התוכנית, שמבוססת בחלקה" ,על אירועים היסטוריים
,כוללת דמויות" "מקומות ונסיבות דמיוניים
:בפרקים הקודמים
כשנולדת, חבל הטבור .היה כרוך לך סביב הצוואר
אולי בית החולים זה לא רעיון .גרוע כל כך, צ'רלי
,ככל הידוע לי זה היה הרעיון של אשתך
.שתצא ותביא גברים
,אילו הייתי במקומך .הייתי נוקם את מותה
.היספני
בבטן התחתונה, הייתה לו צלקת .מניתוח לכריתת התוספתן
.פורצים לבית של השכנים
.בבקשה, תמהרו. אני פוחדת
,כששמעתי את השוטרים נכנסים .ניסיתי להזהיר את צ'רי
.הלכתי לתחנת המשטרה .הם אמרו שהיא לא שם
.אני לא שייכת לכאן
,בני שבווייטנאם .הוא לא בווייטנאם
בוא נדבר על פרוצה .שנעלמה לפני שבע שנים
עכשיו בוא נדבר על חברתה .שדיווחה על היעדרותה
אם אתה בטוח כל כך ...שהיא יודעת משהו, למה לא
כדי שאוכל למכור את השבב האחרון של נשמתי
.על מנת להגן על בני
...אל, מה
.אני זקוק לעזרתך .זה שוב קרה
.ספר לי
?איפה גרייס
.ברידג', היא אומרת. ספר לי
.גם אתה היית שם
הייתי כאן בטלפון .עם יושב ראש הוועדה
.אצל צ'רלי. לפני שבועיים
.ראיתי אותך
.אני רציני, צ'רלי
,אני אוודא שהשוטר יניח לך .אבל אתה תעשה את אותו הדבר
.קני קן שלי. המלאך השומר
.הגיוני דווקא
?מה בזה הגיוני
צ'רלי נותן לנו .מה שאנחנו צריכים
הוא נותן לנו להיות מי .שאנחנו לא יכולים להיות
?לא כך, קן
.בסדר, בחורים, השטח פנוי
.תוציאו אותה
-‏- לוס אנג'לס, 1959
.מוטב שתיזהרו
?אתה יודע מה שאתה עושה ...אתה לא
כדאי שתוודא שאין בחוץ .אף אחד
.אני אעזור לכם
...זהירות. מנסון, שים לב .שים לב למעקה
.אני אעזור לכם
?צ'רלי יודע ?על מה-
.מה שאנחנו משתוקקים לו, שנינו
אין לי השתוקקות כפייתית .לפגוע
?מה הנישואים שלך לדעתך, קן
הא? להיעלם למשך ימים .להתהולל עם בחורים להשכרה
רק תספר לי .מה קרה הערב, אל. הערב
.אותה הפעם שראיתי אותו שוב
אותה הפעם שראיתי ,את צ'רלי שוב
לפני האירוע .לגיוס הכספים לניקסון
?על מה אתה מדבר
.הכול חזר אליי
,בניאן אוהב לפגוש אותן
.לפגוש אותן ולהרביץ להן
ניסיתי, קן, ניסיתי במשך שנים .לעצור את עצמי. באמת
...אבל הבחורות שצ'רלי מוצא .הלכתי אליו
התחננתי בפניו שימצא לי .מישהי שתוכל לשאת את זה
הוא אמר, אין לי בחורה .שיכולה לשאת את זה
אני אמצא לך מישהי .שאוהבת את זה
.סיידי. והוא צדק
.היינו מושלמים יחד
.אז זו מי... הערב
.לא, לא. זו לא הייתה היא
,הוא אמר היום, משום מה .שהיא לא פנויה
.אז הוא מצא לי בחורה אחרת
.תכיר את ג'נט .ג'נט, תכירי את אל
.אל. אני אוהבת את השם
.היא פשוט הפסיקה לנשום
כנראה פגעתי בעורק ...או משהו, אני
הדם... לא ידעתי .מה לעשות
.קדימה, ג'נט .קדימה, מותק, בבקשה
.בבקשה, בבקשה, תתעוררי .בבקשה
.שמישהו יעזור לי .עזרו לי
.קדימה, ג'נט, בבקשה
.קני, בבקשה
,רגע, הבחורה הערב ?השארת אותה שם
.באתי ישירות אליך
,חופשייה, חופשייה
.חופשייה
.אני חולק עלייך
קפה? את גדולה מספיק .בשביל קפה? שמעתי דברים
.אולי זה לא רצוי לילדים ?כריך עם ביצת עין
.קדימה. תאכלי
שום דבר לא אומר ייאוש .כמו ביצים קרות
?משחקת אותה גאנדי, הא
.אני גווע ברעב
?אמה
.חמודה, בבקשה .מספיק
.אני רוצה לעזור .אמרי לי איך לעזור לך
.חברים שלי, חברים שלי .ברוכים הבאים הביתה
,הכול שונה .אבל שום דבר לא השתנה
?איפה היא .תגיד לנו מה עשית איתה, צ'רלי-
?או שמה
.עזוב אותי
.תירגע, נמר .תפסיק-
?רוצה לשחק, עורך דין .תתרחק. תתרחק. תתרחק-
?מה המהלך שלכם, בחורים
קדימה. יש לכם כל הכוח .שיש לעולם להציע
?תתקשרו לדיק ניקסון. הא ?רוני רייגן
.אז ככה: היא אצלי .אני משאיר אותה אצלי
.כי היא פשוט מכוסה באל
כן, דם, טביעות אצבעות וכל מיני דברים
שהמשטרה ותובעים מחוזיים .אוהבים
ובהתחשב בזמנים הקשים ,ששלושתנו חלקנו
לא נראה לי שתפרקו את הטובים .והמבריקים ביותר עכשיו
.אתה טועה. אני חופשייה
.כל הראיות מנוגדות לכך
.סאם
אי אפשר להחזיק אותי ,עוד הרבה זמן
.אלא אם כן מישהו מגיש תלונה ?הם מגישים, בלש
.לא התיק שלי, למזלך .אז זה לא-
.ואני עצמאית מבחינה חוקית .תודה על זה
.ובבקשה, תודי לאבא בשמי
?את חוזרת לאיש הזה
.הכי מהר שאוכל להגיע לשם
...לא, אמה, תינוקת
את לא יכולה לעבור חמש דקות .בלי להגיד את זה
?מה
,תינוקת. זו אני שאת רוצה
התינוקת שלבשה את הבגדים ,שאת בחרת
,שיחקה את המשחקים שאת רצית .אמרה את הדברים שאהבת
צ'רלי תמיד אמר שהכלא .שחרר את נשמתו
,הוא ממש מעיין של חוכמה .הבחור הזה
.הוא האמת
.כל מי שנכנע לו נהפך לאהבה
.אפילו אבא
?אני לא האמא שאת רוצה
ובכן, את לא הילדה .שאני רוצה
.את חופשייה
.גם אני
אמא אמרה שאתה רוצה .שאבוא אליך
כן. אני רוצה שתלך למלונית .ותשלם במזומן
,אל תגלה לאף אחד איפה אתה .גם לא לי
?למה
.אני חושב שמצאתי מוצא
...זה לא כל מה שאתה רוצה .אבא. -או שהם רוצים-
אבל אתה באמת חושב ?שמאסרך יעצור מלחמה
.אין סיכוי. זה לא יעצור
.זה ימשוך תשומת לב .עוד מאיתנו יתייצבו
.לא. לא, לא, לא .הם יקברו את זה, איתך
אני לא יודע אם אני יכול ,למנוע משהו מזה
.אבל תן לי להביא לך משהו
תן לי להביא לך הצעה, ותראה .אם אתה יכול לחיות איתה
?בבקשה
אתה היצור הכי עיקש .עלי אדמות
.השני
.לא, השלישי
.אמא שלך. אין לך מושג
.שלום .אני אהרוג בשביל זה-
.אין צורך. זה בא בבקבוקים .מאה אחוז חוקי מ-1933
.זה בני, וולט .היי, כן. היי. -היי-
.בריאן שייף, שותפי ?שותף-
.אני שוטר. סמוי
?וואו. אבא, אתה הבא בתור
.לא, אני זקן מדי לציד
?מאין אני מכיר את השם שלך
אני זה שהציג אותך .לרובי ארתור
.נכון, כן. סליחה .הוא לא הזכיר שאתה שוטר
.אני צריך להודות לו על כך
.אז היית שם איתו .כן-
?אתה בתנועה כאן .לא-
...אם אתה חבר של רובי, אתה .קשה לי. אני לא שופט-
,אני לא יודע מה ראית ,מה אתה יודע, שום דבר
.אבל לא השתכנעתי עדיין
...לחיי .אמריקה-
.מה שזה עוד אומר
?צ'רלי עשה לך את זה .נפלתי-
הוא לא האמין לך כשאמרת לו .שאין לך מושג למה אני בכלא
,את יודעת למי הוא יאמין? לי .כשאני אספר לו מה באמת עשית
,אילו התכוונת לעשות את זה ,כבר היית עושה את זה
.והייתי מתה כנראה
.אהבנו זו את זו, סיידי .אני עדיין אוהבת אותך
?מה קרה? מה עשיתי .כלום-
,אבל זה לא חייב להיות כך בינינו .בין אף אחת מאיתנו
.דווקא כן ?למה-
.כי הוא לא אוהב אותי .הוא מעולם לא אהב אותי
.הוא בקושי מנשק אותי
.אני רק רוצה שהוא יאהב אותי
אנחנו עובדים על הניסוח
וקבלת אישור ממשרד ההגנה .תדרוש זמן
אנחנו צריכים איזו שהיא .תעודת ביטוח
מילה שלי. ברגע שיהיה לנו .הסכם, לא נפרסם
שחרור בקלון זה הכי טוב .שאנחנו יכולים להציע
וחסינות מתביעה חלה .רק על המסמכים שדיברנו עליהם
.תכין הסכם, תביא לי אותו
,אני אחתים את וולט ,אמסור את המסמכים
.כולנו נקבל שלום עם כבוד
.בטח יש לך כוח ממשי
ביצוע דבר כזה בא .מהעמדה הבכירה ביותר
יש לך תמונות גסות ?של מישהו בבית הלבן
.זה יהיה בלתי חוקי .אני שוטר
.הכול בסדר? -כמעט. אני מקווה ?מה קורה
,הצלקת שהשופט ראה ?ייתכן שזה פצע? קרב סכינים
גבר לטיני עם תיק פלילי ?ופצע מסכין
.נראה אם תצליח לצמצם את זה
?איזה שהוא ניתוח אחר. כיס המרה
רגע, אז זו פציעה מסכין .בצד ימין למטה
?השופט מסתכל עליו, נכון
.הצד השמאלי של הפושע ?מה עוד זה יכול להיות
קילה יכול להיות ,בשני הצדדים
אבל הבשורה הרעה היא שהם שכיחים יותר
.מניתוחים להסרת התוספתן ?כמה שכיחים יותר-
.אלף לכל היותר
?שרמיין, אנחנו במעקב .תמיד-
.אני חושב שהיא אוהבת אותנו
.אני אוהבת את העבודות שלכם
...אז תהיי פנויה ל .כן-
איך השתחררת? -הם נאלצו .לבטל את האישומים
.זו הייתה הדרך שלי
ואני שמחה, שמחה כל כך. כי זה .גרם לי לראות את העולם דרך עיניך
.אנחנו חייבים לסלוח זה לזה .תמיד. ויהי מה
.לאהוב זה את זה .לגמרי. לנצח
?מרי? את בסדר שם
?יש לך צירים
?מה את מרגישה
,הוא מגיע, הוא מגיע .הוא מגיע
.לא, לא. זה מוקדם מדי, צ'רלי
?מוקדם מדי למה .המשפחה שלך גדלה. קדימה
בסדר, גברים לטינים ,שנעצרו בקרנשו
בתי חולים בקרנשו שביצעו .עליהם ניתוח בטני, אפס
.כנ"ל וילשיר
.הודיאק .אבא, אני צריך לראות אותך-
?מה קורה
.אמא גם מגיעה
?מגיעה
.להיפרד
- טיימס -
.אוי, סאם. וולט בפנים .אתה חייב לעשות משהו
.אני אשוב עם צו בימ"ש .גם לפרקליטינו יהיה צו-
אני משער שכולנו יודעים ?מה שווה המילה שלך, מה, בלש
?מה עשית, וולט
,הוא בא אליי עם המסמכים ,שאינם בחזקתי עוד
ואז הוא התקשר .לרס"ן הלפרן ונכנע
.בנך הוא גיבור .בנך הוא בוגד-
.ההיסטוריה תכריע .לא, אדוני-
.בית דין צבאי יכריע
.בבקשה, פשוט... בבקשה
?למה
כל מה שאני יודע שאנחנו ,עושים שם, שאסור לנו לעשות
.שהם משקרים לגביו .אין לך מושג
.אפילו שייף
חיילים צריכים לדעת .על המלחמה שאנחנו נלחמים
.כולנו צריכים
.ושתיים ושלוש, קדימה
.שוב, שוב, שוב
.משהו לא בסדר .זה לא הראש. הוא הפוך
צ'רלי, צ'רלי, אנחנו חייבים .לקחת אותה לביה"ח עכשיו
...ששש .צ'רלי. צ'רלי-
.זה בסדר, מותק .זה בסדר. זה בסדר
.אני לא מסוגלת .זה בסדר-
.לא, זה יותר מדי
,זה בסדר, זה בסדר .זה בסדר. צ'רלי מגיע
.בואי הנה
,כשפגשתי אותך .לא ידעתי מי אני
.את עשית אותי
.אני לא מסוגלת
.תנשמי
.תדחפי, תדחפי
.הוא כאן .בחיי
.מרי, הבן שלנו
.אוי, תינוק
.הוא כאן
.אוי, תינוק. אוי, תינוק
.הוא לא בוכה
.צ'רלי, הוא לא בוכה .צ'רלי
?מה לא בסדר
.לא
.תן לי להחזיק אותו
...מרי... מרי .תן לי להחזיק אותו, צ'רלי-
.תן לי להחזיק אותו .תן לי להחזיק אותו
.אני לא יכולה
.התינוק שלי. התינוק שלי .אוי, צ'רלי
.התינוק שלי
.זה לא היה בסדר, צ'רלי .זה לא היה בסדר
.יש דברים שנועדו להשתבש
.כמו אני ואבא שלך
,איך שהעניינים התגלגלו ,לא הייתי בוחר בזה
,אבל זה הוביל אותי אלייך .ואת עשית את המשפחה
ואת זה לא הייתי .משנה לעולם
- ביה"ח סנט פול -
?אז מה קורה עכשיו? לוולט
.אני לא יודע
אני לא יודע שום דבר .על שום דבר, מתברר
השארתי... השארתי את המספר ?שלך במרכזייה. אכפת לך
?כן
...היי, שרמיין. אני רק
.מה? לא, רגע, רגע
.לאט יותר
.לא, לא. הוא כאן
.אנחנו נבדוק את זה
.ותודה, שרמיין. עבודה טובה
אין גבר לטיני אחד בכל מחוז אל-איי
שמתאים לפרופיל הפלילי .או הרפואי
.וזה מסביר את ההתרגשות שלך
לכן ביקשתי משרמיין ,לבדוק כיוון אחר
.מזרח תיכוני, איטלקי
.ריצ'רד טריו. גיל 28 .‏1.73 מ', 72 ק"ג
ניתוח בקע, סנט ג'ו .לפני שישה חודשים
כמה וכמה מעצרים .על תקיפה מינית, שוד, שידול
.בן כלבה .כן-
.הוא הבחור שלנו .הוא הבחור שלנו-
.בספירה עד 30 ...אחת, שתיים, שלוש
26.
.עצור
.תוריד את הסכין .תוריד אותו. תוריד אותו
?אתה בסדר .אני בסדר-
.תראה. תראה את זה
?יש עוד מישהו שם? יש מישהו
.אנטוניו
.משטרה. ידיים למעלה
.תראה במי ירית .תראה במי ירית
.שם. תראה במי ירית
.הוא צריך אמבולנס
הוא לא יקבל אמבולנס .עד שתוריד את האקדח
.תוריד אותו. עכשיו
.ריצ'י
.אל תזוז. תישאר שם .תישאר שם. אל תתקרב
.המשטרה
,אתה צריך לבדוק את זה .זה הכול
.בדקתי את זה
אני מתכוון להיבדק .על ידי מישהו בעל השכלה
,אה, כן, שכחתי .בכל הקשור לדם, אתה כזה נקבה
?מה איתו
אתה מתכוון לפרסומת .לחבישה כירורגית שם, הוא יחיה
?כן, אבל האם הוא ישחק
?מה זאת אומרת
?סאמי, בחייך. שניהם מתים
?אחד באזיקים, אחד בחניקה
אני מקווה שיש לשניכם בדיוק ...אותה גרסה בלתי סבירה אך מרג
.מפכ"ל
.אדוני
.מתברר שהיו שניים .אחים-
אבל רק אחד היה מעורב .ברצח של אשת השופט
אבל אנחנו סבורים ששניהם .היו אשמים בנובו
וזה יסביר בקלות רבה יותר .את הצליבה
שני החשודים ?היו צריכים למות
.כן, כן
?למה זה, שוטר
.אדוני, לא דקרנו את עצמנו
.לא ירינו בטריו או בקירות ...האח עשה את זה
.התשובה היא לא, אדוני
.השתמשתי בטריו כפיתיון
רציתי שהוא יירה על ידי מי שהיה בבית אם הוא חמוש
כי לא רציתי שאנחנו .נחטוף יריות
?והאח
.לא. הוא לא היה חייב למות
.רציתי שהוא ימות
אומר לכם מה עומד .לקרות עכשיו
שניכם תקבלו .את עיטור הגבורה
שוטר, בשל האופי החשאי ,של עבודתך
שלך יוענק לך ,מאחורי דלתיים סגורות
אבל אתה תקבל את שלך ממני .לתרועות עיר אסירת תודה
.ריימונד נובו. אשת שופט .הרמיזות
.הזוהמה שהייתה עולה במשפט
אלה לא היו רציחות .של הומואים
אלה לא היו רציחות .של סווינגרים
.אלה היו רציחות
בלוס אנג'לס אנחנו סוגרים .מקרי רצח
.אתם סגרתם את אלה. לצמיתות
.לכו מכאן
.לא עונה
?סאם
.היי .היי-
.ראיתי בעיתון. הבן שלך נעצר
.אלוהים. אני... תשכח מהכול ,בבקשה, אם אתה צריך משהו
...כסף להגנה שלו או .לא. תודה, אבל אני בסדר-
אני רוצה לעשות משהו .כמו שצריך בשביל מישהו
.גם אני
.אז בוא ננסה
,נמאס לי לשקר על מה שאני .על מי שאני אוהבת
.שרמיין. תודה שוב על העזרה
זה אולי לא יהיה עיטור, אבל אני .אאפה לך עוגה מהסרטים
?אתה צריך עזרה בעוד משהו .אני פנויה לגמרי
.גואפו, בית הלוויות ...אנחנו צריכים רשימה של כל
.כבר הכנתי רשימה
שלושה בתי לוויות במחוז עשויים להיות התאמה פוטנציאלית
.לרכב הקבורה
,בסדר, תני לי את הרשימה
ואני אראה אם אוכל .לקשר את זה לגואפו
.בדקתי. אין קשר מתועד
,אני יכולה להתחפש לבת אבלה ...להעמיד פנים
ומה? לחטט? לראות ?אם תמצאי את הסמים
.אל תדברי שטויות
,את רוצה הכול בבת אחת .ברגע זה
,אני מכיר את ההרגשה .אבל תאמיני לי, תילחמי בה
.את תידקרי פחות
,רק תני לי את הרשימה
אעבור עליה בזמן .שאאפה את העוגה שלך
.בסדר
.מרי, בבקשה, את חייבת לאכול
?סיידי. מה קורה כאן
?של מי הוא .הוא שלנו-
?אבל איך? מאין הוא הגיע
.מאלוהים. אבי הקדוש
.הוא לוקח ונותן
- ביה"ח סנט פול -
?הערב הוא הערב הגדול
אני מקווה. או שלבשתי .את חגורת הבטן בלי סיבה
שמעתי שקיבלת את שלך .במשרד של הפקד. -כן
.הוא כבד? נראה כבד
.הרבה סרט
.אני לא יודע .כן, זה נחמד
?אולי קצת נדוש
,אני אוהב נדוש .אבל אתה לא
אתה לא חייב לבצע את העבודה .כמו שאני מבצע אותה
.למעשה, אין סיבה .אתה בסדר גמור
.תודה
.זהו זה, אגב
?מה זה
.הכי נחמד שאני יכול להיות .זה השיא
?זה .כן-
.וואו. -אופס. הרגע חלף .בחזרה לשגרה
.אנחנו צריכים לקבל החלטות
...לא, המשרד יותר מדי .אנחנו חשופים מדי שם
.שנינו יודעים מה צריך לעשות .בוא לא נגיד את זה בטלפון
מרי, העור שלו הוא כמו .הנשימה הראשונה של העולם
.תגידי לי שאני טועה
.גורל. הו, גורל
.דבר אכזרי ויפה שכמוך
.אני נותן לך את לבי
.כל לבי
.אני אסיע אותך .לא, קדימה-
...אתה לא כשיר .אני בסדר-
.אתה לא כשיר לנהוג .אתה לא יודע איך לנהוג במכונית-
.רגע, רגע, רגע .לא דיברנו על צ'רלי
.בטח שדיברנו
.באמת? אני לא זוכר
.כן
.הכול הוחלט
.שייף, יש לי חדשות טובות ?שרמיין, מה עשית-
.אני רק התחזיתי לאחות אבלה
אמרתי להם שאחי זה עתה מת שם
וששמעתי שהם טובים במיוחד .עם חיילים משוחררים שמתו
הוא אמר שזה נכון ,אבל שיש עומס כרגע
והוא לא היה בטוח .אם הוא יוכל לעזור לי
בנוסף, מספר לוחית הרישוי של רכב הקבורה
.שהרקדנית נתנה לנו מתאים
את זוכרת שאמרתי לך ?לא לעשות מה שעשית כרגע
.כן, אדוני
את יודעת שבכל פעם ,שאת קוראת לי אדוני
אני יודע שאת מתכוונת .לאידיוט
.לא הייתי מודעת לזה, אדוני
רק תני לי את לוחית הרישוי .המלאה של רכב הקבורה
?צדפה מתוקה, מה את עושה כאן
.שרמיין
,אמרתי, צדפה מתוקה ?מה את עושה כאן
- למשפחתי, אני נורא מצטער -
- אני חייב לשים לזה סוף -
-‏- לוס אנג'לס, 1959
.בסדר, תניח אותה
.בבקשה. בבקשה
.בבקשה
.היא בחיים
.בסדר, הנה
.הוא לא יעשה את זה
.תעשה את זה אתה, צ'רלי
.היא אחת מהבנות שלי .זה לא יהיה בסדר
.אבל היא יכולה לנקוב בשמך
.אל
.היא יודעת את סודותיך
.היא יודעת את סודותיך, קן
לפני שבכלל תתחיל .את החיים
...אלוהים, קני, מה אתה
.בבקשה, תגיד לי שאני חולם
?מה שמת לי במשקה בכלל
,אני מבטיח לך .זה לא היה מספיק
.אתה לא יכול. אתה לא מסוגל
.כבר עשיתי את זה
.לא, קני ...חבר, אתה לא יכול
.לא! לא, לא
!לא! לא
.שרמיין
.מנהיגות, אומץ לב ושכל ישר
כשאיש נושא את השבועה ,ועונד את המגן
אלה התכונות .שיש לקוות שיש לו
אבל כמה מתוכנו ניחנו .בתכונות הללו במידה ניכרת
הם מובילים .במתן דוגמה לגבורה
...ששש
.כל מה שחי מת
אבל אפילו הניצוץ .החטוף ביותר זוהר
ילדנו הבכור יאיר את לבבותינו ,לתוך העתיד
.עתיד ששייך לו
הוא הנשמה החיה .הטהורה ביותר בינינו
בד הציור השחור הקדוש .של התמימות
אבל אנחנו מטבילים הלילה
.את ולנטיין מייקל מנסון
אנחנו נצבע את נשמתו ,בכל מה שאנחנו מכירים
.כל מה שאנחנו
אנחנו נהיה המורים ,היחידים שלו
.ובבוא היום נהיה תלמידיו
עיטור האומץ מוענק לשוטרים
שמגלמים את התכונות הטובות .ביותר של משטרת לוס אנג'לס
הערב, אנחנו מעניקים אותו .לבלש סמסון בנדיקטוס הודיאק
ואיתו אנחנו נוביל את העולם
לאור יפהפה מבהיק .של עידן חדש
סליחה, בלש, אני רק רוצה .לברך אותך. -תודה
אני רון קלהר .מהמחלקה לחקירות שוטרים
היה עד, ולכן אצטרך .לשוחח איתך מחר