1
00:00:02,000 --> 00:00:14,000
לורל והארדי
--- עוד בלגן משובח ---

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Nobody  תורגם ע"י

1
00:00:26,441 --> 00:00:43,081
להשכרה - בית מפואר
מרוהט, עם משרתים

1
00:00:46,441 --> 00:00:48,081
,עכשיו, תזכור, מידוס

2
00:00:48,161 --> 00:00:50,481
.אני משאיר לטיפולך

3
00:00:50,761 --> 00:00:54,641
תוודא שמי ששוכר
את הבית שלי הוא אדם אמין

4
00:00:55,161 --> 00:00:56,841
.אדם שאתה יכול לסמוך עליו

5
00:00:56,921 --> 00:00:58,121
.כן, אדוני

6
00:00:58,201 --> 00:01:01,641
טוב מאוד, להתראות -
שלום, קולונל -

7
00:01:07,521 --> 00:01:09,281
... ואל תשכח לספר לי

8
00:01:12,401 --> 00:01:15,001
.תודה לאל שהוא נעלם

9
00:01:15,481 --> 00:01:17,641
אהדתי לדרום אפריקה

10
00:01:40,441 --> 00:01:41,521
?מה הבעייה

11
00:01:42,481 --> 00:01:45,441
תגיד, קלי, ראית
?כמה טפשים רצים כאן

12
00:01:45,521 --> 00:01:47,961
כן, הם רצו לשם
?מה לא בסדר

13
00:01:48,241 --> 00:01:50,561
.הם ניסו ללון בפארק העירוני

14
00:01:50,761 --> 00:01:52,681
הם אפילו חיברו שני ספסלים יחד

15
00:01:52,761 --> 00:01:54,361
.כדי שיהיו להם שתי מיטות 

16
00:01:54,521 --> 00:01:55,721
?באמת -
כן -

17
00:01:55,961 --> 00:01:57,721
,וכאשר אמרתי להם להמשיך הלאה

18
00:01:57,801 --> 00:02:01,801
 הבחור הקטן
."נגע בכובעו ואמר, "כן, גבירתי

19
00:02:02,481 --> 00:02:04,441
.לכן אני כועס

20
00:02:24,041 --> 00:02:26,601
,הוא הלך 
בוא נצא מכאן

21
00:02:40,201 --> 00:02:44,001
ובכן, הנה עוד בלגן
.נחמד שהכנסת אותי אליו

22
00:02:45,201 --> 00:02:46,401
.כן, גבירתי

23
00:02:53,681 --> 00:02:55,401
קדימה, בוא נחזור

24
00:03:17,401 --> 00:03:18,721
!ששש

25
00:03:57,921 --> 00:03:59,961
?ובכן, אתה בטוח שיש לך הכל

26
00:04:00,041 --> 00:04:01,801
.בהחלט, יש לי הכל

27
00:04:01,881 --> 00:04:03,881
קדימה, שלא נאחר לספינה

28
00:04:03,961 --> 00:04:06,601
.הו, בסדר -
.הו, בחייך, תזדרזי -

29
00:04:07,361 --> 00:04:09,561
.להזדרז. להזדרז  -
בסדר, באה -

30
00:04:09,641 --> 00:04:13,041
 אבל, תקשיב
אתה באמת חושב שזה בטוח ללכת ככה

31
00:04:13,121 --> 00:04:14,921
?ולהשאיר את המקום עד יום שני

32
00:04:15,081 --> 00:04:18,761
,בוודאי
.הקולונל לא יחזור לפחות שישה חודשים

33
00:04:18,921 --> 00:04:21,761
ומה ההבדל
?אם נשכיר את הבית היום או בשבוע הבא

34
00:04:21,841 --> 00:04:23,881
.זה אותו הדבר -
בסדר, תמשיך, תמשיך -

35
00:04:23,961 --> 00:04:26,321
 את תמיד מוכנה להתחיל ויכוח
.בואי, תזדרזי

36
00:04:26,401 --> 00:04:28,161
.ואתה תמיד מאשים אותי

37
00:04:39,681 --> 00:04:41,441
צא החוצה, קדימה 

38
00:05:01,401 --> 00:05:03,601
בוא נצא מהחלון הצדדי

39
00:05:18,481 --> 00:05:19,881
.סגור את הווילונות

40
00:05:49,801 --> 00:05:54,201
ובכן, זה חייב להיות זה
.המקום הזה לגמרי מדליק

41
00:05:54,601 --> 00:05:58,241
 זה מזכיר לי את אנגליה הישנה -
זה רק העניין -

42
00:06:08,481 --> 00:06:09,841
?אלה שוטרים

43
00:06:12,441 --> 00:06:15,161
?מי זה הקולונל בקשוט
?איך הוא

44
00:06:15,481 --> 00:06:19,001
,אין לי שמץ של מושג
.מעולם לא פגשתי אותו

45
00:06:19,361 --> 00:06:21,961
.אני מקווה שהוא ישכיר לנו את המקום

46
00:06:23,121 --> 00:06:24,961
.זה מישהו שרוצה לשכור את המקום

47
00:06:31,201 --> 00:06:33,521
?מה נעשה -
?נעשה -

48
00:06:34,241 --> 00:06:36,121
.תשתמש במוח שלך

49
00:06:36,361 --> 00:06:39,801
תלבש את הבגדים של המשרת 
.ותאמר להם שהקולונל לא בבית

50
00:06:40,041 --> 00:06:41,041
.זה פשוט

51
00:06:41,121 --> 00:06:44,321
...כן, אבל אם הם לא -
קדימה -

52
00:06:59,601 --> 00:07:03,121
,חכה אמברוז
אני חושבת שמישהו בא

53
00:07:09,481 --> 00:07:12,041
?האם זה ביתו של קולונל וילבורס בקשוט

54
00:07:12,201 --> 00:07:13,201
.כן אדוני

55
00:07:13,401 --> 00:07:16,401
טוב, אני מבין
.שהמקום הזה להשכרה

56
00:07:16,761 --> 00:07:19,361
האם זה? זאת אומרת, כן

57
00:07:23,521 --> 00:07:24,681
כמובן שזה נכון

58
00:07:26,681 --> 00:07:30,321
,אני לורד לאופולד פלאמטרי 
הנה הכרטיס שלי 

59
00:07:39,281 --> 00:07:40,281
.היי

60
00:07:41,201 --> 00:07:43,921
...הקולונל לא בבית. תצטרכו

61
00:07:47,601 --> 00:07:52,001
?אתם רוצים לראות את הקולונל -
.בוודאי, בשמחה -

62
00:07:52,681 --> 00:07:54,201
!קולונל בקשוט

63
00:07:57,401 --> 00:07:59,801
!אה, אולי, אה, קולונל בקשוט

64
00:08:01,401 --> 00:08:02,561
.חכו שם

65
00:08:08,961 --> 00:08:10,321
!קולונל בקשוט

66
00:08:17,201 --> 00:08:18,521
?מה זה, כוורות

67
00:08:23,961 --> 00:08:27,081
,לורד אפלטרי (עץ תפוח) 
.הוא רוצה לשכור חדר

68
00:08:27,161 --> 00:08:29,761
,לא, לא, ידידי היקר
.פלאמטרי, פלאמטרי (עץ שזיף)

69
00:08:30,001 --> 00:08:32,081
.לורד לאופולד פלאמטרי

70
00:08:34,801 --> 00:08:37,081
ואני רוצה לשכור את כל הבית

71
00:08:38,881 --> 00:08:40,321
.תראה להם את הסלון

72
00:08:44,281 --> 00:08:46,001
אני כבר יורד

73
00:08:49,321 --> 00:08:50,321
.בדרך זו, אדוני

74
00:09:24,441 --> 00:09:27,521
טוב בוקר
.הרבה, הרבה בוקר טוב

75
00:09:28,081 --> 00:09:31,641
 האם יש לי העונג
?לפגוש את הקולונל וילבורס בקשוט

76
00:09:31,961 --> 00:09:35,401
,הוא ולא אחר
.קולונל בקשוט לשירותך

77
00:09:35,721 --> 00:09:37,401
אני לורד לאופולד פלאמטרי

78
00:09:38,121 --> 00:09:40,201
.בשמחה -
 אישתי -

79
00:09:40,601 --> 00:09:41,641
.מקסימה

80
00:09:50,561 --> 00:09:53,201
.אשתי ואני חזרנו מירח הדבש שלנו

81
00:09:55,081 --> 00:09:57,881
המלון היה מלא, 
ואשתי היקרה הציעה 

82
00:09:57,961 --> 00:09:59,921
לשכור בית מרוהט

83
00:10:00,081 --> 00:10:01,921
.אתה מבין  -
 כן, כן, כן -

84
00:10:02,001 --> 00:10:04,441
אז אנחנו רוצים
.להכנס מיד

85
00:10:04,521 --> 00:10:07,201
.שום דבר לא יעניק לי הנאה רבה יותר

86
00:10:08,001 --> 00:10:10,601
?מלבד המשרת, יש לך משרתת

87
00:10:10,681 --> 00:10:12,161
.אה, כן, כן

88
00:10:12,801 --> 00:10:14,721
.הייתי רוצה לראות את המשרתת, בבקשה

89
00:10:20,601 --> 00:10:21,721
.רק רגע

90
00:10:22,281 --> 00:10:24,761
?הו, אייבס, תתקשר לאגנס

91
00:10:26,761 --> 00:10:28,801
?מי -
.תתקשר לאגנס -

92
00:10:32,641 --> 00:10:34,641
!הו, אגנס

93
00:10:35,961 --> 00:10:37,561
.סלח לי לרגע

94
00:10:44,601 --> 00:10:45,681
!ששש

95
00:10:45,761 --> 00:10:47,801
?למה אמרת להם שהקולונל בבית

96
00:10:47,881 --> 00:10:48,881
.לא יכולתי להתאפק

97
00:10:48,961 --> 00:10:51,241
,אתה הכנסת אותי לבלגן הזה
!ואתה צריך להוציא אותי מזה

98
00:10:51,321 --> 00:10:53,201
?למה אתה מתכוון -
לך ללבוש את הבגדים של המשרתת -

99
00:10:53,281 --> 00:10:55,321
!ונפטר מהם -
...אני לא הולך ללבוש -

100
00:11:05,721 --> 00:11:07,481
.איזה פסנתר מקסים

101
00:11:08,081 --> 00:11:10,561
? זה יפה,נכון -
?אתה מנגן, קולונל -

102
00:11:10,721 --> 00:11:13,721
.טוב, אה, כן ולא

103
00:11:14,481 --> 00:11:16,601
.הו, תנגן לנו בבקשה משהו

104
00:11:20,881 --> 00:11:22,401
.ובכן, אני אנסה

105
00:12:05,601 --> 00:12:07,601
? מה זה? מה זה

106
00:12:07,681 --> 00:12:10,201
.אני מבקש את סליחתך, לורד פיגטרי
(עץ חזיר)

107
00:12:10,441 --> 00:12:15,121
!פלאמטרי, פלאמטרי
.(עץ שזיף)

108
00:12:15,281 --> 00:12:16,281
.הכרטיס שלי

109
00:12:16,361 --> 00:12:19,481
.הו! אלף סליחות, טעות שלי

110
00:12:23,081 --> 00:12:25,121
.סלחו לי.  זה כנראה הדוור

111
00:12:31,761 --> 00:12:33,201
?מה אני עושה עם אלה

112
00:12:34,161 --> 00:12:36,401
.שים אותם עליך, תלבש אותם

113
00:12:41,721 --> 00:12:43,721
?אתה מנגן (משחק) במשהו אחר, קולונל

114
00:12:43,961 --> 00:12:47,241
אה, כן
אני טוב מאוד בקרוקט

115
00:12:47,401 --> 00:12:49,961
פרצ'סי (משחק לוח) וביליארד

116
00:12:50,361 --> 00:12:51,601
!הו

117
00:12:51,681 --> 00:12:55,441
?יש לך חדר ביליארד
בוודאי, בוודאי -

118
00:12:55,961 --> 00:12:57,801
אשמח לראות את זה

119
00:13:01,401 --> 00:13:02,401
בהחלט

120
00:13:04,641 --> 00:13:06,321
בוא בבקשה אחרי

121
00:13:06,601 --> 00:13:08,721
סליחה, יקירתי -
בסדר, יקירי -

122
00:13:08,801 --> 00:13:11,881
 אגנס כבר יורדת -
תודה, קולונל -

123
00:13:12,281 --> 00:13:13,281
בוא

124
00:13:15,441 --> 00:13:17,441
...חדר הביליארד

125
00:13:18,281 --> 00:13:19,881
כאן למעלה

126
00:13:22,881 --> 00:13:24,881
בדרך

127
00:13:25,601 --> 00:13:28,121
יש יצירת מופת ישנה ויפה

128
00:13:35,201 --> 00:13:37,361
?מה השם של יצירת האמנות

129
00:13:38,281 --> 00:13:41,121
פיזיקה בבאר -
 אה, אני מבין -

130
00:13:41,281 --> 00:13:43,721
 חדר הביליארד -
אה, כן, חדר הביליארד  -

131
00:13:46,001 --> 00:13:48,201
.אה, הכיסא הזה הוא ירושה ישנה

132
00:13:52,081 --> 00:13:54,481
יש תמונה שאני חייב להראות לך

133
00:13:55,201 --> 00:13:58,201
אה, זוהי גונדולה עוברת בתעלת פנמה

134
00:13:58,481 --> 00:13:59,601
בוונציה

135
00:14:05,001 --> 00:14:06,761
עכשיו לחדר הביליארד

136
00:14:06,881 --> 00:14:08,601
חדר הביליארד -
כן -

137
00:14:11,761 --> 00:14:15,841
אגנס, תכירי את אדונך החדש
לורד פלאגפול קראבטרי
(עץ הסרטן מוט הדגל)

138
00:14:16,001 --> 00:14:18,761
.לורד לאופולד פלומטרי
(עץ שזיף)

139
00:14:18,841 --> 00:14:20,921
הכרטיס שלי  -
נכון -

140
00:14:22,401 --> 00:14:25,001
סליחה, האם יש לך
?קשר כלשהו עם המשרת

141
00:14:25,561 --> 00:14:27,201
אה, כן, כן, הם תאומים

142
00:14:27,561 --> 00:14:30,761
,אתה מבין
.אחד נולד בדטרויט, השני במי-אי-מי

143
00:14:31,441 --> 00:14:32,881
אני לא ממש מבין

144
00:14:32,961 --> 00:14:35,281
.זה בסדר.  גם הם לא

145
00:14:35,801 --> 00:14:37,561
 אגנס, את יכולה ללכת -
כן אדוני -

146
00:14:38,121 --> 00:14:42,081
,אגנס, כשתראי את אשתי
.תמסרי לה דרישת שלום

147
00:14:42,561 --> 00:14:43,561
כן אדוני

148
00:14:48,121 --> 00:14:50,241
.בוא נלך לחדר הביליארד

149
00:14:55,121 --> 00:14:56,361
אה, אגנס

150
00:15:09,681 --> 00:15:11,361
?אז את אגנס

151
00:15:12,561 --> 00:15:13,641
כן גברתי

152
00:15:17,761 --> 00:15:20,961
.איזה דמיון בולט בינך לבין המשרת

153
00:15:21,121 --> 00:15:23,881
.כן גברתי, את מבינה, אני תאומים

154
00:15:24,601 --> 00:15:26,121
מדהים

155
00:15:32,681 --> 00:15:35,161
.הייתי רוצה לקבל כמה פרטים לגבי הבית

156
00:15:35,321 --> 00:15:37,041
כן גברתי.  -
תגידי לי, אגנס -

157
00:15:37,161 --> 00:15:40,121
?כמה זמן את פה -
 כחצי שעה -

158
00:15:40,201 --> 00:15:41,481
או, או

159
00:15:41,561 --> 00:15:42,721
.כמה מטופש מצידי

160
00:15:42,841 --> 00:15:45,801
.אני כל כך לחוצה, אני מתכוונת, חצי שנה

161
00:15:46,081 --> 00:15:48,241
ליתר דיוק, שלושה חודשים

162
00:15:49,681 --> 00:15:51,521
?כמה חדרי שינה יש כאן

163
00:15:51,841 --> 00:15:54,401
...עוד לא הסתכלתי, את מבינה -
?עדיין לא הסתכלת -

164
00:15:55,041 --> 00:15:57,921
 הו, אני עדיין עצבנית
?זה לא טיפשי מצדי

165
00:15:58,521 --> 00:16:01,361
 ,חדרי שינה, בוודאי
.כמובן, יש חדרי שינה

166
00:16:01,521 --> 00:16:03,481
חפשו בית בלי חדרי שינה

167
00:16:04,761 --> 00:16:07,001
זה טיפשי, תני לי רגע

168
00:16:07,161 --> 00:16:10,281
,יש שלי ושל האדון 
ואת האדון ושלי

169
00:16:10,481 --> 00:16:11,481
זה ארבעה

170
00:16:11,681 --> 00:16:13,881
.לא שכחתי את הספה במסדרון

171
00:16:14,241 --> 00:16:16,441
...אז יש   -
לא, לא, לא, לא -

172
00:16:16,841 --> 00:16:19,841
,יש של האדון ואת שלך
זה שניים 

173
00:16:20,281 --> 00:16:21,681
.הו, כן, כמה טיפשי

174
00:16:21,761 --> 00:16:24,001
אה, שניים
אה, ואז יש את הילדים

175
00:16:24,081 --> 00:16:25,441
 ?חדר ילדים -
כן גברתי -

176
00:16:25,521 --> 00:16:27,961
.איך? לא ידעתי שהקולונל נשוי

177
00:16:28,041 --> 00:16:29,161
!הו, הו

178
00:16:29,241 --> 00:16:32,041
לא כמובן. יש לו את
.זה למקרה של תאונות

179
00:16:32,121 --> 00:16:33,241
?תאונות

180
00:16:33,321 --> 00:16:36,881
הו לא, לא
?הבנת אותי לא נכון, נכון

181
00:16:36,961 --> 00:16:38,041
?זה לא טיפשי

182
00:16:38,121 --> 00:16:40,881
יש לו את זה
.למקרה של תאונות לכל אחד מסביב לבית

183
00:16:40,961 --> 00:16:42,521
מין סוג של בית-חולים

184
00:16:42,601 --> 00:16:46,041
הו, כמה אצילי מצידו -
?נכון -

185
00:16:47,201 --> 00:16:48,481
אה, נכון

186
00:16:48,681 --> 00:16:52,601
תגידי לי, אגנס, כמה
?משרתות יש לקולונל

187
00:16:55,041 --> 00:16:57,441
הו, הוא אף פעם
.לא מספר לי את העניינים הפרטיים שלו

188
00:16:57,521 --> 00:16:59,121
?עניינים פרטיים

189
00:16:59,321 --> 00:17:01,601
.למה? משרתים אינם עניינים פרטיים

190
00:17:01,681 --> 00:17:03,161
הו, כמה מהם

191
00:17:03,241 --> 00:17:05,161
.את רואה, אני היחידה שנשארה

192
00:17:05,241 --> 00:17:06,881
האחרות עזבו בשבוע שעבר

193
00:17:06,961 --> 00:17:08,481
היו להן ברכיים של משרתת
(דלקת בברך)

194
00:17:14,521 --> 00:17:17,561
?אגנס, את רוצה להישאר איתנו

195
00:17:17,961 --> 00:17:18,961
?הא

196
00:17:19,041 --> 00:17:21,841
,אל תאכזבי אותי
תגידי שאת רוצה

197
00:17:22,201 --> 00:17:24,041
זו תהיה הקלה בשבילי

198
00:17:24,401 --> 00:17:27,001
.בעלי לא נמצא רוב הזמן

199
00:17:27,361 --> 00:17:28,681
תגידי שאת מסכימה

200
00:17:29,361 --> 00:17:30,601
תמשיכי

201
00:17:34,081 --> 00:17:37,361
סוף סוף מצאתי את זה, לורד אפלטרי
(עץ תפוח)

202
00:17:37,801 --> 00:17:40,441
פלאמטרי, ידידי היקר  
(עץ שזיף)

203
00:17:40,521 --> 00:17:43,201
.הכרטיס שלי

204
00:17:43,841 --> 00:17:45,921
.פלאמטרי, פלאמטרי, פלאמטרי

205
00:17:46,801 --> 00:17:48,761
אני נורא מצטער

206
00:18:04,561 --> 00:18:07,001
?עכשיו, מה עשיתי עם חדר הביליארד הזה

207
00:18:08,881 --> 00:18:12,761
זה בסדר גמור, ידידי
אני לא משחק בכל מקרה

208
00:18:14,641 --> 00:18:17,801
!לאופולד אמברוז, לאופולד

209
00:18:20,321 --> 00:18:23,361
?את מרוצה למדי, יקירתי -
בהחלט, יקירי -

210
00:18:23,441 --> 00:18:25,721
ואיזה חדשות טובות יש לי בשבילך

211
00:18:26,241 --> 00:18:27,721
ברשותו של הקולונל

212
00:18:27,801 --> 00:18:30,681
.אגנס החליטה להישאר איתנו

213
00:18:34,201 --> 00:18:36,081
למה, שום דבר לא ישמח אותי יותר

214
00:18:36,401 --> 00:18:38,881
.היא היתה בשירותי מאז ילדותו

215
00:18:39,081 --> 00:18:40,841
אני מתכוון ילדותה

216
00:18:46,081 --> 00:18:48,881
,עכשיו, יקירתי, תחזרי למחסן
ותטפלי בציוד שלנו

217
00:18:49,241 --> 00:18:52,801
?ואני אעבור על הפרטים הסופיים עם באקי היקר

218
00:18:53,001 --> 00:18:54,481
בסדר גמור, פלומי

219
00:18:56,281 --> 00:18:58,841
בואי, אגנס, תלווי אותי -
כן גברתי -

220
00:18:59,041 --> 00:19:00,761
.את כזו נחמדה

221
00:19:03,921 --> 00:19:06,761
אגנס, תזמיני לי מונית

222
00:19:07,601 --> 00:19:10,641
?הא  -
תקראי לי מונית -

223
00:19:11,761 --> 00:19:12,761
אתה מונית

224
00:19:13,761 --> 00:19:14,961
!בטלפון

225
00:19:19,361 --> 00:19:21,921
האם אתה בטוח שאנחנו
?יכולים להכנס מיד

226
00:19:22,121 --> 00:19:23,961
הו, בהחלט

227
00:19:24,361 --> 00:19:25,961
אני עוזב בעוד כמה דקות

228
00:19:27,201 --> 00:19:29,841
זה לא ייקח הרבה זמן -
נפלא -

229
00:19:30,601 --> 00:19:32,401
?מה דמי השכירות

230
00:19:32,601 --> 00:19:33,961
...אוו

231
00:19:36,761 --> 00:19:40,521
?האם 20 דולר לחודש זה בסדר -
? עשרים דולר לחודש -

232
00:19:40,681 --> 00:19:41,681
כן

233
00:19:42,801 --> 00:19:45,561
.מתאים לי מאוד, קולונל

234
00:19:46,961 --> 00:19:49,601
.ובכן, זה שום דבר בשבילי

235
00:19:52,401 --> 00:19:55,121
?איזו מכונית יפה, האם היא למכירה

236
00:19:55,521 --> 00:19:56,721
זה ניתן לרכישה

237
00:19:57,641 --> 00:19:59,921
?דרך אגב, קולונל, יש לך סוסים

238
00:20:00,241 --> 00:20:02,961
אני מצטער. הרגע שלחתי
את כל הסוסים שלי 

239
00:20:03,041 --> 00:20:04,921
.למטע שלי בקנטקי

240
00:20:05,081 --> 00:20:08,161
?קנטקי
?מאיזה מקום בקנטקי אתה, קולונל

241
00:20:08,761 --> 00:20:11,961
אומהה, אומהה היקרה

242
00:20:13,041 --> 00:20:15,481
חשבתי שאומהה נמצאת בוויסקונסין

243
00:20:15,681 --> 00:20:17,521
בקשר לשכר של אגנס

244
00:20:17,721 --> 00:20:21,361
 אל תדאג
זה רק בחודש הבא

245
00:20:21,521 --> 00:20:23,481
אגנס, תקראי לאייבס

246
00:20:25,001 --> 00:20:26,881
? הא -
אייבס -

247
00:20:27,961 --> 00:20:29,361
!הו, אייבס

248
00:20:32,161 --> 00:20:33,641
סלח לי רק רגע

249
00:20:41,161 --> 00:20:42,721
אייבס כבר יורד 

250
00:20:42,801 --> 00:20:44,881
? סיגריה, קולונל -
תודה -

251
00:20:44,961 --> 00:20:46,561
?תיקח גם אחד

252
00:20:47,001 --> 00:20:48,041
הממ

253
00:20:51,441 --> 00:20:54,601
עכשיו, פלאמטרי היקר 
אני חושב שזה מכסה את הכל

254
00:20:54,681 --> 00:20:55,841
כן, גם אני חושב כך, קולונל

255
00:20:55,921 --> 00:20:58,241
.אני אוסיף אותו ואמסור לך המחאה

256
00:20:58,321 --> 00:21:00,681
טוב מאוד, טוב מאוד  -
שתיים שלוש ארבע -

257
00:21:01,121 --> 00:21:03,041
...נקודה, להוסיף אחד, שני

258
00:21:04,361 --> 00:21:06,161
אה, הנה אתה אייבס

259
00:21:06,921 --> 00:21:10,721
?אייבס, כמה המשכורת שלך -
סלח לי רק רגע -

260
00:21:15,201 --> 00:21:18,041
הו, דרך אגב, אייבס
איזה יום הוא החופשי שלך 

261
00:21:19,361 --> 00:21:21,081
יום שלישי -
?יום שלישי -

262
00:21:21,361 --> 00:21:23,001
אבל, היום יום שלישי

263
00:21:23,441 --> 00:21:26,881
עם זאת, לא אשנה את התנאים
יהיה לך את היום

264
00:21:26,961 --> 00:21:30,321
,אה, ודרך אגב בדרך החוצה
.תגיד לאגנס שאני רוצה לראות אותה

265
00:21:31,841 --> 00:21:34,401
תגיד לאגנס שהוא רוצה לראות אותה

266
00:21:38,161 --> 00:21:41,401
.קולונל, אתה אדם קל מאוד לעשות עסקים

267
00:21:41,481 --> 00:21:43,161
זה מה שאומרים עלי

268
00:21:43,241 --> 00:21:45,481
אתה רואה, העסקה האחרונה שהיתה לנו

269
00:21:50,121 --> 00:21:53,681
,רק רגע
שכחתי לקחת את הקשת ואת החץ שלי

270
00:22:00,361 --> 00:22:01,601
אה, אגנס

271
00:22:08,161 --> 00:22:09,401
אה, זו המונית שלי

272
00:22:09,481 --> 00:22:11,841
קח את הכובע ואת המעיל שלי וגש לדלת

273
00:22:12,161 --> 00:22:13,961
?מי אתה חושב שאני

274
00:22:15,161 --> 00:22:16,641
.ובכן, שלום, פלומי

275
00:22:16,841 --> 00:22:18,681
 מסע נעים קולונל -
תודה -

276
00:22:20,561 --> 00:22:21,561
.תודה

277
00:22:24,721 --> 00:22:26,041
?מה זה

278
00:22:26,401 --> 00:22:29,201
?אתה רוצה לראות את קולונל בקשוט -
?מה -

279
00:22:34,721 --> 00:22:37,161
.מתאים לי מאוד

280
00:22:37,681 --> 00:22:38,881
!קולונל בקשוט

281
00:22:41,241 --> 00:22:43,241
אה, סליחה -
 רק רגע, קולונל -

282
00:22:43,321 --> 00:22:45,041
ההמחאה שלך  -
או, זה בסדר  -

283
00:22:45,121 --> 00:22:46,961
.שלח לי את זה לדרום אפריקה

284
00:22:50,201 --> 00:22:51,441
אה

285
00:22:52,801 --> 00:22:54,321
?רצית לראות אותי

286
00:22:56,001 --> 00:22:59,681
אז אתה קולונל בקשוט -
לשירותך -

287
00:23:00,041 --> 00:23:02,921
.האחרון מקנטקי -
 הו -

288
00:23:04,121 --> 00:23:06,441
?אז מי אתה חושב שאני

289
00:23:07,361 --> 00:23:09,121
אל תספר לי, תן לי לנחש

290
00:23:09,361 --> 00:23:10,801
רק רגע, אני יודע את זה

291
00:23:10,881 --> 00:23:13,001
?איפה ראיתי את הפנים האלה מקודם

292
00:23:13,201 --> 00:23:15,081
בוא נראה, בוא נראה

293
00:23:15,961 --> 00:23:19,001
,הו, אתה... לא
.לא, לא, זה לא זה

294
00:23:19,121 --> 00:23:21,161
הוא...לא, זה לא זה

295
00:23:21,241 --> 00:23:23,361
חכה רגע, הבנתי  -
.היי -

296
00:23:23,441 --> 00:23:24,841
.זה בסדר, אני מבין את זה

297
00:23:24,921 --> 00:23:26,001
חכה רק שנייה 

298
00:23:27,161 --> 00:23:28,721
אל תגידי לי, אגנס, אני רואה את זה

299
00:23:29,121 --> 00:23:31,361
אני אראה את זה ישר מכאן
רק רגע, עכשיו

300
00:23:43,801 --> 00:23:45,481
f22ba4db33eb5b3b9dc93306e3ed05c6
.אני יודע מי אתה -
מממממממ -

301
00:23:45,561 --> 00:23:47,441
אתה קולונל בקשוט

302
00:23:49,241 --> 00:23:50,561
נכון מאוד

303
00:24:01,321 --> 00:24:04,441
!המשטרה, הצילו! שוטרים
!משטרה! פורצים

304
00:24:08,881 --> 00:24:10,281
סלח לי, בואי, אגנס

305
00:24:10,361 --> 00:24:11,361
כן אדוני

306
00:24:16,801 --> 00:24:19,761
?מי אתה -
?אתה רוצה לראות את קולונל בקשוט -

307
00:24:19,961 --> 00:24:21,241
הוא שם בפנים

308
00:24:21,401 --> 00:24:22,761
?ומי אתה חושב שאני

309
00:24:22,841 --> 00:24:25,601
אין לי שמץ של מושג -
צא מביתי -

310
00:24:29,601 --> 00:24:31,041
!הו, אלוהים, תציל את המלך

311
00:24:31,441 --> 00:24:34,321
! הצילו! הצילו
מה קורה? בואו, חברה -

312
00:24:34,401 --> 00:24:35,401
?מה לא בסדר

313
00:24:35,481 --> 00:24:36,601
!הפורצים נמצאים שם

314
00:24:36,681 --> 00:24:38,201
?פורצים -
נכון -

315
00:25:01,201 --> 00:25:02,321
!תן לו מרחב

316
00:25:05,161 --> 00:25:06,521
!אוו!  אוו

317
00:25:31,041 --> 00:25:32,721
!עצרו

318
00:25:39,881 --> 00:25:40,881
!עצור אותם

319
00:25:42,241 --> 00:25:43,241
!עצרו

320
00:26:09,641 --> 00:26:10,641
Nobody  תורגם ע"י