1
00:00:41,305 --> 00:00:49,245
<i>SnoWhite :תרגום</i>

2
00:00:49,445 --> 00:00:52,445
iSrael סונכרן ע"י

3
00:01:34,046 --> 00:01:36,246
<i>-מולינס-
-!חברת צעצועים. תקנה אחת היום-</i>

4
00:01:54,247 --> 00:01:55,747
<i>-מולינס-</i>

5
00:02:00,648 --> 00:02:03,148
<i>-מהדורה מוגבלת-
-אחת מתוך מאה-</i>

6
00:02:38,556 --> 00:02:40,424
<i>-תמצא אותי-</i>

7
00:03:18,763 --> 00:03:20,231
<i>-קרוב יותר-</i>

8
00:04:11,816 --> 00:04:13,384
<i>!מצאתי אותך</i>

9
00:04:17,855 --> 00:04:19,390
?חשבת שתוכלי להסתתר ממני

10
00:04:19,423 --> 00:04:22,226
?קראת מה כתוב
.כתוב שמצאתי אותך

11
00:04:22,259 --> 00:04:24,528
...לא היה כתוב לדגדג
.סמואל. בי-

12
00:04:24,562 --> 00:04:26,197
.מספיק

13
00:04:30,067 --> 00:04:33,137
.את לא רוצה להתחמם יותר מדי
.אני לא-

14
00:04:33,170 --> 00:04:34,572
?את בטוחה

15
00:04:34,605 --> 00:04:36,674
.יופי
!כי עכשיו תורי

16
00:04:36,709 --> 00:04:38,677
!אבא, הצילו
?את צריכה עזרה-

17
00:04:38,712 --> 00:04:40,645
.בטח, אוכל לעזור לדגדג אותך

18
00:04:42,113 --> 00:04:44,982
אני חושב שכפות הרגליים
.האלה מאוד רגישות לדגדוגים

19
00:04:57,995 --> 00:04:59,997
.הגיע הזמן לישון, בי

20
00:05:03,200 --> 00:05:04,602
.תודה

21
00:05:11,909 --> 00:05:14,645
.אני אוהבת אותך, אמא
.אני אוהבת אותך יותר-

22
00:05:20,184 --> 00:05:21,552
?אמא

23
00:05:27,992 --> 00:05:30,928
.רק עוד קצת
.תודה-

24
00:06:00,424 --> 00:06:01,659
?אמא

25
00:06:01,692 --> 00:06:03,961
נוכל לשחק בבובות
?כשנגיע הביתה

26
00:06:03,995 --> 00:06:07,131
אני חושבת שאם תוכלי
לעזור לי עם הניקיונות

27
00:06:07,164 --> 00:06:10,534
אוכל לשחק איתך בבובות
.כל אחר הצהריים. -סאם

28
00:06:10,568 --> 00:06:11,585
!יש

29
00:06:11,620 --> 00:06:12,603
.סאם

30
00:06:13,537 --> 00:06:14,537
.בוקר טוב, סאם

31
00:06:14,572 --> 00:06:15,940
.בוקר טוב, אסתר
.בוקר טוב-

32
00:06:15,973 --> 00:06:17,842
.שלום לך, בי הנמרצת

33
00:06:18,309 --> 00:06:19,877
...סאם, תהיתי

34
00:06:19,910 --> 00:06:21,679
האם ההזמנה
?שלי כבר מוכנה

35
00:06:21,712 --> 00:06:24,115
יש לקוחות שמגיעים
לחנות שלי כל יום

36
00:06:24,150 --> 00:06:25,816
.ושואלים על הבובות שלך

37
00:06:25,850 --> 00:06:28,252
אתה יכול לשלוח
.את בנך מחר, ויק

38
00:06:28,287 --> 00:06:30,419
.הן מוכנות
.הללויה-

39
00:06:30,454 --> 00:06:32,790
אני מניח שתפילות
?אכן נענות, נכון

40
00:06:32,823 --> 00:06:33,791
.אכן

41
00:06:33,824 --> 00:06:36,294
.בסדר, תודה רבה
.שיהיה לכם יום טוב

42
00:06:36,327 --> 00:06:38,562
.שיהיה גם לך יום טוב
.יום טוב-

43
00:06:40,598 --> 00:06:41,999
.היכנסו

44
00:06:45,136 --> 00:06:46,537
!לעזאזל

45
00:06:46,938 --> 00:06:48,506
.שמור על הפה

46
00:06:52,777 --> 00:06:54,745
,רכב מתקרב
למה שלא אסמן לו לעצור

47
00:06:54,779 --> 00:06:56,180
ואראה אם נוכל
?להשיג עזרה

48
00:06:56,215 --> 00:06:58,049
.לא, לא, לא
.אני מסתדר

49
00:07:06,324 --> 00:07:07,658
.אני אביא את זה

50
00:07:12,263 --> 00:07:13,898
!בי

51
00:07:13,933 --> 00:07:15,533
!לא

52
00:07:22,675 --> 00:07:28,913
<i>-אנאבל 2-</i>

53
00:07:38,990 --> 00:07:44,295
<i>-שנים מאוחר יותר ‎12-</i>

54
00:07:54,071 --> 00:07:58,142
<i>-בית יוסטסיוס הקדוש לבנות-</i>

55
00:07:59,443 --> 00:08:02,211
-כ-ח-ו-ל-

56
00:08:02,246 --> 00:08:04,749
.בסדר
.תבחרי מספר

57
00:08:05,716 --> 00:08:07,084
?לינדה

58
00:08:10,154 --> 00:08:13,124
.ארבע
.בסדר-

59
00:08:13,991 --> 00:08:16,494
.בקרוב תכירי חברים חדשים

60
00:08:17,662 --> 00:08:19,263
.עכשיו תעשי לי

61
00:08:22,199 --> 00:08:23,768
?מה קרה

62
00:08:25,169 --> 00:08:27,505
הלוואי שהיינו הולכות
לבית חדש

63
00:08:27,538 --> 00:08:29,707
.במקום לבית יתומים חדש

64
00:08:30,408 --> 00:08:32,510
.גם סו המתוקה חושבת ככה

65
00:08:36,314 --> 00:08:38,582
יהיה נחמד
.אם יהיה לנו בית

66
00:08:38,649 --> 00:08:41,217
...כן, אבל
.רק אם תהיי שם

67
00:08:41,252 --> 00:08:43,754
אני לא רוצה ללכת
.למקום שבו לא תהיי

68
00:08:45,723 --> 00:08:47,290
.אז בואי נשבע

69
00:08:47,325 --> 00:08:50,695
,אם מישהו ירצה את אחת מאיתנו
.הוא יקבל את שתינו

70
00:08:50,995 --> 00:08:53,798
.בסדר
.אני נשבעת

71
00:08:53,833 --> 00:08:55,132
.יופי

72
00:08:55,533 --> 00:08:56,968
.גם אני

73
00:08:57,902 --> 00:09:00,504
את יודעת מה אני הכי
?אוהבת בסו

74
00:09:00,838 --> 00:09:02,139
?מה

75
00:09:03,874 --> 00:09:05,876
.היא דומה לך

76
00:09:08,713 --> 00:09:11,048
?אז עוד כמה זה רחוק, אבי

77
00:09:11,382 --> 00:09:15,152
.אלוהים אדירים
.את יותר גרועה מהילדים, אחות

78
00:09:16,454 --> 00:09:20,291
זה שבני הזוג מולינס הסכימו
.לקבל אותנו היה מתנה מאלוהים

79
00:09:20,324 --> 00:09:23,661
איזה אדם לא נרגש
?לקבל מתנה

80
00:09:23,961 --> 00:09:26,197
כדאי שאזכיר שלא כדאי
...שתבהלו אם

81
00:09:26,230 --> 00:09:28,899
לא תראו כל כך את גברת
.מולינס בהתחלה

82
00:09:28,933 --> 00:09:31,402
.יש... לה מחלה

83
00:09:31,435 --> 00:09:35,873
היא נקלעה לתאונה
.לפני כמה שנים

84
00:09:35,906 --> 00:09:39,010
זה יהיה נהדר
.אם תעזרו לה, אם היא תצטרך

85
00:10:50,014 --> 00:10:53,084
.ג'ניס
?את צריכה עזרה

86
00:10:53,117 --> 00:10:55,620
.לא, תודה
.אני יכולה להסתדר

87
00:11:01,158 --> 00:11:02,593
.אחות

88
00:11:03,928 --> 00:11:07,265
היא אחת מחסרות המזל
,שחולה בפוליו

89
00:11:07,300 --> 00:11:10,068
.אבל היא מתחזקת מיום ליום

90
00:11:10,103 --> 00:11:12,837
,היא לא תהווה נטל
.אני מבטיחה

91
00:11:14,071 --> 00:11:17,675
מר מולינס, למה שלא תראה
?לבנות את המקום

92
00:11:18,042 --> 00:11:20,444
.אוכל לפרוק את החפצים שלהן

93
00:11:21,112 --> 00:11:22,880
.נתחיל בפנים

94
00:11:23,147 --> 00:11:24,882
.תודה, אבי

95
00:11:33,791 --> 00:11:36,694
.איזו טירה מדהימה

96
00:11:36,727 --> 00:11:39,430
.מה שהופך אותנו לנסיכות

97
00:11:39,463 --> 00:11:40,865
?זה בית היתומים החדש שלנו

98
00:11:40,898 --> 00:11:43,567
זה בסדר גמור
.אם לא יאמצו אותנו

99
00:11:46,304 --> 00:11:47,571
.יש כאן טלוויזיה

100
00:11:47,605 --> 00:11:51,876
,הטלוויזיה לא עובדת יותר
.אבל הרדיו כן

101
00:11:57,248 --> 00:11:59,782
.זה לא נגמר

102
00:11:59,817 --> 00:12:02,720
את צודקת. נצטרך מפה
.כדי להתמצא כאן

103
00:12:02,755 --> 00:12:04,956
.בנות, מכאן

104
00:12:06,490 --> 00:12:09,093
כפי שאתן רואות, פינת האוכל
הולמת ביותר

105
00:12:09,126 --> 00:12:11,295
.על מנת לאכסן את כולכן

106
00:12:13,998 --> 00:12:16,968
?מה יש כאן
.בואו נשאר יחד-

107
00:12:24,375 --> 00:12:26,944
.גברת מולינס ואני ישנים כאן

108
00:12:27,278 --> 00:12:30,881
תרגישו חופשי להשתמש
.בחלק התחתון ככל העולה על רוחכן

109
00:12:30,916 --> 00:12:33,117
.החדרים שלכן למעלה

110
00:12:33,584 --> 00:12:34,685
.מר מולינס

111
00:12:34,719 --> 00:12:38,656
האם יש דרך שג'ניס
?ואני נוכל לישון כאן למטה

112
00:12:38,889 --> 00:12:40,358
.גם אני

113
00:12:40,524 --> 00:12:42,093
.אסתדר

114
00:12:56,540 --> 00:12:59,176
התקנתי את זה לפני
.הרבה שנים עבור אשתי

115
00:12:59,210 --> 00:13:03,214
,לא השתמשנו בזה המון זמן
.זה עובד בסדר

116
00:13:03,714 --> 00:13:05,416
.תנסי את זה, ג'ן

117
00:13:07,251 --> 00:13:09,320
,אם לא תעשי זאת
.אני אעשה

118
00:13:14,492 --> 00:13:15,826
.למעלה זה למעלה

119
00:13:15,960 --> 00:13:17,595
.למטה זה למטה

120
00:13:17,628 --> 00:13:19,497
,זה לא יעבוד

121
00:13:20,998 --> 00:13:23,834
.אלא אם תשימי חגורה

122
00:13:24,602 --> 00:13:26,037
.ככה

123
00:13:28,105 --> 00:13:29,573
.פשוט

124
00:13:40,785 --> 00:13:42,286
.תודה

125
00:14:40,011 --> 00:14:42,013
!אני הבאה בתור

126
00:14:55,760 --> 00:14:57,728
.נחמד

127
00:14:57,762 --> 00:15:00,331
.אני מניחה שזה שלנו

128
00:15:01,832 --> 00:15:04,735
.בואי ניקח את הצד הזה

129
00:15:04,769 --> 00:15:06,971
.קייט וטירני יקחו את אלה

130
00:15:07,004 --> 00:15:09,273
?מה עם לינדה ואני

131
00:15:09,674 --> 00:15:13,444
,הירגעי, ג'ניס. זה בית גדול
.יש עוד חדרים

132
00:15:13,477 --> 00:15:15,446
למה לינדה ואני לא יכולות
?לקחת את המיטות האלה

133
00:15:15,479 --> 00:15:19,116
,בסדר
?אבל איפה קייט וטירני ישנו

134
00:15:27,592 --> 00:15:29,060
.זה יפה

135
00:15:29,095 --> 00:15:30,528
.אני תופסת את המיטה הזו

136
00:15:57,655 --> 00:15:58,956
.נעול

137
00:15:59,290 --> 00:16:01,525
.וכך זה גם יישאר

138
00:16:10,368 --> 00:16:13,104
.היי, ג'ן
.לכאן

139
00:16:41,065 --> 00:16:42,333
.היי

140
00:16:43,501 --> 00:16:45,736
?רוצה מיטת קומותיים

141
00:18:02,880 --> 00:18:05,483
...היי, האחות שארלוט, האם נוכל
.אלוהים-

142
00:18:05,516 --> 00:18:09,987
אנא תברך את ננסי בחוכמה
.שלא לגרום לאנשים התקף לב

143
00:18:10,021 --> 00:18:11,289
.סליחה

144
00:18:11,422 --> 00:18:14,025
?מה דחוף
?נוכל ללכת לעשות סיבוב-

145
00:18:14,058 --> 00:18:16,027
תעזרי לאב מאסי
...עם החפצים שלך קודם ואז

146
00:18:16,060 --> 00:18:17,627
.אבל מר מולינס התעקש שנלך

147
00:18:17,662 --> 00:18:19,897
...אבל זה לא אומר שלא תצטרכי
.את מכירה את האב מאסי-

148
00:18:19,931 --> 00:18:21,866
.אנחנו רק נפריע לו

149
00:18:23,801 --> 00:18:26,020
.בסדר
!היא אמרה בסדר-

150
00:18:26,055 --> 00:18:28,239
.אבל תשגיחו אחת על השניה

151
00:18:32,810 --> 00:18:36,581
?את באה, ג'ן
.אולי עוד מעט-

152
00:18:38,349 --> 00:18:39,717
,ובכן

153
00:18:40,484 --> 00:18:42,253
.אולי גם אני אשאר

154
00:18:42,553 --> 00:18:44,755
?כי את מרחמת עליי

155
00:18:45,656 --> 00:18:46,824
...ובכן

156
00:18:46,857 --> 00:18:50,027
הבטחת שלא תתייחסי
.אליי אחרת

157
00:18:50,161 --> 00:18:51,562
.בסדר

158
00:18:52,463 --> 00:18:53,965
!נתראה

159
00:20:33,864 --> 00:20:37,768
.אלי היקר
.תודה שאיחדת את כולנו

160
00:20:38,936 --> 00:20:41,405
,ברך את האוכל שאנו אוכלים

161
00:20:41,906 --> 00:20:44,141
.ואותנו כמשרתים שלך

162
00:20:45,209 --> 00:20:48,179
.תמלא את לבנו בשבחים

163
00:20:48,646 --> 00:20:52,416
ותעזור לנו
.להלל אותך כל יום

164
00:20:54,352 --> 00:20:57,121
.ישו הקדוש, האלוהים שלנו
.אמן

165
00:20:57,156 --> 00:20:58,422
.אמן

166
00:21:09,867 --> 00:21:11,802
.תסלחו לי

167
00:21:46,737 --> 00:21:48,172
.קרול

168
00:21:54,278 --> 00:21:56,547
.אל תתערבי

169
00:22:08,459 --> 00:22:13,497
,ואם אמות לפני שאתעורר
.אני מתפללת לאלוהים שאת נפשי ייקח

170
00:22:13,531 --> 00:22:15,800
.בבקשה, אלוהים
תעזור ללינדה למצוא בית טוב

171
00:22:15,835 --> 00:22:17,234
.ולשמור עלינו מאוחדות

172
00:22:17,268 --> 00:22:21,005
.כדי שסוף סוף נהיה אחיות אמיתיות
.עם הורים אוהבים וטובים-

173
00:22:21,038 --> 00:22:23,608
ששונאים שיעורי בית
.בדיוק כמונו

174
00:22:23,641 --> 00:22:27,778
,אבל אפילו אם הם לא
.זה גם בסדר

175
00:22:28,212 --> 00:22:29,914
.אמן

176
00:23:17,895 --> 00:23:20,197
<i>-תמצאי אותי-</i>

177
00:23:57,335 --> 00:23:58,836
<i>-כאן-</i>

178
00:24:08,446 --> 00:24:12,416
?ננסי
.קרול

179
00:24:13,217 --> 00:24:15,286
?אתן שם

180
00:24:19,390 --> 00:24:23,995
,סלח לי, אבי
.כי אני עומדת לחטוא

181
00:31:04,795 --> 00:31:08,165
אני בטוחה שכאן מר מולינס
.מחזיק את אשתו

182
00:31:08,566 --> 00:31:10,201
?היא באמת חובשת מסיכה

183
00:31:10,234 --> 00:31:12,470
.כן, היא נראית כמו בובה

184
00:31:13,704 --> 00:31:15,539
?גברת מולינס

185
00:31:15,706 --> 00:31:18,309
?את שם למטה
.תפסיקי-

186
00:31:19,076 --> 00:31:21,078
.אני חושבת שהוא נראה נחמד

187
00:31:21,312 --> 00:31:24,181
,למה שלא תמצאי את ג'ניס
.תראי מה היא עושה

188
00:31:24,215 --> 00:31:25,283
?למה

189
00:31:25,316 --> 00:31:27,151
?כדי שתדברו על בנים

190
00:31:27,184 --> 00:31:29,754
?את רוצה לדבר על בנים

191
00:31:29,954 --> 00:31:32,657
.דוחה
.לא

192
00:31:32,790 --> 00:31:35,491
.אני רוצה לשחק משחק
.בסדר-

193
00:31:35,526 --> 00:31:37,028
.בואי נשחק מחבואים

194
00:31:37,061 --> 00:31:39,430
לכי תסתתרי
.ונבוא לחפש אותך

195
00:31:39,463 --> 00:31:40,798
.בסדר

196
00:31:46,103 --> 00:31:49,006
?אז נחפש אותה

197
00:31:49,273 --> 00:31:50,775
.אולי

198
00:31:56,781 --> 00:31:58,349
.לבריאות

199
00:31:58,382 --> 00:31:59,717
.תודה

200
00:32:00,451 --> 00:32:01,884
?מה את עושה

201
00:32:01,919 --> 00:32:05,222
שאלתי את מר מולינס אם נוכל להשתמש
בחדר הזה עבור הכיתה החדשה שלנו

202
00:32:05,256 --> 00:32:07,558
.והוא הסכים בחינניות

203
00:32:07,658 --> 00:32:09,427
?תרצי לעזור

204
00:32:11,629 --> 00:32:13,197
?מה קרה

205
00:32:14,565 --> 00:32:16,934
.עליי להתוודות על חטא

206
00:32:18,603 --> 00:32:21,439
,סלחי לי, האחות שארלוט
.כי חטאתי

207
00:32:22,240 --> 00:32:25,176
...עברו
.לפחות שבועיים-

208
00:32:26,277 --> 00:32:28,746
לפחות שבועיים מאז
.הוידוי האחרון שלי

209
00:32:30,982 --> 00:32:33,384
יש חדר למעלה
.שאני לא אמורה להיכנס אליו

210
00:32:33,417 --> 00:32:35,119
.אבל נכנסת בכל מקרה

211
00:32:36,087 --> 00:32:37,321
?איך ידעת

212
00:32:37,355 --> 00:32:40,691
,כי אחרת
?למה שתספרי לי על זה

213
00:32:42,426 --> 00:32:45,129
.הדלת הייתה כבר פתוחה

214
00:32:45,863 --> 00:32:49,400
אני לא יודעת איך, כי מר מולינס
.תמיד נועל אותה

215
00:32:50,101 --> 00:32:52,303
כשנכנסתי בפנים
.הייתה שם בובה קטנה

216
00:32:52,336 --> 00:32:54,538
.וזה היה ממש מוזר
.ג'ניס-

217
00:32:54,772 --> 00:32:58,910
.דברים מוזרים החלו לקרות
.ג'ניס, תקשיבי לעצמך-

218
00:33:00,177 --> 00:33:02,546
?מה אני תמיד אומרת

219
00:33:03,447 --> 00:33:06,751
.חטא הוא חטא, לא משנה ההקשר

220
00:33:07,885 --> 00:33:12,290
חשוב מכך, את בהחלט
.לא יכולה להמרות את פיהם של בני הזוג

221
00:33:13,691 --> 00:33:16,627
רק הגענו לכאן
והם עושים דבר מאוד אדיב

222
00:33:16,661 --> 00:33:19,063
על ידי כך שהם מאפשרים
.לנו לגור איתם

223
00:33:20,598 --> 00:33:23,434
,אם הם יחליטו להיפרד מאיתנו

224
00:33:23,467 --> 00:33:25,303
.כולנו נתפצל

225
00:33:25,770 --> 00:33:29,040
אז בפעם הבאה
,שתחשבי להפר חוק

226
00:33:29,373 --> 00:33:33,744
תחשבי איך זה ישפיע
.על שאר הבנות תחילה

227
00:33:35,846 --> 00:33:37,114
?את מבינה אותי

228
00:33:37,148 --> 00:33:39,083
.כן
.סליחה, אחות, לא חשבתי

229
00:33:39,118 --> 00:33:40,585
.זה בסדר, אהובה

230
00:33:43,054 --> 00:33:46,057
,בתור עונש
תתפללי תפילת "מרי הקדושה" פעם אחת

231
00:33:46,257 --> 00:33:49,460
ותפרקי עוד שלוש
.קופסאות

232
00:33:54,365 --> 00:33:56,033
?מה אתן עושות

233
00:33:57,001 --> 00:33:58,869
.פורקות קופסאות

234
00:34:47,718 --> 00:34:49,754
.הבית הזה ממש מפחיד

235
00:35:03,534 --> 00:35:04,936
?מה זה היה

236
00:35:10,374 --> 00:35:12,009
?מה זה היה

237
00:35:18,115 --> 00:35:20,217
!איך אתה מעז

238
00:35:23,654 --> 00:35:25,823
.מר דחליל

239
00:36:38,963 --> 00:36:40,398
.מצאנו אותך

240
00:36:40,965 --> 00:36:43,167
את לא יודעת
.להסתתר כל כך טוב

241
00:36:48,606 --> 00:36:51,842
שנים של הזנחה השפיעו
.על משקל הנגד

242
00:36:52,176 --> 00:36:54,745
.הנה
.זה אמור לעצור את רוח הפרצים

243
00:36:54,779 --> 00:36:56,247
.תודה

244
00:37:05,223 --> 00:37:07,158
.זה צולם ברומניה

245
00:37:07,191 --> 00:37:09,493
.במנזר של נזירות מתבודדות

246
00:37:09,527 --> 00:37:11,295
יש להן מעט קשר
עם העולם החיצון

247
00:37:11,329 --> 00:37:14,165
אבל נקשרתי
.מאוד לשלוש האלה

248
00:37:14,198 --> 00:37:17,468
.זו האחות מריה
.זו האחות אנה

249
00:37:17,503 --> 00:37:19,503
.וזו האחות לוסיה

250
00:37:21,038 --> 00:37:22,707
?מי זו

251
00:37:25,476 --> 00:37:28,412
.אני לא יודעת
.אני לא חושבת שפגשתי אותה

252
00:37:31,449 --> 00:37:33,284
?את צריכה עוד משהו

253
00:37:33,317 --> 00:37:34,919
.לא. תודה

254
00:37:38,956 --> 00:37:40,358
.לילה טוב

255
00:37:42,827 --> 00:37:44,262
.לילה טוב

256
00:37:47,465 --> 00:37:49,267
.אני אוהבת אותו

257
00:37:49,500 --> 00:37:51,269
?עם מי מהם היית מתחתנת

258
00:37:51,302 --> 00:37:52,970
.אני לא יודעת

259
00:37:53,004 --> 00:37:56,007
אני מניחה שאצטרך לצאת
.עם כולם כדי לגלות

260
00:37:56,774 --> 00:37:58,209
.זה איירה

261
00:37:58,976 --> 00:38:01,045
.העיניים שלו
.הוא ממש חתיך-

262
00:38:26,003 --> 00:38:29,574
בלילה גברת מולינס
.מקבלת את הכוחות שלה

263
00:38:29,607 --> 00:38:32,143
.בגלל זה היא במיטה כל היום
...אבל בלילה

264
00:38:32,176 --> 00:38:34,145
היא יכולה ללכת
.לאן שהיא רוצה

265
00:38:34,178 --> 00:38:37,782
היא חייבת
.כדי שתוכל לאכול

266
00:38:37,982 --> 00:38:40,518
,ואם תביטי עליה ישירות
.את תמותי

267
00:38:40,551 --> 00:38:42,687
,וכדי לגרום לך להסתכל
היא כל הזמן תקרא בשמך

268
00:38:42,722 --> 00:38:47,458
שוב ושוב
!עד שלא תוכלי לשאת בזה

269
00:38:49,627 --> 00:38:52,795
.ננסי
.ננסי

270
00:38:52,830 --> 00:38:55,199
...ננסי
.לא. לא-

271
00:38:55,233 --> 00:38:56,500
.ננסי

272
00:39:15,553 --> 00:39:17,388
.היא מוכנה לאכול

273
00:39:18,022 --> 00:39:20,858
.קרול
.קרול

274
00:39:20,892 --> 00:39:21,926
.קרול

275
00:39:21,959 --> 00:39:23,294
היי, אנחנו לא אמורות
.להיות ערות

276
00:39:23,327 --> 00:39:25,596
.גם את תעשי את זה
.כן-

277
00:39:34,505 --> 00:39:36,874
?למה הוא לא עונה לה

278
00:40:07,805 --> 00:40:09,707
.זו היא
.אל תסתכלי עליה-

279
00:40:10,007 --> 00:40:10,908
!לא

280
00:40:10,942 --> 00:40:14,245
...בבקשה, בבקשה, בבקשה

281
00:40:14,645 --> 00:40:15,846
.בבקשה

282
00:40:17,848 --> 00:40:18,983
.בבקשה

283
00:40:27,358 --> 00:40:28,759
.היא הלכה

284
00:40:30,061 --> 00:40:31,495
.היא הלכה

285
00:40:35,266 --> 00:40:36,834
?מה קורה

286
00:40:36,867 --> 00:40:38,102
?מה לעזאזל

287
00:40:38,135 --> 00:40:39,570
.האחות שארלוט
.גברת מולינס-

288
00:40:39,604 --> 00:40:40,671
.היא הייתה כאן
.שמענו

289
00:40:40,705 --> 00:40:43,007
,בחדר הזה
.היא ישבה שם

290
00:40:43,042 --> 00:40:44,242
?מי

291
00:40:45,309 --> 00:40:47,011
.אשתך, ככל הנראה

292
00:40:47,044 --> 00:40:48,746
הן אמרו
.שהיא כרגע הייתה כאן

293
00:40:48,779 --> 00:40:50,381
.זה בלתי אפשרי

294
00:40:50,414 --> 00:40:53,517
אשתי לא הולכת
.כבר שנים

295
00:41:16,607 --> 00:41:18,943
.בנות
.בנות

296
00:41:20,111 --> 00:41:22,713
?בואו נחזור ללימודים שלנו, בסדר

297
00:41:35,860 --> 00:41:37,762
?את בסדר, ננס

298
00:41:48,806 --> 00:41:51,576
באמת ראית את גברת
?מולינס בחדרנו אמש

299
00:41:51,609 --> 00:41:53,411
כן. נשבענו שהיינו
...מתחת לשמיכה ו

300
00:41:53,444 --> 00:41:55,444
.ננסי. תפסיקי

301
00:41:55,479 --> 00:41:58,549
סתם הפחדנו
.את עצמנו אמש, את יודעת את זה

302
00:42:14,765 --> 00:42:16,334
?גברת מולינס

303
00:42:16,934 --> 00:42:18,769
.האחות שארלוט

304
00:42:18,903 --> 00:42:21,973
אוכל להטריח אותך
?ולבקש כוס מים

305
00:42:22,006 --> 00:42:23,574
.כמובן

306
00:42:59,043 --> 00:43:01,479
טוב לשמוע
.שוב קצת חיים

307
00:43:02,246 --> 00:43:06,951
אני תקועה כאן כל כך הרבה זמן
.כך ששכחתי איך זה נשמע

308
00:43:08,886 --> 00:43:10,855
.איזו תמונה יפה

309
00:43:10,888 --> 00:43:12,890
היא נלקחה מאיתנו

310
00:43:12,924 --> 00:43:15,960
.בגיל צעיר... לרוע המזל

311
00:43:17,662 --> 00:43:20,364
אם תוכלי להסתובב
.לרגע, אחות

312
00:43:20,399 --> 00:43:21,832
.כן, כמובן

313
00:43:23,801 --> 00:43:27,004
אני ממש מצטערת
.לשמוע על בתך

314
00:43:29,206 --> 00:43:33,477
אבל אנו מוצאים נחמה בידיעה
.שהיא מחכה לך בגן עדן

315
00:43:33,911 --> 00:43:36,247
.הלוואי שזה היה נכון

316
00:45:28,359 --> 00:45:30,628
.אלוהים

317
00:45:31,762 --> 00:45:36,133
.את לא אמורה להיות כאן
.גם את לא-

318
00:45:47,245 --> 00:45:49,313
?של מי החדר הזה בכלל

319
00:45:49,347 --> 00:45:51,282
.לבני הזוג מולינס הייתה בת

320
00:45:51,317 --> 00:45:52,950
.זה היה החדר שלה

321
00:45:55,219 --> 00:45:59,357
?הייתה
.אני חושבת שהיא מתה-

322
00:46:01,859 --> 00:46:04,662
ואני חושבת שזו הייתה
.היא שניגנה את המוזיקה

323
00:46:10,001 --> 00:46:11,836
.תפסיקי לנסות להפחיד אותי

324
00:46:11,869 --> 00:46:13,804
.אני לא
.זו האמת

325
00:46:13,839 --> 00:46:15,757
?אז למה אנחנו כאן

326
00:46:15,792 --> 00:46:17,675
.כדאי שנעזוב
.לא-

327
00:46:31,389 --> 00:46:32,757
.לינדה

328
00:46:33,224 --> 00:46:34,592
?מה קרה

329
00:46:36,160 --> 00:46:38,162
.לא כדאי שנהיה כאן

330
00:46:40,131 --> 00:46:41,399
.בסדר

331
00:46:42,633 --> 00:46:45,970
.אצא בעוד רגע
.אני הולכת-

332
00:47:17,602 --> 00:47:20,538
<i>,יומני היקר
.היום הגעתי הביתה</i>

333
00:47:55,072 --> 00:47:56,507
?מי עושה את זה

334
00:48:47,758 --> 00:48:49,060
.היי

335
00:49:03,074 --> 00:49:06,277
,את הבת של בני הזוג מולינס
?לא

336
00:49:08,779 --> 00:49:13,150
?מה קרה לך
?את מוכנה לעזור לי-

337
00:49:16,120 --> 00:49:17,889
?מה את צריכה

338
00:49:21,392 --> 00:49:23,728
!את נשמתך

339
00:49:44,582 --> 00:49:46,317
!שארלוט

340
00:49:46,350 --> 00:49:48,452
!האחות שארלוט

341
00:50:59,790 --> 00:51:01,025
.לא

342
00:53:03,214 --> 00:53:04,949
?איך את מרגישה

343
00:53:06,117 --> 00:53:07,818
.תנו לה מרחב

344
00:53:12,123 --> 00:53:13,524
.בנות

345
00:53:14,625 --> 00:53:16,360
.ג'ניס קצת מדוכדכת כרגע

346
00:53:16,394 --> 00:53:19,297
אז עלינו לעשות ככל האפשר
.כדי לתמוך בה

347
00:53:19,830 --> 00:53:22,500
זמן זה כל מה
.שאני חושבת שהיא צריכה

348
00:53:22,867 --> 00:53:28,539
?היא תחזור ללכת, נכון
.נצטרך לראות-

349
00:53:30,341 --> 00:53:31,676
.את צריכה לישון

350
00:53:31,709 --> 00:53:34,278
.זה יעזור לך עם ההחלמה

351
00:53:34,679 --> 00:53:37,181
,אני לא יכולה להישאר כאן
.האחות שארלוט

352
00:53:38,049 --> 00:53:41,552
.אנחנו לא יכולים להישאר כאן
.עלינו לעזוב

353
00:53:41,686 --> 00:53:43,020
?לעזוב

354
00:53:43,120 --> 00:53:44,755
?ולאן ללכת

355
00:53:47,491 --> 00:53:50,194
.אין לנו לאן ללכת

356
00:53:50,962 --> 00:53:56,534
.לא נפלתי במדרגות
.משהו זרק אותי

357
00:53:57,068 --> 00:53:58,836
?למה את מתכוונת

358
00:54:01,439 --> 00:54:06,344
את תמיד אומרת שעל אף שאנחנו
...לא רואים את אלוהים, אנחנו יכולים

359
00:54:06,377 --> 00:54:08,613
.אנחנו מרגישים את הנוכחות שלו

360
00:54:09,280 --> 00:54:10,648
...ובכן

361
00:54:11,082 --> 00:54:15,052
בבית הזה אני מרגישה
.נוכחות אחרת

362
00:54:15,253 --> 00:54:16,787
?איזו

363
00:54:20,958 --> 00:54:22,894
.נוכחות רעה

364
00:54:23,027 --> 00:54:26,464
.היא רודפת אחריי
.אחר נשמתי

365
00:54:26,497 --> 00:54:27,999
.נשמתך

366
00:54:28,032 --> 00:54:31,869
.כי אני הכי חלשה
.לא, יקירה-

367
00:54:32,169 --> 00:54:33,471
.תקשיבי

368
00:54:33,671 --> 00:54:36,374
השטן צד
,את חלשי האמונה

369
00:54:36,407 --> 00:54:38,843
.לא החלשים והרזים

370
00:54:39,076 --> 00:54:42,680
את יותר חזקה
.מכולנו, ג'ניס

371
00:54:43,981 --> 00:54:45,550
.חזקה יותר

372
00:55:02,266 --> 00:55:04,602
.אתה שקט, סמואל

373
00:55:05,670 --> 00:55:07,905
...אני חושב שזו הייתה טעות

374
00:55:08,739 --> 00:55:13,377
.להביא את הבנות לכאן
?למה-

375
00:55:15,713 --> 00:55:17,381
...הילדה

376
00:55:17,815 --> 00:55:19,483
.הילדה שנפלה

377
00:55:20,851 --> 00:55:22,820
.אולי היא לא נפלה

378
00:55:23,454 --> 00:55:24,989
...אולי

379
00:55:25,756 --> 00:55:27,592
.זו הייתה תאונה

380
00:55:28,392 --> 00:55:30,161
.זה כל מה שזה היה

381
00:55:30,494 --> 00:55:32,463
.תאונות קורות

382
00:55:36,767 --> 00:55:40,004
.היה שקט במשך 12 שנה

383
00:55:41,672 --> 00:55:45,243
כדי שתנסה לאמץ
...את הנוכחות של הבנות

384
00:55:45,810 --> 00:55:48,479
.במקום להבריח אותן

385
00:55:52,783 --> 00:55:56,954
.את תרגישי יותר טוב בקרוב
.אני לא חושבת-

386
00:55:58,890 --> 00:56:00,591
.לא הפעם

387
00:56:01,025 --> 00:56:02,860
.אבל את חייבת

388
00:56:04,395 --> 00:56:06,664
.אמרת שנמצא בית חדש

389
00:56:07,665 --> 00:56:10,067
.אף אחד לא ירצה אותי עכשיו

390
00:56:10,101 --> 00:56:12,169
.רק אהיה נטל

391
00:56:13,437 --> 00:56:18,276
.אבל נשבעת שנשאר יחד
.אני חוזרת בי-

392
00:56:21,812 --> 00:56:24,415
.אולי לא יאמצו אותי

393
00:56:28,686 --> 00:56:32,023
.אותך כן
?יודעת למה

394
00:56:32,757 --> 00:56:34,759
.כי את מיוחדת

395
00:56:36,327 --> 00:56:41,165
משפחה נחמדה תאמץ
אותך איפשהו

396
00:56:41,199 --> 00:56:43,868
.והיא תפנק אותך כל כך

397
00:56:44,435 --> 00:56:46,304
...יהיו לך כל כך הרבה בובות ש

398
00:56:46,337 --> 00:56:48,639
לא תוכלי לקרוא
.לכולן בשמות

399
00:56:48,673 --> 00:56:50,308
.בטח שאוכל

400
00:56:50,341 --> 00:56:51,974
.ג'ניס אחת

401
00:56:52,009 --> 00:56:54,412
.ג'ניס שתיים
.ג'ניס שלוש

402
00:56:55,947 --> 00:56:59,317
.לינדה
.הגיע הזמן לישון

403
00:57:01,485 --> 00:57:03,988
?לא תעלי למעלה

404
00:57:04,922 --> 00:57:06,991
.אני לא רוצה לישון לבד

405
00:57:08,993 --> 00:57:10,328
.הנה

406
00:57:11,395 --> 00:57:13,064
.קחי את בקה

407
00:57:13,464 --> 00:57:15,066
,ככה

408
00:57:15,900 --> 00:57:17,668
.תמיד אהיה איתך

409
00:57:20,972 --> 00:57:24,041
.אז כדאי שתקחי את סו המתוקה

410
00:57:25,977 --> 00:57:27,511
.תודה

411
00:57:31,282 --> 00:57:33,985
,זוכרת לפני כל זה

412
00:57:34,285 --> 00:57:38,289
כשנהגנו להתגנב לבית היתומים
,בלילה

413
00:57:38,556 --> 00:57:41,259
ולאכול את כל השוקולד
.מהמזווה

414
00:57:41,292 --> 00:57:45,162
האב מאסי היה משוכנע
.שהיו לנו עכברים

415
00:57:46,063 --> 00:57:50,801
אלוהים, אנא טהר
את נשמתי מחטאיי

416
00:57:50,835 --> 00:57:53,254
...ותטהר את ביתנו מ

417
00:57:53,289 --> 00:57:55,673
.מהעכברים האלה
.מהעכברים האלה-

418
00:58:02,346 --> 00:58:04,649
,לא משנה מה יקרה

419
00:58:05,883 --> 00:58:09,554
אני תמיד חושבת על כל הדברים
.שעשינו יחד

420
00:58:12,323 --> 00:58:16,060
.לילה טוב, לינדה
.לילה טוב, ג'ן-

421
01:03:15,693 --> 01:03:18,362
.קצת אור שמש יעשה לך טוב

422
01:03:18,529 --> 01:03:21,566
אני לא חושבת שאור השמש
.יוכל לתקן את הבעיות שלי

423
01:03:22,800 --> 01:03:25,169
.אסור לך להתייאש

424
01:03:26,737 --> 01:03:29,205
.התקווה היא בית לעצמו

425
01:03:29,240 --> 01:03:32,143
תגורי בו והוא יגן
.וישמור עלייך

426
01:03:34,145 --> 01:03:36,347
?באיזה ספר בתנ"ך זה מופיע

427
01:03:38,549 --> 01:03:40,184
.הספר של שארלוט

428
01:03:41,085 --> 01:03:43,521
אבל זה לא ממעיט
.את החשיבות שלו

429
01:03:45,223 --> 01:03:46,824
?את בסדר פה

430
01:03:48,559 --> 01:03:52,396
.אור השמש דווקא נחמד
.אמרתי לך-

431
01:04:30,001 --> 01:04:31,636
?האחות שארלוט

432
01:04:38,142 --> 01:04:39,644
!לא, לא, לא

433
01:04:40,278 --> 01:04:42,680
!עזרו לי

434
01:06:17,141 --> 01:06:18,409
!ג'ניס

435
01:06:21,445 --> 01:06:22,680
!ג'ניס

436
01:06:25,082 --> 01:06:26,384
?מה קרה

437
01:06:29,353 --> 01:06:32,690
.לא יכולתי לצאת
?את בסדר-

438
01:06:36,594 --> 01:06:38,095
.אני בסדר

439
01:06:44,936 --> 01:06:47,038
.אני דואגת לג'ניס

440
01:06:47,838 --> 01:06:49,907
לפני כמה לילות
.היא רצתה לעזוב

441
01:06:49,941 --> 01:06:51,442
?למה היא רצתה לעזוב

442
01:06:51,475 --> 01:06:54,312
בטח מכיוון שהבית
.הזה מוזר

443
01:06:54,478 --> 01:06:57,982
היא סיפרה לי שהבת של בני הזוג
.מולינס רדפה אותה

444
01:06:58,015 --> 01:07:00,384
?לבני הזוג הייתה בת

445
01:07:00,818 --> 01:07:03,087
.היא מתה מזמן

446
01:07:03,588 --> 01:07:05,756
?אז היא רואה רוח רפאים

447
01:07:07,458 --> 01:07:09,193
.דברי בשקט

448
01:07:09,560 --> 01:07:11,662
?אז היא רואה רוח רפאים

449
01:07:12,296 --> 01:07:13,764
.אני מניחה

450
01:07:14,232 --> 01:07:19,101
.ראיתן משהו
.זו לא הייתה רוח רפאים

451
01:07:19,136 --> 01:07:21,539
רוח רפאים
.היא רק של מישהו שמת

452
01:07:22,340 --> 01:07:24,675
?איך זה מסביר את מה שראיתן

453
01:07:24,842 --> 01:07:27,411
אלא אם זו באמת
.הייתה גברת מולינס

454
01:07:28,579 --> 01:07:32,984
או שמשהו ניסה
.להפחיד אתכן

455
01:07:33,818 --> 01:07:36,487
אתן עושות עבודה נהדרת
.בהפחדה בעצמכן

456
01:07:41,125 --> 01:07:45,363
ג'ניס ודאי מחפשת דרכים להצדיק
.את זה שאנחנו מתייחסות אליה אחרת

457
01:07:46,130 --> 01:07:49,065
.אני לא חושבת
.כמובן שלא-

458
01:07:49,100 --> 01:07:51,168
את תביני אותי
.כשתתבגרי

459
01:07:51,469 --> 01:07:53,137
.עכשיו לכי למיטה

460
01:08:28,139 --> 01:08:31,475
?למה את מחכה
.לשום דבר-

461
01:08:35,880 --> 01:08:39,517
?את אוהבת את זה
.זה נחמד-

462
01:08:44,188 --> 01:08:46,257
.זו לא העבודה הכי יפה שלי

463
01:08:57,201 --> 01:09:01,239
.את נראית מוטרדת
.אולי אוכל לעזור

464
01:09:02,840 --> 01:09:04,475
.אני לא חושבת

465
01:09:04,709 --> 01:09:07,945
לדבר על הדברים
...שמטרידים אותנו לפעמים

466
01:09:08,913 --> 01:09:10,748
.זה כל העזרה שאנו צריכים

467
01:09:12,083 --> 01:09:13,317
.ובכן

468
01:09:15,319 --> 01:09:17,154
.זו ג'ניס

469
01:09:17,255 --> 01:09:22,226
.היא מתנהגת מוזר
?מוזר-

470
01:09:23,461 --> 01:09:25,096
...היא אומרת

471
01:09:27,131 --> 01:09:29,300
.שהיא ראתה את בתך

472
01:09:31,702 --> 01:09:33,237
...בתי

473
01:09:36,007 --> 01:09:39,076
.מתה כבר הרבה מאוד זמן

474
01:09:41,479 --> 01:09:42,947
...אני יודעת, אבל

475
01:09:43,514 --> 01:09:48,085
.ג'ניס נכנסה לחדרה
?היא מה-

476
01:09:48,986 --> 01:09:51,822
היא יודעת שהיא לא הייתה
...אמורה, אבל

477
01:09:51,856 --> 01:09:54,859
...היא מצאה בובה ו
?איזו בובה-

478
01:09:55,660 --> 01:09:58,829
.זו עם השמלה הלבנה
!זה בלתי אפשרי-

479
01:09:58,863 --> 01:10:00,815
.הסתרנו את הבובה הזו

480
01:10:00,850 --> 01:10:04,302
!אסור לה להתקרב לבובה הזו
?את מבינה אותי

481
01:11:18,509 --> 01:11:20,011
<i>-מצאתי אותך-</i>

482
01:11:31,856 --> 01:11:34,325
ג'ניס, אמרתי לך
.לא להשתמש בחדר הזה

483
01:11:34,892 --> 01:11:40,798
בבקשה אל תיקח
...את קרן האור שלי

484
01:12:20,771 --> 01:12:22,139
.הישארו כאן

485
01:12:24,375 --> 01:12:25,877
.מר מולינס

486
01:12:31,682 --> 01:12:33,784
?מר מולינס, אתה בסדר

487
01:12:52,470 --> 01:12:54,539
.תתכוננו לשינה, בנות

488
01:12:54,572 --> 01:12:56,741
.עליי לדבר עם גברת מולינס

489
01:16:06,464 --> 01:16:09,300
.לינדה
?מה את עושה

490
01:16:09,834 --> 01:16:11,135
.הבובה הזו

491
01:16:11,169 --> 01:16:14,105
היא פגעה בג'ניס
.והרגה את מר מולינס

492
01:16:14,405 --> 01:16:16,073
.אני נפטרת ממנה

493
01:16:23,281 --> 01:16:25,116
.לינדה, בואי נחזור

494
01:16:40,131 --> 01:16:41,399
?לינדה

495
01:16:48,506 --> 01:16:49,874
!לא

496
01:17:08,159 --> 01:17:10,995
?מה זה
!למי אכפת! רוצי-

497
01:17:20,805 --> 01:17:23,374
.ג'ניס. ג'ניס
.נפטרתי ממנה

498
01:17:23,407 --> 01:17:25,343
.נפטרתי מהבובה

499
01:17:28,312 --> 01:17:30,882
.ג'ניס

500
01:17:31,148 --> 01:17:32,984
?מה קורה
?איפה ג'ניס-

501
01:17:33,017 --> 01:17:35,052
.אני לא יודעת
.לכו תמצאו אותה-

502
01:17:35,186 --> 01:17:36,354
!מהר

503
01:17:42,026 --> 01:17:44,162
?מה קורה
!לא-

504
01:17:44,195 --> 01:17:46,264
!לא
!תרחיקי את הדבר הזה ממני

505
01:17:49,233 --> 01:17:50,535
.זה חזר

506
01:17:50,801 --> 01:17:52,670
.אני יודעת שזה חזר

507
01:17:52,837 --> 01:17:54,305
?מה זה

508
01:17:55,640 --> 01:17:59,911
.רוע
.השטן בעצמו

509
01:18:00,945 --> 01:18:02,513
?על מה את מדברת

510
01:18:03,781 --> 01:18:07,285
...אחרי שסמואל ואני
,איבנו את בתנו

511
01:18:07,752 --> 01:18:13,491
התפללנו והבטחנו שנתמסר
לכל כוח שיאפשר לנו

512
01:18:13,591 --> 01:18:17,361
לדבר או לראות
.שוב את בתנו האהובה

513
01:18:18,396 --> 01:18:21,299
,זה התחיל בקטן
.הקשר

514
01:18:27,138 --> 01:18:30,908
<i>.אבל זו הייתה היא
.בי הנמרצת שלנו</i>

515
01:18:31,309 --> 01:18:33,010
<i>.ידענו שזו היא</i>

516
01:18:34,645 --> 01:18:37,381
היא רצתה אישור
להיכנס לתוך הבובה

517
01:18:37,415 --> 01:18:39,851
.כדי שהיא תהיה איתנו לנצח

518
01:18:51,062 --> 01:18:52,597
<i>-בבקשה-</i>

519
01:18:52,630 --> 01:18:54,332
<i>.הסכמנו</i>

520
01:18:54,432 --> 01:18:57,301
<i>.ואז היא הפכה לחזקה יותר</i>

521
01:19:00,338 --> 01:19:02,740
<i>,מיד לאחר מכן
.יכולנו לראות אותה</i>

522
01:19:03,474 --> 01:19:06,844
<i>,רק במבטים חטופים
.אבל זה היה מספיק</i>

523
01:19:08,112 --> 01:19:10,047
<i>.בי האהובה שלנו</i>

524
01:19:10,581 --> 01:19:11,916
<i>.יקירתנו</i>

525
01:19:12,250 --> 01:19:13,818
?אנאבל

526
01:19:22,026 --> 01:19:24,160
<i>,אפילו שלא יכולתי להחזיק אותה</i>

527
01:19:24,195 --> 01:19:28,166
<i>זה היה מנחם להתחיל
.את פעילות העבר שוב</i>

528
01:19:32,403 --> 01:19:36,274
<i>אבל מהר מאוד הבנו
.שזו לא הייתה אנאבל שלנו</i>

529
01:19:46,117 --> 01:19:51,656
,אתה קרן האור שלי
...קרן האור היחידה שלי

530
01:19:52,356 --> 01:19:54,759
...אתה גורם לי לאושר

531
01:19:55,726 --> 01:19:57,929
.כשהשמיים אפורים

532
01:19:59,430 --> 01:20:01,933
,לעולם לא תדע, יקירי

533
01:20:02,400 --> 01:20:04,802
.כמה אני אוהבת אותך

534
01:20:05,636 --> 01:20:11,209
בבקשה אל תיקח
.את קרן האור שלי

535
01:20:38,803 --> 01:20:40,071
?אסתר

536
01:20:40,972 --> 01:20:42,240
.אסתר

537
01:20:46,944 --> 01:20:49,347
...העין שלי

538
01:20:54,886 --> 01:20:57,053
.זו הייתה נוכחות שטנית

539
01:20:57,088 --> 01:20:59,724
והיא ניצלה את אנאבל
שלנו כדי לתמרן אותנו

540
01:20:59,757 --> 01:21:02,460
כך שניתן לה נשמה
.שהיא לא יכלה לקבל

541
01:21:02,495 --> 01:21:04,362
.היא ניסתה לקחת את שלי

542
01:21:04,529 --> 01:21:07,231
.ואז סמואל פנה לכנסיה

543
01:21:08,199 --> 01:21:09,767
,הם הצילו את נשמתי

544
01:21:09,800 --> 01:21:13,037
אבל הרוע היה עדיין
.מחובר לבובה הזו

545
01:21:14,272 --> 01:21:16,440
,אז נעלנו אותה

546
01:21:16,641 --> 01:21:19,644
<i>במקום שבו היא תהיה
.מוקפת במילת האל</i>

547
01:22:03,921 --> 01:22:06,958
.היה שקט כל השנה הזו

548
01:22:07,225 --> 01:22:09,694
.חשבתי שהרוע נעצר

549
01:22:11,028 --> 01:22:14,265
חשבנו שאם נעזור לבנות
.זו תהיה התשובה שלנו

550
01:22:14,665 --> 01:22:17,869
אבל בסופו של דבר נתנו
.לה מה שהיא רצתה

551
01:22:18,102 --> 01:22:22,740
,אתה קרן האור שלי
,קרן האור היחידה שלי

552
01:22:22,773 --> 01:22:27,078
,אתה גורם לי לאושר
.כשהשמיים אפורים

553
01:22:29,013 --> 01:22:31,482
...לעולם לא תדע, יקירי
.ג'ניס-

554
01:22:31,516 --> 01:22:33,818
,כמה אני אוהבת אותך

555
01:22:34,185 --> 01:22:37,889
.בבקשה אל תיקח את קרן האור שלי

556
01:22:37,922 --> 01:22:39,457
.היא יכולה ללכת

557
01:22:39,891 --> 01:22:41,859
.אלה רק אנחנו, ג'ניס

558
01:22:43,094 --> 01:22:45,429
.הגיע הזמן לחדול מהחטא, קרול

559
01:22:52,136 --> 01:22:53,871
!האחות שארלוט
!האחות שארלוט

560
01:22:53,905 --> 01:22:55,206
.זו ג'ניס

561
01:22:55,273 --> 01:22:57,008
...היא... היא
!תראי מה היא עשתה-

562
01:22:57,041 --> 01:22:58,976
.קרול, תזעיקי עזרה
.בסדר-

563
01:22:59,011 --> 01:23:00,912
.והישארו יחד
.בסדר-

564
01:23:05,950 --> 01:23:08,452
.הם בדרך
.בואו נלך למקום בטוח

565
01:23:12,924 --> 01:23:14,292
?מה נעשה

566
01:23:14,325 --> 01:23:16,961
,לא נוכל להשאיר אותה כאן
?נכון

567
01:23:28,773 --> 01:23:30,341
?גברת מולינס

568
01:23:32,944 --> 01:23:34,445
?גברת מולינס

569
01:23:36,380 --> 01:23:37,982
?גברת מולינס

570
01:23:56,234 --> 01:23:57,535
.בנות

571
01:23:57,902 --> 01:24:00,037
.בואו נלך
.עכשיו

572
01:24:03,441 --> 01:24:07,512
,סלחי לי, אחות
.כי חטאתי

573
01:24:37,708 --> 01:24:39,610
!האחות שארלוט
!רוצי. קדימה-

574
01:24:43,514 --> 01:24:45,016
!לינדה

575
01:24:47,118 --> 01:24:49,387
!לכי, טירני
!תשיגי עזרה

576
01:24:49,687 --> 01:24:51,088
...או

577
01:24:51,756 --> 01:24:53,457
.שתוכלי לעזור לי

578
01:25:05,837 --> 01:25:07,271
!הרכב

579
01:25:08,639 --> 01:25:10,508
.קדימה
.קדימה

580
01:25:12,310 --> 01:25:14,679
!תסגרי את הדלת
!תסגרי את הדלת! -קדימה

581
01:25:14,712 --> 01:25:16,547
!סעי
.סעי

582
01:25:22,787 --> 01:25:24,722
!לא! לא

583
01:25:28,459 --> 01:25:29,694
.בסדר

584
01:25:31,496 --> 01:25:34,999
!לא
!אני מנסה-

585
01:25:45,042 --> 01:25:46,277
!בנות

586
01:25:49,680 --> 01:25:51,983
!בנות! בנות
?מה? מה-

587
01:25:52,683 --> 01:25:54,051
.הדחליל

588
01:25:54,085 --> 01:25:55,853
?איזה דחליל

589
01:26:01,359 --> 01:26:02,593
!צאו החוצה

590
01:26:22,180 --> 01:26:23,981
!קדימה! רוצו

591
01:26:29,420 --> 01:26:30,688
?קרול

592
01:26:33,689 --> 01:26:34,689
?מה

593
01:26:38,390 --> 01:26:39,040
!לא

594
01:26:39,430 --> 01:26:42,166
.ננסי, אני לא מצליחה לפתוח את הדלת
?היא נעולה

595
01:26:42,200 --> 01:26:44,168
?תוכלו לפתוח אותה מהצד שלכן

596
01:26:45,369 --> 01:26:46,704
.בנות

597
01:26:47,605 --> 01:26:49,173
?ננסי

598
01:28:20,631 --> 01:28:21,566
.לא

599
01:28:21,599 --> 01:28:22,867
.לא. לא

600
01:29:42,947 --> 01:29:45,616
.אלוהים, עזור לי
.אלוהים, הצילו

601
01:29:45,651 --> 01:29:47,485
...הצילו

602
01:29:48,653 --> 01:29:51,522
.קרול, זו אני
.זו רק אני

603
01:29:52,123 --> 01:29:53,558
.קדימה

604
01:29:59,359 --> 01:30:00,559
?לינדה

605
01:31:59,860 --> 01:32:01,060
.לינדה

606
01:32:05,256 --> 01:32:06,624
.לא

607
01:32:18,936 --> 01:32:20,071
!לא

608
01:32:22,340 --> 01:32:23,541
!לא

609
01:33:40,785 --> 01:33:42,653
?האחות שארלוט

610
01:34:08,946 --> 01:34:12,049
את יודעת מה אני הכי אוהבת
?בסו המתוקה

611
01:34:16,854 --> 01:34:19,290
.היא נראית בדיוק כמוך

612
01:34:56,694 --> 01:34:58,129
?לינדה

613
01:34:59,564 --> 01:35:02,266
?איפה את, לינדה

614
01:35:05,803 --> 01:35:07,305
?לינדה

615
01:35:18,683 --> 01:35:22,920
.לינדה, אני באה

616
01:35:47,678 --> 01:35:49,080
!מצאתי אותך

617
01:35:51,716 --> 01:35:54,068
נשבעת שאם אמצא בית
.את תבואי גם

618
01:35:54,103 --> 01:35:56,420
את יודעת מה אומרים
.על הפרת שבועה

619
01:35:56,621 --> 01:35:59,323
.את הולכת ישר לגיהינום
!ג'ניס-

620
01:36:06,130 --> 01:36:09,634
.סלחי לי
!לא-

621
01:36:11,369 --> 01:36:14,505
!תני לי לצאת

622
01:36:15,139 --> 01:36:17,375
!תני לי לצאת

623
01:36:49,876 --> 01:36:51,376
!לכי

624
01:36:58,850 --> 01:37:00,017
!זוזי

625
01:37:09,227 --> 01:37:11,562
!האחות שארלוט
!האחות שארלוט-

626
01:38:50,461 --> 01:38:53,898
?יש משהו
.לצערי לא-

627
01:38:54,332 --> 01:38:56,200
.עדיין אין סימן מהילדה

628
01:38:56,400 --> 01:38:58,269
...אבל בגילה

629
01:38:58,836 --> 01:39:00,671
?כמה היא כבר יכולה להתרחק

630
01:39:03,007 --> 01:39:04,642
.אל תדאגי

631
01:39:05,343 --> 01:39:06,944
.נמצא אותה

632
01:39:13,985 --> 01:39:15,852
.הבית מבורך

633
01:39:15,887 --> 01:39:19,190
הרוע שהיה כאן
.כבר איננו עוד

634
01:39:20,291 --> 01:39:21,526
...אבל

635
01:39:22,026 --> 01:39:23,561
.הבובה

636
01:39:23,794 --> 01:39:26,631
.היא הייתה אמצעי עבור הרוע

637
01:39:26,666 --> 01:39:28,833
.הרוע המשיך הלאה

638
01:39:29,233 --> 01:39:31,502
.עכשיו הבובה היא רק בובה

639
01:39:31,636 --> 01:39:32,937
...אז

640
01:39:33,838 --> 01:39:35,807
?מי מכן מקבלת אותה

641
01:40:01,332 --> 01:40:03,134
?איך את מחזיקה מעמד

642
01:40:05,470 --> 01:40:07,104
.אני בסדר

643
01:40:09,941 --> 01:40:13,511
.את יודעת, זו לא הייתה ג'ניס שם
...זה היה

644
01:40:14,879 --> 01:40:16,614
.משהו אחר

645
01:40:20,685 --> 01:40:22,119
.אני יודעת

646
01:41:00,124 --> 01:41:01,959
<i>-בית היתומים יהויכין הקדוש-</i>

647
01:41:01,993 --> 01:41:04,328
.שלום לכם
.ברוכים הבאים

648
01:41:04,362 --> 01:41:06,397
?בואו נכנס פנימה, בסדר

649
01:41:09,200 --> 01:41:12,003
,היא לרוב מסתגרת
.היא יכולה להיות שקטה

650
01:41:12,036 --> 01:41:16,207
.אבל היא ילדה נהדרת
.היא פשוט עברה הרבה

651
01:41:17,441 --> 01:41:19,510
.אני חושבת שתאהבו אותה

652
01:41:22,180 --> 01:41:23,614
.שלום

653
01:41:24,015 --> 01:41:26,317
.באו לראות אותך, מותק

654
01:41:29,020 --> 01:41:32,757
אני רוצה להציג לך
.את מר וגברת היגינס

655
01:41:34,392 --> 01:41:36,928
...ואת ודאי

656
01:41:37,061 --> 01:41:39,363
.אנאבל
.אנאבל-

657
01:41:39,397 --> 01:41:41,399
.איזה שם יפה

658
01:41:42,533 --> 01:41:44,402
.הבאנו לך מתנה

659
01:41:47,839 --> 01:41:49,807
אני מקווה
.שאת אוהבת בובות

660
01:42:18,469 --> 01:42:26,410
<i>-שנה לאחר מכן ‎12-</i>

661
01:42:36,954 --> 01:42:38,689
?שמעת את זה
.כן-

662
01:42:38,723 --> 01:42:41,224
?מה זה
.הישארי כאן-

663
01:42:41,259 --> 01:42:42,692
!לא, לא, לא
.לא, חכה

664
01:42:42,727 --> 01:42:43,895
.זה בסדר
.זה בסדר, מותק

665
01:42:43,928 --> 01:42:45,229
.אלך להעיף מבט מהיר

666
01:42:45,263 --> 01:42:46,964
.תתקשרי למשטרה

667
01:43:00,878 --> 01:43:03,347
?אנאבל
.היי, אמא-

668
01:43:26,103 --> 01:43:27,505
.ג'ון

669
01:43:32,918 --> 01:43:39,991
<i>SnoWhite :תרגום</i>

670
01:43:40,191 --> 01:43:40,991
iSrael סונכרן ע"י

671
01:43:40,992 --> 01:43:44,992
<i>:במאי
.דיוויד פ' סאנברג</i>

672
01:44:34,893 --> 01:44:36,993
<i>-סטפני סיגמן-</i>

673
01:44:38,994 --> 01:44:41,994
<i>-טליטה בייטמן-</i>

674
01:44:43,195 --> 01:44:45,395
<i>-לולו וילסון-</i>

675
01:44:47,396 --> 01:44:50,396
<i>-אנתוני להפגליה-</i>

676
01:44:51,897 --> 01:44:54,397
<i>-מירנדה אוטו-</i>

677
01:45:21,698 --> 01:45:26,398
<i>-אנאבל 2-</i>