?מה בדבר טוסט מלבה
.בסדר- .בסדר-
...הייתי מצפה ממך לעשות סלטות לאחור
לאורך המסדרון אחרי חדשות .כל כך טובות
.אבל אתה מאוד שקט
היום, אני חושב שאתן לך יום .חופש מלימודים
?איך זה נשמע
...מה תאמר על
?אחד מהסיפורים שלי במקום
.יש לי עדיין עוד כמה מעניינים
.לא אכפת לי- .בוא נראה-
אני אוכל לספר לך על ... המרק המיוחד
.שהכנו
או שתמיד ישנו הסיפור על ... הבריחה שלי מברלין
.לאחר שהייתי כל כך טיפש לחזור לשם
.וזה היה קרוב
.לא, לא אף אחד מאלה
.אני חושב שאין לך מצב רוח
...אני חושב שהיום אספר לך סיפור
.על איש זקן שפחד
...איש זקן שפחד מילד צעיר מסויים שהיה
...בצורה ברורה
.חבר שלו
.הילד הוכיח שהוא תלמיד מעולה
אבל לווא דווקא בצורה
.שאמו והמורים שלו שיוו לעצמם
.בתחילה, האיש הזקן שנא את הילד
אבל אז הוא החל להנות .מחברתו של הילד
.אך כמובן, חוסר אמון עדיין שרר ביניהם
כל אחד מהם ידע משהו .שהשני רצה לשמור בסוד
...במרוצת הזמן
...האיש הזקן חש
.שאחיזתו בילד חומקת מבין אצבעותיו
הוא חשש מהיום בו הילד .לא יזדקק לו יותר
...לכן
...בלילה אחד ללא שינה
...האיש הזקן קם ממיטתו
וכתב לעצמו את סיפור ההתפתחות .של הקשר שלו עם הילד
...כל מה שזכר
.מהיום הראשון בו נפגשו
...הוא כתב כיצד הילד פרץ
...לביתו של הזקן, ואנס אותו
.לשרת את הפנטזיות החולניות שלו
...כשציוניו של הילד החלו לרדת
...הוא האשים את הזקן וציווה עליו
.לגלם את סבו
...בסוף, ידיו היו כואבות מדלקת פרקים
.אבל הוא שמח מאושר לראשונה מזה שבועות
.הוא חש ביטחון
...בבוקר המחרת, האיש הזקן
...לבש את חליפתו הנאה ביותר
...הלך לבנק הקרוב
.ושכר לעצמו כספת
...פקיד הבנק הסביר לאיש הזקן
...שרק הוא עצמו יוכל לפתוח את הכספת
.אך עם חריגה אחת
...והחריגה אמרה
...שבמקרה של מוות של בעל הכספת, אזי
?אז מה
...הכספת תיפתח בנוכחות פקיד בנק
.ונציג של מס הכנסה
...את תוכן הכספת כמובן יעריכו בכסף
...אבל במקרה זה
.הם ימצאו אך ורק מסמך בן 12 עמודים
המסמך לא ניתן למיסוי, אבל .הוא יהיה מעניין ביותר
!לא עשית את זה !אני לא מאמין לך
...ילדי
.הדבר כבר נעשה
!לעזאזל !תסתכל על עצמך
!אתה יכול למות בכל רגע
...אל תהיה כל כך דרמטי
,גבר הזקן ממני בחמש, עשר שנים ... ידאג הרבה יותר
...מליבו החלש מאשר
.מלהישלח לישראל
...ויום יגיע, אם אחיה מספיק זמן
שבו אחליט שמה שאתה יודע כבר .לא משנה לי
.ואז, אבל רק אז, אני אהרוס את המסמך
כל כך הרבה דברים יכולים !לקרות עד אז
...תאונות, מחלות
!אתה יכול סתם להחליק במקלחת
...מה שיהיה יהיה"
...העתיד הוא לא שלנו לראותו
קיי סרה סרה... " (ציטוט משיר בסרטו של (אלפרד היצ'קוק - האיש שידע יותר מידי
אני יכול לראות אותך חושב על זה .עכשיו... אפילו עכשיו
...זה בעיניך .הורג אותי
.כל מה שצריך זו מכה קטנה של סכין
,לדחוף אותי במורד המדרגות .כדי שיראה כמו תאונה
.אני זקן. אתה חזק. אתה כועס
.בסיס טוב לרצח
.אבל משהו חסר
.. כדי שיהיה לך מישהו שנתון לשליטתך
...שידע שהוא עדיין בחיים
.רק מפני שלא החלטת ההפך
?יש לך את הכוח הדרוש .שאל את עצמך
.זו לא שאלה קלה .אני חושב שאתה מודע לכך
?אתה מבין שזה אומר שאנחנו סיימנו, נכון
.אתה לא תראה אותי יותר בסביבה
.אני מניח שלא
?מה אתה עושה
.זהו הסוף
.הנה
!כוסית
.לחיינו יחד
.ההתחלה והסוף
.לך תזדיין
...או, ילדי היקר ?אתה לא מבחין
!אנחנו דופקים אחד את השני
!פגיעה
!השני בחוץ
!פגיעה שלישית
?למה אתם מחכים !קדימה
!ריבאונד! רוצו
.זהירות מהמדרגה
?אדוני
.סלח לי
.אני יכול לעזור לך לסחוב את זה
.אתה לא צריך לפחד .אני יכול לעזור
.אני לא צריך את עזרתך .סלח לי
.אני לא איש רע .אתה לא צריך לדאוג
...בבקשה, אני רוצה- ?!מה אתה רוצה-
?למה אתה מציק לי- .אנחנו שכנים למעשה-
אני מבלה את מרבית הלילות .פה ליד, אתה יודע
אני מתכוון, אני רואה אותך לפעמים .עובר ברחוב
.אני רק רוצה לעזור
.זה נקרא שכנות טובה- .תתחפף מפה-
...אתה לא
!אין כל סיבה להיות גס !שום סיבה
.אני יודע עליך משהו
.אני יודע שאתה בנאדם נחמד
.אני גם נחמד, בדיוק כמו הילד
.אני מבין
אני לא מתבייש לומר שמשקה .עכשיו היה עושה לי טוב
.אבל אני לא מחפש נדבות
...אם היית מזמין אותי פנימה, כחבר
.אז אולי יכולנו שנינו לשתות איזה משהו
.לשתות
.זה מה שאני אומר
.אתה מריח כמו בית שימוש
.אולי תתן לי להשתמש במקלחת שלך
.אבל קודם כל משקה
.ואז אעשה כל מה שתאמר לי לעשות
...הם היו קשורים, ונסעתי
.ארבע וחצי דקות
אבל שלוש דקות, זה היה הזמן .הכי טוב שלי
.הייתי, כאילו, זזתי במהירות כפולה
.. אלוהים, אתה יודע ... אני לא
.לא ראיתי את הכלב הזה במושב האחורי
.לא ראיתי אותו- ?איזה כלב-
.הכלב הזה. שמעתי אותו נובח
.אבל אני שומע כלבים נובחים כל הזמן .גם כשהם לא שם
.אז לא הקדשתי לזה תשומת לב
,משרד התחבורה לא רצו להעסיק אותי ... בגלל הדבר הזה עם ה
.בכל מקרה
?מי רוצה בכלל לדבר על זה
...אז אני
...הייתי עצמאי, מה שנקרא
.מה שאומר שיכולתי לעבור בכל העיר
...אתה יודע... אני מאמין
.שאנחנו צריכים בקבוק נוסף
.אם אתה מציע, אז אנחנו מסכימים
.זו לא בעייה כלל וכלל
?למה שלא תשתה את שלי
.תודה
...אז כמו שאמרתי
...הייתי
.הייתי עובד עצמאי
בגלל שמשרד התחבורה, הם לא רצו ?להעסיק אותי, נכון
אז יכולתי ללכת
.בכל העיר
למרכז העיר, לעיר התחתית, לצד ... ימין, לצד שמאל
?איפה פותחן הבקבוקים שלי
.הנה
.אתה שב
.אז המשכתי הלאה
.בוושינגטון הייטס היה טוב ... זה היה תמיד טוב
?בגלל שהיו שם המון מקומות מסתור.. כן
...הדומיניקנים שם, הם נהגו
הם היו מסתובבים במכוניות שלהם .כמו שהיו אוטובוסים
.ואז הם הפילו את הבלוק על השוטר
...ואז הכל התחרפן ... אבל אתה חייב להמשיך לזוז
בגלל שהם חוזרים, ואז תופסים אותך .גונב להם את האוטו
?אכפת לך
.לא. בכלל לא
...אולי בבוקר
אם הכל ילך בסדר, תוכל לתת לי ...עשר דולר ככה
...אולי
...אולי אפילו עשרים
.אולי. עוד נראה
.אתה יכול להירגע. עשיתי את זה בעבר
.זה בסדר
.גם אני
.תן לי להשתין קודם
העפת על זה מבט בכלל לפי ?שחתמת על זה
.החשבון היה כתוב ביפנית
.אמרתי לך כבר- .מספרים הם מספרים בכל שפה-
.האיש לא דיבר מילה אחת באנגלית
.זו לא הנקודה- .כמובן שזו הנקודה-
הנקודה הוא שתעבירי מבט בחבשון לפני .שאת משלמת עליו
.לא הבנתי אליפו מילה שם .זו בדיוק הנקודה
?הלו
.כן
.(אולי זה ביין (מטבע יפני
.אולי באמת
זה מר דנקר, הוא נשמע .ממש נסער
?למה שיתקשר בשעה כזו
?הלו- .בוא לכאן מיד, ילד-
.אני עובר התקף לב
.התקף לב חמור, אני חושב
זה נשמע מלהיב, אבל אני חייב .ללמוד למבחן
,אני מבין שאתה לא יכול לדבר .אבל אתה יכול להקשיב
.אני לא יכול לקרוא לאמבולנס .אני צריך עזרה
.וזה אומר שאתה צריך עזרה
.אם תנסח את זה בצורה אחרת
...אמור להוריך שיש לי מכתב חשוב
.ואני צריך שתקריא אותו לי
.אני מגיע מיד
...עכשיו נראה מאיזה חומר קורצת
?מה קרה
.אה, ילד
?מאיפה אתה מדמם- .זה לא הדם שלי-
.זו היתה הגנה עצמית .תקשיב לי עכשיו
?על מה אתה מדבר- .שתוק-
אף אחד לא נכנס לפה לפני .שתבצע מה שאתה צריך לבצע
.רד במדרגות
?מה עשית
?רד למטה במדרגות, טוב
.בדיוק
!תן לי לצאת
!תן לי לצאת מכאן לעזאזל- .לא ילד-
אם לא תעזור לי, אני .נאלץ להכריח אותך
!מספיק
!פתח את הדלת המזדיינת ?!אתה שומע
!לך תזדיין
אם אתה הולך להתנהג ... כמו איזו ילדה קטנה, אני
!אני הולך לשבור את הדלת המזדיינת
!לעזאזל
.אל תפחד, ילד
.אני יודע מה אתה עושה
!אני הולך לשבור את הדלת המזדיינת
?מה אתה עושה
.אין בזה טעם
?למה אתה עושה את זה
.קרא לאמבולנס
.המפתח
.המפתח לכספת
?איפה הוא
.ילד, אני חייב רופא
.עכשיו
.תן לי את המפתח
.אני גוסס
.אני יודע
.או לא, לא כך
.בבקשה
.היית בסדר גמור, בן
.היית בסדר גמור
.מזל שהתקשרת אלינו בזמן .הצלת את חייו
.אבא
.בוא נלך לוודא שהוא הגיע לבית החולים
.לא היית צריך
.זה מאמא שלי
.הם אומרים הניתוח עבר בהצלחה
.הם אומרים שיש לי עוד 20 שנה לחיות
.הרווחתי עוד זמן
.דאגתי להכל, חוץ מלמפתח ?איפה הוא
.אין שום כספת
.מעולם לא היתה
.שיקרתי לך
.הייתי חייב להגן על הצמי מפניך,ילד
?אתה מבין
.אני חושש שלעולם לא נתראה עוד
.לא, אנחנו לא- .חכה-
.אני רוצה לשאול אותך משהו
?מה
?איך הרגשת
.אני צריך ללכת- .חכה-
.. אולי אני
.אולי אוכל לשכנע אותך להישאר
.לפחות עד שארדם
.התרופות הופכות אותי לישנוני
..?בבקשה
.סלח לי, איש צעיר
.אתה ילד טוב אם אתה מבקר את סבך כך
.תודה, אבל הוא רק חבר
.אז אתה בהחלט חבר טוב
.אמור לי
?האם המצב שלו עד כדי כך גרוע .הוא לא מדבר הרבה
.הרופאים אומרים שהוא יצא מכאן בקרוב- .אלו חדשות טובות-
לפי המבטא שלו, הייתי מנחש .שהוא היה גרמני
.מהדרום, אני חושב- .אין לי מושג-
.אני תוהה אם הוא היה במלחמה
.אני לא חושב .הוא לא ציין את זה מעולם, בכל מקרה
.זה לא משנה, אני מניח
.זה היה לפני זמן רב, המלחמה
...בקרוב
.יהיה לנו נשיא שנולד לאחר שהמלחמה תמה
?מה תאמר על זה
.אני בטוח שאתה צודק- ... הוא בר מזל-
.שיש לו אותך
...איש דגול אמר פעם
...אין איש שהוא אי"
."לגמרי לבדו
.ג'ון דון
.שיהיה לך ערב טוב אדוני- .להתראות-
אדון ג'פרסון, אני לא צריכה לשמוע .את הדיבורים הללו
?אז מה לגבי הדיבורים האלו
.זו אזהרה
כל פעם שאתה משתוקק לאוכל שפלורנס .מכינה, זו תשוקה מוזרה
.ג'ני היא זו שבהריון
.הם אומרים שיש להם משהו לומר לנו
.משהו חשוב- !או! אנחנו הולכים להפוך לסבא וסבתא שוב-
!אני פשוט לא יכולה לחכות לספר לכולם
!הי ראלף! מעולה
!הא? תודה ראלף
.הילדים הרגע יצאו מהמונית .הם יהיו כאן בכל רגע
?מה קרה ?מה קרה
.כן
.אני מדבר אליך
.מר קרמר מתאושש במקום אחר
?אתה ער עכשיו, דוסנדר- .כן, בוודאי-
אבל כנראה שאתה מתבלבל עם .מישהו אחר
.שמי הוא דנקר
.אולי אתה צריך חדר אחר
שמי הוא וייסקופף, ואתה קורט .דוסנדר
.לא, אני לא מכיר אף אדם בשם זה
?לקרוא לאחות
.האיש במיטה לידך הוא בנג'מין קרמר
.הוא נכלא למשך עשרה חודשים בפטין
אתה היית אחראי למותם של .אשתו ושתי בנותיו
.שמי הוא דנקר !ארתור דנקר
.אני אמריקאי- .אל תטרח-
המסמכים שלך לא יצליחו להערים על .בדיקה מעמיקה ואתה יודע את זה
.אני חושב שיש לנו את כל מה שאנחנו צריכים- ?מי האנשים הללו-
,אני דן ריצ'לר .FBI -סוכן מיוחד של ה
LAPD -וזהו הבלש גטי מה (משטרת לוס אנג'לס)
ואני חושב שאתה יודע עבור מי .אני עובד
.כשכוחל יחזור אליך, אנחנו נזיז אותך
.עד אז, כל המחלקה תהיה תחת שמירה
אתה יכול לצפות לראות את ירושלים .עד סוף הקיץ
?אז איפה בא לך לשבת- .בכל מקום חוץ מהשורה הראשונה-
.כן? הנה קרלה- ?קרלה! מה שלומך-
.הי. הי צ'לסי- .חשבתי שזו את-
.שלום. ברכותיי .זהו יום גדול לכולם
?מה שלומך- .סלח לי-
.עשית זאת. ידעתי שתוכל .אני כל כך גאה בך
.תודה- .או, הי. אלו הם בטח הוריך-
.כן. דיק בוודן. נעים מאוד- .'אד פרנץ-
.טוד הוא הצלחה כבירה. אני בוודאי גאה בו- .כן, בהחלט-
.זו אשתי, מוניקה- .הי-
?אתה מורה של טוד- .אני היועץ המנחה שלו למען האמת-
.או, יפה- .נעים לפגוש אותך-
.חשבתי שאולי אמצא פה את סבך, ויקטור ?היכן הוא
או, זו דרך ארוכה משארלוט. והוא בכסא .גלגלים כבר כמה שנים
.אז הם כבר לא באים לכאן הרבה
.בעיקר בחג ההודיה
.אני... אי מצטער ... אני לא
.אני לא מבין
.זה האות שלך
.זה האות שלי. אוקיי .בהצלחה שם
.נעים מאוד להכיר אותך- .שמור על עצמך, אד-
אני לא מרגיש כל כך טוב. אולי .לאחר הטקס ניסע ישר הביתה
?אתה בסדר- .אתה בטח מתרגש, זה הכל-
.קח נשימה עמוקה- .נראה איך זה יעבור-
.כל ההישגים הגדולים נבעו מאי שביעות רצון
...זו ההשתוקקות להיות טוב יותר
...להגיע רחוק יותר
.שדוחף תרבויות שלמות להגיע לגדולה
כולנו בוודאי שמענו את הסיפור .של איקרוס
הילד הקטן שלקח את הכנפיים שאביו ... בנה בשבילו
כנפיים שנועדו להעבירו מעבר ... לאוקיינוס הגדול, לחופש
.והשתמש בהם להנאה גרידא
...לרגע קטן
...איקרוס הרגיש את תחושת האלוהות
...לגעת בשמש
.לנסוק מעל האדם הפשוט
ובעשותו כן, הוא שילם את המחיר .הכבד ביותר
.חבר'ה בואו למרתף .אתם לא תאמינו לזה
.כמו איקרוס, גם לנו ניתנו מתנות
...ידע, חינוך
.ניסיון
.ועם המתנות הללו באה האחריות לבחור
אנו ואנו בלבד נחליט כיצד נתרום .את הכשרונות שלנו לעולם
...זהו היעוד שלנו
.ואנו אוחזים אותו בכף ידינו
...של חקירה במשטרה המקומית...
...FBI -משרד השריף, ה
.ומשרד המשפטים
...המשטרה אישרה שגופה נמצאה
...במרתף של ארתור דנקר
...תושב סנטו דונטו שנחשד
.כפושע מלחמה נאצי
...סיבת המוות עדיין לא נחשפה
והרשויות מעכבות את פרסום ... זהות הגופה
.עד לאחר שמידע נוסף יהיה זמין
...לכידתו של דוסנדר תביא לסיומו
של מרדף אשר מתנהל במשך .ארבעים שנה בשלוש יבשות
.אני אדאג לך מעכשיו
.נסה להירגע
.טוד, שמי דן ריצ'לר .FBI -נ אני סוכן מיוחד של ה
...וזהו ד"ר וייסקופף. היינו רוצים לשמוע על
.היחסים שלך עם דוסנדר
או שבעצם הכרת אותו בתור ?ארתור דנקר, לא כן
.כן- ?באיזו דרך הכרת אותו-
אתה בטוח שאתה מסוגל ?לעשות זאת
.כן, אני בסדר
.אני אומר לך במה אנו מעוניינים
...אמרת לאחות שבקבלה שארתור דנקר
.עבר התקף לב בזמן שקראת לו מכתב
.כן- ?האם המכתב היה באנגלית או בגרמנית-
.גרמנית
?אתה דובר גרמנית- .לא-
.אז בעצם לא היה לך מושג מה אתה קורא
לא, אבל נראה היה שהוא הבין .כל מילה שאמרתי
מה שאנחנו לא מצליחים להבין .זהו עניין המכתב, טוד
?האם יש לך איזשהו מושג מה קרה לו
.אני מניח שהוא עדיין על השוחלן .אני אבל לא בטוח בזה
.אז המכתב עודנו אמור להיות שם- ?לא כן-
, כאשר אתה הגעת, מר בוודן ?האם שמת לב לאיזשהו מכתב
.לא. אבל לא חיפשתי אחר מכתב .דאגתי יותר לטוד
.אולי מישהו פרץ פנימה ולקח אותו
ולמה שמישהו יפרוץ לתוך בית ?רק כדי לגנוב מכתב
.אלא אם כן, הם רצו להגן עליו
...אתב יודע, חבר קרוב, פליט אחר
תראה, אני יודע שכל זה נשמע כמו ... סיפור מספר בלשים
אבל אנחנו חוששים שבזמן שדוסנדר ... שהה בבית החולים
אותו אדם מסתורי שלנו נכנס לבית .וניקה את המכתב משם
.זה לא הגיוני- ?מדוע לא-
...ובכן, אם היה לו חבר נאצי זקן באיזור
?למה לא בא הוא לביתו לקרוא לו את המכתב
.אולי הוא בכסא גלגלים .אולי עיוור
אנשים עוורים לא פורצים בדרך כלל ... לבתים כדי לגנוב מכתב
?האם הוא דיבר אי פעם על העבר
.סלח לי, ד"ר וייסקופף .אני פשוט סקרן
?איזה סוג של דוקטור אתה- .אני מורה בבית ספר-
ד"ר וייסקופף הוא פרופסור .במוסד ליהדות שבמינכן
הוא עוזר לממשלה הישראלית .בנושאים מסויימים
.הי, חבר
?אתה בסדר
.כן
?בטוח- .כן-
קשה לי להאמין לזה. אפילו .אחרי מה ששמעתי מהשוטרים
.זה בהחלט מדהים- .אמא שלך ואני מרגישים נורא-
.אנחנו מרגישים שאכזבנו אותך
.זו לא אשמתכם
.אנחנו מתכוונים לדבר עם עורך דין .אחד טוב
.אין לך מה לדאוג .אנחנו פשוט לא סומכים על השוטרים האלו
.אוקיי. זה נשמע כמו רעיון טוב- .כן-
אביך דואג לזה, בסדר? אנחנו .נדאג לזה
.אני יודע
?אבא- ?כן-
.באמת שלא ידעתי דבר על זה
.לעולם לא חשדתי שאתה יודע- .אני יודע-
.להתראות
אתה מתכוון ללכת לדבר ?עם הילד שוב
.אני לא חושב- ... באיזשהי צורה, הוא אפילו לא-
...כשאתה היית ילד
?מה היית עושה להנאתך
.הלכתי לקולנוע
?למה? מה היית עושה
.הייתי רודף אחרי בנות
.ועכשיו, אני רודף אחרי זקנים
,סוכן מיוחד ריצ'לר ... ד"ר וייסקופף
.זהו מנהל בית החולים, ד"ר מקורמיק
.ראש צוות העובדים, ד"ר סטיוארט
?מה שלומך- .שלום, גבירתי-
?יש לנו תוכנית- .מקורמיק סידר לנו דרך מוצא-
.'מר פרנץ- .שלום, טוד-
?מה אתה עושה פה
.באתי לראות את הוריך ?הם בבית
?לא. לגבי מה
.זה ביני לבין הוריך
?למה זה לא בינך לביני
?אתה רוצה לספר לי מה קרה
.צריך לסובב אותו על הצד השמאלי
.שים לב לקו שלו- .תהפכו אותו-
.אני לא יודע היכן להתחיל
.אתה תהיה חייב לספר לי משהו
אני יכול לספר לך שיהיה עדיף .ששנינו פשוט נשכח מהעניין
.אני מצטער. אני לא יכול לעשות את זה
!תביאו את עגלת ההחיאה !ערכת חירום
למה שלא תאמר להורייך שאני אחזור .לבקר אותם מאוחר יותר
?מה- .חשבתי שהיה לנו הסכם-
תרים את ציוניך למעלה" ."והעולם יפתח בפניך
למה אתה מתכוון? אתה רוצה ?שפשוט אשכח מהעניין
אנירק רוצה להגיע לקולג' ולהמשיך .עם חיי
.אוקיי טוד. אנחנו לא נדבר על זה עכשיו
.זו היתה טעות להגיע לכאן .אני אעשה את זה בטלפון
!זוזו מהדרך
?אני יכול לשאול אותך משהו, אד ?לא אכפת לך שאני קורא לך אד, נכון
עכשיו שסיימתי את התיכון .המזדיין שלך
?האם זה אי פעם עבד- ?מה-
אני באמת רוצה לדעת. האם זה ?אי פעם עבד, או שאני הראשון
.כי אם אני הראשון, זה פשוט מחמיא לי .אבל מסיבה מסויימת קשה לי להאמין לזה
.בעיקר לאחר שתיקנת את הציונים שלי ?והבאת לי את מספר הטלפון שלך בבית
ואז אתה מגיע לכאן כשההורים .שלי לא בבית
?על מה אתה מדבר- .אני מתכוון לזה שיש לך את החוצפה-
?האם זו הסיבה שאשתך עזבה אותך
.בטח ממש רצית ללחוץ לי את היד .או משהו אחר
.רגע, חכה רגע ... מה אתה
אתה הולך לספר לאנשים שעשיתי ?לך משהו
.אני יותר טוב ממך בזה- ?יותר טוב במה-
.אני מנסה לעזור לך כאן ?אתה לא רואה את זה
.עזרת מספיק- .אני לא אעמוד סתם בצד ולא אעשה כלום-
!אז אתה כנראה תהיה חייב לעשות את זה
.עדיין קו שטוח- !להתרחק-
, הדברים שאני הולך לומר .הם לא יעלמו
.לא לך
.חשוב על העבודה שלך
.חשוב על הבן שלך
!להתרחק
?אז מה הסיפור, אד
?יש לנו עסק
.אתה לא יכול לעשות את זה
.אין לך מושג מה אני יכול לעשות
"תלמיד מצטיין מדי"
Austone :תרגם מאנגלית