:09,292 --> 00:01:11,335
!שניכם, תדמיינו לסתום את הפה

34
00:01:11,370 --> 00:01:14,080
בגלל שאחרי שאיבדנו את הסוכן פק שנה שעברה

35
00:01:14,115 --> 00:01:15,642
היי, תגיד לבחורה הזאת

36
00:01:15,677 --> 00:01:17,170
.מה קורה עם אייסיס, פק-מן

37
00:01:17,205 --> 00:01:19,333
!ווקה, ווקה, ווקה

38
00:01:19,368 --> 00:01:21,426
...ואת הסוכן מגומבה

39
00:01:21,461 --> 00:01:23,551
?היי, אתה הולך לפיקניק המסריח של אייסיס

40
00:01:23,586 --> 00:01:24,404
!חסר מוח

41
00:01:24,439 --> 00:01:26,833
העובדים הצבעוניים של אייסיס נעשו לגמריי

42
00:01:26,868 --> 00:01:27,870
.חדי-גוון

43
00:01:27,905 --> 00:01:29,552
!אני, 1\64 אינדיאנית

44
00:01:29,553 --> 00:01:31,298
.אלוהים
...אוי נו, באמת

45
00:01:31,299 --> 00:01:32,224
?מה

46
00:01:32,259 --> 00:01:33,812
.א, לא את כנראה לא

47
00:01:33,847 --> 00:01:34,878
'.ו-ב' עד ת

48
00:01:34,913 --> 00:01:36,096
.אף אחד לא שם קצוץ

49
00:01:36,131 --> 00:01:37,598
?!גזענית!, מה

50
00:01:37,633 --> 00:01:39,065
!את אנטי אינדאנים

51
00:01:42,093 --> 00:01:45,248
נושא 8, אנחנו צריכים להעסיק עובדים מגוונים

52
00:01:45,283 --> 00:01:46,509
.אני בעד בחורה אסיאתית

53
00:01:46,544 --> 00:01:48,276
.ואחרי חיפוש מייאש

54
00:01:48,311 --> 00:01:50,040
מצאתי את המועמד המתאים

55
00:01:50,075 --> 00:01:52,533
אז הצטרפו אליי, בקבלת

56
00:01:52,568 --> 00:01:54,991
.סוכן האייסיס החדש, סטרן

57
00:01:55,026 --> 00:01:56,207
.קונואי סטרן

58
00:01:56,242 --> 00:01:59,226
!הוא מגוון פי שניים

59
00:02:02,590 --> 00:02:09,002
teh_stix :תרגום
 GHoST DoG :סנכרון לגרסא זו

60
00:02:22,801 --> 00:02:28,166
ארצ'ר
עונה 1 פרק 3

61
00:02:30,821 --> 00:02:34,235
אז.. זה היה המטווח, והקפיטריה

62
00:02:34,270 --> 00:02:36,232
?ו... הם אתה שומר כשרות

63
00:02:36,267 --> 00:02:38,644
ובכן, בהחלט יש לי חולשה לסרטנים

64
00:02:38,679 --> 00:02:39,968
!גם לי

65
00:02:40,003 --> 00:02:42,346
אני יגיד להם להכין פאייה מחר

66
00:02:42,381 --> 00:02:44,337
אוקיי, זה החדר הראשי

67
00:02:44,372 --> 00:02:46,294
.וכל אלה רק... צייטנים

68
00:02:46,329 --> 00:02:47,545
"?היי!, "צייטנים

69
00:02:47,580 --> 00:02:49,246
מלורי, אלה הם הגיבורים הלא

70
00:02:49,281 --> 00:02:50,556
.מוערכים של אייסיס

71
00:02:50,591 --> 00:02:51,433
אני מתכוון, איפה אנחנו ניהיה

72
00:02:51,468 --> 00:02:53,315
בלי הגבר שלי, סיריל, בהנהלת-חשבונות

73
00:02:53,350 --> 00:02:54,666
.היי, תודה... אחי

74
00:02:54,701 --> 00:02:55,948
.מגיע לך, חבר

75
00:02:55,983 --> 00:02:57,915
?או פאם החביבה, בכוח אדם

76
00:02:57,950 --> 00:02:59,848
כן, אני באמת בערך חביבה

77
00:02:59,883 --> 00:03:02,120
ואחרונה ולא חביבה

78
00:03:02,155 --> 00:03:03,290
.אני מצטער, אני לא יודע את שמך

79
00:03:03,325 --> 00:03:04,685
?גם אני לא. רואה

80
00:03:04,720 --> 00:03:06,010
!הם לא יודעים כלום

81
00:03:06,045 --> 00:03:08,702
עכשיו, פה זה המשרד הפינתי הגדול

82
00:03:08,737 --> 00:03:09,902
אני רואה שהוא כרגע ריק

83
00:03:09,937 --> 00:03:11,719
כמו הפות שלי

84
00:03:11,754 --> 00:03:12,745
כה, אבל בשונה מהפות

85
00:03:12,780 --> 00:03:15,373
המלוכלכת שלך, הוא לא הולך להשאר ריק

86
00:03:15,408 --> 00:03:16,170
.רגע

87
00:03:16,205 --> 00:03:17,991
את לא חושבת שאת מקבלת את המשרד

88
00:03:18,026 --> 00:03:20,532
ובכן, אני מנהלת כוח אדם

89
00:03:20,567 --> 00:03:21,570
.אבל פאם, באמת

90
00:03:21,605 --> 00:03:23,537
בואי נודה בזה, כל העבודה שלך יכולה

91
00:03:23,572 --> 00:03:25,470
.להתבצע, ע"י אה... לוח מודעות

92
00:03:25,505 --> 00:03:26,939
.את שמעת את קונואי

93
00:03:26,974 --> 00:03:28,339
?אני חיונית. איך

94
00:03:28,374 --> 00:03:29,677
אני יכול לחפש באנטרנט רשימה

95
00:03:29,712 --> 00:03:31,759
של כל חג ממשלתי במשך

96
00:03:31,794 --> 00:03:34,258
?וואו, 10,000 שנים. מה, באמת

97
00:03:34,293 --> 00:03:35,899
.10,000?, לא

98
00:03:35,934 --> 00:03:37,807
לא, זה בכלל לא פועל

99
00:03:38,969 --> 00:03:41,039
!אני הולכת להשיג את המשרד הזה

100
00:03:41,074 --> 00:03:43,110
.אני משיג אותו פאם, אלוהים ישמור

101
00:03:43,145 --> 00:03:44,882
.אני מוקפת באידיוטים

102
00:03:44,917 --> 00:03:46,314
...וכאן

103
00:03:46,349 --> 00:03:47,636
זה המלתחות

104
00:03:47,671 --> 00:03:48,889
...כה, ה

105
00:03:48,924 --> 00:03:50,165
.המלתחות היו רמז ענק

106
00:03:50,200 --> 00:03:52,111
וובכן, אני ישאר אותך לעניינך

107
00:03:52,146 --> 00:03:53,897
אבל, אם אתה צריך כל דבר

108
00:03:53,932 --> 00:03:55,648
ובכן, אתה יודע איך לשרוק

109
00:03:55,683 --> 00:03:56,460
?לא ככה, קונואי

110
00:03:56,495 --> 00:03:58,722
.כאן, שפתיים יחדיו, נושפות, קיבלתי

111
00:03:58,757 --> 00:04:02,798
.אוחוחו, אתה ממש אוצר קטן

112
00:04:03,675 --> 00:04:05,611
אלוהים, קונואי, אלוהים

113
00:04:05,646 --> 00:04:07,767
?למה הכנסת את עצמך בנאדם

114
00:04:07,802 --> 00:04:09,889
עדיף שתתפלל שזאת לא אמא שלי

115
00:04:09,924 --> 00:04:11,356
,אני די בטוח

116
00:04:11,391 --> 00:04:13,777
שפירשת את המצב
?הזה לא נכון... -הו, כן

117
00:04:13,819 --> 00:04:16,991
ואני לחלוטין בטוח שפירשת
לא נכון, גם את המצב הזה

118
00:04:18,970 --> 00:04:20,719
אה, מה אתה אומר על המצב הזה

119
00:04:20,754 --> 00:04:22,433
זה, אה, באמת נראה קצת הומואי

120
00:04:22,468 --> 00:04:25,018
אולי בגלל ש, אה, הבולבולים שלנו נוגעים

121
00:04:25,053 --> 00:04:28,883
...כן, אז בוא נפרד ב

122
00:04:28,918 --> 00:04:30,753
!שלוש

123
00:04:31,417 --> 00:04:33,161
?מה, אתה, אם, רואה משהו שאתה אוהב

124
00:04:33,196 --> 00:04:35,049
!מה, לא, יה גיי

125
00:04:35,084 --> 00:04:36,867
?הו, אני גיי

126
00:04:36,902 --> 00:04:38,186
נאמר מהבחור עם האקדח הקטן

127
00:04:38,221 --> 00:04:39,194
.שבא עם נרתיק תואם

128
00:04:39,229 --> 00:04:41,437
היי, יש לזה אחלה יכולת עצירה

129
00:04:41,472 --> 00:04:43,172
..מה?, הדבר הקט

130
00:04:43,207 --> 00:04:46,119
לעזאזל! איתך! ארצ'ר!, רואה את זה

131
00:04:46,154 --> 00:04:48,272
הוא שם את המכנסיים שלו, ואני עצרתי אותו

132
00:04:48,307 --> 00:04:49,500
אז כדי שתשמור על הגב

133
00:04:49,535 --> 00:04:51,607
מר, אה..., סעמק. בדיוק שם

134
00:04:51,642 --> 00:04:53,526
מה שהיית צריך להגיד זה

135
00:04:53,561 --> 00:04:55,411
.היה, סאמי גיי-ויס ג'וניור

136
00:04:55,446 --> 00:04:56,824
.סעמק! באמת

137
00:04:56,859 --> 00:04:58,513
היא לא צריכה משרד פינתי

138
00:04:58,548 --> 00:05:00,415
כדי לסרוק את העיתון

139
00:05:00,450 --> 00:05:02,248
!של אייסיס, צילום בצבע

140
00:05:02,283 --> 00:05:03,594
ומה, כאילו שאתה צריך עוד מקום

141
00:05:03,629 --> 00:05:05,249
!כדי לחתוך ירקות, מספיק

142
00:05:05,284 --> 00:05:06,834
כרגיל, אני צריכה לבצע

143
00:05:06,869 --> 00:05:09,615
!החלטה, אבל מה מהם יהיה, הוו

144
00:05:09,650 --> 00:05:13,680
,או שאני יכולה להביא לקונואי את שניהם
?!אתה מה

145
00:05:13,715 --> 00:05:14,940
.אני כבר טיפלתי באלו

146
00:05:14,975 --> 00:05:17,248
!פרודו וסלסה, היו המבצעים שלי

147
00:05:17,283 --> 00:05:18,974
,עמדי נוח, מפקדת קריירה

148
00:05:19,009 --> 00:05:20,911
.מלורי נעשתה חסרת סבלנות בסלסה

149
00:05:20,946 --> 00:05:23,391
...סלסה הייתה מבצע מורכב מאוד

150
00:05:23,426 --> 00:05:25,836
.שתי שיחות טלפון
ובקשר לפרודו

151
00:05:26,078 --> 00:05:29,008
...מה, וובכן
.משחק מילים שמשלב הוביטים

152
00:05:29,043 --> 00:05:30,099
כאילו, אני מתערב שהוא היה מת

153
00:05:30,134 --> 00:05:33,333
,ללבוש את המעיל של בילבו
?של דווארוון מית'ריל, נכון

154
00:05:33,368 --> 00:05:34,454
.אקח את המילה שלך על זה

155
00:05:34,489 --> 00:05:37,625
הו, כן?, כן!. אז קח את המילה שלי על זה

156
00:05:37,660 --> 00:05:40,760
!אני הסוכנת הראשית באזור, אז תזהר

157
00:05:40,795 --> 00:05:41,844
'אז, אתה רואה, במידל-ארת

158
00:05:41,879 --> 00:05:44,038
...ששששש

159
00:05:44,633 --> 00:05:46,508
קדימה, חבר. אתה צוחק

160
00:05:46,543 --> 00:05:47,725
.לא, אני רציני לגמרי
?כן

161
00:05:47,815 --> 00:05:50,672
אני רוצה להגיש תלונת כוח-אדם
?נגד קונואי. על איזה בסיס

162
00:05:50,707 --> 00:05:53,206
הוא נגע לי בבולבול, עם הבולבול שלו

163
00:05:54,066 --> 00:05:57,008
!כן, הוא פשוט בא אלי וזה היה, ביופ

164
00:05:57,043 --> 00:05:59,358
איפה?, כל העניין, הקדסה והמנוע

165
00:05:59,393 --> 00:06:01,524
וגם, הו, את מתכוונת איפה בבניין

166
00:06:01,559 --> 00:06:03,620
כי זה לא אמור לשנות. אבל יש לי את

167
00:06:03,655 --> 00:06:07,702
.התלונה הזאתי מברט, שאומר שירית בו שוב

168
00:06:07,737 --> 00:06:09,479
...הנה הקטע של ברט

169
00:06:11,453 --> 00:06:14,590
.או, חרא! אלה היו העיתונים של אייסיס

170
00:06:14,625 --> 00:06:17,566
סיריל, אני צריכה טובה קטנה

171
00:06:17,601 --> 00:06:20,839
?אוקי, קרי... הו, עכשיו זה קריסטל

172
00:06:20,874 --> 00:06:22,634
!קריס-טאל

173
00:06:22,669 --> 00:06:24,248
?אתה יודע, כמו השמפניה

174
00:06:24,283 --> 00:06:25,459
זה מה שבחורים שחורים וחתיכים שותים

175
00:06:25,494 --> 00:06:26,956
?אה... את בטוחה לגבי זה

176
00:06:26,991 --> 00:06:28,418
ואני רוצה שקונואי ישתה

177
00:06:28,480 --> 00:06:30,615
.אותי, אז אני צריכה שתשדך איזה אחות

178
00:06:30,650 --> 00:06:32,627
.וובכן, אני... בהחלט ינסה

179
00:06:32,662 --> 00:06:33,977
!אל תנסה. תצליח

180
00:06:34,012 --> 00:06:35,293
ו.. הנה, תשתמש בזה

181
00:06:37,543 --> 00:06:40,842
הו, וואו!, מה זה לעזאזל?. תגיד לקונואי

182
00:06:40,877 --> 00:06:44,142
.שהסנטה הסודי שלו רוצה לגמור מוקדם השנה

183
00:06:44,177 --> 00:06:45,484
או, שאתה יודע, הבחור שמביא

184
00:06:45,519 --> 00:06:47,621
.ליהודים את מתנות חג המולד שלהם

185
00:06:48,365 --> 00:06:49,393
?!מה אתה עושה

186
00:06:49,428 --> 00:06:50,636
?אה, לא עניינים שלך

187
00:06:50,671 --> 00:06:52,271
ואיזה סוג של סוכנות מרגלים

188
00:06:52,306 --> 00:06:53,872
!.מתקמצנת על גורס נייר מסריח

189
00:06:53,907 --> 00:06:54,989
וובכן, ככל הנראה

190
00:06:55,024 --> 00:06:57,378
.הסוג שמתקמצן על בדיקת רקע של עובדים

191
00:06:57,413 --> 00:06:59,061
,מי זה הבחור הזה?, אני לא יודע

192
00:06:59,096 --> 00:07:00,709
.אבל יש לי הרגשה רעה לגבי אמא

193
00:07:00,744 --> 00:07:02,244
.ופרוייקט קונואי" הקטן"

194
00:07:02,279 --> 00:07:03,745
אז, כנראה שאני חוטפת

195
00:07:03,780 --> 00:07:05,111
התקף, כי אנחנו

196
00:07:05,146 --> 00:07:06,407
.מסכימים על משהו

197
00:07:06,442 --> 00:07:07,799
.רגע, באמת?!, לגמריי

198
00:07:07,834 --> 00:07:09,122
אני מתכוונת, הוא הופיע

199
00:07:09,157 --> 00:07:10,640
משום מקום, והוא מתחיל לנסות להדחף

200
00:07:10,675 --> 00:07:12,280
.לכל הדברים שלנו

201
00:07:12,315 --> 00:07:14,083
...אני מתכוונת, סלסה, פרודו

202
00:07:14,118 --> 00:07:15,186
.כנראה אמא

203
00:07:15,221 --> 00:07:16,922
?ומה אנחנו בכלל יודעים עליו

204
00:07:16,957 --> 00:07:18,993
רק שהוא לא מהול

205
00:07:19,028 --> 00:07:20,994
אוקי, מחליקה לעבר

206
00:07:21,029 --> 00:07:23,245
.איך אתה יודע - הפגשנו בולבולים

207
00:07:23,280 --> 00:07:24,930
!לא! חולקת

208
00:07:24,965 --> 00:07:26,465
,אבל יהודי שלא עבר מהילה

209
00:07:26,500 --> 00:07:27,792
?זה לא מוזר בשבילך

210
00:07:27,827 --> 00:07:29,049
לא למה שאני, אני

211
00:07:29,084 --> 00:07:30,989
מתכוון, אני לא יהודי ואני

212
00:07:31,024 --> 00:07:32,867
מהול, אז זה יכול לקרות

213
00:07:32,902 --> 00:07:34,675
זה לא עובד ככה!, לאנה באמת

214
00:07:34,710 --> 00:07:37,018
.אני חושב ששנינו יודעים שזה עובד נהדר

215
00:07:37,053 --> 00:07:38,189
!הו, באמת

216
00:07:38,224 --> 00:07:39,852
!לא הבולבול שלך, טמבל

217
00:07:39,887 --> 00:07:40,929
!אלוהים ישמור

218
00:07:40,964 --> 00:07:42,260
?!זה עלי ועלייך נכון

219
00:07:42,295 --> 00:07:43,557
!אלוהים ישמור אותי

220
00:07:43,592 --> 00:07:44,610
!תוריד מעצמך

221
00:07:44,645 --> 00:07:46,506
היי, אני ירדתי ממני

222
00:07:46,541 --> 00:07:48,368
!.אבל כנראה שאת לא

223
00:07:48,953 --> 00:07:50,235
?מה לעזאזל מריח כמו שרימפס

224
00:07:50,270 --> 00:07:54,467
.רק הנשיות החושנית שלי

225
00:07:54,502 --> 00:07:56,223
.או, רגע

226
00:07:56,258 --> 00:07:58,163
.אני בטוח שהנשיות שלך מריחה שמימית

227
00:07:58,198 --> 00:07:59,020
.קונואי

228
00:07:59,055 --> 00:08:01,997
?עכשיו, למי אני אמור להודות על השרימפס האלה

229
00:08:02,032 --> 00:08:03,145
!לי

230
00:08:03,180 --> 00:08:06,044
!הסנטה היהודית הסודית שלך

231
00:08:15,855 --> 00:08:17,511
!קונואי

232
00:08:17,546 --> 00:08:20,142
.זה היה מדהים!, כן

233
00:08:20,177 --> 00:08:23,943
.אז, אם... אוקי
,אלוהים ישמור

234
00:08:23,978 --> 00:08:25,021
.אני מקווה שאני בהריון

235
00:08:25,056 --> 00:08:26,256
?!על מה את מדברת

236
00:08:26,291 --> 00:08:27,544
וובכן, המערכת הקפיצה

237
00:08:27,579 --> 00:08:28,762
בחזרה את התלונה על

238
00:08:28,797 --> 00:08:29,874
.הטרדה מינית כלפי קונואי

239
00:08:29,909 --> 00:08:31,405
וובכן, תקפיצי להם
.בחזרה

240
00:08:31,440 --> 00:08:33,605
מה אני... טרון?!, לך תדבר עם אמא שלך

241
00:08:33,640 --> 00:08:34,675
.היא זאתי שהקפיצה את זה

242
00:08:34,710 --> 00:08:36,220
!למה?! היי, וואו

243
00:08:36,255 --> 00:08:37,132
?למה שהיא תעשה את זה

244
00:08:37,167 --> 00:08:39,829
אל תלך להריץ שמועות
.על קונואי דופק את אמא שלך

245
00:08:39,864 --> 00:08:41,003
- אלוהים יש

246
00:08:43,650 --> 00:08:44,979
דבר אחד מכל זה נכנס

247
00:08:45,014 --> 00:08:46,028
?לפח זבל

248
00:08:46,063 --> 00:08:47,120
.לא

249
00:08:47,155 --> 00:08:49,280
.אני, אה, פספסתי אותו בכוונה

250
00:08:49,315 --> 00:08:51,405
?היי, מלורי, אה.. יש לך שניה

251
00:08:51,440 --> 00:08:53,101
.אני בהחלט מוטלת ספק

252
00:08:53,136 --> 00:08:54,763
!זה בקשר לקנואוי, אז כן

253
00:08:54,798 --> 00:08:56,482
!יש לי דקות שלמות

254
00:08:56,517 --> 00:08:58,713
?הוא לא פשוט חלום שהתגשם

255
00:08:58,748 --> 00:09:00,494
.וובכן, זה הקטע

256
00:09:00,529 --> 00:09:02,669
?איך באמת מצאת את קונואי

257
00:09:02,704 --> 00:09:04,809
.וובכן, הוא סוג של... הופיע

258
00:09:04,844 --> 00:09:06,453
אוקיי... כמו אל

259
00:09:06,488 --> 00:09:08,153
.החרוט מתוך שוהם

260
00:09:08,188 --> 00:09:09,784
?כן, אבל מאיפה

261
00:09:09,819 --> 00:09:11,069
אני מתכוונת, אם לא עשית

262
00:09:11,104 --> 00:09:12,073
בדיקת רקע...

263
00:09:12,108 --> 00:09:13,321
האם את אידיוטית?, או

264
00:09:13,356 --> 00:09:15,142
?!שאת חושבת שאני אידיוטיות

265
00:09:15,177 --> 00:09:16,929
.הוא לגמרי בעל עבר נקי, אוקיי

266
00:09:16,964 --> 00:09:18,299
אז, אכפת לך אם אני אקח

267
00:09:18,334 --> 00:09:19,762
!טיפה-, לאנה קיין

268
00:09:19,797 --> 00:09:21,264
רק בגלל שעכשיו, את לא

269
00:09:21,299 --> 00:09:22,731
הסוכנת השחורה היחידה

270
00:09:22,766 --> 00:09:24,380
...היי!, זה לא

271
00:09:24,415 --> 00:09:26,406
...עירונית", שיהיה"

272
00:09:26,441 --> 00:09:28,362
את באה לכאן ומאשימה

273
00:09:28,397 --> 00:09:31,479
.את קונואי במה בדיוק?אוקיי, סבבה

274
00:09:31,514 --> 00:09:34,073
.אני לא יכולה להוכיח כלום כרגע

275
00:09:34,108 --> 00:09:36,598
אבל זה לא עצר את ג'יי. אדנה הובר

276
00:09:36,633 --> 00:09:39,171
?!מלרדוף אחריי מרטין לותר קינג, עכשיו, נכון

277
00:09:39,206 --> 00:09:40,412
איך זה בדיוק קשור

278
00:09:40,447 --> 00:09:41,574
.ל... רגע

279
00:09:41,609 --> 00:09:42,666
?ג'יי. אדנה

280
00:09:42,701 --> 00:09:44,542
לעולם לא שמעת את זה?שהובר היה

281
00:09:44,577 --> 00:09:47,867
.טרנוויסט מוחצן, שרודף אחרי צעירים?אני לא

282
00:09:47,902 --> 00:09:49,063
וובכן, זה בדיוק

283
00:09:49,098 --> 00:09:50,515
סוג ההשמצה

284
00:09:50,550 --> 00:09:52,275
הלא מבוססת משמועה

285
00:09:52,310 --> 00:09:54,335
!.שאני לא אסכים לה באייסיס

286
00:09:54,370 --> 00:09:56,273
.תחשבי על זה, בזמן שאת בהשעיה

287
00:09:56,308 --> 00:09:58,177
בזמן שאני מה?!, מה את חירשת

288
00:09:58,212 --> 00:09:59,943
!וגזענית, אני שחורה

289
00:09:59,978 --> 00:10:01,675
אוי, תחזירי את זה חזרה

290
00:10:01,710 --> 00:10:03,171
.לאריזה

291
00:10:03,206 --> 00:10:05,104
היי, איך גברתי הנחמדה

292
00:10:05,139 --> 00:10:06,495
?מושעת! מה

293
00:10:06,530 --> 00:10:08,416
!מלורי השעתה אותי

294
00:10:08,451 --> 00:10:09,549
רק בגלל שהיה לי את האומץ

295
00:10:09,584 --> 00:10:10,896
לשאול כמה שאלות על

296
00:10:10,931 --> 00:10:13,187
.איזה... מגניב יהודיסון

297
00:10:13,222 --> 00:10:15,443
?!וואו, לאנה, מותק. מה

298
00:10:15,478 --> 00:10:16,210
למרות שזה

299
00:10:16,245 --> 00:10:19,003
,לגמרי טבעי בשבילך לקנא בקונואי

300
00:10:21,371 --> 00:10:22,551
?ואז היא הכניסה לך אגרוף, אה

301
00:10:22,586 --> 00:10:25,416
.כן, עם אגרופי ה"הפלינסטונס" הגדולים שלה

302
00:10:25,451 --> 00:10:27,198
"?אבל, ברצינות, "מגניב יהודיסון

303
00:10:27,233 --> 00:10:28,945
.הו, בחייך. שמעתי דברים רעים מזה

304
00:10:28,980 --> 00:10:30,222
,אבל זה אפילו לא הגיוני

305
00:10:30,257 --> 00:10:32,345
- אני מתכוון, אולי אם היית סקוטי או

306
00:10:32,380 --> 00:10:33,589
היי, גבר, גזענות

307
00:10:33,624 --> 00:10:34,657
אנטישמיות, אתה לא יכול ללכת

308
00:10:34,692 --> 00:10:36,463
.למצוא הגיון בזה

309
00:10:36,498 --> 00:10:37,953
.הנה, זה יעזור עם הנפיחות

310
00:10:37,988 --> 00:10:39,653
.הו, תודה רבה

311
00:10:39,688 --> 00:10:41,417
.מאיפה השגת את הסטייק?קריסטל

312
00:10:41,452 --> 00:10:42,270
עדיין עוד הצעות של

313
00:10:42,305 --> 00:10:44,324
.מאכלי ים ו\או בשר לא מקוררים

314
00:10:44,359 --> 00:10:46,853
.כן, היא קצת מוזרה בדרך הזאת

315
00:10:46,888 --> 00:10:49,347
..כן, היא קצת מוזרה בכמה דרכים

316
00:10:49,701 --> 00:10:51,476
?מה את עושה, עצמות ציפור

317
00:10:51,511 --> 00:10:53,216
.מחפשת בדיקת הריון באנטרנט

318
00:10:53,251 --> 00:10:56,580
...אבל יש בית-מרקחת חצי ש- הו

319
00:10:56,615 --> 00:10:58,063
?את מתכוונת, זאתי שאת עושה באנטרנט

320
00:10:58,098 --> 00:10:59,511
.כן, אני רוצה לדעת כאילו, עכשיו

321
00:10:59,546 --> 00:11:00,541
וובכן, תודה לאלוהים בשביל

322
00:11:00,576 --> 00:11:01,615
.האנטרנט

323
00:11:01,650 --> 00:11:03,353
?אוקיי, על מה הפגישה העלובה הזאת

324
00:11:03,388 --> 00:11:05,057
.אין לי מושג, ואני עסוקה, ולך מפה

325
00:11:05,092 --> 00:11:06,253
.תסלחי לי?, אלוהים ישמור

326
00:11:06,288 --> 00:11:07,770
?.למה אתה עדיין כאן

327
00:11:07,805 --> 00:11:09,218
.אמא קראה לי בשביל ישיבה

328
00:11:09,253 --> 00:11:10,903
.אבל אני חשבתי שאתה כנסת ישיבה

329
00:11:10,938 --> 00:11:12,719
הו, ודרך אגב, אתה לא

330
00:11:12,754 --> 00:11:13,648
!מכנס ישיבה

331
00:11:13,683 --> 00:11:15,263
!רק אני מכנסת ישיבה

332
00:11:15,362 --> 00:11:17,140
.אני כנסתי את הישיבה

333
00:11:17,175 --> 00:11:18,883
.שאני אוהבת, שעשית זאת

334
00:11:18,918 --> 00:11:20,161
אני מצטער. אני יודע שזה לא הליך

335
00:11:20,196 --> 00:11:21,671
.סטנדרטי, אבל יש לנו בעיה

336
00:11:21,706 --> 00:11:24,764
?בעיה?או ברכה

337
00:11:26,359 --> 00:11:29,896
בעיה. זה מערכת מנוע צוללת שקטה

338
00:11:30,033 --> 00:11:31,337
".הנקראת, "נסיעת לחש

339
00:11:31,372 --> 00:11:33,731
?!הוו, נשמע סקסי. אולי תפסיקי את זה

340
00:11:33,766 --> 00:11:35,410
חברים, בבקשה. מביך

341
00:11:35,445 --> 00:11:37,055
.אתה מביך, אלוהים

342
00:11:37,569 --> 00:11:39,601
.זה הוא, וילהלם שמק

343
00:11:39,636 --> 00:11:41,344
".ממציא "נסיעת לחש

344
00:11:41,379 --> 00:11:43,017
אתמול שמק נעלם

345
00:11:43,052 --> 00:11:44,691
".ביחד עם התוכניות של "נסיעת לחש

346
00:11:44,726 --> 00:11:46,112
,אני עקבתי אחרי לחוף הדרומי

347
00:11:46,147 --> 00:11:47,463
.איפה שהוא ארגן למכור את

348
00:11:47,498 --> 00:11:49,578
.התוכניות למודיעין חיל הים הקובני

349
00:11:49,613 --> 00:11:52,750
אם זה יקרה, צוללות טילים
קובניות לא מזוהות יכולות

350
00:11:52,852 --> 00:11:55,741
.לחנות צמוד לחוף של מיאמי

351
00:11:56,272 --> 00:11:58,951
.רק מה שמיאמי צריכה, עוד קובנים

352
00:11:58,986 --> 00:12:00,032
,וכל מה שאנחנו צריכים

353
00:12:00,067 --> 00:12:02,873
.הוא מישהו שמזכיר את איש הקשר הקובני של שמק

354
00:12:02,923 --> 00:12:05,319
.מה, זה לא נראה כמוני בכלל

355
00:12:05,354 --> 00:12:07,716
.וובכן, הוא רק הרבה יותר נאה

356
00:12:07,751 --> 00:12:08,814
.כן, שיהיה

357
00:12:08,849 --> 00:12:10,109
!שקט

358
00:12:10,144 --> 00:12:11,712
?קונואי, יקירי, התוכנית

359
00:12:11,747 --> 00:12:13,245
להשתמש בארצ'ר כפיתיון

360
00:12:13,280 --> 00:12:14,848
אנחנו נכנסים לפנים בדיוק לפני

361
00:12:14,883 --> 00:12:16,417
,הקובנים האמיתיים, תופסים את שמק

362
00:12:16,452 --> 00:12:17,882
.ומחזירים את התוכניות

363
00:12:17,917 --> 00:12:19,148
ואם נצליח להריץ את הדבר הזה

364
00:12:19,183 --> 00:12:20,336
דרך הדירה שלך, זה

365
00:12:20,371 --> 00:12:22,703
?יהיה, יש לך דירה בחוף הדרומי

366
00:12:22,738 --> 00:12:25,036
?הו, היי, איך הולך עם עץ הלימון

367
00:12:25,071 --> 00:12:26,505
ראול אמר שיש לעץ

368
00:12:26,540 --> 00:12:27,904
.כבר לימונים קטנים

369
00:12:27,939 --> 00:12:29,619
.זאתי הייתה מתנת תודה נהדרת

370
00:12:29,654 --> 00:12:31,299
.וובכן, זה היה סוף שבוע נהדר

371
00:12:31,334 --> 00:12:32,643
?הוא היה, לא ככה

372
00:12:32,678 --> 00:12:35,409
?!?!אתה היית שם, בדירה, ביחד

373
00:12:35,444 --> 00:12:36,831
.כן, סוף השבוע האחרון

374
00:12:37,499 --> 00:12:38,823
- או אלוהים אדי

375
00:12:38,858 --> 00:12:40,112
זה מה שקורה שאתה

376
00:12:40,147 --> 00:12:42,781
.שותה כל היום ומדלג על ארוחת צהריים

377
00:12:42,816 --> 00:12:44,712
הו, אנחנו אמורים לאכול

378
00:12:44,747 --> 00:12:46,056
.פאייה

379
00:12:49,257 --> 00:12:50,737
.ארצ'ר, קדימה, גבר

380
00:12:50,772 --> 00:12:52,214
!בוא נזוז. אתה תזוז

381
00:12:52,249 --> 00:12:53,841
תעלה על המטוס, תיחגר

382
00:12:53,876 --> 00:12:55,398
שב שם, ותחשוב על זה

383
00:12:55,433 --> 00:12:57,838
.שאתה לא הבוס שלי. היי, מותק

384
00:12:57,873 --> 00:13:00,244
?יש לך שקיות הקאה נוספות?למה

385
00:13:00,279 --> 00:13:01,910
?אתה לוקח מטען מוסרי

386
00:13:01,945 --> 00:13:03,348
!ישו, אלוהים

387
00:13:03,383 --> 00:13:04,716
?!מה את עושה כאן

388
00:13:04,751 --> 00:13:07,002
?אני מנסה להציל, את מערכת היחסים שלנו

389
00:13:07,037 --> 00:13:07,781
!לאנה, ארצ'ר

390
00:13:07,816 --> 00:13:10,742
אולי שאני יחזור, נוכל לעבוד על סוג

391
00:13:10,777 --> 00:13:12,013
של עסקת חבר-דופק-חבר, אבל

392
00:13:12,953 --> 00:13:16,603
אני רוצה שאתה תקשיב לי. וובכן, אז

393
00:13:16,638 --> 00:13:17,917
!אל תנקבי לי את עור התוף

394
00:13:17,952 --> 00:13:19,542
...אל

395
00:13:19,577 --> 00:13:21,226
!ראש עמוק בתחת

396
00:13:21,261 --> 00:13:23,727
.אני חושבת שקונואי לגמרי מתכנן משהו

397
00:13:24,014 --> 00:13:25,656
?את חושבת שאני אידיוט

398
00:13:25,691 --> 00:13:27,244
אני יודע שהוא רוצה להתחתן עם אמא

399
00:13:27,279 --> 00:13:28,797
...ולגרום לה להוציא אותי מהצוואה

400
00:13:28,832 --> 00:13:29,906
ארצ'ר, וזה למה אני

401
00:13:29,941 --> 00:13:30,981
.הולך להרוג אותו

402
00:13:32,372 --> 00:13:34,056
מה שלא תיהיה הסיבה, זה לא בגלל

403
00:13:34,091 --> 00:13:35,706
.כל הדבר של האבא שחור חורג

404
00:13:35,741 --> 00:13:36,990
.אני חושב שאת מכירה אותי יותר טוב מזה

405
00:13:37,025 --> 00:13:37,817
.כן, אני יודעת

406
00:13:37,852 --> 00:13:39,172
אז תנסה לא לעשות משהו

407
00:13:39,207 --> 00:13:41,341
.מפגר, אוקיי?קונואי יכול להיות מסוכן

408
00:13:41,376 --> 00:13:42,760
?את יודעת מה מסוכן

409
00:13:42,795 --> 00:13:44,110
.האובססיה שלך כלפי

410
00:13:44,145 --> 00:13:45,381
רק, ברצינות לאנה, תתקשרי

411
00:13:45,416 --> 00:13:47,289
לקני לוגינס בגלל שאת

412
00:13:47,324 --> 00:13:49,163
.באזור מסוכן, מTOP GUN

413
00:13:49,198 --> 00:13:50,765
.רק תיהיה זהיר

414
00:13:53,023 --> 00:13:54,215
.לא

415
00:13:56,135 --> 00:13:57,523
אלוהים, זה כל כך

416
00:13:57,558 --> 00:13:58,876
!אמא טיפוסית

417
00:13:58,911 --> 00:14:00,915
?כן, זה, אה, נעשה בטוב טעם, אה

418
00:14:00,950 --> 00:14:01,953
!לא, תחת שכמוך

419
00:14:01,988 --> 00:14:03,204
.האנוכיות

420
00:14:03,239 --> 00:14:05,182
.היא לא חולקת כלום עם אף אחד

421
00:14:05,217 --> 00:14:06,257
מה, את שומרת את

422
00:14:06,292 --> 00:14:07,262
?!המשרד הזה בשבילך

423
00:14:07,297 --> 00:14:08,350
אני צריכה אותו בשביל לברוח

424
00:14:08,385 --> 00:14:09,599
.מהברק בחלונות האלה

425
00:14:09,634 --> 00:14:10,581
מעבר לרחוב.

426
00:14:10,616 --> 00:14:12,718
!.מה ה... אין שום ברק

427
00:14:12,753 --> 00:14:13,889
.וובכן, לא כרגע

428
00:14:13,924 --> 00:14:14,991
?אבל באמצע אפריל

429
00:14:15,026 --> 00:14:17,246
.כל בוקר למשך כמעט 20 דקות

430
00:14:17,281 --> 00:14:18,416
אז, את הולכת לשמור

431
00:14:18,451 --> 00:14:20,610
,את המשרד הפינתי העצום הזה ריק למשך

432
00:14:20,645 --> 00:14:22,418
?90 מיליון אחוז מהזמן

433
00:14:22,453 --> 00:14:25,144
,רק בגלל שהברק מעצבן?! וובכן

434
00:14:25,692 --> 00:14:27,472
.חצי-מעצבן

435
00:14:27,507 --> 00:14:28,590
אוקיי, אתה פוגש את

436
00:14:28,625 --> 00:14:30,479
.שמק בבית הקפה הזה מעבר לרחוב שם למטה

437
00:14:30,514 --> 00:14:32,770
?ו, אה, למה יש לך את זה בדיוק

438
00:14:32,805 --> 00:14:34,515
.וובכן, אתה לעולם לא יודע מה הולך לקרות

439
00:14:34,550 --> 00:14:36,182
כן, שני אנשים לגמרי

440
00:14:36,217 --> 00:14:37,779
לבד ביחד, כאן למטה

441
00:14:37,814 --> 00:14:40,139
בחוף הדרומי... אז אני מעדיף שיהיה לי את זה

442
00:14:40,174 --> 00:14:42,465
ושאני לא אצטרך את זה, מאשר שאצטרך את זה

443
00:14:42,500 --> 00:14:44,420
ולא יהיה לי את זה. בערך כמו

444
00:14:44,455 --> 00:14:46,732
קונדום, אני מניח, מה שבעצם
.קרה סוף השבוע האחרון

445
00:14:46,767 --> 00:14:48,578
!אלוהים אדי..., לעזאזל, גבר

446
00:14:48,613 --> 00:14:49,816
.אני צחקתי

447
00:14:49,851 --> 00:14:51,094
...תראה, אם אתה לחוץ מידי

448
00:14:51,129 --> 00:14:52,578
?אני בסדר, סבבה

449
00:14:53,148 --> 00:14:55,398
.רק תן לי לשטוף את השפם שלי

450
00:14:55,566 --> 00:14:58,024
.אתה יותר נאה בתמונות שלך

451
00:14:58,059 --> 00:15:00,447
.כן, דבר איתי על נאות

452
00:15:00,482 --> 00:15:02,792
.ואין לך שום זכר למבטא קובני

453
00:15:02,827 --> 00:15:05,348
.כן, זה נקרא מיומנות, גאון. אני משתלב

454
00:15:05,383 --> 00:15:07,443
.רק תסתום ת'פה ותשיג את התוכניות

455
00:15:07,478 --> 00:15:09,562
?אתה תסתום ת'פה ותשיג את התוכניות. מה

456
00:15:09,597 --> 00:15:11,571
.אני מתכוון, תביא לי את התוכניות האלה עכשיו

457
00:15:11,606 --> 00:15:13,511
תביא לי את התוכניות. אתה רשאי לקבל אותם

458
00:15:13,546 --> 00:15:16,032
ברגע שאני אוודה את המאזן
.שלי בחשבון השוויצרי שלי

459
00:15:16,067 --> 00:15:17,370
.הו, תגיד לו לא לדאוג

460
00:15:17,405 --> 00:15:18,715
.מה?, רגע

461
00:15:18,750 --> 00:15:19,902
?מה אנחנו עושים

462
00:15:20,772 --> 00:15:23,005
?!קונואי, מה לעזאזל, בן-אדם

463
00:15:23,040 --> 00:15:24,395
.מה?! שמק היה בוגד

464
00:15:24,430 --> 00:15:27,451
כן, ועכשיו הוא על כל חולצת
.ה-400 דולר המותאמת שלי

465
00:15:27,486 --> 00:15:29,227
.וובכן, אני אקנה לך אחת חדשה

466
00:15:29,262 --> 00:15:30,834
עכשיו תפוס את התוכניות
!.לפני שיהיה מאוחר מידי

467
00:15:30,869 --> 00:15:32,412
.זה כבר מאוחר מידי

468
00:15:32,493 --> 00:15:33,752
!כן, בהחלט

469
00:15:33,787 --> 00:15:36,159
עכשיו תביא לפה, בגלל שזה

470
00:15:36,194 --> 00:15:38,532
!כבר ספוג בתוך הסיבים, טמבל

471
00:15:38,567 --> 00:15:40,102
!.זה בד פשתן

472
00:15:41,884 --> 00:15:44,606
.וזה חולית חיסול קובנית

473
00:15:44,641 --> 00:15:47,329
.ואתה אולי תרצה להתכופף

474
00:15:50,943 --> 00:15:52,362
...אלוהים ישמור

475
00:15:52,397 --> 00:15:53,611
!קונואי

476
00:15:53,646 --> 00:15:55,253
!זה היה מדהים

477
00:15:55,288 --> 00:15:57,752
!כן, וובכן, אתה יודע. לא, באמת

478
00:15:57,787 --> 00:16:00,190
זה היה כאילו, זה היה כאילו

479
00:16:00,225 --> 00:16:01,831
?דגימת צ'ארלס וויטמן

480
00:16:01,866 --> 00:16:03,424
!לעזאזל עם זה! כן

481
00:16:03,459 --> 00:16:04,947
.וברצינות, תודה

482
00:16:04,982 --> 00:16:07,516
.הו, אל תודה לי עדיין

483
00:16:07,551 --> 00:16:09,140
!קונואי, לא

484
00:16:10,862 --> 00:16:12,360
.עכשיו אתה יכול להודות לי

485
00:16:12,395 --> 00:16:13,623
!אלוהים ישמור

486
00:16:13,658 --> 00:16:15,562
!הצלת את חיי פעמיים

487
00:16:15,597 --> 00:16:16,647
.היית עושה אותו דבר בשבילי

488
00:16:16,682 --> 00:16:17,786
.לא, לא הייתי עושה

489
00:16:17,821 --> 00:16:19,216
אני מתכוון, אני דווקא דיי

490
00:16:19,251 --> 00:16:20,327
.תכננתי להרוג אותך

491
00:16:20,362 --> 00:16:21,880
.רגע, מה?!, אני יודע, אני יודע

492
00:16:21,915 --> 00:16:23,423
.עכשיו אני לגמרי מבוייש

493
00:16:23,458 --> 00:16:24,817
?היי, אתה יודע מה

494
00:16:24,852 --> 00:16:26,141
.מים מתחת לגשר, אחי

495
00:16:26,176 --> 00:16:27,918
.למען האמת, בוא לפה. בוא נעשה חיבוק-גברים

496
00:16:27,971 --> 00:16:30,995
.סבבה. אוקיי. אם, כן
אני מתכוון, אחרי הכל אנחנו

497
00:16:31,043 --> 00:16:33,868
,הולכים להיות משפחה
?!אחרי שאני אתחתן עם אמא שלך. מה

498
00:16:33,903 --> 00:16:35,531
!אני צוחק

499
00:16:35,566 --> 00:16:37,841
אלוהים, תרגע, גבר! בגלל שלשניה

500
00:16:37,876 --> 00:16:40,116
שם, הייתי כאילו... אני מתכוון, לא

501
00:16:40,151 --> 00:16:42,883
?בצורה גזענית, אבל, קונואי

502
00:16:42,918 --> 00:16:44,155
.כן, חבר

503
00:16:44,190 --> 00:16:46,381
?יש עוד בחורים רעים מאחוריי

504
00:16:46,416 --> 00:16:47,628
.לא

505
00:16:47,663 --> 00:16:49,069
!.יא זין

506
00:16:51,417 --> 00:16:52,555
!יא טבמל

507
00:16:52,590 --> 00:16:54,169
.אני סידרתי את כל הדבר הזה

508
00:16:54,204 --> 00:16:55,279
,הייתי רק צריך חזית

509
00:16:55,314 --> 00:16:56,674
.בשביל הקובנים העניים האלה

510
00:16:56,709 --> 00:16:58,001
.כה, הבנתי את זה

511
00:16:58,036 --> 00:16:59,258
.אני מתכוון, באמת

512
00:16:59,293 --> 00:17:00,864
הסינים ישלמו פי חמש יותר

513
00:17:00,899 --> 00:17:02,435
".כסף בשביל "נסיעת לחש

514
00:17:02,470 --> 00:17:03,515
?וברגע שהם ישלמו

515
00:17:03,550 --> 00:17:05,019
בוא נגיד שעדיף לך ללמוד

516
00:17:05,054 --> 00:17:06,489
.איך להשתמש בצ'ופסטיקס, חבר

517
00:17:06,524 --> 00:17:07,719
!קונואי, חכה

518
00:17:07,754 --> 00:17:09,244
.רק תענה לי על שאלה אחת

519
00:17:09,279 --> 00:17:10,734
.כן, תעשה את זה מהר

520
00:17:10,769 --> 00:17:12,139
.ההסעה שלי כאן

521
00:17:12,940 --> 00:17:14,791
.והריאות שלך מתמלאות בדם

522
00:17:14,826 --> 00:17:17,670
?!האם אתה, עשית סקס עם אמא שלי

523
00:17:17,705 --> 00:17:18,645
?!רגע. מה

524
00:17:18,680 --> 00:17:20,505
?זאת השאלה היחידה השלך

525
00:17:20,540 --> 00:17:22,439
לא מי אני, לא איך אני

526
00:17:22,474 --> 00:17:24,079
..חדרתי לאייסיס, או מי

527
00:17:24,114 --> 00:17:25,685
?לעזאזל מטיס את ההליקופטר

528
00:17:25,720 --> 00:17:27,435
!רק תענה על השאלה

529
00:17:27,470 --> 00:17:29,055
,לא, ארצ'ר. אני לא

530
00:17:29,090 --> 00:17:30,608
.עשיתי סקס עם אמא שלך

531
00:17:30,643 --> 00:17:32,092
!.הו, תודה אלוהים

532
00:17:32,127 --> 00:17:35,297
.זה יכל להיות תמונה קשה להוציא מהראש

533
00:17:35,332 --> 00:17:36,572
תודה רבה. זה שם בדיוק

534
00:17:36,607 --> 00:17:38,607
סוג כזה של גזענות זה בדיוק

535
00:17:38,642 --> 00:17:40,608
,למה אני לא יכול לחכות לראות

536
00:17:40,643 --> 00:17:42,993
מגפי סינים קטנים על

537
00:17:43,028 --> 00:17:45,247
!הצוואר הלבן המסריח שלך

538
00:17:45,282 --> 00:17:47,432
מה שיכול להשמע צבוע, אני

539
00:17:47,467 --> 00:17:50,765
?!יודע, אבל... אולי תצא לדרך

540
00:17:51,697 --> 00:17:55,624
.מה לעזא... מצטערת קונואי, חכה

541
00:17:55,659 --> 00:17:57,174
.חרא, היה לי משהו לזה

542
00:17:57,209 --> 00:17:58,238
,האם זה משהו כמו

543
00:17:58,722 --> 00:18:00,595
.אתה לא תחלץ מהקרס בלי להשאיר פתיון

544
00:18:00,833 --> 00:18:01,663
!לעזאזל עם זה

545
00:18:01,698 --> 00:18:02,739
.כן, הוא טוב בדברים האלה

546
00:18:02,774 --> 00:18:05,125
.וובכן, תזחל עד לשם ותמצוץ לו

547
00:18:05,160 --> 00:18:07,477
!עכשיו תפיל את המזוודה, קונואי

548
00:18:07,512 --> 00:18:09,382
,זה כפות אלי

549
00:18:09,446 --> 00:18:10,524
!אישה

550
00:18:10,880 --> 00:18:12,267
ואיך לעזאזל הידיים שלך

551
00:18:12,302 --> 00:18:13,803
...כל כך חזקו

552
00:18:16,785 --> 00:18:20,260
...אתם לא ראיתם את הסוף של קונואי סטרן

553
00:18:20,295 --> 00:18:24,425
...מה שגם לא שמי האמיתי

554
00:18:24,849 --> 00:18:26,342
.אז, תני לי לנחש

555
00:18:26,377 --> 00:18:27,801
כן, מי שהוא לא יהיה

556
00:18:27,836 --> 00:18:29,371
הוא העביר קובץ זהות מזויף לתוך

557
00:18:29,406 --> 00:18:30,592
.בסיס-המידע שלנו

558
00:18:30,627 --> 00:18:31,743
מה שאת כנראה

559
00:18:31,778 --> 00:18:34,388
מצאת בזמן שחקרת אותי

560
00:18:34,639 --> 00:18:36,612
...לאנה, כי את בתוך ה, אה

561
00:18:36,647 --> 00:18:38,586
!דיינג'ר זון
(מתוך שיר)

562
00:18:38,948 --> 00:18:40,343
ואלו היו המילים

563
00:18:40,378 --> 00:18:42,341
האחרונות, בדיוק לפני שהוא

564
00:18:42,376 --> 00:18:44,805
.דימם למוות על השטיח

565
00:18:44,840 --> 00:18:47,199
.איזה שטיח?!, טוב

566
00:18:47,234 --> 00:18:49,071
.אני חשבתי שאת התכוונת בחדר שינה

567
00:18:49,106 --> 00:18:51,479
.זה, השטיח הזה של יוטה

568
00:18:51,514 --> 00:18:52,493
.בדיוק

569
00:18:52,528 --> 00:18:53,912
.אורחים באים מחוף הים

570
00:18:53,947 --> 00:18:57,338
?הם מלאים בחול ומה שלא יהיה, ו... השעיה

571
00:18:57,373 --> 00:18:59,670
!לאנה, יקירתי, את מקבלת בונוס

572
00:18:59,705 --> 00:19:01,497
אלוהים, את שיבשת את

573
00:19:01,532 --> 00:19:03,593
קונואי הבוגדני הזה, הצלת את

574
00:19:03,628 --> 00:19:04,620
סטרלינג

575
00:19:04,655 --> 00:19:07,758
.סבבה. רק תמשכי את הסכין החוצה

576
00:19:08,754 --> 00:19:10,018
ואז תשתמשי בניילון נצמד

577
00:19:10,053 --> 00:19:11,148
.ותעטפי את החור

578
00:19:11,620 --> 00:19:13,702
.אבל תשאירי לי מספיק בשביל להכין גואקמולי

579
00:19:13,737 --> 00:19:15,426
לא, את סוחטת מיץ לימון

580
00:19:15,461 --> 00:19:17,377
.מעל זה, ואז עוטפת עם ניילון נצמד

581
00:19:17,412 --> 00:19:18,988
.מעל מיד אחר זה

582
00:19:19,023 --> 00:19:21,064
.בצורה הזאתי, זה לא נעשה חום

583
00:19:21,099 --> 00:19:23,106
.הו, תני לפרמדיקים לעשות את זה

584
00:19:23,141 --> 00:19:25,072
.את רק תהני, יקירתי

585
00:19:25,207 --> 00:19:26,740
!.ממםםם, ביי

586
00:19:26,775 --> 00:19:28,239
.הו, לעזאזל

587
00:19:28,274 --> 00:19:29,298
עכשיו אני מתערבת שהיא הולכת לסחוט

588
00:19:29,333 --> 00:19:31,663
.את כל הלימונים החדשים שלי

589
00:19:31,698 --> 00:19:33,166
ולא ישאר לי שום

590
00:19:33,201 --> 00:19:34,599
.זכר מקונואי

591
00:19:34,634 --> 00:19:36,731
חוץ מילד המוקה הקטן שלו

592
00:19:36,766 --> 00:19:38,055
!?מה יש לו

593
00:19:38,090 --> 00:19:39,504
כן, את עשית סקס עם

594
00:19:39,539 --> 00:19:42,654
קונואי?! כן, והוא לגמרי
.הכניס אותי להריון

595
00:19:42,689 --> 00:19:43,705
.רגע

596
00:19:43,740 --> 00:19:45,512
.הוא היה כאן רק יומיים

597
00:19:45,547 --> 00:19:46,934
איך בדיקת ההריון הזאת

598
00:19:46,969 --> 00:19:48,287
?מראה תוצאה חיובית

599
00:19:48,322 --> 00:19:50,907
.הו, זה רק עט לנקיון כתמים

600
00:19:50,942 --> 00:19:53,236
.ואני רק שמתי מדבקה כחולה מעליו

601
00:19:53,643 --> 00:20:04,185
teh_stix :תרגום
 GHoST DoG :סנכרון לגרסא זו