SnoWhite :תרגום
iSrael סונכרן ע"י
-מולינס- -!חברת צעצועים. תקנה אחת היום-
-מולינס-
-מהדורה מוגבלת- -אחת מתוך מאה-
-תמצא אותי-
-קרוב יותר-
!מצאתי אותך
?חשבת שתוכלי להסתתר ממני
?קראת מה כתוב .כתוב שמצאתי אותך
...לא היה כתוב לדגדג .סמואל. בי-
.מספיק
.את לא רוצה להתחמם יותר מדי .אני לא-
?את בטוחה
.יופי !כי עכשיו תורי
!אבא, הצילו ?את צריכה עזרה-
.בטח, אוכל לעזור לדגדג אותך
אני חושב שכפות הרגליים .האלה מאוד רגישות לדגדוגים
.הגיע הזמן לישון, בי
.תודה
.אני אוהבת אותך, אמא .אני אוהבת אותך יותר-
?אמא
.רק עוד קצת .תודה-
?אמא
נוכל לשחק בבובות ?כשנגיע הביתה
אני חושבת שאם תוכלי לעזור לי עם הניקיונות
אוכל לשחק איתך בבובות .כל אחר הצהריים. -סאם
!יש
.סאם
.בוקר טוב, סאם
.בוקר טוב, אסתר .בוקר טוב-
.שלום לך, בי הנמרצת
...סאם, תהיתי
האם ההזמנה ?שלי כבר מוכנה
יש לקוחות שמגיעים לחנות שלי כל יום
.ושואלים על הבובות שלך
אתה יכול לשלוח .את בנך מחר, ויק
.הן מוכנות .הללויה-
אני מניח שתפילות ?אכן נענות, נכון
.אכן
.בסדר, תודה רבה .שיהיה לכם יום טוב
.שיהיה גם לך יום טוב .יום טוב-
.היכנסו
!לעזאזל
.שמור על הפה
,רכב מתקרב למה שלא אסמן לו לעצור
ואראה אם נוכל ?להשיג עזרה
.לא, לא, לא .אני מסתדר
.אני אביא את זה
!בי
!לא
-אנאבל 2-
-שנים מאוחר יותר ‎12-
-בית יוסטסיוס הקדוש לבנות-
-כ-ח-ו-ל-
.בסדר .תבחרי מספר
?לינדה
.ארבע .בסדר-
.בקרוב תכירי חברים חדשים
.עכשיו תעשי לי
?מה קרה
הלוואי שהיינו הולכות לבית חדש
.במקום לבית יתומים חדש
.גם סו המתוקה חושבת ככה
יהיה נחמד .אם יהיה לנו בית
...כן, אבל .רק אם תהיי שם
אני לא רוצה ללכת .למקום שבו לא תהיי
.אז בואי נשבע
,אם מישהו ירצה את אחת מאיתנו .הוא יקבל את שתינו
.בסדר .אני נשבעת
.יופי
.גם אני
את יודעת מה אני הכי ?אוהבת בסו
?מה
.היא דומה לך
?אז עוד כמה זה רחוק, אבי
.אלוהים אדירים .את יותר גרועה מהילדים, אחות
זה שבני הזוג מולינס הסכימו .לקבל אותנו היה מתנה מאלוהים
איזה אדם לא נרגש ?לקבל מתנה
כדאי שאזכיר שלא כדאי ...שתבהלו אם
לא תראו כל כך את גברת .מולינס בהתחלה
.יש... לה מחלה
היא נקלעה לתאונה .לפני כמה שנים
זה יהיה נהדר .אם תעזרו לה, אם היא תצטרך
.ג'ניס ?את צריכה עזרה
.לא, תודה .אני יכולה להסתדר
.אחות
היא אחת מחסרות המזל ,שחולה בפוליו
.אבל היא מתחזקת מיום ליום
,היא לא תהווה נטל .אני מבטיחה
מר מולינס, למה שלא תראה ?לבנות את המקום
.אוכל לפרוק את החפצים שלהן
.נתחיל בפנים
.תודה, אבי
.איזו טירה מדהימה
.מה שהופך אותנו לנסיכות
?זה בית היתומים החדש שלנו
זה בסדר גמור .אם לא יאמצו אותנו
.יש כאן טלוויזיה
,הטלוויזיה לא עובדת יותר .אבל הרדיו כן
.זה לא נגמר
את צודקת. נצטרך מפה .כדי להתמצא כאן
.בנות, מכאן
כפי שאתן רואות, פינת האוכל הולמת ביותר
.על מנת לאכסן את כולכן
?מה יש כאן .בואו נשאר יחד-
.גברת מולינס ואני ישנים כאן
תרגישו חופשי להשתמש .בחלק התחתון ככל העולה על רוחכן
.החדרים שלכן למעלה
.מר מולינס
האם יש דרך שג'ניס ?ואני נוכל לישון כאן למטה
.גם אני
.אסתדר
התקנתי את זה לפני .הרבה שנים עבור אשתי
,לא השתמשנו בזה המון זמן .זה עובד בסדר
.תנסי את זה, ג'ן
,אם לא תעשי זאת .אני אעשה
.למעלה זה למעלה
.למטה זה למטה
,זה לא יעבוד
.אלא אם תשימי חגורה
.ככה
.פשוט
.תודה
!אני הבאה בתור
.נחמד
.אני מניחה שזה שלנו
.בואי ניקח את הצד הזה
.קייט וטירני יקחו את אלה
?מה עם לינדה ואני
,הירגעי, ג'ניס. זה בית גדול .יש עוד חדרים
למה לינדה ואני לא יכולות ?לקחת את המיטות האלה
,בסדר ?אבל איפה קייט וטירני ישנו
.זה יפה
.אני תופסת את המיטה הזו
.נעול
.וכך זה גם יישאר
.היי, ג'ן .לכאן
.היי
?רוצה מיטת קומותיים
...היי, האחות שארלוט, האם נוכל .אלוהים-
אנא תברך את ננסי בחוכמה .שלא לגרום לאנשים התקף לב
.סליחה
?מה דחוף ?נוכל ללכת לעשות סיבוב-
תעזרי לאב מאסי ...עם החפצים שלך קודם ואז
.אבל מר מולינס התעקש שנלך
...אבל זה לא אומר שלא תצטרכי .את מכירה את האב מאסי-
.אנחנו רק נפריע לו
.בסדר !היא אמרה בסדר-
.אבל תשגיחו אחת על השניה
?את באה, ג'ן .אולי עוד מעט-
,ובכן
.אולי גם אני אשאר
?כי את מרחמת עליי
...ובכן
הבטחת שלא תתייחסי .אליי אחרת
.בסדר
!נתראה
.אלי היקר .תודה שאיחדת את כולנו
,ברך את האוכל שאנו אוכלים
.ואותנו כמשרתים שלך
.תמלא את לבנו בשבחים
ותעזור לנו .להלל אותך כל יום
.ישו הקדוש, האלוהים שלנו .אמן
.תסלחו לי
.קרול
.אל תתערבי
,ואם אמות לפני שאתעורר .אני מתפללת לאלוהים שאת נפשי ייקח
.בבקשה, אלוהים תעזור ללינדה למצוא בית טוב
.ולשמור עלינו מאוחדות
.כדי שסוף סוף נהיה אחיות אמיתיות .עם הורים אוהבים וטובים-
ששונאים שיעורי בית .בדיוק כמונו
,אבל אפילו אם הם לא .זה גם בסדר
.אמן
-תמצאי אותי-
-כאן-
?ננסי .קרול
?אתן שם
,סלח לי, אבי .כי אני עומדת לחטוא
אני בטוחה שכאן מר מולינס .מחזיק את אשתו
?היא באמת חובשת מסיכה
.כן, היא נראית כמו בובה
?גברת מולינס
?את שם למטה .תפסיקי-
.אני חושבת שהוא נראה נחמד
,למה שלא תמצאי את ג'ניס .תראי מה היא עושה
?למה
?כדי שתדברו על בנים
?את רוצה לדבר על בנים
.דוחה .לא
.אני רוצה לשחק משחק .בסדר-
.בואי נשחק מחבואים
לכי תסתתרי .ונבוא לחפש אותך
.בסדר
?אז נחפש אותה
.אולי
.לבריאות
.תודה
?מה את עושה
שאלתי את מר מולינס אם נוכל להשתמש בחדר הזה עבור הכיתה החדשה שלנו
.והוא הסכים בחינניות
?תרצי לעזור
?מה קרה
.עליי להתוודות על חטא
,סלחי לי, האחות שארלוט .כי חטאתי
...עברו .לפחות שבועיים-
לפחות שבועיים מאז .הוידוי האחרון שלי
יש חדר למעלה .שאני לא אמורה להיכנס אליו
.אבל נכנסת בכל מקרה
?איך ידעת
,כי אחרת ?למה שתספרי לי על זה
.הדלת הייתה כבר פתוחה
אני לא יודעת איך, כי מר מולינס .תמיד נועל אותה
כשנכנסתי בפנים .הייתה שם בובה קטנה
.וזה היה ממש מוזר .ג'ניס-
.דברים מוזרים החלו לקרות .ג'ניס, תקשיבי לעצמך-
?מה אני תמיד אומרת
.חטא הוא חטא, לא משנה ההקשר
חשוב מכך, את בהחלט .לא יכולה להמרות את פיהם של בני הזוג
רק הגענו לכאן והם עושים דבר מאוד אדיב
על ידי כך שהם מאפשרים .לנו לגור איתם
,אם הם יחליטו להיפרד מאיתנו
.כולנו נתפצל
אז בפעם הבאה ,שתחשבי להפר חוק
תחשבי איך זה ישפיע .על שאר הבנות תחילה
?את מבינה אותי
.כן .סליחה, אחות, לא חשבתי
.זה בסדר, אהובה
,בתור עונש תתפללי תפילת "מרי הקדושה" פעם אחת
ותפרקי עוד שלוש .קופסאות
?מה אתן עושות
.פורקות קופסאות
.הבית הזה ממש מפחיד
?מה זה היה
!איך אתה מעז
.מר דחליל
.מצאנו אותך
את לא יודעת .להסתתר כל כך טוב
שנים של הזנחה השפיעו .על משקל הנגד
.הנה .זה אמור לעצור את רוח הפרצים
.תודה
.זה צולם ברומניה
.במנזר של נזירות מתבודדות
יש להן מעט קשר עם העולם החיצון
אבל נקשרתי .מאוד לשלוש האלה
.זו האחות מריה .זו האחות אנה
.וזו האחות לוסיה
?מי זו
.אני לא יודעת .אני לא חושבת שפגשתי אותה
?את צריכה עוד משהו
.לא. תודה
.לילה טוב
.אני אוהבת אותו
?עם מי מהם היית מתחתנת
.אני לא יודעת
אני מניחה שאצטרך לצאת .עם כולם כדי לגלות
.זה איירה
.העיניים שלו .הוא ממש חתיך-
בלילה גברת מולינס .מקבלת את הכוחות שלה
.בגלל זה היא במיטה כל היום ...אבל בלילה
היא יכולה ללכת .לאן שהיא רוצה
היא חייבת .כדי שתוכל לאכול
,ואם תביטי עליה ישירות .את תמותי
,וכדי לגרום לך להסתכל היא כל הזמן תקרא בשמך
שוב ושוב !עד שלא תוכלי לשאת בזה
.ננסי .ננסי
...ננסי .לא. לא-
.ננסי
.היא מוכנה לאכול
.קרול .קרול
היי, אנחנו לא אמורות .להיות ערות
.גם את תעשי את זה .כן-
?למה הוא לא עונה לה
.זו היא .אל תסתכלי עליה-
!לא
...בבקשה, בבקשה, בבקשה
.בבקשה
.היא הלכה
?מה קורה
?מה לעזאזל
.האחות שארלוט .גברת מולינס-
.היא הייתה כאן .שמענו
,בחדר הזה .היא ישבה שם
?מי
.אשתך, ככל הנראה
הן אמרו .שהיא כרגע הייתה כאן
.זה בלתי אפשרי
אשתי לא הולכת .כבר שנים
.בנות .בנות
?בואו נחזור ללימודים שלנו, בסדר
?את בסדר, ננס
באמת ראית את גברת ?מולינס בחדרנו אמש
כן. נשבענו שהיינו ...מתחת לשמיכה ו
.ננסי. תפסיקי
סתם הפחדנו .את עצמנו אמש, את יודעת את זה
?גברת מולינס
.האחות שארלוט
אוכל להטריח אותך ?ולבקש כוס מים
.כמובן
טוב לשמוע .שוב קצת חיים
אני תקועה כאן כל כך הרבה זמן .כך ששכחתי איך זה נשמע
.איזו תמונה יפה
היא נלקחה מאיתנו
.בגיל צעיר... לרוע המזל
אם תוכלי להסתובב .לרגע, אחות
.כן, כמובן
אני ממש מצטערת .לשמוע על בתך
אבל אנו מוצאים נחמה בידיעה .שהיא מחכה לך בגן עדן
.הלוואי שזה היה נכון
.אלוהים
.את לא אמורה להיות כאן .גם את לא-
?של מי החדר הזה בכלל
.לבני הזוג מולינס הייתה בת
.זה היה החדר שלה
?הייתה .אני חושבת שהיא מתה-
ואני חושבת שזו הייתה .היא שניגנה את המוזיקה
.תפסיקי לנסות להפחיד אותי
.אני לא .זו האמת
?אז למה אנחנו כאן
.כדאי שנעזוב .לא-
.לינדה
?מה קרה
.לא כדאי שנהיה כאן
.בסדר
.אצא בעוד רגע .אני הולכת-
,יומני היקר .היום הגעתי הביתה
?מי עושה את זה
.היי
,את הבת של בני הזוג מולינס ?לא
?מה קרה לך ?את מוכנה לעזור לי-
?מה את צריכה
!את נשמתך
!שארלוט
!האחות שארלוט
.לא
?איך את מרגישה
.תנו לה מרחב
.בנות
.ג'ניס קצת מדוכדכת כרגע
אז עלינו לעשות ככל האפשר .כדי לתמוך בה
זמן זה כל מה .שאני חושבת שהיא צריכה
?היא תחזור ללכת, נכון .נצטרך לראות-
.את צריכה לישון
.זה יעזור לך עם ההחלמה
,אני לא יכולה להישאר כאן .האחות שארלוט
.אנחנו לא יכולים להישאר כאן .עלינו לעזוב
?לעזוב
?ולאן ללכת
.אין לנו לאן ללכת
.לא נפלתי במדרגות .משהו זרק אותי
?למה את מתכוונת
את תמיד אומרת שעל אף שאנחנו ...לא רואים את אלוהים, אנחנו יכולים
.אנחנו מרגישים את הנוכחות שלו
...ובכן
בבית הזה אני מרגישה .נוכחות אחרת
?איזו
.נוכחות רעה
.היא רודפת אחריי .אחר נשמתי
.נשמתך
.כי אני הכי חלשה .לא, יקירה-
.תקשיבי
השטן צד ,את חלשי האמונה
.לא החלשים והרזים
את יותר חזקה .מכולנו, ג'ניס
.חזקה יותר
.אתה שקט, סמואל
...אני חושב שזו הייתה טעות
.להביא את הבנות לכאן ?למה-
...הילדה
.הילדה שנפלה
.אולי היא לא נפלה
...אולי
.זו הייתה תאונה
.זה כל מה שזה היה
.תאונות קורות
.היה שקט במשך 12 שנה
כדי שתנסה לאמץ ...את הנוכחות של הבנות
.במקום להבריח אותן
.את תרגישי יותר טוב בקרוב .אני לא חושבת-
.לא הפעם
.אבל את חייבת
.אמרת שנמצא בית חדש
.אף אחד לא ירצה אותי עכשיו
.רק אהיה נטל
.אבל נשבעת שנשאר יחד .אני חוזרת בי-
.אולי לא יאמצו אותי
.אותך כן ?יודעת למה
.כי את מיוחדת
משפחה נחמדה תאמץ אותך איפשהו
.והיא תפנק אותך כל כך
...יהיו לך כל כך הרבה בובות ש
לא תוכלי לקרוא .לכולן בשמות
.בטח שאוכל
.ג'ניס אחת
.ג'ניס שתיים .ג'ניס שלוש
.לינדה .הגיע הזמן לישון
?לא תעלי למעלה
.אני לא רוצה לישון לבד
.הנה
.קחי את בקה
,ככה
.תמיד אהיה איתך
.אז כדאי שתקחי את סו המתוקה
.תודה
,זוכרת לפני כל זה
כשנהגנו להתגנב לבית היתומים ,בלילה
ולאכול את כל השוקולד .מהמזווה
האב מאסי היה משוכנע .שהיו לנו עכברים
אלוהים, אנא טהר את נשמתי מחטאיי
...ותטהר את ביתנו מ
.מהעכברים האלה .מהעכברים האלה-
,לא משנה מה יקרה
אני תמיד חושבת על כל הדברים .שעשינו יחד
.לילה טוב, לינדה .לילה טוב, ג'ן-
.קצת אור שמש יעשה לך טוב
אני לא חושבת שאור השמש .יוכל לתקן את הבעיות שלי
.אסור לך להתייאש
.התקווה היא בית לעצמו
תגורי בו והוא יגן .וישמור עלייך
?באיזה ספר בתנ"ך זה מופיע
.הספר של שארלוט
אבל זה לא ממעיט .את החשיבות שלו
?את בסדר פה
.אור השמש דווקא נחמד .אמרתי לך-
?האחות שארלוט
!לא, לא, לא
!עזרו לי
!ג'ניס
?מה קרה
.לא יכולתי לצאת ?את בסדר-
.אני בסדר
.אני דואגת לג'ניס
לפני כמה לילות .היא רצתה לעזוב
?למה היא רצתה לעזוב
בטח מכיוון שהבית .הזה מוזר
היא סיפרה לי שהבת של בני הזוג .מולינס רדפה אותה
?לבני הזוג הייתה בת
.היא מתה מזמן
?אז היא רואה רוח רפאים
.דברי בשקט
?אז היא רואה רוח רפאים
.אני מניחה
.ראיתן משהו .זו לא הייתה רוח רפאים
רוח רפאים .היא רק של מישהו שמת
?איך זה מסביר את מה שראיתן
אלא אם זו באמת .הייתה גברת מולינס
או שמשהו ניסה .להפחיד אתכן
אתן עושות עבודה נהדרת .בהפחדה בעצמכן
ג'ניס ודאי מחפשת דרכים להצדיק .את זה שאנחנו מתייחסות אליה אחרת
.אני לא חושבת .כמובן שלא-
את תביני אותי .כשתתבגרי
.עכשיו לכי למיטה
?למה את מחכה .לשום דבר-
?את אוהבת את זה .זה נחמד-
.זו לא העבודה הכי יפה שלי
.את נראית מוטרדת .אולי אוכל לעזור
.אני לא חושבת
לדבר על הדברים ...שמטרידים אותנו לפעמים
.זה כל העזרה שאנו צריכים
.ובכן
.זו ג'ניס
.היא מתנהגת מוזר ?מוזר-
...היא אומרת
.שהיא ראתה את בתך
...בתי
.מתה כבר הרבה מאוד זמן
...אני יודעת, אבל
.ג'ניס נכנסה לחדרה ?היא מה-
היא יודעת שהיא לא הייתה ...אמורה, אבל
...היא מצאה בובה ו ?איזו בובה-
.זו עם השמלה הלבנה !זה בלתי אפשרי-
.הסתרנו את הבובה הזו
!אסור לה להתקרב לבובה הזו ?את מבינה אותי
-מצאתי אותך-
ג'ניס, אמרתי לך .לא להשתמש בחדר הזה
בבקשה אל תיקח ...את קרן האור שלי
.הישארו כאן
.מר מולינס
.תתכוננו לשינה, בנות
.עליי לדבר עם גברת מולינס
.לינדה ?מה את עושה
.הבובה הזו
היא פגעה בג'ניס .והרגה את מר מולינס
.אני נפטרת ממנה
.לינדה, בואי נחזור
?לינדה
!לא
?מה זה !למי אכפת! רוצי-
.ג'ניס. ג'ניס .נפטרתי ממנה
.נפטרתי מהבובה
.ג'ניס
?מה קורה ?איפה ג'ניס-
.אני לא יודעת .לכו תמצאו אותה-
!מהר
?מה קורה !לא-
!לא !תרחיקי את הדבר הזה ממני
.זה חזר
.אני יודעת שזה חזר
?מה זה
.רוע .השטן בעצמו
?על מה את מדברת
...אחרי שסמואל ואני ,איבנו את בתנו
התפללנו והבטחנו שנתמסר לכל כוח שיאפשר לנו
לדבר או לראות .שוב את בתנו האהובה
,זה התחיל בקטן .הקשר
.אבל זו הייתה היא .בי הנמרצת שלנו
.ידענו שזו היא
היא רצתה אישור להיכנס לתוך הבובה
.כדי שהיא תהיה איתנו לנצח
-בבקשה-
.הסכמנו
.ואז היא הפכה לחזקה יותר
,מיד לאחר מכן .יכולנו לראות אותה
,רק במבטים חטופים .אבל זה היה מספיק
.בי האהובה שלנו
.יקירתנו
?אנאבל
,אפילו שלא יכולתי להחזיק אותה
זה היה מנחם להתחיל .את פעילות העבר שוב
אבל מהר מאוד הבנו .שזו לא הייתה אנאבל שלנו
,אתה קרן האור שלי ...קרן האור היחידה שלי
...אתה גורם לי לאושר
.כשהשמיים אפורים
,לעולם לא תדע, יקירי
.כמה אני אוהבת אותך
בבקשה אל תיקח .את קרן האור שלי
?אסתר
.אסתר
...העין שלי
.זו הייתה נוכחות שטנית
והיא ניצלה את אנאבל שלנו כדי לתמרן אותנו
כך שניתן לה נשמה .שהיא לא יכלה לקבל
.היא ניסתה לקחת את שלי
.ואז סמואל פנה לכנסיה
,הם הצילו את נשמתי
אבל הרוע היה עדיין .מחובר לבובה הזו
,אז נעלנו אותה
במקום שבו היא תהיה .מוקפת במילת האל
.היה שקט כל השנה הזו
.חשבתי שהרוע נעצר
חשבנו שאם נעזור לבנות .זו תהיה התשובה שלנו
אבל בסופו של דבר נתנו .לה מה שהיא רצתה
,אתה קרן האור שלי ,קרן האור היחידה שלי
,אתה גורם לי לאושר .כשהשמיים אפורים
...לעולם לא תדע, יקירי .ג'ניס-
,כמה אני אוהבת אותך
.בבקשה אל תיקח את קרן האור שלי
.היא יכולה ללכת
.אלה רק אנחנו, ג'ניס
.הגיע הזמן לחדול מהחטא, קרול
!האחות שארלוט !האחות שארלוט
.זו ג'ניס
...היא... היא !תראי מה היא עשתה-
.קרול, תזעיקי עזרה .בסדר-
.והישארו יחד .בסדר-
.הם בדרך .בואו נלך למקום בטוח
?מה נעשה
,לא נוכל להשאיר אותה כאן ?נכון
?גברת מולינס
.בנות
.בואו נלך .עכשיו
,סלחי לי, אחות .כי חטאתי
!האחות שארלוט !רוצי. קדימה-
!לינדה
!לכי, טירני !תשיגי עזרה
...או
.שתוכלי לעזור לי
!הרכב
.קדימה .קדימה
!תסגרי את הדלת !תסגרי את הדלת! -קדימה
!סעי .סעי
!לא! לא
.בסדר
!לא !אני מנסה-
!בנות
!בנות! בנות ?מה? מה-
.הדחליל
?איזה דחליל
!צאו החוצה
!קדימה! רוצו
?קרול
?מה
!לא
.ננסי, אני לא מצליחה לפתוח את הדלת ?היא נעולה
?תוכלו לפתוח אותה מהצד שלכן
.בנות
?ננסי
.לא
.לא. לא
.אלוהים, עזור לי .אלוהים, הצילו
...הצילו
.קרול, זו אני .זו רק אני
.קדימה
?לינדה
.לינדה
.לא
!לא
?האחות שארלוט
את יודעת מה אני הכי אוהבת ?בסו המתוקה
.היא נראית בדיוק כמוך
?לינדה
?איפה את, לינדה
?לינדה
.לינדה, אני באה
!מצאתי אותך
נשבעת שאם אמצא בית .את תבואי גם
את יודעת מה אומרים .על הפרת שבועה
.את הולכת ישר לגיהינום !ג'ניס-
.סלחי לי !לא-
!תני לי לצאת
!לכי
!זוזי
!האחות שארלוט !האחות שארלוט-
?יש משהו .לצערי לא-
.עדיין אין סימן מהילדה
...אבל בגילה
?כמה היא כבר יכולה להתרחק
.אל תדאגי
.נמצא אותה
.הבית מבורך
הרוע שהיה כאן .כבר איננו עוד
...אבל
.הבובה
.היא הייתה אמצעי עבור הרוע
.הרוע המשיך הלאה
.עכשיו הבובה היא רק בובה
...אז
?מי מכן מקבלת אותה
?איך את מחזיקה מעמד
.אני בסדר
.את יודעת, זו לא הייתה ג'ניס שם ...זה היה
.משהו אחר
.אני יודעת
-בית היתומים יהויכין הקדוש-
.שלום לכם .ברוכים הבאים
?בואו נכנס פנימה, בסדר
,היא לרוב מסתגרת .היא יכולה להיות שקטה
.אבל היא ילדה נהדרת .היא פשוט עברה הרבה
.אני חושבת שתאהבו אותה
.שלום
.באו לראות אותך, מותק
אני רוצה להציג לך .את מר וגברת היגינס
...ואת ודאי
.אנאבל .אנאבל-
.איזה שם יפה
.הבאנו לך מתנה
אני מקווה .שאת אוהבת בובות
-שנה לאחר מכן ‎12-
?שמעת את זה .כן-
?מה זה .הישארי כאן-
!לא, לא, לא .לא, חכה
.זה בסדר .זה בסדר, מותק
.אלך להעיף מבט מהיר
.תתקשרי למשטרה
?אנאבל .היי, אמא-
.ג'ון
SnoWhite :תרגום
iSrael סונכרן ע"י
:במאי .דיוויד פ' סאנברג
-סטפני סיגמן-
-טליטה בייטמן-
-לולו וילסון-
-אנתוני להפגליה-
-מירנדה אוטו-
-אנאבל 2-