1
00:00:02,844 --> 00:01:00,902
תורגם ע"י
DUDE-E

2
00:01:00,903 --> 00:01:02,358
...בשנה 2133

3
00:01:03,712 --> 00:01:07,212
העולם נדחק לתוך עידן...
של הרס ותוהו ובוהו.

4
00:01:08,462 --> 00:01:12,395
יותר מחצי אוכלוסיית העולם נהרגה
.בידי לוחמה גלובאלית לא גרעינית

5
00:01:13,601 --> 00:01:15,363
זה היה רק עניין של זמן
...לפני שכדור הארץ עצמו

6
00:01:15,369 --> 00:01:19,971
יהפוך לגמרי לבלתי מאוכלס...
.וכל החיים בו יחדלו מלהתקיים

7
00:01:21,178 --> 00:01:23,787
.בני האדם חיפשו את זרע התקוה האחרון

8
00:01:24,816 --> 00:01:27,822
,וכשהם לא יכלו למצוא אותו
:הם יצרו אותו

9
00:01:28,146 --> 00:01:29,983
.אולימפוס

10
00:01:31,784 --> 00:01:36,422
באוטופיה החדשה הזו, אלו שנפצעו במלחמה
.שוקמו כקיבורגים אנושיים

11
00:01:37,865 --> 00:01:41,342
מחלוקות בינלאומיות מותנו על ידי
...זן חדש מהונדס גנטית של

12
00:01:42,259 --> 00:01:48,057
,של בני אדם שנקראו ביורוידס...
.שתוכננו לא להרגיש רגשות כמו כעס או שינאה

13
00:01:49,365 --> 00:01:55,705
כדי להבטיח המשך שלום אולימפוס גם יצרה
.את אי-סווט כוח עילית עם סמכות שיפוט עולמית

14
00:01:57,420 --> 00:02:03,540
אך עדיין עם כל ההגנה גן העדן הזה היה
עדיין רגיש לנחש שיחפוץ להשמידו.

15
00:02:25,359 --> 00:02:26,206
.בסדר, חבר'ה, הקשיבו

16
00:02:27,354 --> 00:02:29,274
יש לנו קבוצה חמושה היטב
...שמתבצרת בכניסה נטושה

17
00:02:29,280 --> 00:02:31,565
עם בכירים רמי דרג...
.כבני ערובה

18
00:02:32,456 --> 00:02:36,160
.לא יודע מי הם או מה הם רוצים

19
00:02:36,968 --> 00:02:39,459
,המשטרה המקומית לא חיסלה אותם
.אז אתם יודעים מה לעשות

20
00:02:40,205 --> 00:02:43,766
.יתכן שאלו קיבורגים קרביים

21
00:02:45,364 --> 00:02:47,380
.אנו זזים ב-22:45 בדיוק

22
00:02:47,887 --> 00:02:50,542
סנכרנו את השעונים שלכם
.ל-22:30 בסימן שלי

23
00:02:51,312 --> 00:02:55,346
...שלוש, שתיים, אחת

24
00:02:56,521 --> 00:02:57,510
.סמנו...

25
00:03:00,813 --> 00:03:04,954
קיבורג היי טקי שעונד שעון אנלוגי
.ובכן תראו את זה

26
00:03:05,130 --> 00:03:07,894
.יש לו דופק לב בדיוק כמוני

27
00:03:08,200 --> 00:03:09,758
.ובכן, הצליל שלו יגרום לך לחטוף יריה

28
00:03:09,935 --> 00:03:13,110
.תגידי לו דונן, הוא השותף שלך

29
00:03:18,076 --> 00:03:21,671
בחיי
.שניכם נועדתם זה לזו

30
00:03:42,234 --> 00:03:45,601
.מתקרבים לאיזור הנחיתה
.נקודת הורדה מאושרה

31
00:03:52,811 --> 00:03:54,711
.נקודת ההורדה נקיה, כל היחידות, התפרשו

32
00:04:00,585 --> 00:04:02,416
!קדימה! אין לנו הרבה זמן

33
00:04:51,369 --> 00:04:54,463
.אני מחוץ למסדרון ואני נכנסת פנימה

34
00:05:23,835 --> 00:05:25,427
.התקפת סער בעוד 30 שניות

35
00:05:25,604 --> 00:05:27,538
.כל היחידות בהיכון

36
00:05:43,121 --> 00:05:46,818
.רימון הלם לתוך הקתדרלה -
.לעזאזל איתך, דונן -

37
00:05:46,992 --> 00:05:49,620
.בסדר, התכוננו להכנס פנימה
.בספירה שלי

38
00:05:49,794 --> 00:05:52,627
.שלוש, שתיים, אחת

39
00:05:59,804 --> 00:06:01,431
!חפו עליי, אש

40
00:06:01,606 --> 00:06:03,233
.אבטחו את בני הערובה

41
00:06:17,222 --> 00:06:18,883
?אתה בסדר

42
00:06:20,825 --> 00:06:23,225
.השגח על בן הערובה -
.אין בעיה -

43
00:07:35,967 --> 00:07:38,162
.כולם קיבורגים
?מה לעזאזל הולך כאן

44
00:07:38,336 --> 00:07:40,236
.בואי נשאל אותם

45
00:07:58,210 --> 00:08:00,849
.אני חושב שהם במצב רוח לשוחח כעת

46
00:08:07,966 --> 00:08:09,934
?מי אתם? מה אתם רוצים

47
00:08:10,502 --> 00:08:12,493
!אתה שומע אותי? ענה לי

48
00:08:13,138 --> 00:08:15,732
כולם יהיו כאחד. כולנו נהיה כאחד

49
00:08:15,907 --> 00:08:19,365
.אני הלקון

50
00:08:20,845 --> 00:08:22,813
.הוא עומד להתפוצץ, זוזי

51
00:08:45,503 --> 00:08:48,097
?דונן, את בסדר

52
00:08:55,814 --> 00:08:57,145
?בריאריוס

53
00:09:00,085 --> 00:09:02,076
!...בריאריוס, לא

54
00:09:02,253 --> 00:09:03,880
.דונן, עצרי-
.עזוב אותי -

55
00:09:04,055 --> 00:09:06,455
!עזוב אותי, לעזאזל

56
00:09:07,025 --> 00:09:10,927
!בריאריוס. בריאריוס

57
00:09:41,793 --> 00:09:44,091
שימו לב, כל היחידות, יש לנו
הפרעה שדווחה באזור בי-47.

58
00:09:44,262 --> 00:09:46,059
ובה מעורב רובוט בניה...

59
00:09:46,231 --> 00:09:48,096
.מבקשת שליחת צוות אי-סווט

60
00:09:48,266 --> 00:09:51,758
צוות 2, המשיכו לכיוון ההאנגר
.במערך דלתא במיידית

61
00:09:51,936 --> 00:09:56,236
אני חוזרת, הפרעה באיזור בי-47
.מבקשת שליחת צוות אי-סווט

62
00:09:56,407 --> 00:09:59,399
צוות 2, המשיכו לכיוון ההאנגר
.במערך דלתא במיידית

63
00:09:59,577 --> 00:10:00,942
.המפקד

64
00:10:01,112 --> 00:10:02,841
?דונן -
.שמעתי את הקריאה -

65
00:10:03,014 --> 00:10:05,482
.אני כבר ליד אזור בי-47

66
00:10:05,783 --> 00:10:07,614
?את לא אמורה להיות בחופש היום

67
00:10:09,018 --> 00:10:11,855
.כן, דברים השתנו

68
00:10:16,995 --> 00:10:18,292
.אנחנו בדרך

69
00:10:18,463 --> 00:10:21,830
.אל תעשי, שום דבר טפשי דונן
?שמעת אותי

70
00:10:27,505 --> 00:10:29,837
!בירחו! בירחו

71
00:10:30,675 --> 00:10:32,472
?מה קורה -
.הוא פוטר -

72
00:10:32,644 --> 00:10:34,703
,והדבר הבא שקרה
.הוא משתלט על רובוט

73
00:10:34,879 --> 00:10:36,369
...ומתחיל להרוס את המקום

74
00:10:37,916 --> 00:10:39,781
.או, אלוהים

75
00:11:01,105 --> 00:11:02,094
.קום

76
00:11:07,212 --> 00:11:10,113
?היכן מתג הכיבוי -
.מאחור -

77
00:11:17,322 --> 00:11:18,584
.יחידה 1 מוכנה

78
00:11:20,225 --> 00:11:22,318
!אל תתיחסו אלי כמו טיפש

79
00:11:27,075 --> 00:11:28,545
!לעזאזל איתך

80
00:11:34,072 --> 00:11:36,131
!לעזאזל איתך

81
00:11:37,726 --> 00:11:38,726
אני אהרוג אותך

82
00:11:41,346 --> 00:11:42,404
.איחרת

83
00:11:52,523 --> 00:11:54,923
אין בעיה, ראיתי את זה

84
00:11:59,073 --> 00:12:00,073
בואי הנה חרא קטנה

85
00:12:03,701 --> 00:12:05,259
!לעזאזל

86
00:12:06,271 --> 00:12:08,296
!רדי ממני! לעזאזל

87
00:12:08,473 --> 00:12:11,465
!רדי! לעזאזל

88
00:12:13,244 --> 00:12:16,873
!כלבה קטנה! רדי ממני

89
00:12:17,621 --> 00:12:18,621
אני לא יכול לזוז

90
00:12:22,920 --> 00:12:25,684
?מה את עושה
.תני לי לצאת מכאן

91
00:12:26,791 --> 00:12:28,452
!כלבה

92
00:12:31,329 --> 00:12:33,263
.נראה שהחמצנו את המסיבה

93
00:12:33,431 --> 00:12:34,921
.אמרתי לך לשחק הוגן

94
00:12:35,466 --> 00:12:36,797
?נכון

95
00:12:36,968 --> 00:12:39,493
.אל תצרח עליי, הוא התחיל בזה

96
00:12:39,937 --> 00:12:41,734
?מי הבחור החדש

97
00:12:42,507 --> 00:12:43,906
.או, כן, נכון

98
00:12:44,075 --> 00:12:45,235
.אני חייב להציג אותך

99
00:12:47,245 --> 00:12:49,645
.בפעם אחרת לאנס, היום אני בחופש

100
00:13:01,626 --> 00:13:03,560
דונן נוט, פגשי את טריוס

101
00:13:04,696 --> 00:13:06,596
.שותפך החדש

102
00:13:14,005 --> 00:13:16,098
?על מה לעזאזל חשבת, ניקה

103
00:13:16,274 --> 00:13:17,866
.שמרי על פיך, דונן

104
00:13:18,743 --> 00:13:22,270
?או! אני מצטערת, שכחת ששותפי בביה"ח

105
00:13:23,247 --> 00:13:26,045
.לא האמנתי שתעשה לי את זה -
.ובכן, האמיני -

106
00:13:26,718 --> 00:13:29,983
טריוס הוא היחידי שפוטנציאל
.הלחימה שלו משתווה לבריאריוס

107
00:13:30,154 --> 00:13:32,748
זה לא למה שאני מתכוונת
.ואתם יודעים זאת

108
00:13:32,924 --> 00:13:36,883
מדוע שותפך החדש זהה
...לחלוטין לבריאריוס

109
00:13:37,061 --> 00:13:39,859
?לפני שהוא הפך לקיבורג...

110
00:13:42,433 --> 00:13:44,594
?זה מה שאת רוצה לדעת

111
00:13:45,535 --> 00:13:47,515
כן

112
00:13:51,275 --> 00:13:53,971
.בוא איתי, דונן

113
00:14:04,693 --> 00:14:07,693
.במבט ראשון אולי לא תבחיני בהבדל כאן

114
00:14:08,766 --> 00:14:11,766
.המתקן הזה ברובו הוא בדיוק כמו קודמו

115
00:14:12,626 --> 00:14:16,267
אנו ממשיכים ליצור ביורוידס
...מאותו די.אן.איי כשל בני האדם

116
00:14:16,963 --> 00:14:19,117
.ומוחקים גנטית רגשות שליליות...

117
00:14:21,044 --> 00:14:25,830
,כפי שאת יודעת, ביורוידס
...הם לא יותר מאשר, דיפלומטים, שליחים

118
00:14:25,843 --> 00:14:29,371
,וכמו חברתך היטומי...
.שרים לעניינים פוליטיים

119
00:14:29,623 --> 00:14:34,706
אך ישנה הגבלת ישום, אנו מאמינים שכן

120
00:14:35,583 --> 00:14:40,519
אז החלטתנו ליצר ביורוידס
...עם כישורי קרב גבוהים

121
00:14:40,802 --> 00:14:42,850
.כדי להמשיך לאכוף את הסדר הציבורי...

122
00:14:45,963 --> 00:14:48,898
טריוס משמש כאב הטיפוס שלנו

123
00:14:49,167 --> 00:14:52,500
.הוא נלחם כדי לשמר חוק וסדר

124
00:14:53,070 --> 00:15:00,083
ושלא כמו בני אדם, כעס ושנאה
.לעולם לא ישפיעו על החלטתו להלחם

125
00:15:02,513 --> 00:15:07,314
.רוב הקוד הגנטי שלו נלקח מבריאריוס

126
00:15:08,152 --> 00:15:09,949
?ואת מצפה שארגיש טוב עם זה

127
00:15:11,255 --> 00:15:14,452
לאחר ניתוח מידע קרב
...מכל החיילים ב-אי-סווט

128
00:15:14,692 --> 00:15:18,492
מצאנו אותו במידה רבה הכי כשיר...
.מכל המועמדים

129
00:15:18,996 --> 00:15:22,329
ואז יש את גופו מסוג הקטון קרי

130
00:15:22,533 --> 00:15:27,078
בריאריוס הוא האדם היחיד
.שהצליח להסתגל אליו

131
00:15:27,636 --> 00:15:31,508
.כוחותיו הפיזיים והנפשיים בהחלט מדהימים

132
00:15:32,677 --> 00:15:34,304
.את היית שותפתו לשעבר

133
00:15:34,479 --> 00:15:38,916
זו הסיבה שאנו צריכים שתסייעי
?לכישוריו של טריוס, אני דיי ברורה

134
00:15:39,917 --> 00:15:41,350
כן, אך לא אעשה זאת

135
00:15:41,586 --> 00:15:43,486
.ובכן, זו לא ממש החלטתך

136
00:15:47,857 --> 00:15:49,307
!!כלבה

137
00:15:56,901 --> 00:15:58,994
.דונן -
.היטומי, חזרת -

138
00:15:59,704 --> 00:16:01,695
.הרגע חזרתי מתערוכת היצוא העולמית

139
00:16:03,241 --> 00:16:05,471
.שמעתי על בריאריוס

140
00:16:09,780 --> 00:16:11,372
?כן -
.דונן, זה לאנס -

141
00:16:11,549 --> 00:16:13,414
.בריאריוס מתעורר

142
00:16:14,585 --> 00:16:15,950
.מיד אגיע לשם

143
00:16:17,388 --> 00:16:19,117
...כראש ממשלת אולימפוס

144
00:16:19,290 --> 00:16:21,952
אני תומכת בחוזקה...
ברשת ביטחון גלובלית

145
00:16:22,260 --> 00:16:24,990
...זה יצריך הבאת כל הפיקוח העולמי

146
00:16:25,162 --> 00:16:29,428
וגם לוייני התקשורת...
.תחת שליטתה של אולימפוס

147
00:16:29,600 --> 00:16:32,569
...זה יגביר את

148
00:16:48,452 --> 00:16:50,647
?היי, מה...? מה הדברים הללו

149
00:16:54,392 --> 00:16:57,156
,אני נשבעת את תמיד מפגרת בטכנולוגיה
?נכון, דונן

150
00:16:57,395 --> 00:16:59,488
.אני יודעת. אני יודעת

151
00:16:59,664 --> 00:17:00,858
.היי, תראי את זה

152
00:17:01,032 --> 00:17:02,829
.זה נקרא קונקסוס

153
00:17:03,000 --> 00:17:06,367
זה טרמינל המולטימדיה האישי
.הכי משוכלל שאי פעם נוצר

154
00:17:06,537 --> 00:17:09,611
.מקל ממש על חיינו
.הנה, תנסי את זה

155
00:17:11,842 --> 00:17:14,777
.הם כל כך חמים כרגע
.לכולם יש אחד

156
00:17:17,348 --> 00:17:19,316
.זו פיסת טכנולוגיה מדהימה

157
00:17:19,483 --> 00:17:23,146
וכל אחד יכול להשתמש בזה בכך
שהוא ניגש לקודים פתוחים חינמיים

158
00:17:23,487 --> 00:17:25,216
.זה הדבר הכי טוב בזה

159
00:17:27,725 --> 00:17:30,023
.היי, פתחי את ההודעה מצד ימין

160
00:17:30,227 --> 00:17:31,216
?מה זה

161
00:17:32,730 --> 00:17:33,719
?הזמנת יומהולדת

162
00:17:35,366 --> 00:17:36,799
?הבטיח לי שתבואי, בסדר

163
00:17:37,200 --> 00:17:38,500
כמובן

164
00:17:40,738 --> 00:17:42,569
?אז בת כמה תיהי

165
00:17:42,840 --> 00:17:46,799
תראי, רק מפני שאני ביורוידית
.אני לא מתכוונת לומר לך את גילי

166
00:17:52,483 --> 00:17:53,711
.בריאריוס

167
00:17:54,418 --> 00:17:57,819
עצרי שם, מותק
?את חייבת להיות עדינה, בסדר

168
00:17:58,189 --> 00:18:01,215
אחרי הכל, הם הרכיבו אותו בחזרה

169
00:18:04,095 --> 00:18:06,825
.אנו נוכל לשחרר אותו בעוד יותר משבוע

170
00:18:07,331 --> 00:18:10,198
?אתה רציני -
.הוא בר מזל -

171
00:18:10,568 --> 00:18:12,335
דוקטור קסטנר הוא הפרופסור
...הראשי באקדמיה

172
00:18:12,351 --> 00:18:15,705
לא להזכיר המוביל בתחומו...
.במדע קיבורג רפואי

173
00:18:16,128 --> 00:18:18,464
.החבר שלך בידיים טובות
.לעזאזל, הוא אפילו הרופא שלי

174
00:18:18,818 --> 00:18:22,243
.ששש...אתה יותר מדי אדיב, אני חושש

175
00:18:22,847 --> 00:18:25,441
.לא אפריע לכם בביקורכם

176
00:18:28,519 --> 00:18:30,487
?אז, מה חדש

177
00:18:32,556 --> 00:18:33,887
.זה בדיוק כפי שחשבנו

178
00:18:34,058 --> 00:18:37,516
החקירה בכנסיה חשפה שכל
.הטרוריסטים היו קיבורגים

179
00:18:37,695 --> 00:18:41,062
העפנו עוד מבט בכל חמשת
.התקפות הטרור האחרונות

180
00:18:41,232 --> 00:18:43,462
.ארבעה בוצעו לגמרי בידי קיבורגים

181
00:18:43,634 --> 00:18:46,569
?טרוריסטים קיבורגים? מהי מטרתם

182
00:18:47,705 --> 00:18:51,334
.זה מה שהייתי רוצה לדעת
.אבל יש לנו כמה רמזים כדי להמשיך

183
00:18:51,909 --> 00:18:55,845
מצאנו תדרים בלתי מזוהים בכולם
באזורים הקרובים

184
00:18:56,013 --> 00:18:58,379
הדפוס נראה כמו תוכנית
.שליטה מהמלחמה

185
00:18:58,749 --> 00:19:00,444
.הם עוברים שטיפה מוחית

186
00:19:01,018 --> 00:19:02,485
.זו אפשרות

187
00:19:03,154 --> 00:19:05,645
...הבעיה היא שלרוב הקיבורגים שם

188
00:19:05,823 --> 00:19:07,381
יש מערכות לא מוגנות היטב...
.שלא כמותנו

189
00:19:08,259 --> 00:19:11,387
אם מישהו מתפעל
...קיבורגים אזרחיים למעשי טרור

190
00:19:11,862 --> 00:19:13,659
.דברים בהחלט יחמירו אצלנו

191
00:19:14,765 --> 00:19:18,701
מה שהכי גרוע, שאין לנו מושג
.עם מי אנחנו מתעסקים או מה הם רוצים

192
00:19:18,869 --> 00:19:21,770
.אז תזיז את התחת, אנחנו צריכים אותך -
?על מה את מדברת -

193
00:19:21,939 --> 00:19:23,634
.אני לא יכול לחזור לשירות פעיל ככה

194
00:19:23,808 --> 00:19:25,503
?מתי אפשר להוציא את כל החוטים האלה

195
00:19:25,676 --> 00:19:27,769
.אל תמשכי, את לא הרופאה שלי -
בחייך -

196
00:19:27,945 --> 00:19:29,708
.עזבי את זה

197
00:19:30,014 --> 00:19:32,812
.אל תסכלו עליי ותבקשו ממני לעצור אותה

198
00:19:42,660 --> 00:19:45,356
.הנה, תיקנתי את זה עבורך

199
00:19:47,798 --> 00:19:49,527
.הדבר הזה יותר עמיד ממני

200
00:19:50,868 --> 00:19:54,429
?שמעת על הבחור החדש, טריוס, נכון

201
00:19:55,339 --> 00:19:57,569
כן. לפני שבאנו

202
00:19:58,976 --> 00:20:00,307
ובכן, לא איכפת לי מה אומרים

203
00:20:00,711 --> 00:20:02,872
.אתה השותף שלי ויהי מה

204
00:20:51,128 --> 00:20:52,720
!דונן, התרחקי

205
00:21:14,785 --> 00:21:18,050
 ?דונן, עני לי, את בסדר -
.בריאריוס -

206
00:21:19,490 --> 00:21:20,923
...?אני

207
00:21:21,091 --> 00:21:23,059
?אני בחיים

208
00:21:23,227 --> 00:21:25,787
.כן, את בחיים

209
00:21:28,265 --> 00:21:29,994
.תודה לך

210
00:21:30,501 --> 00:21:35,996
.תמיד אגן עליך, אפילו אם העולם יגיע לקיצו

211
00:21:36,307 --> 00:21:38,104
.אני יודעת

212
00:22:31,328 --> 00:22:33,660
.אני יושינו מפוסדיון

213
00:22:34,064 --> 00:22:36,589
,ואני ניקה
.ראש הסגל של אולימפוס

214
00:22:36,767 --> 00:22:40,100
ראש הממשלה אתינה
.ציפתה לך

215
00:22:40,905 --> 00:22:45,171
כפי שאת יכולה לראות, רוב הקיבורגים
...שמעורבים בפעילויות הטרור

216
00:22:45,342 --> 00:22:48,869
צוידו ברכיבים מתוצרת פוסידון...

217
00:22:49,747 --> 00:22:51,214
...הייתי רוצה לדעת

218
00:22:51,382 --> 00:22:53,350
,מהי דעתך בנושא...
?השליחה יושינו

219
00:22:54,151 --> 00:22:56,642
איתרנו את חלקי הקיבורגים
...שדרשתם לגביהם

220
00:22:56,820 --> 00:23:00,312
,למעבדה שיצרה אותם וסגרנו אותה מיידית...

221
00:23:01,325 --> 00:23:04,385
נגד מחלקות אחרות אשר לקחו חלק בזה
.ננקטו אמצעי נגד

222
00:23:04,561 --> 00:23:06,028
...בכל אופן

223
00:23:06,196 --> 00:23:08,460
זה יהיה מצער...
...לקשר

224
00:23:08,632 --> 00:23:11,362
בין הפושעים הללו ופוסידון...

225
00:23:11,902 --> 00:23:16,737
אז את אומרת שלפוסידון אין קשר
?להתקפות הטרור האחרונות

226
00:23:17,374 --> 00:23:19,103
...ראש הממשלה,את מודעת היטב

227
00:23:19,276 --> 00:23:22,143
...שפוסידון היא התאגיד
.התעשייתי הכי גדול בעולם

228
00:23:22,579 --> 00:23:26,379
.רווחינו באים ממסחר עם ארצות אחרות

229
00:23:27,084 --> 00:23:30,315
תמיכה בטרוריסטים לא תניב
.שום רווחים פיננסים כלשהם

230
00:23:31,026 --> 00:23:34,730
,אם אולימפוס תחרים את מוצרינו
.ארצות אחרות יבואו בעקבותיכם

231
00:23:35,194 --> 00:23:39,489
בבירור ההשפעה השלילית על העסקים
.לא תיהיה לטובתנו

232
00:23:40,864 --> 00:23:43,833
...יתכן, אך הנפקנו את אותה ההודעה

233
00:23:44,001 --> 00:23:46,868
לכל העסקים שהיו מעורבים.

234
00:23:47,037 --> 00:23:50,700
אנחנו לא יכולים להרשות
.להתחשב במיוחד בפוסידון

235
00:23:51,608 --> 00:23:54,168
.זהו אחד מהנושאים בועידת השלום

236
00:23:54,345 --> 00:23:56,336
...אתם חושקים להגביר את הפיקוח...

237
00:23:56,513 --> 00:23:58,538
בכך שתשלטו...
...במערכות לויין בינלאומיות

238
00:24:00,609 --> 00:24:01,233
?הלא כך...

239
00:24:08,993 --> 00:24:13,054
הייפר הנרתיק הזה מכיל את תוכנית
.השליטה לרשת הלווינים שלנו

240
00:24:13,364 --> 00:24:14,956
.ראי בו כמתנה

241
00:24:17,368 --> 00:24:20,804
?מנסים להגיע לעיסקה, הלא כך -
.תרומתנו לשגשוג גלובלי -

242
00:24:21,739 --> 00:24:25,266
לא משהו שהייתי מצפה לשמוע
.מעסק שמייצר כלי מלחמה

243
00:24:25,642 --> 00:24:29,635
,אם אוכל לשאול
?מהי בדיוק מטרתו של הצבא שלכם

244
00:24:30,681 --> 00:24:33,115
אתם לא מאמינים שהינכם מסוגלים
.להגן על העולם ללא שימוש בכוח

245
00:24:39,823 --> 00:24:43,384
אני מצטערת, אבל נשוחח על
.עניינים כאלה בפעם אחרת

246
00:24:44,328 --> 00:24:48,059
.אז נצפה לתשובתך הרצויה

247
00:25:10,521 --> 00:25:12,352
.נהדר, תמשיך להגיש אותם

248
00:25:17,928 --> 00:25:19,793
.יום הולדת שמח -
.יום הולדת שמח, היטומי -

249
00:25:19,963 --> 00:25:21,362
.יום הולדת שמח

250
00:25:24,001 --> 00:25:27,960
תודה רבה, תודה רבה לכולכם
.זה היה מאוד מתוק מצידכם להגיע הלילה

251
00:25:28,772 --> 00:25:31,297
אני מקווה שכולכם תהנו

252
00:25:33,877 --> 00:25:35,367
את נראת נהדר, יום הולדת שמח

253
00:25:35,679 --> 00:25:37,510
תודה, יושיצ'ונה

254
00:25:39,817 --> 00:25:43,048
.היי! מי זו ? נראה שיש לך 
אורחת שמסתתרת שם

255
00:25:44,755 --> 00:25:48,282
קדימה, בואי לכאן, קדימה

256
00:25:55,632 --> 00:25:57,964
ובכן, הסתכלו על דונן -
.התגנדרת -

257
00:26:04,208 --> 00:26:05,607
...ובכן

258
00:26:07,544 --> 00:26:11,071
.כן -
.בסדר, מספיק כבר -

259
00:26:12,182 --> 00:26:13,308
.בבקשה -
.תודה לך -

260
00:26:13,484 --> 00:26:14,508
.יום הולדת שמח -
.תודה -

261
00:26:14,685 --> 00:26:16,380
.תהני

262
00:26:18,222 --> 00:26:20,690
.יש לנו גם דברים טובים עבורך הלילה

263
00:26:21,291 --> 00:26:24,488
.פשוט הביטי לשם -
?מה -

264
00:26:30,667 --> 00:26:32,259
.בריאריוס

265
00:26:32,436 --> 00:26:34,370
?זה אומר שאתה בסדר -

266
00:26:34,538 --> 00:26:36,733
.כן אומרים שאני בסדר גמור

267
00:26:36,907 --> 00:26:39,068
.אבל יצטרכו לבדוק לי את העינית

268
00:26:42,346 --> 00:26:45,338
.היום אנו גם חוגגים את 
החלמתו המלאה שלי בריאריוס

269
00:26:45,516 --> 00:26:46,744
.לא היה לי מושג

270
00:26:55,692 --> 00:26:58,126
.יום הולדת שמח, היטומי

271
00:26:58,295 --> 00:27:00,092
.כמה מקסים

272
00:27:00,264 --> 00:27:01,595
.תודה רבה לך

273
00:27:03,901 --> 00:27:06,631
,או, כן, שניכם לא נפגשתם עדיין
?נכון

274
00:27:06,803 --> 00:27:08,930
בריאריוס, פגוש את טריוס

275
00:27:10,073 --> 00:27:11,973
ובכן, טריוס סוף סוף

276
00:27:12,342 --> 00:27:13,866
.נעים להכירך

277
00:27:17,714 --> 00:27:19,739
?זו אמורה להיות מסיבת תחפושות

278
00:27:20,150 --> 00:27:22,744
.הבחור הזה עוטה מסכה עם פרצופי הישן

279
00:27:24,221 --> 00:27:27,748
,להיות כנה
.זו לא הייתה בדיוק הבחירה שלי

280
00:27:29,893 --> 00:27:32,487
.נשמע גם כמוני

281
00:27:35,599 --> 00:27:37,590
?אז שותפי הותיק חוזר אליי

282
00:27:38,835 --> 00:27:40,427
.התכוונתי לדבר איתך על זה

283
00:27:40,604 --> 00:27:43,129
אני חושש שתצטרכי להשאר
.עם טריוס עוד קצת

284
00:27:44,608 --> 00:27:48,567
.זה בסדר דונן, אני אצטרף לאייקוס לזמן מה -
?למה אתה מתכוון -

285
00:27:49,146 --> 00:27:52,547
.ראיתי את מידע הקרב שלך איתו לא רע

286
00:27:53,050 --> 00:27:55,746
?חכה, זו איזו בדיחה
.מפני שאני לא צוחקת

287
00:27:56,420 --> 00:27:58,547
.חשבי על זה, דונן

288
00:27:58,722 --> 00:28:01,384
.הם תיקנו אותי פעמיים
...של מי תיהי שותפה

289
00:28:01,558 --> 00:28:05,460
?אם הם לא יוכלו לעשות זאת פעם שלישית...
.אז לא אהיה שותפה של אף אחד -

290
00:28:08,465 --> 00:28:09,955
.דונן

291
00:28:36,793 --> 00:28:39,318
.נראה שבריאריוס היה ממש מודאג לגביך

292
00:28:40,130 --> 00:28:42,064
?נראה שאיכפת לי

293
00:28:42,232 --> 00:28:44,996
?ואם כן, בכל אופן

294
00:28:49,106 --> 00:28:51,336
עוד אחד-
.מוטב שזה יהיה קפה -

295
00:28:52,476 --> 00:28:55,343
אספרסו, עם שוט ליקר

296
00:28:56,680 --> 00:28:59,171
,תראי, דונן
...אני יודע שאת לא ממש מחבבת אותי

297
00:28:59,349 --> 00:29:02,079
אבל אני חייב להודות שאני ממש שמח...
.שבחרו אותך כשותפתי

298
00:29:05,289 --> 00:29:07,951
כל מה שאני מבקש הוא
.שתשארי איתי עוד קצת

299
00:29:24,841 --> 00:29:26,172
?מה קרה

300
00:29:26,343 --> 00:29:31,144
האם בריאריוס אמר לך איך
 ?אני אוהבת לשתות את זה

301
00:29:31,615 --> 00:29:32,877
.לא

302
00:29:47,064 --> 00:29:48,122
.לכי הביתה

303
00:29:49,099 --> 00:29:50,657
.אקח אותך

304
00:29:51,868 --> 00:29:53,267
.עזוב אותי לנפשי

305
00:29:55,472 --> 00:29:57,463
.אני מבולבלת

306
00:29:57,641 --> 00:29:59,541
.אני נהיית מבולבלת כשאני איתך

307
00:30:01,678 --> 00:30:03,373
.גם אני

308
00:30:56,867 --> 00:31:00,598
?ההקטונקרס היו ענקים עם מאות זרועות, נכון

309
00:31:00,904 --> 00:31:02,531
...זו מיתולוגיה

310
00:31:02,706 --> 00:31:06,904
אבל כעת זו מערכת שיכולה לשלוט...
.ברשתות חיצוניות מרובות

311
00:31:07,077 --> 00:31:10,012
...ואתה היחידי, האדם היחידי
 שהם יכלו למצוא

312
00:31:10,180 --> 00:31:12,740
שיכל להסתגל...
'.לגוף המכני מדגם אייץ

313
00:31:12,916 --> 00:31:15,316
כן, כן, אני בר מזל

314
00:31:15,485 --> 00:31:18,249
?זה בהחלט מבאס, להיות קיבורג, וכל זה

315
00:31:18,422 --> 00:31:19,912
.יש לזה חסרונות

316
00:31:20,090 --> 00:31:23,184
?אז, מה תעשה יפיוף

317
00:31:24,628 --> 00:31:26,095
.עם דונן, הכוונה

318
00:31:26,263 --> 00:31:28,823
...אין הרבה בחורות שישארו איתך

319
00:31:28,999 --> 00:31:31,058
ברגע שאתה יותר מכונה מאשר אדם...

320
00:31:31,468 --> 00:31:35,529
.זה לא עלה בדעתי

321
00:31:35,906 --> 00:31:37,999
.אף אחד אף פעם לא אמר 
שאהבה זה דבר קל, ידידי

322
00:31:38,175 --> 00:31:40,166
?מה איתך ? יש לך מישהי

323
00:31:42,145 --> 00:31:43,669
?היא מכריחה אותך לענוד תכשיטים

324
00:31:43,847 --> 00:31:46,407
.או, אתה מתכוון לזה

325
00:31:46,583 --> 00:31:48,608
.לא, זה רק הקונקסוס שלי

326
00:31:48,785 --> 00:31:51,686
.הבת שלי נתנה לי אותו, יש לה אחד תואם

327
00:31:51,855 --> 00:31:55,291
מה, אתה קיבורג
?אין עליך מספיק מתכות

328
00:31:55,459 --> 00:31:57,017
.ברגע שאתה מתחיל אינך יכול להפסיק

329
00:31:57,194 --> 00:31:59,958
.אתה מכור -
.היי. אל תשבור את הסחורה -

330
00:32:15,879 --> 00:32:22,045
מנהיגים מכל העולם מגיעים כעת
.לקול תרועות חצוצרה ואבטחה כבדה

331
00:32:37,133 --> 00:32:39,761
כל הקיבורגים פונו מהמתחמים, המפקד

332
00:32:39,936 --> 00:32:42,268
.ממשיכים עם הבדיקות הביטחוניות

333
00:32:46,109 --> 00:32:48,634
.דונן, הגיע הזמן ללכת

334
00:32:48,945 --> 00:32:51,812
.נכון -
?מה קרה -

335
00:32:53,350 --> 00:32:54,977
...לגבי אתמול בערב, אני

336
00:32:55,185 --> 00:32:56,880
.מצטערת -
.שטויות -

337
00:32:57,153 --> 00:32:59,087
?את ואני נהיה שותפים, נכון

338
00:32:59,256 --> 00:33:01,315
.לא משנה מה יקרה בינינו, אני שומר עליך

339
00:33:04,427 --> 00:33:05,655
.ואני עליך

340
00:33:05,896 --> 00:33:07,454
.את חייבת להיות יותר מהירה

341
00:33:08,598 --> 00:33:12,159
פסגת השלום העולמית
...וישיבת הנכבדים

342
00:33:12,335 --> 00:33:14,200
עלולה לעצב את עתידנו...

343
00:33:26,950 --> 00:33:31,910
,גבירותי ורבותי
.כעת נפתח בדיונים

344
00:33:35,559 --> 00:33:38,756
.ראש הממשלה אתינה בפנים, אנו בכוננות

345
00:33:38,929 --> 00:33:39,987
.בסדר

346
00:33:40,163 --> 00:33:42,791
,כל היחידות, היו עירניות, ממשיכים

347
00:33:44,768 --> 00:33:46,429
.נראה שזה מתחיל

348
00:33:46,803 --> 00:33:49,533
.בסדר גמור, נקווה ששום דבר לא יקרה

349
00:33:49,906 --> 00:33:51,032
.אל תתאמץ, שותף

350
00:33:51,207 --> 00:33:53,539
,אם דברים יצאו מכל שליטה
.אי-סווט תטפל בזה

351
00:33:53,710 --> 00:33:57,077
,לעזאזל, בשביל זה משלמים לנו המון כסף
?נכון

352
00:34:02,319 --> 00:34:05,049
....ובמיזוג כל מערכות הלווינים של כל מדינה

353
00:34:05,221 --> 00:34:09,555
אנו ניצור רשת תקשורת גלובלית מאוחדת...

354
00:34:09,726 --> 00:34:13,321
,גבירותי ורבותי
...אנו מאמינים שזה ידכא עימותים

355
00:34:13,496 --> 00:34:16,294
והתקפות טרור...
...לפני שהן מתרחשות

356
00:34:16,466 --> 00:34:19,196
ויעזור להבטיח שלום...
.למען הדורות הבאים

357
00:34:19,636 --> 00:34:25,734
כמובן מאליו, זוהי רק סקירה כללית של
.רשת הבטחון הגלובלית המוצעת

358
00:34:26,443 --> 00:34:29,173
...למען טובת האנושות, אני דוחקת בכולכם

359
00:34:29,346 --> 00:34:33,214
להעביר את לוייני ארצכם...
.תחת שליטתה של אולימפוס

360
00:34:34,684 --> 00:34:37,084
...התקרית האחרונה שהתרחשה במדינתו

361
00:34:37,253 --> 00:34:39,744
.טופלה בידי יחידת אי-סווט אולימפוס...
.בצורה מאוד מהירה

362
00:34:40,256 --> 00:34:43,987
רשת מאובטחת באמת כפי שהצעת
...תיהיה יוצאת מן הכלל

363
00:34:44,361 --> 00:34:47,159
למדינתי כבר יש את האמצעים
...כדי להגן על עצמה מטרור

364
00:34:47,797 --> 00:34:49,890
ללא הצורך להסתמך על...
תמיכתה של אולימפוס

365
00:34:50,634 --> 00:34:53,899
או אולי למדינתך יש דברים
.שאינכם רוצים שאף אחד יראה

366
00:34:54,437 --> 00:34:57,338
?למה אתה מתכוון
?תרצה להרחיב בנושא

367
00:34:57,607 --> 00:35:00,974
...מקורות מציינים שמדינתכם
 תומכת במספר עימותים איזוריים

368
00:35:01,311 --> 00:35:03,472
!זה מגוחך
.איך אתה מעז להטיח כאלה האשמות

369
00:35:03,647 --> 00:35:07,276
הספיק לי די והותר, מדוע שאולימפוס
?תיהיה בשליטה על מערכת הלווינים

370
00:35:07,450 --> 00:35:10,078
?איך נדע שניתן לסמוך על ביורוידס -
.אני מסכים -

371
00:35:10,253 --> 00:35:12,881
לדיון הזה אין קשר לגזע

372
00:35:13,690 --> 00:35:16,921
.המפקד, אני מאתר תדר מידע לא מזוהה

373
00:35:17,093 --> 00:35:20,426
?מהיכן -
.אותות מרובים, הם בכל מקום -

374
00:35:21,798 --> 00:35:23,527
.כל היחידות, היו דרוכות

375
00:35:23,700 --> 00:35:26,533
.יחידת רובוטים, היכונו לזוז
.קוד 3

376
00:35:29,172 --> 00:35:30,662
.בסדר, אייקוס בוא נזוז

377
00:35:31,307 --> 00:35:34,743
.תתקדם
.תן לי רק דקה, חבר

378
00:35:34,911 --> 00:35:36,208
.אהיה ממש מאחוריך

379
00:35:36,680 --> 00:35:37,942
?אתה בסדר

380
00:35:38,114 --> 00:35:40,810
.אהיה בסדר -
.בסדר -

381
00:35:45,255 --> 00:35:47,120
.בסדר, אתה יכול לעבור

382
00:35:47,290 --> 00:35:48,848
.הבא

383
00:35:52,395 --> 00:35:53,760
.היי

384
00:35:55,732 --> 00:35:56,858
.עצור

385
00:35:57,133 --> 00:35:59,727
!עצור. אמרתי עצור

386
00:36:01,337 --> 00:36:04,238
.הוא לא עוצר -
.נצטרך לחסל אותו -

387
00:36:04,674 --> 00:36:06,835
.אש. אש

388
00:36:11,014 --> 00:36:14,177
.הפרעה דווחה בשער אי-12

389
00:36:24,561 --> 00:36:27,394
.בסדר אייקוס, אני יוצא

390
00:36:38,908 --> 00:36:40,500
זה טרטרוס, שער קדמי איי-12

391
00:36:40,677 --> 00:36:43,305
כלי רכב לא מורשים
.חדרו את המתחם החיצוני

392
00:36:43,480 --> 00:36:46,472
זהו שער אף-7
.גם עמדתנו נפלשה

393
00:36:46,850 --> 00:36:49,478
.עבור
.שמרו על המתחמים מאובטחים בכל מחיר

394
00:36:50,153 --> 00:36:52,212
.פקדו על הרובטים להכנס לפעולה עכשיו

395
00:36:52,689 --> 00:36:55,556
דונן, טריוס
.אני צריך שתגבו את המשטרה באזור

396
00:36:55,725 --> 00:36:57,955
.הרחיקו את הפורעים מהיכל הדיונים

397
00:36:58,595 --> 00:36:59,721
כן, אדוני

398
00:37:05,101 --> 00:37:08,400
ראש הממשלה, האזורים מסביב
.להיכל הדיונים תחת התקפה

399
00:37:08,571 --> 00:37:11,438
השעי את הדיונים כדי
.להבטיח את ביטחונך

400
00:37:11,608 --> 00:37:15,237
.שטויות, אנו נמשיך

401
00:37:22,285 --> 00:37:24,480
.רובוט לא מזוהה, אש

402
00:37:40,136 --> 00:37:41,865
.זה רובוט בניה

403
00:37:51,269 --> 00:37:52,446
לא קיבורג

404
00:37:52,855 --> 00:37:54,429
?מה הולך כאן

405
00:38:05,461 --> 00:38:07,122
?דונן, את בסדר

406
00:38:07,330 --> 00:38:08,422
.כן

407
00:38:19,642 --> 00:38:20,802
?מה לעזאזל הולך כאן

408
00:38:20,977 --> 00:38:24,572
.אלו לא קיבורגים, אלה בני אדם

409
00:38:32,422 --> 00:38:33,684
?אתה עדיין כאן

410
00:38:33,857 --> 00:38:37,122
,מוטב שתיגש לשם
.נשמע כאילו גיהנום עלי אדמות

411
00:38:38,542 --> 00:38:40,820
?מה ? מה קרה

412
00:38:44,234 --> 00:38:49,103
,כולם יהיו כאחד, כולנו נהיה כאחד
.אני הלקון

413
00:38:56,913 --> 00:38:57,902
?לא

414
00:38:59,449 --> 00:39:01,508
?מה זה היה -
?זה טרוריסט -

415
00:39:01,751 --> 00:39:03,309
.אנחנו חייבים להסתלק מכאן -
!זה פיצוץ, הסתכלו -

416
00:39:04,721 --> 00:39:08,020
.אנחנו מפסיקים את הישיבה הזו מייד -
.אנחנו צריכים להתפנות -

417
00:39:08,191 --> 00:39:09,988
.שקט, בבקשה

418
00:39:11,065 --> 00:39:12,335
.כולם השארו רגועים

419
00:39:12,460 --> 00:39:15,497
.אין צורך להבהל
.אולם הדיונים הזה מבוצר היטב

420
00:39:15,932 --> 00:39:21,572
.וכולם בטוחים
.רבותי אנא חיזרו למושביכם

421
00:39:23,506 --> 00:39:25,201
.הבה נמשיך בדיונים

422
00:39:26,042 --> 00:39:29,034
אייקוס, מה קרה ?  ענה לי

423
00:39:40,523 --> 00:39:41,683
!אייקוס

424
00:39:45,962 --> 00:39:47,691
!כולם להתרחק -
!בירחו -

425
00:39:53,436 --> 00:39:55,370
.בואו נסתלק מכאן

426
00:39:59,542 --> 00:40:00,839
!הסתכלו היטב

427
00:40:01,277 --> 00:40:03,837
.זוהי המציאות בעולם בו אנו חיים

428
00:40:04,314 --> 00:40:07,181
כולכם חייבים להחליט לגבי ההצעה מייד

429
00:40:07,650 --> 00:40:11,051
או שאתם רוצים לגרום
?לעוד אבדות בנפש מיותרות

430
00:40:18,094 --> 00:40:19,755
!עצור! אייקוס

431
00:40:27,670 --> 00:40:29,501
!בריאריוס

432
00:40:46,055 --> 00:40:49,024
?כולם יהיו כאחד, אתה מבין

433
00:40:49,258 --> 00:40:50,247
!תפסיק

434
00:41:08,311 --> 00:41:09,300
!לעזאזל

435
00:41:12,281 --> 00:41:14,112
!תפסיק! אייקוס

436
00:41:17,987 --> 00:41:20,285
!אייקוס, לא

437
00:41:28,564 --> 00:41:30,589
אייקוס

438
00:41:31,200 --> 00:41:35,102
.בריאריוס

439
00:41:36,205 --> 00:41:39,003
...בריאריוס, אני

440
00:42:00,710 --> 00:42:01,839
?מה קרה

441
00:42:11,874 --> 00:42:13,705
!הדבר הוא הוא רובוט

442
00:42:14,477 --> 00:42:17,469
.התדר מגיע מהיונים

443
00:42:19,006 --> 00:42:22,858
נראה שהיכל הדיונים טרטרוס
התייצב ותחת שליטה

444
00:42:25,054 --> 00:42:26,043
.האות נעלם

445
00:42:29,025 --> 00:42:32,358
?הי, מה קורה להם

446
00:42:36,232 --> 00:42:38,393
.התוקפים בכל השערים נוטרלו

447
00:42:38,568 --> 00:42:41,328
.מספר אבדות בנפש כבר דווחו

448
00:42:41,902 --> 00:42:44,687
.תדר המידע הלא מזוהה נעלם

449
00:42:52,879 --> 00:42:55,110
.האל קרא לאחינו אייקוס הביתה

450
00:42:57,019 --> 00:42:59,214
.הבה נפלל עבור נשמתו

451
00:43:00,589 --> 00:43:06,556
עפר לעפר, אפר לאפר, אבק לאבק

452
00:43:08,581 --> 00:43:12,234
...מי יתן והאל יובילהו לגן עדן ויעניק לו

453
00:43:12,731 --> 00:43:13,945
.מנוחה נצחית...

454
00:43:38,561 --> 00:43:40,529
?אני יוצא מדעתי

455
00:43:42,131 --> 00:43:45,259
 ...לפני שהוא מת

456
00:43:45,535 --> 00:43:47,469
.הדבר שראיתי...

457
00:43:48,284 --> 00:43:49,554
בלתי אפשרי

458
00:43:49,872 --> 00:43:52,363
אולי כבר יצאתי מדעתי

459
00:43:54,243 --> 00:43:55,608
.אתה דואג יותר מדי

460
00:43:55,778 --> 00:43:58,679
כולם יודעים שהיית חייב
.לעשות את מה שעשית

461
00:44:00,950 --> 00:44:02,611
הצדיעו.

462
00:44:29,535 --> 00:44:32,032
.הכל נראה תקין לגמרי

463
00:44:34,984 --> 00:44:38,886
בשרך השתלב עם המטריקס של
...מערכת ההקטונקרי כה בשלמות

464
00:44:39,055 --> 00:44:41,046
.אתה למעשה יצירת אומנות...

465
00:44:41,857 --> 00:44:47,261
 ,האמן בעצמך, אם הטכנולוגיה הזו לא תעבוד
.שום קיבורג אינו חסין מתוהו ובוהו

466
00:44:48,030 --> 00:44:50,863
אני יודע שמה שקרה לאייקוס
...ממש זעזע אותנו

467
00:44:51,033 --> 00:44:54,298
אבל משהו כזה...
.לעולם לא יקרה לך

468
00:44:56,505 --> 00:44:58,166
.אני מבין

469
00:44:58,474 --> 00:45:00,169
.תודה, דוקטור

470
00:45:02,645 --> 00:45:04,306
.בריאריוס

471
00:45:06,282 --> 00:45:08,546
?אתה אוהב את העיר

472
00:45:11,721 --> 00:45:16,522
אתה מאמין שאולימפוס היא אוטופיה
?ששווה שתסכן את חייך למענה

473
00:45:17,159 --> 00:45:18,820
.אני לא יודע

474
00:45:19,295 --> 00:45:23,561
אבל מה שאני כן יודע, שכל עוד יש
...מישהו בעיר שאיכפת לי ממנו

475
00:45:23,733 --> 00:45:25,166
.אני מתכוון להגן עליו...

476
00:45:25,334 --> 00:45:28,531
?הקרבה ואהבה, אה

477
00:45:28,938 --> 00:45:33,602
בכל חיי מצאתי שהאידיאלים הללו
הובילו רק לסבל אנושי

478
00:45:33,776 --> 00:45:35,573
?לא תסכים

479
00:45:36,379 --> 00:45:38,244
.לא

480
00:45:40,049 --> 00:45:41,914
.לא תמיד

481
00:45:43,786 --> 00:45:46,186
.אבל, אבל הם כן

482
00:45:55,731 --> 00:45:57,824
למרות שועידת השלום

483
00:45:58,000 --> 00:45:59,797
הופרעה זמנית...
...על ידי התקפה מאורגנת

484
00:45:59,969 --> 00:46:03,427
הדיונים הסתיימו בהצלחה...
...אך בהתחשב בנושא הראשי

485
00:46:03,639 --> 00:46:06,870
...המאפשר למנהיגי העולם לבצע...

486
00:46:08,844 --> 00:46:11,608
כתוצאה מהמחלוקת
...שלנו באסיפת אולימפוס

487
00:46:11,781 --> 00:46:14,341
נשוב למסחר נורמלי עם פוסידון...

488
00:46:14,517 --> 00:46:16,508
.בתנאי אחד יוצא מן מהכלל...

489
00:46:16,819 --> 00:46:18,616
.חלקי קיבורג מסוימים

490
00:46:19,822 --> 00:46:22,416
,תודה לך, ראש הממשלה
.על התחשבותך

491
00:46:22,925 --> 00:46:25,120
.איידע את המטה שלנו מידית

492
00:46:37,206 --> 00:46:40,664
קיבלנו את הדיווח האחרון על ההתקפה
.על בניין הדיונים טרטרוס

493
00:46:41,210 --> 00:46:44,270
.ישנו משהו שמדאיג אותי -
?מהו -

494
00:46:44,513 --> 00:46:49,041
לפי זה, דווח שאחד מהמפגינים אמר
"אני הוא הלקון"

495
00:46:50,026 --> 00:46:51,725
מה!? זה בלתי אפשרי

496
00:46:52,774 --> 00:46:55,454
.הלקון הוא לא יותר מזכרון

497
00:46:55,858 --> 00:46:58,486
.אין מצב שהם מעורבים בזה

498
00:47:19,014 --> 00:47:20,140
זהות אושרה

499
00:47:21,684 --> 00:47:22,742
.תודה

500
00:47:50,379 --> 00:47:52,244
?צריך שותף

501
00:47:54,450 --> 00:47:56,315
.יש לי אחד

502
00:47:59,688 --> 00:48:02,054
.רק לא אותו אחד שהיה לך בעבר

503
00:48:43,933 --> 00:48:45,230
.לא רע בחור

504
00:48:47,470 --> 00:48:49,301
.לא רע עבור העתק

505
00:49:12,261 --> 00:49:15,399
,אם משהו יקרה לה
.אני רואה בך כאחראי

506
00:49:16,407 --> 00:49:17,993
.אני לא מאמין שהוא כיסח אותו ככה

507
00:49:24,907 --> 00:49:28,707
פיענחנו את רצף המידע הלא מזוהה
שאותר במהלך התקרית אתמול...

508
00:49:28,878 --> 00:49:31,540
ששודר על ידי היונים הרובוטיות

509
00:49:31,881 --> 00:49:33,542
אני מאמינים כי הם היו אחראים

510
00:49:33,716 --> 00:49:38,346
הם  שידרו תוכנת וירוס לקיבורגים
שעוררה את ההתקוממות

511
00:49:38,521 --> 00:49:39,681
...מה שאנו לא יודעים

512
00:49:39,855 --> 00:49:43,313
כיצד בניאדם רגילים...
.היו מעורבים בהתקפה גם כן

513
00:49:43,492 --> 00:49:46,825
אבל החקירה עדיין נמשכת
.ונדע יותר בקרוב

514
00:49:48,264 --> 00:49:52,064
כרגע הראיות מצביעות
.שקיבורגים טרוריסטים היו מעורבים בהתקפה

515
00:49:53,068 --> 00:49:56,936
בין אם  אייקוס שיתף פעולה איתם
.או לא, נשאר בגדר תעלומה

516
00:49:57,106 --> 00:49:59,666
,באותו זמן
...אנו לא יכולים להתעלם מהאפשרות

517
00:49:59,842 --> 00:50:02,902
שתוכנות הגנת הוירוסים לקיבורגים
...של אי-סווט

518
00:50:03,078 --> 00:50:05,137
.אולי הועמדו בסיכון...

519
00:50:05,314 --> 00:50:09,410
אז מעכשיו, אנו נשעה את השתתפותם
של החיילים הקיבורגים

520
00:50:09,585 --> 00:50:11,177
?מה -
.אלו שטויות -

521
00:50:11,353 --> 00:50:15,289
.גם בני אדם היו מעורבים -
.אתם מתייחסים אלינו כמו פושעים עקב כך -

522
00:50:15,457 --> 00:50:19,325
כל עוד מטרות האויב אינן ברורות
.אין לנו ברירה

523
00:50:20,095 --> 00:50:22,586
.זה הכל, משוחררים

524
00:50:23,966 --> 00:50:26,332
אחי, שכח מזה אני עף מכאן

525
00:50:26,502 --> 00:50:28,163
.אני לא צריך את החרא הזה

526
00:50:35,711 --> 00:50:37,406
.יושיצ'ונה

527
00:50:37,580 --> 00:50:39,138
?כן

528
00:50:41,183 --> 00:50:43,276
?תערוך כמה בדיקות על זה

529
00:50:44,887 --> 00:50:47,788
?איזה סוג של ביוצ'יפ
?מהיכן השגת את זה

530
00:50:47,957 --> 00:50:50,949
.מאחד הפורעים
?תבדוק את זה למעני, בסדר

531
00:50:52,962 --> 00:50:55,829
.אין בעיה, אבדוק את זה -
.תודה רבה -

532
00:51:00,803 --> 00:51:02,236
.טריוס

533
00:51:03,472 --> 00:51:04,962
.בוא נשתה משהו

534
00:51:05,507 --> 00:51:07,202
.לא תודה, אני עסוק

535
00:51:07,910 --> 00:51:10,936
הגיבוי תמיד עוקב אחר האיש המוביל

536
00:51:11,880 --> 00:51:13,780
.שמעת את הגברת

537
00:51:15,351 --> 00:51:18,616
...ניהול מרוכז של לוויני כל מדינה

538
00:51:18,787 --> 00:51:21,483
...ביחד עם שיתוף מערכות מידע

539
00:51:21,657 --> 00:51:25,753
יכולה להוות את הצעד הראשון של הגשמת...
...משאלותיהם של אלו השואפים לשלום

540
00:51:25,928 --> 00:51:27,589
.בחברתנו לאחר המלחמה...

541
00:51:27,763 --> 00:51:29,788
?אז לאן הולכים

542
00:51:29,965 --> 00:51:31,796
?מתחשק לכם פאב או בר ספורט

543
00:51:32,134 --> 00:51:34,068
.בר ספורט -
.בר ספורט -

544
00:51:35,337 --> 00:51:37,396
...פאב זה מה שהתכוונתי לומר -
...פאב זה מה שהתכוונתי לומר -

545
00:51:45,948 --> 00:51:51,215
כעת אנו עוברים לשידור חי
.עם ראש הממשלה אתינה

546
00:51:52,221 --> 00:51:55,247
...לרגע אנו נדגים

547
00:51:55,424 --> 00:51:58,951
מה יכול לקרות כשהלווינים...
...של 32 מדינות מתאחדים

548
00:51:59,128 --> 00:52:01,221
.כדי ליצור ברית מוסכמת...

549
00:52:26,005 --> 00:52:27,262
...על פי המיתולוגיה היוונית

550
00:52:27,387 --> 00:52:31,131
עץ הזית...
.הוא סמל לשלום ושגשוג

551
00:52:31,226 --> 00:52:33,922
...זוהי אמונתי שהאנושות שואפת לשלום

552
00:52:34,096 --> 00:52:37,737
.שיאחד את עולמו בקרוב...

553
00:52:47,443 --> 00:52:50,105
.זה כמו קרנבל -
.כן. נראה כיף -

554
00:52:58,754 --> 00:52:59,982
!הזהרו

555
00:53:07,229 --> 00:53:08,696
!בריאריוס

556
00:53:22,678 --> 00:53:23,906
.אף אחד לא נוהג ברכב

557
00:53:56,845 --> 00:53:58,779
?מה קורה לו דונן -
!!לא יודעת -

558
00:53:59,128 --> 00:54:00,798
...הוא רוצה את הטרמינל
?מדוע...

559
00:54:04,119 --> 00:54:07,748
?תפסיק. מה נכנס בך
?מה קרה לך

560
00:54:11,794 --> 00:54:13,091
!הזהרי

561
00:54:17,833 --> 00:54:18,959
!טריוס

562
00:54:21,436 --> 00:54:22,664
?מה קורה לך

563
00:54:23,338 --> 00:54:24,828
.בריאריוס. תפסיק

564
00:54:25,007 --> 00:54:27,601
!אמרתי,תפסיק בריאריוס

565
00:54:27,776 --> 00:54:29,801
מה אתה עושה

566
00:54:29,978 --> 00:54:32,469
!בריאריוס

567
00:54:38,520 --> 00:54:40,579
!שגיאה במערכת ניטור הלויינים

568
00:54:40,756 --> 00:54:42,883
!ובנוסף גם תקלת אספקת חשמל

569
00:54:43,120 --> 00:54:43,590
?מה לעזאזל

570
00:54:43,759 --> 00:54:46,523
!מישהו פורץ אלינו מבחוץ
!קוד צהוב

571
00:54:46,895 --> 00:54:48,829
'עברי לתת מערכת ב
רק כדי להיות בטוחים

572
00:54:49,198 --> 00:54:51,689
'.עבור, עוברת ל-ב

573
00:54:52,741 --> 00:54:54,121
.אנחנו מקוונים..עכשיו

574
00:55:21,196 --> 00:55:24,757
.תדר המידע הלא מזוהה 
לא התגלה באזור הזה

575
00:55:25,934 --> 00:55:27,959
.אז הם שללו שזוהי הסיבה

576
00:55:28,604 --> 00:55:31,937
אני חושב שהם רוצים לערוך בדיקת סמים
.ובדיקה פסיכולוגית עליו

577
00:55:33,542 --> 00:55:35,066
?אז איפה הוא עכשיו

578
00:55:35,244 --> 00:55:37,269
.הוא כאן, במחלקת הבידוד

579
00:55:37,446 --> 00:55:39,311
?ראית אותו

580
00:55:41,116 --> 00:55:44,313
.הוא סירב , אז לא

581
00:55:45,654 --> 00:55:47,349
.אני מבין

582
00:55:52,160 --> 00:55:54,321
.אני יכולה לעשות זאת -
.כמובן -

583
00:55:54,496 --> 00:55:57,363
אשוב לסבב שלי ומיד אחזור

584
00:56:02,137 --> 00:56:03,627
.הסתובב

585
00:56:03,805 --> 00:56:06,205
.אוקיי, תיהי עדינה

586
00:56:12,981 --> 00:56:14,278
.הכתם לידה הזה

587
00:56:15,984 --> 00:56:18,350
.לבריאריוס היה אותו אחד

588
00:56:20,923 --> 00:56:24,051
?מה קורה לו, טריוס
.אני מרגישה שאיני יכולה לעזור לו

589
00:56:47,616 --> 00:56:50,363
?הביוצ'יפ הזה שרצית שאבדוק
.הוא חלק מקונקסוס

590
00:56:51,284 --> 00:56:52,284
.העיפי מבט בזה

591
00:56:52,287 --> 00:56:54,152
.שמתי קונקסוס על עכבר המעבדה הזה

592
00:56:54,823 --> 00:56:56,709
...ראי מה קורה כשאני משדר את אותו התדר

593
00:56:57,253 --> 00:56:59,354
מאחת היונים הרובוטיות...
.לעכבר הזה

594
00:57:08,570 --> 00:57:10,561
.זה כאילו שאין לו שליטה

595
00:57:11,134 --> 00:57:12,304
..וכעת ניתן לשלוט בו

596
00:57:12,339 --> 00:57:15,903
כשהוא מופעל הקונקסוס משדר
.אות שמגרה רקמה עצבית

597
00:57:16,511 --> 00:57:18,172
,במילים אחרות
...ניתן להשתמש בזה

598
00:57:18,380 --> 00:57:21,042
כדי לתמרן...
.בני אדם וקיבורגים ע"פ רצונכם

599
00:57:23,919 --> 00:57:27,218
זה מסביר מדוע בני אדם
.היו מעורבים בהתקפה

600
00:57:27,389 --> 00:57:28,947
.בדיוק

601
00:57:29,124 --> 00:57:32,525
אז זה אומר שאייקוס
.היה חף מפשע

602
00:57:33,996 --> 00:57:36,658
.הוא פשוט נוצל כמו האנשים במהומות שם

603
00:57:40,235 --> 00:57:44,171
הדבר הזה שהתרחש הוא
לא איזה וירוס קיבורגי

604
00:57:45,407 --> 00:57:46,999
.זה משהו בהרבה יותר גדול

605
00:57:47,175 --> 00:57:50,338
ואז התקפת הטרור בטרטרוס
.היתה רק איזה סוג של מבחן

606
00:57:50,512 --> 00:57:54,039
אני לא יודע איך, אבל אנחנו חייבים
.להסיר את הדברים הללו מהרחובות

607
00:57:57,919 --> 00:57:59,318
?זה נכון

608
00:57:59,488 --> 00:58:01,956
?הוא באמת תקף את דונן

609
00:58:06,128 --> 00:58:09,154
?!מה קורה לי?! מה

610
00:58:09,331 --> 00:58:11,959
,הם לא יודעים
.וזו הסיבה שהיא מודאגת

611
00:58:12,134 --> 00:58:13,533
.היא רוצה לראותך

612
00:58:14,102 --> 00:58:15,763
.לא

613
00:58:16,204 --> 00:58:17,899
.לא עכשיו

614
00:58:19,708 --> 00:58:22,006
.אולי ישנו משהו שאני יכולה לעשות

615
00:58:24,863 --> 00:58:25,696
.ריצ'ארד קסטנר

616
00:58:30,585 --> 00:58:34,715
הוא נמצא באקדמית המדע
...של אולימפוס מאז 2135

617
00:58:34,890 --> 00:58:37,222
.אבל נראה שהוא עבד עבור פוסידון לפני כן...

618
00:58:37,392 --> 00:58:38,620
?פוסידון

619
00:58:38,794 --> 00:58:41,354
תמשיכי, מה עוד זה מציין

620
00:58:41,530 --> 00:58:44,363
תן לי לנסות לגשת למחשב
המארח של אולימפוס

621
00:58:46,031 --> 00:58:47,031
.אוקיי אני בגאיה

622
00:58:51,940 --> 00:58:55,273
הטכנאית הראשית של טכנולוגיה חדשה
.אליזבת' זנדר

623
00:58:58,580 --> 00:59:00,946
.מעבדת הלקון

624
00:59:01,116 --> 00:59:04,304
?הלקון -
.כן, תן לי שניה -

625
00:59:06,755 --> 00:59:10,156
אה! לא, זה נמחק

626
00:59:10,325 --> 00:59:12,122
?האם קסטנר עומד מאחורי זה

627
00:59:12,793 --> 00:59:13,503
.זה בלתי אפשרי

628
00:59:14,296 --> 00:59:17,561
מישהו כמו קסטנר לא יוכל
...להסיר כזו כמות של מידע

629
00:59:17,732 --> 00:59:21,293
.מרשת גלובאלית לבדו...
.מישהו אחר לבטח עומד מאחורי זה

630
00:59:23,145 --> 00:59:24,435
.קסטנר

631
00:59:24,606 --> 00:59:26,233
.פוסידון

632
00:59:27,076 --> 00:59:30,120
...היטומי כסי את אוזניך
.והתרחקי

633
00:59:31,780 --> 00:59:33,475
 !בריאריוס, לא, תפסיק

634
00:59:33,648 --> 00:59:38,347
!אני צריך לבקר את הרופא הטוב -
...בבקשה אל תעשה זאת, אתה יכול -

635
00:59:43,821 --> 00:59:46,271
!.אני רוצה שיפנו את החולים הללו, מיד

636
00:59:46,094 --> 00:59:49,427
!כאן-
!היי -

637
00:59:49,598 --> 00:59:52,692
?לאן אתה חושב שאתה הולך
.אנחנו חייבים לפנות את בית החולים מייד

638
00:59:52,868 --> 00:59:56,429
.את תתפני, אני חייב למצוא מישהו, המשיכי -
אתה לא יכול, אנו חייבים לעזוב -

639
00:59:56,838 --> 00:59:59,864
?את לא מקשיבה לי
.עזבי אותי לנפשי

640
01:00:16,992 --> 01:00:18,459
.החזק מעמד

641
01:00:37,746 --> 01:00:43,480
שימו לב אזרחים, הקונקסוס
.כעת נחשב מוצר מזיק

642
01:00:43,652 --> 01:00:45,779
...אם הינך משתמש בקונקסוס

643
01:00:45,954 --> 01:00:50,618
אנא מסור את המכשיר למתקן
.הממשלתי הקרוב, מיד

644
01:00:50,792 --> 01:00:54,615
אני חוזרת, הקונקסוס
נחשב כמוצר מזיק

645
01:00:54,896 --> 01:00:59,162
יתמזל מזלנו אם רק 10 אחוז
.מהאוכלוסיה ימסרו אותם

646
01:00:59,334 --> 01:01:01,894
אני רוצה שאמצעי אכיפה
.ייושמו החל ממחר

647
01:01:02,070 --> 01:01:04,095
.כמובן -
ניקה -

648
01:01:04,272 --> 01:01:06,968
?מה קרה -
.בריאריוס ברח מבית החולים -

649
01:01:07,142 --> 01:01:10,168
.הוא לקח את השרה היטומי כבת ערובה

650
01:01:20,889 --> 01:01:23,687
.כולכם מודעים ליכולותיו של בריאריוס

651
01:01:24,559 --> 01:01:26,356
היו תמיד עיריניים

652
01:01:26,928 --> 01:01:28,327
בסדר, זוזו

653
01:01:29,698 --> 01:01:30,858
.דונן נוט

654
01:01:32,067 --> 01:01:33,728
.אני רוצה שתפרשי מהמשימה

655
01:01:34,336 --> 01:01:37,669
?על מה אתה מדבר -
?זו פקודה ישירה, דונן, את מבינה אותי -

656
01:01:38,306 --> 01:01:41,366
?השארי כאן בכוננות, הבנת

657
01:02:01,663 --> 01:02:04,097
.עצרי את רכבך בצידי הכביש מיד

658
01:02:04,299 --> 01:02:06,233
.הכנעי או שנפתח באש

659
01:02:07,535 --> 01:02:09,594
?מה נעשה -
.עשי כדבריהם -

660
01:02:09,771 --> 01:02:12,934
.אני חוזר, עצרי את רכבך

661
01:02:13,575 --> 01:02:15,167
.תודה על הטרמפ

662
01:02:15,343 --> 01:02:17,971
?אתה רוצה אקדח -
.לא צריך אחד -

663
01:02:40,435 --> 01:02:42,699
בית הערובה נלקחה
.למעצר מונע

664
01:02:42,904 --> 01:02:45,236
מיקומו של הנמלט עדיין לא ידוע

665
01:02:47,642 --> 01:02:49,974
?אז היכן הוא ? לאן הוא הלך

666
01:02:51,146 --> 01:02:52,943
?אתה שואל אותי

667
01:02:53,515 --> 01:02:54,982
?מאיפה לי לדעת

668
01:02:55,850 --> 01:03:00,583
,לא איכפת לי אם את שרה או לא
.את מסייעת לטרוריסט

669
01:03:00,922 --> 01:03:03,584
.וזה הופך אותך לאשמה באותה מידה

670
01:03:06,161 --> 01:03:08,686
...נראה שהנמלט נסע בכביש הרבור מספר 4

671
01:03:08,863 --> 01:03:10,626
ויצא היכנשהוא ליד סיגנוס...

672
01:03:10,799 --> 01:03:15,668
אנו בודקים כרגע את כל כלי הרכב
.ברדיוס של קילומטר מהאזור

673
01:03:20,529 --> 01:03:23,396
.אני רואה שהלכת על מראה דירת הרווקים

674
01:03:28,070 --> 01:03:30,504
.אני יכול להבחין שאתה מתגורר לבד

675
01:03:32,408 --> 01:03:34,000
.או, לא

676
01:03:34,176 --> 01:03:36,235
.אני לא בדיוק לבד

677
01:03:36,579 --> 01:03:38,877
?מה עשית לגופי

678
01:03:40,416 --> 01:03:45,012
זה בלתי אפשרי לשלוט בגופך
.תוך שימוש בתדרי מידע חיצוניים

679
01:03:45,832 --> 01:03:49,780
לצערי, התקרית הקטנה שלך אמש
...העניקה לי את ההזדמנות המושלמת

680
01:03:50,220 --> 01:03:55,158
להוסיף אפיון מיוחד לגופך...
ללא עלות נוספת

681
01:03:56,232 --> 01:03:57,631
.ננו משינס

682
01:03:58,100 --> 01:03:59,692
?עשית מה

683
01:03:59,869 --> 01:04:03,999
,הם טורפים רעבים
.וכעת הם ניזונים ממך

684
01:04:04,673 --> 01:04:06,607
זו תוכנה מדהימה באמת

685
01:04:06,775 --> 01:04:09,437
מופעלת ברגע שרמות האנדרנלין שלך...

686
01:04:09,612 --> 01:04:11,910
עולות מעבר לנקודה מסוימת...

687
01:04:12,982 --> 01:04:16,884
אתה מבין שתקרית הפריצה שגרמת
.הייתה חלק מהתוכנית

688
01:04:18,120 --> 01:04:20,281
...אתה מבין, גיליתי שיהיה נורא קשה

689
01:04:20,456 --> 01:04:23,823
לחדור לחדר השליטה הראשי
.של מרכז פיקוד הלויינים

690
01:04:24,860 --> 01:04:28,455
אז ביצעתי טריק קטן
על מודול הגיבוי שלהם

691
01:04:30,766 --> 01:04:34,361
כל מה שהיה נחוץ היה לרסק
את המערכת הראשית

692
01:04:35,237 --> 01:04:38,673
.ועשית זאת באופן נהדר

693
01:04:39,742 --> 01:04:41,710
?מדוע אתה עושה זאת

694
01:04:42,645 --> 01:04:46,775
אתה יודע מדוע העולם הזה לא יכול
?להתקיים ללא שפיכות דמים

695
01:04:47,650 --> 01:04:50,141
.הבדלים אישיים, כמובן

696
01:04:50,419 --> 01:04:55,186
לבבות שונים, מוחות שונים
.זוהי תמצית הקונפליקט

697
01:04:55,891 --> 01:04:59,827
אך אם עולמנו יומר
...לתודעה יחידה ומאוחדת

698
01:04:59,995 --> 01:05:03,431
.אתה האחד, האחד שעומד מאחורי ההתקפות

699
01:05:03,893 --> 01:05:07,693
.לא. יש לי עמיתים בכל העולם

700
01:05:07,970 --> 01:05:09,870
!אל תתעסק איתי

701
01:05:10,706 --> 01:05:12,731
.או!!! כבר עשיתי זאת

702
01:05:13,876 --> 01:05:15,366
.כעת, אלו האחרים

703
01:05:22,418 --> 01:05:24,750
.שגיאת מערכת
.איבדנו שליטה על הלווינים

704
01:05:24,920 --> 01:05:26,979
.כל הקישורים ללויינים מנותקים

705
01:05:27,156 --> 01:05:28,487
?מה לעזאזל קורה כאן

706
01:05:28,657 --> 01:05:30,716
.גם מערכת הגיבוי מנוטרלת -
.נסי שוב -

707
01:05:31,226 --> 01:05:32,716
?מה אתה מנסה לעשות -

708
01:05:33,206 --> 01:05:36,023
.אינטגרציה ובחירה טבעית

709
01:05:36,665 --> 01:05:39,691
.אלו שלא ניתן לשלבם יחוסלו

710
01:05:40,235 --> 01:05:42,897
הודות לקונקסוס ומערכת
...הלויינים הגלובלית

711
01:05:43,072 --> 01:05:45,563
האנושות תאוחד אחת ולתמיד...

712
01:05:45,741 --> 01:05:49,302
.דמיין עולם ללא אי הבנות או אפליה

713
01:05:49,912 --> 01:05:53,643
חיסול כל הקונפליקיטים האנושיים
.והגליית המלחמה

714
01:05:54,149 --> 01:05:58,483
החזון שלי והאידאלים של הלקון
יהפכו לסוף למציאות ואמת

715
01:05:58,988 --> 01:06:01,752
.הלקון -
.מערכת הבטחון הגלובלית מנוטרלת -

716
01:06:01,924 --> 01:06:06,486
איבדנו שליטה על הלווינים
.אני חוזר, איבדנו שליטה על הלויינים

717
01:06:06,662 --> 01:06:10,359
הם חיכו שהלויינים יתאחדו
.לפני שהם השתלטו עליהם

718
01:06:10,532 --> 01:06:13,626
אפילו ההתקפה על ועידת השלום
.לבטח תוכננה בקפידה

719
01:06:14,503 --> 01:06:16,095
...ראש הממשלה, אם הם ישתמשו

720
01:06:16,271 --> 01:06:19,331
אם הם ישדרו את האות הזה
...לקונקסוס דרך הלויינים

721
01:06:21,610 --> 01:06:26,343
.ניקה, פרסמי אזהרה לברית האומות -
.מייד -

722
01:06:27,416 --> 01:06:29,281
.אל תדאג

723
01:06:29,451 --> 01:06:32,477
,ידידי
.בעוד רגע תבין

724
01:06:32,654 --> 01:06:35,350
,מכני או לא
.הגוף שלנו הוא לא יותר מכלי

725
01:06:38,660 --> 01:06:43,222
או! אני חושש שהכדור הזה לא מיועד לך
.שותפי לפשע הקיבורג

726
01:06:43,399 --> 01:06:45,264
!קסטנר. אל תעשה את זה

727
01:06:49,109 --> 01:06:51,399
.כולם יהו כאחד

728
01:07:04,364 --> 01:07:06,094
!?מה

729
01:07:07,089 --> 01:07:09,956
!תפסנו אותנו, הוא כאן -
!השאר היכן שאתה, אל תזוז -

730
01:07:10,125 --> 01:07:13,959
עצור! ידיים למעלה, מייד -
!עשה מה שהוא אומר -

731
01:07:14,129 --> 01:07:16,996
.מצאנו את הקיבורג הנמלט
.ישנו אדם פצוע, שלחו אמבולנס

732
01:07:22,471 --> 01:07:23,321
אמרתי אל תזוז
.יש לי אקדח

733
01:07:23,417 --> 01:07:26,027
.אל תעשה את זה

734
01:07:27,164 --> 01:07:29,204
.חסלו אותו

735
01:07:32,381 --> 01:07:33,973
.אל תזוז -
!עצור -

736
01:07:34,439 --> 01:07:36,439
.עצרו אותו

737
01:07:39,555 --> 01:07:42,124
?שיט, לאן הוא הלך -
.הוא קפץ -

738
01:07:42,590 --> 01:07:43,614
.הוא שם למטה

739
01:07:44,591 --> 01:07:49,053
.אני לא מאמין, יש לנו 2 נפגעים
.שלחו צוות רפואי לרחוב

740
01:07:49,331 --> 01:07:50,730
.אנו נמשיך במרדף

741
01:07:53,409 --> 01:07:54,778
.בריאריוס עדיין במנוסה

742
01:07:55,514 --> 01:07:56,815
.הוא נחשב כחמוש ומסוכן

743
01:07:57,970 --> 01:07:59,034
...אם הוא יתנגד

744
01:07:59,492 --> 01:08:01,275
.אתם מורשים להשתמש בכוח קטלני...

745
01:08:02,649 --> 01:08:05,619
המיקום האחרון שבו הוא נראה
.פונה דרומה ברחוב סיגנוס...

746
01:08:05,914 --> 01:08:09,611
.אני חוזר, בריאריוס עדיין במנוסה

747
01:08:12,821 --> 01:08:17,155
.תמיד אגן עליך, אפילו 
אם העולם יגיע לקיצו

748
01:08:23,532 --> 01:08:27,434
.אני צריכה את עזרתך -
?את מתכוונת לתפוס אותו, נכון -

749
01:08:28,770 --> 01:08:31,204
כשתמצאי אותו, השתמשי באלו

750
01:08:33,809 --> 01:08:34,969
?מה זה

751
01:08:36,311 --> 01:08:37,801
.אנטי רעלן לטפילים

752
01:08:38,280 --> 01:08:42,114
הם פותחו במהלך המלחמה כאמצעי
נגד כנגד סייבר טרוריזם

753
01:08:42,284 --> 01:08:44,275
.זה כמו טיפול בהלם לקיבורגים

754
01:08:44,453 --> 01:08:46,614
.זה יעזור לו לחזור להכרה

755
01:08:46,788 --> 01:08:49,655
,אם הוא מתחיל להשתגע שוב
...הזריקי את זה לתוך מערכת העצבים שלו

756
01:08:49,825 --> 01:08:52,885
,מהעורף אם תצליחי להגיע לשם...

757
01:08:53,729 --> 01:08:56,095
?אז, זה יכול להציל אותו

758
01:08:56,532 --> 01:09:00,298
,זהו רק אמצעי חרום
.אבל זה עדיף מכלום

759
01:09:07,276 --> 01:09:09,369
.תודה על עזרתך

760
01:09:09,645 --> 01:09:10,669
.אני חייבת לך

761
01:09:10,846 --> 01:09:12,438
.בהצלחה

762
01:09:29,898 --> 01:09:31,388
.בריאריוס

763
01:09:34,736 --> 01:09:37,204
.ידעתי
.ידעתי שתבואי לכאן

764
01:09:38,707 --> 01:09:42,336
?אתה חוזה כל צעד שאעשה, נכון

765
01:09:43,812 --> 01:09:45,336
.אני מסגיר אותך, בריאריוס

766
01:09:45,514 --> 01:09:46,786
.אל תתקרב יותר

767
01:09:46,781 --> 01:09:49,321
?מה
?מה קורה לי

768
01:10:03,432 --> 01:10:04,694
!אל תזוז

769
01:10:05,767 --> 01:10:08,258
?מי אתה

770
01:10:09,371 --> 01:10:12,966
?למה יש עוד אחד כמוני

771
01:10:15,110 --> 01:10:18,739
?למה יש לך את מה שאיבדתי

772
01:10:20,716 --> 01:10:22,343
...הייה אחד

773
01:10:23,051 --> 01:10:26,020
!צא מהראש שלי

774
01:10:43,071 --> 01:10:44,561
.דונן

775
01:10:45,274 --> 01:10:48,209
!בריאריוס, לא

776
01:10:49,911 --> 01:10:51,401
טריוס, החזק אותו

777
01:10:55,917 --> 01:10:57,441
.בריאריוס

778
01:10:59,788 --> 01:11:01,551
אין טעם, דונן

779
01:11:01,723 --> 01:11:03,486
...אנחנו חייבים

780
01:11:03,925 --> 01:11:06,291
.שתוק והחזק אותו

781
01:11:10,102 --> 01:11:13,859
בריאריוס הפסק, הקשב לי
.אני לא אאבד אותך

782
01:11:14,136 --> 01:11:16,229
!לא ככה

783
01:11:23,478 --> 01:11:24,945
.בריאריוס

784
01:11:32,087 --> 01:11:33,418
.בריאריוס

785
01:11:33,588 --> 01:11:35,351
.בריאריוס

786
01:11:47,035 --> 01:11:48,263
?דונן

787
01:11:48,637 --> 01:11:50,298
.זאת אני, אני כאן

788
01:11:50,472 --> 01:11:51,632
.אני כאן

789
01:11:51,807 --> 01:11:53,798
.אני תמיד כאן

790
01:12:03,730 --> 01:12:06,210
בסדר...זוזי הצידה דונן
.אני חייב להסגיר אותו

791
01:12:06,388 --> 01:12:07,582
??אתה מה

792
01:12:07,907 --> 01:12:09,426
.זה מאוחר מדי

793
01:12:55,070 --> 01:12:56,537
.אלוהים, זהו זה

794
01:13:04,846 --> 01:13:06,780
.אני רושמת סימני מהומות בכל מקום

795
01:13:06,948 --> 01:13:09,883
.אותות מרובים
.מהומות פורצות ברחבי אולימפוס

796
01:13:10,051 --> 01:13:12,315
.איבדנו תקשורת עם המדינות האחרות

797
01:13:12,487 --> 01:13:16,389
תדרי מידע לא מזוהים אושרו
.הם משודרים מהלווינים

798
01:13:16,558 --> 01:13:20,654
?בכל מקום
.זה מתרחש בכל העולם

799
01:13:21,062 --> 01:13:24,554
.זו מלחמה, כך המלחמה מתחילה

800
01:13:24,733 --> 01:13:28,692
אי-סווט תעבוד בשיתוף עם המשטרה
.כדי לדכא את המהומות

801
01:13:28,870 --> 01:13:33,239
,אבל זכרו, הם לא טרוריסטים
רק אזרחים רגילים שנשלטים

802
01:13:33,408 --> 01:13:36,309
.ללא שימוש בכוח מוגזם אלא אם תצטרכו

803
01:13:36,478 --> 01:13:39,970
.אך אל תשכחו המהומות חייבות להפסק

804
01:13:43,618 --> 01:13:47,179
.בכל האמצעים הדרושים

805
01:14:02,804 --> 01:14:05,068
היכונו. היכונו

806
01:14:11,646 --> 01:14:14,615
?בן זונה. איך זה קרה

807
01:14:15,617 --> 01:14:19,075
...כל מי שהתחבר לקונקסוס נשלט

808
01:14:19,254 --> 01:14:21,814
?זה מה שאתה מספר לי...

809
01:14:25,560 --> 01:14:26,584
?מה נעשה

810
01:14:27,362 --> 01:14:29,353
!מכאן

811
01:14:31,266 --> 01:14:34,394
.אני קולטת אותות בכל מקום -
.אנחנו חייבים להשמיד את המקור -

812
01:14:39,307 --> 01:14:43,334
"הלקון"
.כך קרא לזה קסטנר

813
01:14:43,512 --> 01:14:45,878
...פוסידון מאחורי כל זה

814
01:14:46,047 --> 01:14:47,810
.הם מסתירים משהו...

815
01:14:48,250 --> 01:14:51,811
הספינה של פוסידון והשליחה שלהם
.כבר עזבו, אך הם לא יכלו להתרחק הרבה

816
01:14:51,987 --> 01:14:54,204
.בואו נזוז, אנחנו יכולים לעשות את זה -
.כן -

817
01:14:54,689 --> 01:14:56,987
טריוס, ענה

818
01:14:57,158 --> 01:14:58,887
?האם איתרת את בריאריוס

819
01:14:59,060 --> 01:15:02,996
?אני חוזר, האם איתרת את בריאריוס
דווח מה מצבך

820
01:15:06,501 --> 01:15:07,968
.זהו טריוס

821
01:15:09,070 --> 01:15:10,833
...אני חושש שבריאריוס

822
01:15:12,941 --> 01:15:14,272
.הוא מת, המפקד

823
01:15:14,442 --> 01:15:17,411
.אני חוזר, בריאריוס מת

824
01:15:17,579 --> 01:15:19,843
אין צורך לשלוח גיבוי

825
01:15:22,317 --> 01:15:26,447
,והודות לשניכם
.הרגע סיפרתי את השקר הראשון שלי

826
01:15:26,888 --> 01:15:29,322
...בסדר, בואו נזוז, אני מתכוון אני

827
01:15:29,491 --> 01:15:31,618
?אני לא יכול לחזור לתחנה עכשיו, נכון

828
01:15:32,127 --> 01:15:33,958
.אני מניחה שלא

829
01:15:41,202 --> 01:15:43,102
.זוזו. הם לא מטיסים את עצמם

830
01:15:49,778 --> 01:15:52,406
מספרי ההמון הם במאות אלפים

831
01:15:52,581 --> 01:15:55,880
הקריאות שלי אומרות
.שהם נעים לכיוון טרטרוס

832
01:16:06,452 --> 01:16:07,166
!השארו בעמדותיכם

833
01:16:08,303 --> 01:16:10,078
!המנעו בשימוש בכח קטלני אם אפשרי

834
01:16:34,656 --> 01:16:35,645
.זהו זה

835
01:16:44,132 --> 01:16:47,124
נצרו אש
.אנחנו צריכים לפגוש את השליחה שלכם

836
01:16:47,869 --> 01:16:49,734
?מי אתם ומה אתם רוצים

837
01:16:53,021 --> 01:16:55,102
:אנו צריכים לדעת 2 דברים

838
01:16:55,443 --> 01:16:58,469
מהו הלקון
?והיכן נוכל למצוא אותו

839
01:16:58,913 --> 01:17:00,380
.הלקון לא קיימת יותר

840
01:17:00,548 --> 01:17:03,984
אך פעם היא הייתה מעבדת
.המחקר והפיתוח המובילה בפוסידון

841
01:17:04,285 --> 01:17:07,721
.פרופסור אליזבת' זנדר היתה ראש הפיתוח

842
01:17:07,889 --> 01:17:11,154
...הם עיצבו ופיתחו מכשירי שיקום

843
01:17:11,326 --> 01:17:15,194
לאלו אשר ספגו פגיעות...
ראש חמורות במלחמה

844
01:17:16,498 --> 01:17:19,558
תוך שימוש באינטליגנציה מלאכותית
...וטכנולוגיות קיבורגיות

845
01:17:20,135 --> 01:17:23,263
.הם הצילו מאות פצועים...

846
01:17:24,773 --> 01:17:27,003
...כמעט כמו אלוהים

847
01:17:27,275 --> 01:17:32,907
גאוותם הובילה אותם
.לפתח חוש מציאות מעוות

848
01:17:33,915 --> 01:17:35,974
?האם מעבדות הלקון המציאו את הקונקסוס

849
01:17:36,384 --> 01:17:37,942
.אני לא יודעת

850
01:17:38,420 --> 01:17:41,753
,אך מה שאני יודעת הוא זה
.שליטה מוחית היא האובססיה שלהם

851
01:17:42,357 --> 01:17:46,418
סגרנו אותם מייד
.כולם פוטרו

852
01:17:46,895 --> 01:17:48,590
 ...אפשר לומר שזהו הגורל

853
01:17:50,365 --> 01:17:53,163
...אליזבת' זנדר נהרגה בתאונה

854
01:17:54,115 --> 01:17:57,925
ומיד לאחר מכן החלטנו...
.לשים קץ להלקון

855
01:17:59,140 --> 01:18:02,520
.אך לא שמתם להם קץ
.נתתם להם כוח חדש

856
01:18:03,677 --> 01:18:05,265
נתתם לקסטנר תכלית

857
01:18:06,420 --> 01:18:09,091
ניסיתם לטייח את זה
.ובמקום זאת הענתקם לזה חיים חדשים

858
01:18:09,756 --> 01:18:10,346
.ראו מה עשיתם

859
01:18:11,044 --> 01:18:12,494
.הכל כדי להגן על הרווחים שלכם

860
01:18:13,762 --> 01:18:16,482
הלקון עדיין בחיים
.ואת יודעת היכן הוא

861
01:18:16,479 --> 01:18:17,479
!!ספרי לי

862
01:18:27,274 --> 01:18:28,943
.זהו כוכב חסר כוח המשיכה של הלקון

863
01:18:30,009 --> 01:18:31,713
...הוא נטוש כבר שנים

864
01:18:33,679 --> 01:18:36,289
אך איתרנו את התדרים בחזרה למיקומו...

865
01:18:37,368 --> 01:18:43,040
.עצרתם את ספינתנו בדרך לשם -
.יופי, אז אסיים את העבודה שאתם התחלתם -

866
01:18:43,538 --> 01:18:46,248
.כל מה שאני צריך לדעת ,
האם תפריעו לי בדרכי

867
01:18:46,888 --> 01:18:51,689
...מפני שאני הולך להלקון
ואקרע אותו לגזרים ,חתיכה אחר חתיכה

868
01:18:51,926 --> 01:18:54,486
.אתה לא תעשה זאת לבדך
.טריוס ואני גם באים

869
01:18:54,848 --> 01:18:55,848
.אז בואו נזוז

870
01:18:59,132 --> 01:19:01,796
אנו יכולים לספק לכם את כלי הנשק הכי חדישים
.וכוח משימה קטן

871
01:19:02,170 --> 01:19:03,967
.ראו בזה כמחווה טובה

872
01:19:05,073 --> 01:19:07,701
.זהו ארגס
.הוא יטפל בשאר

873
01:19:08,009 --> 01:19:10,341
.ניקח אותכם לשם
.יש לי משהו שתצטרכו

874
01:19:29,531 --> 01:19:32,694
.בת אנוש , ביורויד וקיבורג

875
01:19:34,102 --> 01:19:37,936
.רק באולימפוס, בהצלחה לכולכם
.אתם תזדקקו לה

876
01:19:46,159 --> 01:19:47,424
.מצויין

877
01:19:48,232 --> 01:19:50,740
.אם זה לא היה ורוד, הייתי לוקח את זה

878
01:19:51,500 --> 01:19:53,640
,לא רוצה להיות מרשעת
.אבל ורוד הוא לא הצבע שלך

879
01:19:55,924 --> 01:19:59,655
,תראה, אנחנו נעצור את האות מהלקון
.ואתה תיהיה בסדר, אני יודעת

880
01:20:01,896 --> 01:20:03,227
.שווה לנסות

881
01:20:04,566 --> 01:20:08,798
.המטרה צריכה להיות בטווח ראיה בקרוב
.כל הרובוטים התכוננו להמריא

882
01:20:31,593 --> 01:20:33,925
.או אלוהים, זהו זה

883
01:20:34,362 --> 01:20:36,489
.זה הרבה יותר גדול מכפי שדמיינתי

884
01:20:37,799 --> 01:20:41,030
המחשב הראשי של הלקון
צריך להיות ממוקם במרכז

885
01:20:41,669 --> 01:20:43,582
היחידה שלנו תלווה את
...3 הרובוטים מאולימפוס

886
01:20:43,583 --> 01:20:46,713
.לליבה המרכזית של הלקון...
.אין לי מושג מה יהיה בפנים

887
01:20:47,642 --> 01:20:52,519
.אבל זה לא משנה
?אנו נשים לזה קץ עכשיו, מובן

888
01:21:00,822 --> 01:21:04,349
השארו רגועים, השארו מפוקסים
.והתכוננו

889
01:21:04,792 --> 01:21:07,613
.הכנסו לשם ועשו את מה שאומנתם לעשות

890
01:21:18,039 --> 01:21:19,870
.זה נע

891
01:21:21,776 --> 01:21:23,437
!זוזי ימינה

892
01:21:26,461 --> 01:21:28,414
?מה אלו לעזאזל

893
01:21:29,350 --> 01:21:30,339
.אלו זקיפים

894
01:21:32,420 --> 01:21:35,480
הכור המרכזי הוא הבא
.מיד אחר שנעבור את המסדרון הזה

895
01:21:41,162 --> 01:21:43,653
.הגודל של המקום הזה

896
01:21:46,012 --> 01:21:47,788
.זה לבטח המרכז של הלקון

897
01:21:54,008 --> 01:21:57,171
.היו עירניים, הנה הם באים

898
01:21:57,612 --> 01:21:59,443
!קדימה

899
01:22:13,294 --> 01:22:14,818
!אש רציפה

900
01:22:15,330 --> 01:22:16,627
!המשיכו לנוע

901
01:22:19,320 --> 01:22:21,129
לא! לא עכשיו

902
01:22:33,147 --> 01:22:34,171
!בריאריוס, לא

903
01:22:35,416 --> 01:22:36,610
!לא

904
01:22:40,722 --> 01:22:41,711
!בריאריוס

905
01:22:42,557 --> 01:22:44,616
!התרחקי

906
01:22:54,168 --> 01:22:55,499
!בריאריוס

907
01:22:56,437 --> 01:22:57,665
!זו אני! הקשב

908
01:23:00,441 --> 01:23:02,068
.דונן

909
01:23:07,548 --> 01:23:09,379
?אתה בסדר

910
01:23:13,421 --> 01:23:16,151
בסדר, בואו נמשיך

911
01:23:16,324 --> 01:23:17,723
.עוד גל מתקרב

912
01:23:17,892 --> 01:23:19,917
!היו עירניים אנשים

913
01:23:20,161 --> 01:23:22,288
התרכזו בכוחות הנותרים
.בהגעה למטרה

914
01:23:24,832 --> 01:23:28,598
...טריוס, נותרה לי רק מנה אחת

915
01:23:29,604 --> 01:23:30,901
.אך אני מכיר את גופי...

916
01:23:31,239 --> 01:23:33,104
לא אהיה מסוגל לקבל עוד זריקה

917
01:23:35,309 --> 01:23:37,243
...אם אשתגע שוב

918
01:23:37,712 --> 01:23:40,374
.אני רוצה שתחסלו אותי...
?מובן

919
01:23:41,382 --> 01:23:43,832
?אתה בטוח
?מדוע אני

920
01:23:44,085 --> 01:23:45,347
.אתה יודע את הסיבה

921
01:23:46,320 --> 01:23:47,344
...כן

922
01:23:47,722 --> 01:23:48,746
!מתקרב

923
01:23:53,728 --> 01:23:55,559
.שימרו על מערך

924
01:23:55,730 --> 01:23:57,595
.עברו ישר דרכם

925
01:24:12,947 --> 01:24:15,006
?מה לעזאזל יש לנו עכשיו

926
01:24:35,169 --> 01:24:37,103
....לעזאזל! הוא

927
01:24:44,345 --> 01:24:45,835
!קדימה, תראה לי למה אתה מסוגל

928
01:24:54,522 --> 01:24:56,956
?דונן, את בסדר -
!כן -

929
01:24:57,458 --> 01:24:58,618
.יש עוד אחד

930
01:25:01,195 --> 01:25:02,253
.שם

931
01:25:02,730 --> 01:25:04,197
.הוא שלי

932
01:25:04,365 --> 01:25:07,391
.הוא דורש את זה-
.אנו נסיח את הזקיפים -

933
01:25:07,602 --> 01:25:09,934
.חסלי אותו -
.תיהיה בטוח -

934
01:25:11,539 --> 01:25:13,370
.זוזי, דונן

935
01:25:22,683 --> 01:25:25,277
.שמור על הגב שלך -
תשמור על שלך -

936
01:25:51,512 --> 01:25:52,672
.לעזאזל

937
01:26:04,992 --> 01:26:06,220
?היכן אתה

938
01:26:18,206 --> 01:26:19,798
.יופי, תמשיכו לבוא

939
01:26:27,448 --> 01:26:28,938
!קבל את זה

940
01:27:03,351 --> 01:27:04,875
.החבר'ה האלה לא רעים

941
01:27:06,621 --> 01:27:09,419
!השער המרכזי הוא נסגר

942
01:27:14,629 --> 01:27:15,721
.אני מטפל בזה

943
01:27:15,896 --> 01:27:18,057
.טריוס, טפל בדונן

944
01:27:18,232 --> 01:27:20,462
.מקדים אותך בצעד

945
01:27:21,535 --> 01:27:22,832
.זוזו

946
01:27:27,875 --> 01:27:29,706
.דונן -
.טריוס -

947
01:27:29,877 --> 01:27:31,538
.תפסתי אותך

948
01:27:39,120 --> 01:27:40,610
.טריוס, הזדרז

949
01:27:50,231 --> 01:27:52,893
.אנחנו נפלוט ואז נקפוץ פנימה -
.עשה זאת -

950
01:28:31,133 --> 01:28:33,273
.אני לא מאמין שהדבר הזה קורה לי

951
01:28:39,714 --> 01:28:41,614
!התרחקו! התרחקו לעזאזל

952
01:28:50,291 --> 01:28:54,387
!מה שלא יהיה כאחד, יחוסל

953
01:29:03,671 --> 01:29:06,071
אבא? אבא תקום

954
01:29:06,240 --> 01:29:09,368
!אבא! אבא! אבא

955
01:29:16,217 --> 01:29:18,447
מפקד גיזרה אי, ענה

956
01:29:19,253 --> 01:29:21,278
.מצלמות האבטחה הושמדו

957
01:29:21,455 --> 01:29:23,013
.אנו לא יכולים ליצור קשר גם עם גיזרה אס

958
01:29:23,190 --> 01:29:25,715
.כל מערכות המעקב באולימפוס אבדו

959
01:29:27,027 --> 01:29:28,051
.זהו המפקד שלכם

960
01:29:28,229 --> 01:29:31,289
.כל חיילי אי-סווט, דווחו מה מצבכם

961
01:29:31,465 --> 01:29:33,194
.ענו. ענו

962
01:29:33,501 --> 01:29:36,436
.אני לא מאמינה שזה קורה

963
01:29:44,112 --> 01:29:45,352
?מה זה

964
01:30:02,730 --> 01:30:04,425
או אלוהים, זו זנדר

965
01:30:04,598 --> 01:30:06,704
?קסטנר...מה עשית

966
01:30:06,771 --> 01:30:08,630
!טוב לראותך שוב, בריאריוס

967
01:30:14,493 --> 01:30:16,013
!בריאריוס

968
01:30:21,215 --> 01:30:22,682
.דונן

969
01:30:23,284 --> 01:30:24,876
.קדימה תירה

970
01:30:25,252 --> 01:30:27,516
...הייה מודע שאם תהרוג אותי

971
01:30:27,688 --> 01:30:31,556
כל אלו שהתמזגו על הלקון יאבדו לנצח...

972
01:30:32,393 --> 01:30:36,386
.וזה בנוסף יכלול את ההקטונקרס

973
01:30:38,165 --> 01:30:39,792
?מה נעשה

974
01:30:39,967 --> 01:30:41,798
?איך נעצור את הדבר הזה

975
01:30:42,570 --> 01:30:44,663
.זה יהיה בלתי אפשרי

976
01:30:45,272 --> 01:30:50,107
.הכנעו עכשיו והיו כאחד עם הלקון

977
01:31:00,488 --> 01:31:01,887
.דונן

978
01:31:12,666 --> 01:31:15,066
!בריאריוס, ענה לי

979
01:31:15,803 --> 01:31:17,134
!בריאריוס

980
01:31:36,590 --> 01:31:38,717
או לא. לא ככה

981
01:31:49,397 --> 01:31:50,072
!בריאריוס

982
01:31:50,459 --> 01:31:53,138
.חלק מזנדר עדיין חיי
.את חייבת למצוא אותו

983
01:31:53,541 --> 01:31:54,565
!דונן

984
01:31:59,278 --> 01:32:00,927
!עזור לי...בבקשה

985
01:32:00,934 --> 01:32:02,624
.אינך מסוגלת לעזור לה

986
01:32:11,425 --> 01:32:14,292
...את יכולה לנסות לחבר אותי ל
שיהיה

987
01:32:15,896 --> 01:32:18,956
....לתכנת אותי
.אבל אומר לך, שלא אתן לך לעשות זאת

988
01:32:40,666 --> 01:32:41,181
...דונן

989
01:32:42,474 --> 01:32:44,304
.השתמשי בזה...

990
01:32:48,295 --> 01:32:50,286
!לכי

991
01:32:51,332 --> 01:32:53,459
.אני מעריצה את נחישותך

992
01:33:04,378 --> 01:33:05,436
!טריוס

993
01:33:06,146 --> 01:33:10,820
זנדר, את חייבת להקשיב
.את לא אמיתית, את לא אותו הדבר כבעבר

994
01:33:11,382 --> 01:33:12,562
.אני יודע

995
01:33:13,420 --> 01:33:17,550
...את בדיוק כמוני
אנו רק העתקים

996
01:33:17,791 --> 01:33:22,228
..אבל לא את או אני
ישמשו ככלי על ידי אחרים

997
01:33:52,259 --> 01:33:53,624
.דונן

998
01:33:56,430 --> 01:34:00,366
.איפסתי את האותות של הלקון
.אבל את חייבת להזדרז, דונן

999
01:34:01,568 --> 01:34:05,026
!זנדר, אסור לך לתת לו להשתמש בך יותר

1000
01:34:05,606 --> 01:34:08,166
!דונן, השמידי אותי כל עוד את יכולה

1001
01:34:08,642 --> 01:34:12,009
זו הדרך היחידה לעצור את מערכת הלקון

1002
01:34:13,881 --> 01:34:15,508
...הרגי אותי לפני

1003
01:34:15,683 --> 01:34:18,652
שמכונתו של קסטנר...
...תשלט עליי

1004
01:34:19,486 --> 01:34:21,215
.שוב...

1005
01:34:24,558 --> 01:34:26,150
!דונן, תירי בה

1006
01:34:28,976 --> 01:34:29,976
!אני מצטערת

1007
01:34:50,150 --> 01:34:51,913
...זנדר

1008
01:34:55,823 --> 01:35:00,692
שוחררתי, אני חופשיה
הוא לא שולט עליי יותר

1009
01:35:06,366 --> 01:35:08,197
.תודה לך

1010
01:35:08,368 --> 01:35:11,098
...אני כל כך...כל כך

1011
01:35:12,039 --> 01:35:13,870
.מצטערת...

1012
01:35:46,140 --> 01:35:47,505
.זהו אזור ג'יי-4

1013
01:35:47,674 --> 01:35:50,609
.כל הפורעים החלו להתמוטט בבת אחת

1014
01:35:51,345 --> 01:35:53,438
.הם הפסיקו לנוע

1015
01:35:57,284 --> 01:35:59,582
תדר המידע הלא מזוהה
.חדל משידור

1016
01:36:01,389 --> 01:36:03,377
.נראה שהפורעים התמוטטו

1017
01:36:04,391 --> 01:36:06,655
?מה לעזאזל קורה כאן

1018
01:36:06,927 --> 01:36:09,259
.מישהו לבטח חדר פנימה

1019
01:36:13,600 --> 01:36:15,384
?אם אתה..האם אתה בסדר

1020
01:36:16,040 --> 01:36:18,204
.כן
אני בסדר, דונן

1021
01:36:19,072 --> 01:36:21,540
?אתה בטוח
?קסטנר לא שולט בך יותר

1022
01:36:22,270 --> 01:36:25,544
ישנו אדם אחד שאי פעם הייתה
.לו שליטה עליי

1023
01:36:32,553 --> 01:36:34,578
.אתה לא תאהב את זה

1024
01:36:42,062 --> 01:36:43,086
!קום

1025
01:37:05,018 --> 01:37:06,826
?היכן ארגס
?היכן הספינה

1026
01:37:07,294 --> 01:37:08,211
!התרחקי

1027
01:37:15,696 --> 01:37:16,685
!טריוס

1028
01:37:18,298 --> 01:37:21,062
.פשוט השאירו אותי כאן

1029
01:37:21,235 --> 01:37:23,567
!קום
.הגיבוי תמיד עוקב אחר האיש המוביל

1030
01:37:24,171 --> 01:37:26,105
.אני רק ביורויד

1031
01:37:26,406 --> 01:37:29,034
הם יכולים ליצור עוד אחד
אל תגיד את זה

1032
01:37:29,243 --> 01:37:31,396
אנחנו לא נעזוב אותך, טריוס
.אתה בא איתנו

1033
01:37:31,879 --> 01:37:33,210
.אף אחד לא יכול להחליף אותך

1034
01:37:33,881 --> 01:37:34,870
.אנחנו צריכים אותך

1035
01:37:39,053 --> 01:37:39,944
!ארגס

1036
01:37:42,530 --> 01:37:44,361
?למה אתם מחכים
!תזיזו את התחת שלכם

1037
01:37:46,293 --> 01:37:48,454
.קדימה, שמעת אותו

1038
01:37:49,430 --> 01:37:50,590
.בואו נזוז

1039
01:37:52,933 --> 01:37:54,696
!קדימה! קדימה

1040
01:37:55,836 --> 01:37:57,326
!בואו נזוז

1041
01:38:08,164 --> 01:38:09,252
.נחמד מצידך שהצטרפת אלינו

1042
01:38:39,754 --> 01:38:40,834
?איפה אני

1043
01:38:57,364 --> 01:38:59,832
נראה שהאדם משתוקק להכחדתו

1044
01:39:00,600 --> 01:39:01,897
.נראה כך

1045
01:39:02,202 --> 01:39:05,228
אבל איכשהוא רוחו תמיד
.מושכת אותו מאבדון

1046
01:39:08,147 --> 01:39:10,802
כנראה שהם גזע הראוי להצילו

1047
01:39:29,396 --> 01:39:30,920
...את שותפה טובה

1048
01:39:31,999 --> 01:39:33,023
.דונן...

1049
01:39:36,036 --> 01:39:39,597
,אני תמיד אגן עליך
.אפילו אם העולם יגיע לקיצו

1050
01:39:40,907 --> 01:39:43,137
?עכשיו, היכן שמעתי זאת בעבר

1051
01:39:43,610 --> 01:39:45,271
.מישהו אמר לי זאת פעם

1052
01:39:45,512 --> 01:39:48,719
.בטח היה בחור חכם -
.הוא בסדר -

1053
01:39:51,518 --> 01:39:52,951
?אתה בסדר

1054
01:39:53,553 --> 01:39:56,232
כן, אני בסדר
.הוא היה שותפה מלכתחילה

1055
01:39:56,957 --> 01:39:59,152
.היא תקבל אותו ואני אמצא את הבחורה שלי

1056
01:40:01,228 --> 01:40:06,909
שיהיה, אולי הוא יעשו אחת בשבילך
.התחנה הבאה, אולימפוס