.מלורי ארצ'ר
את נראית יפה יותר .מפעם לפעם
.גאסי .שובבה שכמותך-
.את עוד תגרמי למותי
,אבל אם אמות שזה יהיה עם
טעם התכשיט .השחרחר הזה על שפתיי
הלורד פלטשי, אוכל להציג ?בפניך את הגברת לנה קיין
.כן, כדאי מאוד
.נחמד להכיר, טוב, בסדר
אני מרגישה את !הריר שלך, אז... בסדר
אני לא הייתי רוצה ?לפגוע בחבר הזה שלך, נכון
.לא נפגעתי, אדוני הלורד
.טוב לשמוע, מי שלא תהיה
קיריל פיגיס, אחראי .מחשוב באיזיס
...ובנוסף .חבר שלה-
.אדם שאיתו אני יוצאת .אנחנו יוצאים ביחד
.לא, אתם לא .לא, לא, לא
.הגבר שלך הוא ברנש מופקר
.מסתורי מאוד, מראה נהדר
נראה לי שאתה מתכוון .לחבר לשעבר
.ארצ'ר
!ארצ'ר! בדיוק
,ואם זיכרוני לא מטעה אותי ...הוא לא רק חתיך, אלא בנוסף
!סוכן חשאי
.זה אני
,ואני לא אמור להגיד את זה
אבל יש בך חושניות מסוימת .שאני מוצא מושך ביותר
ובכן, אני מוצאת את השכרות שלך
.בלתי מושכת בעליל
אני שיכור או שלא .הייתי משוחח איתך
...אז אם תסלח לי .היי, קדימה-
.אל תהיי כזאת
!סטרלינג, תיזהר
!פלטשי
!אנגלי מסריח
אנו האירים לעולם לא !נשתחווה בפני הכתר האנגלי
.סטרלינג ארצ'ר !זה היה נינג'ה לגמרי-
?הוא מדהים, נכון (בצרפתית)
.כן, אם זה הקטע שלך
?לנה? מותק
!שלום !היי-
?מה המצב, חבר .שום דבר-
.אלוהים אדירים
!תצוגה מרהיבה, ארצ'ר
אתה באמת הצלת .את חיי. -היי, בחייך
אתה יודע שלעולם לא .אתן שמשהו יקרה לך
,אני אוהב אותך !סנטה קלאוס
?מה
.באמת
ארצ'ר: עונה 1 פרק 2 - יום אימונים -
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות FoxRiver
Www.ExtremeSubs.Org
# צפייה מהנה #
קיריל, יש לנו .בעיות חמורות
ובכן, זה אולי .נראה מפחיד עכשיו
,אבל בטווח הרחוק ביטוח חיסכון בריאותי
.משתלם יותר מביטוח גמיש
לא התכוונתי לביטוח הבריאות, אלא אם הוא מכסה
.תסמונת העין-הנודדת
ובכן, זה תלוי אם .זו מחלה אמיתית
,היא אמיתית מאוד .ולנה סובלת מזה
?חכי. מה
קיריל, ראיתי איך הסתכלת
על לנה בזמן שהיא .בהתה בסטרלינג אמש
ובכן, אני חושב שהיא .הייתה רק מזועזעת
,חסרת מנוחה .קיריל, בחלציים
את חושבת שאזור .החלציים היה חסר מנוחה
.אם לא להגיד נרגש
?נרגש? נהדר. מה לעשות
,עלינו להפוך אותך
למישהו שירגש את אזור החלציים של לנה
.במידה שווה
?ואיך בדיוק נעשה זאת
ובכן, היא באופן ברור .נמשכת לגברים מסוכנים
.כמו ארצ'ר .בדיוק-
.סוכן השטח המושלם
אז מי טוב יותר לאמן אותך ?כדי להפוך לאחד כזה
ארצ'ר יאמן אותי ?להיות סוכן שטח
,הוא כבר תודרך ,"אבל רק ב-"מה
."שים לב, ולא ב-"למה
אין היגון לומר לו .שזה נוגע ללנה
לנה... בחיי, תחכי .שהיא תשמע על זה. -לא
קיריל, בשום פנים ואופן
אסור ללנה לדעת על .התוכנית שלנו. - נכון
נראה לי... בנוגע ...להחלפת הביטוח הרפואי
.אני אטפל בדבר הזה
.אתה תתרכז באימונים
?וארצ'ר בסדר עם זה
.בכלל לא, שזה פשוט נהדר
,לא, רק גרמתי לאמא לחשוב כך ,כי אני יודע מה היא מתכננת
.עם לנה, קיריל, ואני
וזה לא נוגע להרחבת אופקיו .של קיריל, סמוך עליי
הרעיון של אמא להרחבת אופקים כולל ריבים רבים
וצעידות הביתה אחרי .שיעורי ג'אז רבים
.השיחות שלנו מעשירות ?השגת אותם
?הם מוכנים לשימוש
,ברצינות, קריגר .אתה האופרה שלי
באופן ברור, אני לא ...מרוצה מכל ההסכם הזה
...אבל .אבל אימך כן-
...תהיתי מה לנה חושבת
.לנה לא צריכה לדעת
?וואו, היא בשליטתך, נכון
חוץ מזה, אני בטוח שזו לא הפעם .הראשונה שאתה מסתיר משהו מלנה
!?הלו! הרפס
!?הדבקת את לנה בהרפס
.שלום, שריל .זה קרול-
?מה? ממתי מאז ששיניתי-
את השם באופן רשמי .כי קראתם לי קרול כל הזמן
.וואו, זה... תסלחי לנו
?מה הקטע עם ההרפס
,סליחה, בדיחה גרועה .ואזעקת שווא
.שיעור ראשון, תתרגל לזה
?כדי שארשום את הדברים
לא! לעולם אל .תשאיר עקבות נייר
.זה השיעור הראשון .אז תזרוק את זה
...היי, זה
.העט של סבתא שלי !אלוהים-
!קיריל אשם
הנה, זה עט אמיתי .של סוכני שטח
.אני מעדיף קצה עבה יותר
זה משום שהוא מזרק תת-עורי
ומחסנית הדיו מלאה בנוזל רעיל במיוחד
.הנקרא... רעלון
,הנה. תשמור עליו כאן !ותיזהר. -היי, חכה דקה
.המכסה נופל ללא סיבה
- קרול -
,את עושה את הנסיעה לאחור
?כפילה של קארן אן קרפנטר
סליחה. חשבתי .שאת הולכת לאחור
זה כל הזבל של .ביטוח הבריאות
.הביטוח הישן כבר נמאס עליי
מתי ביטוח הבריאות ?החדש נכנס לתוקף
ברגע שקיריל יעדכן .את המסמכים במחשב
.גברת ארצ'ר מטפלת בזה
מה?! -קיריל יצא .לאיפשהו עם מר ארצ'ר
!?קיריל יצא לאן? עם מי
אני חושבת ,"ש-"איפשהו" היה ה-"מה
."ו-"מר ארצ'ר" היה ה-"מי ?התנגשות עולמות, לא-
,די בלתי נמנע
לסוכנת שיוצאת .בתדירות גבוהה
!אוי, נכון
.אמרה המכוערת
היא העליבה אותי עכשיו !או... את מאוהבת בה לגמרי
,אני אחראית על משאבי אנוש
!גברת סביבת עבודה עוינת
.היא מלאה בהרפס !היי-
...נושא שיחה בלתי הולם
.ובנוסף מנפץ אשליות
,שיעור ראשון !מידע אנושי... -לעזאזל
.שכחתי מטפסי ביטוח הבריאות
שיזדיינו! זה כאב .הראש של אמא
תגידו אתן, זה נראה ?כאילו שאני אלרגית
.אלוהים אדירים. כן
,אז, שביקשתי פרוסות מלפפון
מי הטיפשה !?שהגישה לי קישואים
...ובכן, זאת תהיה ...טוב, זאת
.זאת תהיה ג'יין
?ג'יין ראש-חלול
.אני יודעת .היא חסרת תקנה
.כי זה ללא ספק קישוא
כאילו שתזהי ירק שלא קיים .בסנדוויץ' מונטה קריסטו
?מה זה אמור להביע
?זאת פאם, נכון
בסדר, אז איסוף ...מודיעין דורש
,ובכן, יש מבצעים חשאיים ,אתרי איסוף, החלפת מידע
תיווך עסקאות, כפילים ,פעילים, כפילים פסיביים
,מתמקחים
שלעיתים קרובות .לא מוערכים מספיק
זה נראה שיש לי .הרבה דברים ללמוד
כן, אז כנראה נצטרך .לחזור כמעט על הכל
!כלי-נשק
.היי, מתוקה .היי בחזרה-
?מה זה
.ובכן, זה העניין
בשום פנים ואופן אסור ללנה לדעת
.על התוכנית שלנו
?איזה עניין
טפסי ביטוח הבריאות .של ארצ'ר. -כן
תכננו לרדת למטה .לשוחח עם ג'יין
?באמת ,ובכן, את יודעת-
.ג'יין ראש-חלול
.ואתה מבשל ארוחת ערב
.כן, בהחלט .יופי. כן-
?חנית-דייג
אני לא מאמין .שעשיתי את זה
!כן, טיפש
.עכשיו ג'יין מקרה אבוד
.היי, ג'יין
?את קונה חטיף
.תשמור על סיפור מעורפל
.זה השיעור הראשון
,לא, אני מתכוון ,מוסריות בצד
איך אתה מצליח ?לעקוב אחר כל השקרים
.אימון, קיריל
לשקר, זה 95 אחוז .ממה שאני עושה
?בעבודה .כמובן-
,אני חייב להודות זה היה מגניב
איך התמודדת .עם חנית-הדייג
.כן, זה היה די מגניב
?אני אזכה ללמוד קראטה
קראטה? הדיין קוק ?של אומנויות הלחימה
לא, סוכני איזיס .משתמשים בקרב מגע
קרב... -מגיע אלינו סוכן מוסד לשעבר
.בכל ימי חמישי
כן, בימי שלישי הוא .מעביר שיעור ספינינג קפדני
?אז, צריך טריינינג
קיריל, אתה צריך .מלתחה חדשה
?מה רע בזה
.סליחה
.צחקתי על הבגדים שלך
.וואו, ארצ'ר, צדקת
חליפה בהזמנה אישית .יושבת טוב יותר עליך
.זה משום שוודהאוס גאון
,כמו גאונים רבים אחרים ...נטול הערכה ב
!תשתוק ותתפור, פרי רקוב
...מדברים על פירות, אדוני
.אוי, סליחה !קיריל-
קיריל, תסתכל ?על זה. -באמת
.אל תתנהג מוזר
.זה החבר שלך
.וגם הקטנצ'יק הזה
!אלוהים אדירים .דגם צ'כוב-
.תוצרת רוסיה, 25 קליבר
מתי משתמשים ?באקדח תחתונים
.בתקווה שאף פעם
אבל נגיד שאתה נמצא בצריף בקאריביים
.ואתה קצת מסטול
אישה אקזוטית .שוכבת על המיטה
כעת, היא רק הזונה ?היקרה ביותר שהזמנת
!?או שהיא... רוצחת
...אין לי מושג. אני
.הנה שירות החדרים ?מי הזמין שמפניה
?מאיפה לי לדעת !בדיוק-
.אתה מסטול .אתה לא זוכר
אבל ממתי נדרשים
שלושה בחורים ג'מייקנים ענקים
?להביא בקבוק שמפניה בודד
!משום שהם גם רוצחים
או שאולי בחור אחד ,הוא מלצר חדש
.המלצר השני, מאמן אותו
,והשלישי הוא איש אחזקה
שהחליט סוף סוף לקום .מהספה ולתקן את הצנרת
כן, אני מניח .שזה יכול לקרות
הנקודה היא, אם תצא ,מהשירותים מנופנף בזה
.אף אחד לא יבקש תשר
.הנה. זה מתנה .תודה-
.זה חלקלק
.והנצרה פתוחה, אז תיזהר
,כדור יכול להיפלט .ללא כל סיבה
?כעת, מה יש בגלולות האלה
...תרופות אנטי אלרגיות .בעיקר-
.תנוחי, גברת ארצ'ר
אנחנו נטפל בטפסים .האלה בשבילך
.כמובן שתטפלו בהם
.טיפשה
.פאם, תסתכלי על זה
!חטיפים אדירים
?יש לנו חטיפים
!התיקים הרפואיים של כולם
אוי, לא, אסור לנו .להסתכל על זה
?יש חטיפים .זה חסוי ביותר-
.ויש סיבה טובה לכך
.תסתכלי על זה
.אלוהים אדירים !כן-
קיריל ניסה לקבל כיסוי רפואי
לניתוח להגדלת !איבר המין? -כן
?מי היה חושב על זה
אני בטוחה שהסוכנת .קיין חשבה הרבה על זה
?את בטוחה שהיא מה
...אני בטוחה שהיא
.אין לי שום דבר .זה מה שחשבתי
?ראיתן את קיריל ?זאת לנה-
?וואו, מה קרה לך
!ג'יין ראש-חלול
אבל תרשי לי ?להגיד לך, בסדר
את צריכה להודות .שקיריל נמצא בידייך
.בגלל 12 סיבות נוספת
.תודה, מלורי
,אבל אם לא אכפת לך אני מעדיפה לשמור
את הרומנים האישיים שלי .מחוץ למשרד! -בחייך
היו לה יותר עטים בחברת הדיו הזו
.מאשר... בחנות עטים
...ועדיין
.היא לא סובלת מהרפס
.לנה חזרה למגרש
?מה הבעיה, מותק
?מפחד להידבק במשהו
!לא, זה לא העניין
אני פשוט לא הייתי כל כך .קרוב ל... נערת טלפון
.זו לא קללה, קיריל
.טרינט גאה בעבודתה
.בהחלט
.אז, קדימה. תתפנק .אלוהים-
זה לא כל כך .גרוע, נכון? -לא
.זה מרגיש די טוב
.אני מרגישה .אתה ניחן בסגולה
אלוהים, זה רק !הרובה שלו, טרינט
.סליחה
.זה נראה קצת מוזר
בחייך. הדברים החולניים ?שעשיתי בדירה הזו. בסדר
.וזה לא היה רק אקדח .לא, גברת-
!?היי, אתם מוכנים להתרכז
?וודהאוס, אתה מוכן, או לא
,כן, מוכן למדי, אדוני
.למרות שלא בעל רצון מוחלט
כן, ואני גם מרגיש .לא בטוח בנוגע לזה
!כמעט ועבדת עליי !טרינט-
.זה בטוח לחלוטין
,אתם רוקדים טנגו
ואז עיניי הסוכן המאומנות .שלך מאתרות 2 איומים
.אבל הן לא מאומנות
.עדיין לא עשינו את זה
.כך אתה מאמן אותן
אז, אתה מאתר .את האיום הראשון
.וודהאוס
...הברכיים שלי !בום! בום! בום-
.אתה הורג אותו
,אבל תירה רק בכרית .לא בוודהאוס
?מה? לירות באקדח
באיזו דרך אחרת ?אתה תלמד
.בסדר, הוא מת... רק הכרית .אז אתה מאתר את האיום השני
.אוי, לא, התחמשות נגמרה ?מה תעשה עכשיו
?זה הרגע שהמצב משתנה
.וודהאוס, תתמקם
אני באמת צריך .ביטוח רפואי טוב יותר
,תשתוק. הנשק חם ...ותרגיל באש חיה בעוד
.חמש, שש, שבע, שמונה
.טנגו, טנגו, טנגו
סרוק את אולם הריקודים של השגרירות הקובנית
בחיפוש אחר סוכן כפול .שאתה אומר לפגוש
אתה רק בחור קנדי
שנמצא כאן לרגל !עסקים ו... איום
!וודהאוס
!קיריל
!תירה! תירה, זונה
.הדמוקרטיה בסיכון
!קחו את זה, כוחות הרשע
.כל הכבוד, מותק. פגעת בזה
?כן. פגעתי, נכון
.איום שני, קיריל
.נכון !איום שני-
!אלוהים !אלוהים אדירים-
!כן, קיריל
.זה היה נינג'ה לחלוטין
לא, ארצ'ר. זה היה .לא מגניב לחלוטין
?סליחה, טרינט. זה כאב
,כן, זה כאב לגמרי .אידיוט! זה קרח
.בסדר, נשתמש בענבים
.יש לנו רק אוכמניות, אדוני
האם הן דומות באופן ?בליסטי לענבים
,שיזדיינו הענבים
!ושיזדיינו האוכמניות !אני הולכת מכאן
.לא, חכי
.טרינט, בבקשה
בבקשה בתחת !האירי השמן שלי
?מה לעזאזל יש לך בכיס
.אני לא מרגישה טוב
.גם אני לא
.ושוב פעם הגעתי לתא הקולי
זאת אני, ברור, אמרת שאתה ,מבשל, או שמעתי משהו אחר
אני יודעת ששמעתי ,משהו אחר בנוגע ג'יין
.כי מסתבר שנתקלתי בה
.היי, ג'יין
?את קונה טמפון
.כן. מקרה אבוד
אבל אני בטוחה שהייתה ,לך סיבה טובה לשקר לי
לא יכולה לחכות .לשמוע אותה
!אלוהים אדירים
!הרגת זונה
!נערת טלפון !לא, קיריל-
.שהן מתות, הן רק זונה
אלוהים, אמרתי שמכסה ,הרעל נופל ללא סיבה
?נכון ...אני יודע-
אבל שיערתי ...שאם יקרה משהו רע
לא, אל תגיד .אקדח צ'כוב, קיריל
.זה, אדוני, טיעון פשוט
.ובנוסף חסוי באופן מעציב
.וודהאוס
.הולך להביא שטיח, אדוני
עכשיו הוא הלך להביא !?שטיח. שמח, קיריל
!לא! לא, אני לא שמח
!ובכן, תנחש מה, גם אני לא
כלומר, במבט כללי, לא .הייתי אומר שאני אדם שמח
.אדוני, הבאתי שטיח
בנוסף, עכשיו .נותרתי ללא שטיח
אלוהים, לא הייתי .צריך להסכים לזה
אתה ואימך הטיפשה
ואזור החלציים !הנרגש והמטופש שלה
,אני יודע שאתה עצבני
אבל אם אי פעם תזכיר שוב
את החלציים של אימי
,או את הרגישות שלהן
אני לא יודע מה אעשה .אבל זה יהיה רע
עכשיו בוא נלך לקבור .את הזונה המתה
!לעזאזל
.אנחנו צריכות סיסמא
.חכי שנייה
?מה שלומך, גברת ארצ'ר
.אני בסדר
."בסדר, תנסי... "אורח
...זה פשוט מטופש .אלוהים אדירים
?אני יודעת, נכון
אז בואי נשנה את התשלום החודשי
לאפס ואת דמי ...ההשתתפות העצמית
?גבוהים מאוד, נכון
.לא. נמוכים
את רוצה את דמי .ההשתתפות הנמוכים ביותר
אבל לא ניכית את זה ,מהמיסים או משהו
?אז את רוצה עוד
ואנשים חושבים .שג'יין טיפשה
מדברים על ג'יין, זה קרוב לוודאי עדיף
...אם ג'יין הייתה
.האחרונה שהתחברה למערכת
.את זונה
!אני לא
מדוע, משום שאני לא רוצה שסטרלינג יגמור עם אישה
?כמו לנה קיין
,אלוהים אדירים ?סוכנת שטח שחורה
חשבתי שהיא הולכת .לכיוון אחר לגמרי
,משום שתרשו לי לומר לכן ,אני שכבתי עם סוכן שחור
,וזה לא, בשביל ילד קטן
.משאלת חג מולד שמחה
.איאס הצליח"
.טהרן בשליטתנו. נקודה"
חג מולד שמח מאמל'ה" .ודוד קרמיט. נקודה
בנוסף, תהיה נחמד" ".יותר לוודהאוס. נקודה
אתה המצאת את ?החלק האחרון, נכון
.אכן, אדוני
.אידיוט .אלוהים אדירים-
?אני יודעת, נכון
זה ביטוח הבריאות .האדיר ביותר
ואני חושבת שחוויתי פלשבק !אז... התרופות האלה מטריפות
?אני משוגע
קיריל, אתה רצחת .זונה מושלמת
...בטעות. היינו יכולים להסביר
?למי, קיריל? למשטרה? לנה
.היא לעולם לא תסלח לי
.ארצ'ר, החיים שלי הרוסים
והכל משום שאמא תכננה תוכנית מטופשת
להפוך אותך לסוכן !רק כדי להרשים את לנה
?אירוני, נכון
אני לא בטוח שזה !?נחשב אירוני. -מה
זה כמו או.הנרי
ואלאניס מוריסט עושים ילד
וקוראים לו ".המצב הזה בדיוק"
...לא !כן, זה כן-
,משום שגבר כמוך, קיריל
!לא ראוי לאישה כמו לנה
!אידיוט
תכננת את הכל רק .כדי להפריד ביני ללנה
?ובכן !תזדיין, ארצ'ר-
היי, סביבת עבודה .עוינת. -בדיוק
ואני אגיש תביעת ,סביבת עבודה עוינת נגדך
...ואמא שלך ואיזיס
?מה? מי זה לעזאזל
השותפים שלך !"במבצע "אידיוט
.הם לא שותפים שלי ,ניסיון נחמד, ארצ'ר-
אבל קיריל פיגיס .לא קונה את זה
?שמעתם אותי !אני לא קונה את זה
.אלוהים אדירים !ועכשיו, קיריל? -אלוהים אדירים-
?מרגיש מוכן להאמין
.לחיי ג'יין ראש-חלול
ולביטוח הרפואי .שמכסה ניתוח לפי בחירה
והניתוח להגדלת החזה .שאת כל כך צריכה
ושאיבת השומן .שאת כל כך צריכה
וניתוח להסרת כלבה .שאת זקוקה לו
?אלוהים אדירים, שמעת את זה
?מה את חושבת שזה
.מהגרים
זה כל מה שהם ...עושים, אתן יודעות
פשוט נוסעים בכבישים ,מקשיבים למוזיקת ראפ
.ויורים על כל העסקים
?מי החבר'ה האלה
?מאיפה לי לדעת
,קג"ב, סטאזי, הנתיב הזוהר
?בחור שאני מכיר בשם פופאי
!?יש לי אויבים, בסדר
זה משום שאף אחד !לא אוהב אותך
,מה? -ברצינות ?אתה לא מרגיש
.אני תוצר של חינוך, קיריל
,ובכן, הייתי אם חד-הורית .ויש עולם מסוכן בחוץ
?אתן עדיין כאן
?למה אתה לא משתפר בזה
,אני הטוב מכולם ?איש הגשם, בסדר
...אני כמו ?מי? ג'יימס בונד-
ובכן, לא הייתי עושה ,השוואה כזאת, אבל
.כן, ביסודו של דבר !אז תעשה משהו-
אני עושה כל מיני !דברים, קיריל
,אני יורה באקדח .אני נוהג במכונית
.אני נוהג טוב יותר
.תרגיש חופשי
.אני נפלט החוצה .אוי, לא. -אוי, כן-
.אני לגמרי כן
.תפסיק .לא-
.יש רימונים בתא הכפפות
!תסלחו לי
.כן, אני מחפשת שני בחורים
.הם בדרכם לחדר-מיון
,נהדר. -ארצ'ר ?מה אני אגיד לה
,ובכן, אם למדת משהו היום .זו לא תהיה האמת
לא מעניין אותי אם יש לך
חמישים זונות .מתות בתא המטען
.אתה שיקרת לי .הוא לא למד כלום-
ובכן, את השתמשת .במכונת ירייה נגדי
.בסביבתך
.משום שרגשותיי נפגעו
?למה לעזאזל תשקר לי
אני רק רציתי להראות לך שאני יכול להיות סוכן שטח
.מגניב כמו ארצ'ר
...אבל, מותק, אתה לא יודע שאני כל כך אוהבת אותך
משום שאתה ההיפך ...הגמור מארצ'ר? -ובכן, כן
לא לציין שאתה .בעל איכויות אחרות
.את נלי השובבה
,הוא יוצא מזה ללא פגע
?כמו מילטון ברל
.כן
היי, אז איך ידעת ?איפה הייתי
...בפגישה הראשונה שלנו, אני
הזרקתי מכשיר מעקב ?לתוך הגוף שלך. -לגוף שלי
לא, זו כבר .מעילה באמון, לנה
אתה באמת רוצה לפתוח את ,הפחית המלאה בתולעים בוגדניים
ממש אחרי שתפסתי אותך
ואת חברי לשעבר עם ?זונה מתה בתא המטען
.אני לא .אתה לא-
וארצ'ר, מה דעתך ?על זה בתור אירוניה
?היי, אתה יודע מה
אין לי קנה מידה ?לרמה של טמטום, אז שש
.אלוהים אדירים, טרינט
!כן, טרינט, חתיכת מטומטם
אז, אתה יודע .שמגיע לך עונש
אז מה שתעשה, הוא להיכנס
,לחנות הווידיאו שלנו ולקנות את סרט הפורנו
,הבין גזעי הכי מלוכלך, אלים
.מגעיל ודוחה שיש ברשותם
מהגברת הקוריאנית ?הזקנה והנחמדה
.כן
?איך אתה מרגיש עכשיו
.שיצאתי מזה בזול
.הלילה עוד לא נגמר
!?לזרוק אותי בתא מטען .זה לא היה מתוכנן-
להזריק לי רעל ?מרגלים מטורף
.זה היה סם הרגעה לא מזיק
ובואי נהיה כנים... אני בספק
...אם זו המחט היחידה
!לעולם לא .תן לי את הארנק שלך
.אני כבר שילמתי לך
.תגיש תלונה לשירות לקוחות
אני בטוחה שפופאי ישמח .לשמוע את זה. -בחייך
.את לא תספרי לפופאי
תסתכל עליי. תן לי .את השעון שלך
?את יודעת כמה הוא שווה
קרוב לוודאי פחות .מזוג חדש של פיקות
?הנה. שמחה
.כמעט
אני בטוח שיש לקח ללמוד
...מכל זה, אבל אני
!לעזאזל! השטיח שלי
תורגם וסונכרן על-ידי Extreme חבר צוות FoxRiver
Www.ExtremeSubs.Org