1
00:00:07,028 --> 00:00:09,200
חדשות הכוכבים"
2
00:00:09,635 --> 00:00:11,637
,זמן ומקום: הוליווד - 1930"
3
00:00:11,637 --> 00:00:13,138
.'אולפני 'האחים וורנר
4
00:00:13,138 --> 00:00:15,516
כאן במחלקת האנימציה"
,החדשה של האולפנים
5
00:00:15,516 --> 00:00:18,810
האומנים עומלים ללא הרף"
.על המצאת כוכבים מצוירים חדשים
6
00:00:18,810 --> 00:00:21,104
:לבסוף, נוצרו 3 דמויות חדשות"
7
00:00:21,104 --> 00:00:24,233
".האחים וורנר, ואחותם דוט
8
00:00:24,233 --> 00:00:26,902
!שלום, אחות
9
00:00:26,902 --> 00:00:30,447
לרוע המזל, הוורנרים הקטנים"
.יצאו לגמרי משליטה
10
00:00:33,408 --> 00:00:36,121
השלושה רצו כמו"
.משוגעים באולפן כולו
11
00:00:37,704 --> 00:00:39,665
.עד שנתפסו"
12
00:00:39,665 --> 00:00:41,041
,סרטי וורנר"
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,960
,שלא היה בהם כל הגיון
14
00:00:42,960 --> 00:00:46,964
ננעלו בחדר הכספות"
.של האולפן, ומעולם לא שוחררו
15
00:00:46,964 --> 00:00:48,966
ובאשר לוורנרים,"
16
00:00:48,966 --> 00:00:51,885
הם ננעלו
,במגדל המים של האולפן
17
00:00:51,885 --> 00:00:53,531
.וגם, מעולם לא שוחררו"
18
00:00:54,263 --> 00:00:57,561
האולפן הכחיש בפומבי כל"
,קשר לקיומם של הוורנרים
19
00:00:57,562 --> 00:01:02,271
".עד ליום בו ברחו הוורנרים
20
00:01:06,108 --> 00:01:10,028
,זה הזמן לאנימניאקים"
21
00:01:10,028 --> 00:01:12,614
.ואנו ליצנים גדולים"
22
00:01:12,614 --> 00:01:14,157
,אז שב ותירגע"
23
00:01:14,157 --> 00:01:16,076
.תצחק כמו משוגע
24
00:01:16,076 --> 00:01:18,453
.אנחנו אנימניאקים"
25
00:01:18,453 --> 00:01:19,738
,הצטרפו לאחים וורנר"
26
00:01:20,019 --> 00:01:21,415
.ולאחות וורנר - דוט"
27
00:01:21,415 --> 00:01:22,710
מתרוצצים רק בשביל הכיף"
28
00:01:22,712 --> 00:01:24,187
.באולפן ההסרטות
29
00:01:24,564 --> 00:01:27,210
,הם נועלים אותנו במגדל"
.כשאנו נתפסים
30
00:01:27,211 --> 00:01:29,047
,אך אנו משתחררים"
,ומסתלקים
31
00:01:29,047 --> 00:01:30,424
ועכשיו אתם יודעים"
.את כל העלילה
32
00:01:30,424 --> 00:01:32,759
,אנחנו אנימניאקים"
33
00:01:32,759 --> 00:01:35,888
,דוט חמודה"
.ויאקו קשקשן
34
00:01:35,888 --> 00:01:38,845
,יאקו אוכל את כל המזנון"
.כשביל קלינטון מנגן על סקסופון
35
00:01:38,848 --> 00:01:40,670
.אנחנו אנימניאקים"
36
00:01:41,634 --> 00:01:44,322
,הכירו את פינקי והמוח"
,שרוצים להשתלט על העולם
37
00:01:44,610 --> 00:01:47,733
הסנדקאים תמיד יחד, סלאפי"
.עם ארנק מרביצה להם ככה סתם
38
00:01:47,733 --> 00:01:49,193
,באטנס רודף אחר מינדי"
39
00:01:49,036 --> 00:01:50,325
.בזמן שריטה שרה שיר"
40
00:01:50,325 --> 00:01:51,876
,'הכותבים 'שרוטים"
,אין לנו תסריטים
41
00:01:51,876 --> 00:01:53,197
.חזרות כאן זה מאוד נדיר"
42
00:01:53,655 --> 00:01:59,244
,אנחנו אנימניאקים"
.'עם חוזים של 'משלמים או משחקים
43
00:01:59,244 --> 00:02:02,289
,אנחנו ליצנים גדולים"
.במכנסינו נקניקים
44
00:02:02,289 --> 00:02:05,022
,אנחנו מצוירים"
,לגמרי משוגעים
45
00:02:05,022 --> 00:02:06,361
פינקי והמוח
46
00:02:06,361 --> 00:02:08,921
,אנימניאקים"
47
00:02:08,921 --> 00:02:10,672
".בלי ויכוחים"
48
00:02:10,672 --> 00:02:13,717
תורגם וסונכרן ע"י
SubsCenter מצוות HaiZone & Noa
49
00:02:13,717 --> 00:02:15,847
ועכשיו, אומות העולם
50
00:02:15,847 --> 00:02:19,097
מובא לכם על ידי יאקו וורנר
51
00:02:22,559 --> 00:02:24,728
,ארצות הברית, קנדה"
,מקסיקו, פנמה
52
00:02:24,728 --> 00:02:26,438
האיטי, ג'מייקה, פרו"
53
00:02:26,438 --> 00:02:28,398
,הרפובליקה הדומיניקנית, קובה
האיים הקאריביים
54
00:02:28,398 --> 00:02:29,816
גרינלנד ואל סלבדור גם"
55
00:02:29,816 --> 00:02:32,194
פורטו ריקו"
קולומביה, ונצאולה
56
00:02:32,194 --> 00:02:33,695
הונדורס, גויאנה"
ועוד
57
00:02:33,695 --> 00:02:35,656
גוואטמלה, בוליביה"
וארגנטינה
58
00:02:35,656 --> 00:02:37,241
ואקוודור, צ'ילה
ברזיל
59
00:02:37,241 --> 00:02:39,117
קוסטה ריקה"
בליז, ניקרגואה
60
00:02:39,117 --> 00:02:41,203
ברמודה, איי הבהאמה
טובגו, סן חואן
61
00:02:41,203 --> 00:02:42,996
פארגוואי, אורוגוואי
סורינם
62
00:02:42,996 --> 00:02:45,123
,גיניאה הצרפתית"
ברבדוס וגואם
63
00:02:47,417 --> 00:02:49,419
,נורבגיה ושוודיה"
,איסלנד ופינלנד
64
00:02:49,419 --> 00:02:51,046
גרמניה, מאוחדת כמובן"
65
00:02:51,046 --> 00:02:53,048
שוויץ, אוסטריה
צ'כוסלובקיה
66
00:02:53,048 --> 00:02:54,550
איטליה, טורקיה ויוון"
67
00:02:54,550 --> 00:02:56,593
פולין, רומניה"
סקוטלנד, אלבניה
68
00:02:56,593 --> 00:02:58,095
אירלנד, רוסיה, עומן"
69
00:02:58,095 --> 00:03:00,013
בולגריה, ערב הסעודית"
הונגריה
70
00:03:00,013 --> 00:03:01,473
קפריסין, עירק ואיראן"
71
00:03:01,473 --> 00:03:03,100
יש את סוריה, לבנון"
,וישראל
72
00:03:03,100 --> 00:03:05,352
ירדן, תימן, כווית ובחריין"
73
00:03:05,352 --> 00:03:07,354
הולנד, לוקסמבורג, בלגיה"
,ופורטוגל
74
00:03:07,354 --> 00:03:09,147
צרפת, אנגליה דנמרק"
וספרד
75
00:03:11,275 --> 00:03:13,443
הודו, פקיסטן"
,בורמה, אפגניסטן
76
00:03:13,443 --> 00:03:14,695
,תאילנד, נפאל ובוטאן"
77
00:03:14,695 --> 00:03:16,989
,קמבודיה, מלזיה"
,בנגלדש ואסיה
78
00:03:16,989 --> 00:03:18,448
,סין, קוריאה ויפן"
79
00:03:18,448 --> 00:03:20,576
,מונגוליה, לאוס וטיבט"
,אינדונזיה
80
00:03:20,576 --> 00:03:22,119
הפיליפיניים, טאיוואן
81
00:03:22,119 --> 00:03:24,079
,סרי לנקה, גיניאה החדשה"
סומטרה, ניו זילנד
82
00:03:24,079 --> 00:03:25,539
ובורנאו וויטנאם
83
00:03:25,539 --> 00:03:27,583
,טוניסיה, מרוקו"
,אוגנדה, אנגולה
84
00:03:27,583 --> 00:03:29,084
זימבאבווה, ג'יבוטי"
,בוצוואנה
85
00:03:29,084 --> 00:03:30,919
,מוזמביק, זמביה"
,סוואזילנד
86
00:03:30,919 --> 00:03:33,005
,גאמביה, גיניאה"
אלג'יריה, גאנה
87
00:03:35,132 --> 00:03:36,884
אוגנדה, לסותו"
,מלאווי, טוגו
88
00:03:36,884 --> 00:03:38,385
,הסהרה הספרדית נעלמה"
89
00:03:38,385 --> 00:03:40,053
,ניז'ר, ניגריה"
,צ'אד וליבריה
90
00:03:40,053 --> 00:03:41,305
מצרים, בנין וגבון"
91
00:03:41,305 --> 00:03:43,307
,טנזניה, סומליה"
,קניה ומאלי
92
00:03:43,307 --> 00:03:44,641
,סיירה ליאון ואלג'יר"
93
00:03:44,641 --> 00:03:46,393
,דאהומי, נמיביה"
,סנגל, לוב
94
00:03:46,393 --> 00:03:47,644
,קמרון, קונגו, זאיר"
95
00:03:47,644 --> 00:03:49,563
,אתיופיה, גיניאה"
,באסם, מדגסקר
96
00:03:49,563 --> 00:03:50,939
,רואנדה, מיוט וקיימן"
97
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
הונג קונג, אבו דאבי"
,קטאר, יוגוסלביה
98
00:03:52,941 --> 00:03:54,985
כרתים, מאוריטניה"
,וטרנסילבניה
99
00:03:54,985 --> 00:03:56,486
,מונקו, ליכטנשטיין"
,מלטה ופלסטין
100
00:03:56,486 --> 00:03:58,864
פיג'י, אוסטרליה, סודן"
101
00:04:14,287 --> 00:04:16,765
ברן, שוויץ"
1905
102
00:04:16,715 --> 00:04:19,865
בית הגבינות,שעונים,שוקולד"
והנייטרליות
103
00:04:19,866 --> 00:04:21,896
אבל מעל הכל..
שוקולד
104
00:04:23,847 --> 00:04:26,308
,פתח את דלתך
,וקנה מאיתנו עוגיות
105
00:04:26,308 --> 00:04:28,352
יודל לידל לאדל לאדל יאדל"
אודלי אי
106
00:04:28,352 --> 00:04:30,979
,תמוך בצופים
,הוצא את ארנקך
107
00:04:30,979 --> 00:04:33,857
יודל לידל לאדל לאדל יאדל"
אודלי אי
108
00:04:33,857 --> 00:04:35,484
יודל לאי הי הו"
109
00:04:35,484 --> 00:04:37,110
יודל אה הא הא"
110
00:04:37,110 --> 00:04:38,820
יודל ליי הי הי"
111
00:04:38,820 --> 00:04:41,615
יודל לידל לאדל יאדל"
אודל דיבל דובל דודל
112
00:04:41,615 --> 00:04:44,076
דאם דאם די די"
113
00:04:45,327 --> 00:04:47,621
מצטער, זה השוקולד מדבר
114
00:04:47,621 --> 00:04:49,122
!שוקו חם
115
00:04:49,122 --> 00:04:50,582
!שוקו חם
116
00:04:50,582 --> 00:04:53,752
שלום, גברת אחות שוויצרית
117
00:04:53,752 --> 00:04:55,170
.או, לא ולא
118
00:04:55,170 --> 00:04:56,588
.יש לנו עוגיות למכור
119
00:04:56,588 --> 00:04:58,549
,ובכן צופים
,הנה זה
120
00:04:58,549 --> 00:05:00,133
.הבית האחרון בעיר
121
00:05:00,133 --> 00:05:03,136
ואנחנו צריכים למכור
רק עוד קופסא אחת
122
00:05:03,136 --> 00:05:04,680
.כדי לקבל את תג המצוינות שלנו
123
00:05:04,680 --> 00:05:06,849
...אלברט איינשטיין
124
00:05:06,849 --> 00:05:09,518
...הוא נשמע חלומי
125
00:05:10,784 --> 00:05:14,147
,"P" אם השמש היא
,"H" וכוח המשיכה הוא
126
00:05:14,147 --> 00:05:15,774
"זה יוצא "פפפפ
127
00:05:15,774 --> 00:05:17,985
!לא, לא, לא ,לא
128
00:05:17,985 --> 00:05:21,029
.תורת היחסות פרחה מראשי
129
00:05:21,029 --> 00:05:23,031
?למה זה לא מצליח לי
130
00:05:24,032 --> 00:05:26,535
אווו! כדאי שזה יהיה חשוב
131
00:05:26,535 --> 00:05:28,787
.אני חושב על חורים שחורים
132
00:05:28,787 --> 00:05:30,038
?כמו ראשים שחורים
133
00:05:30,038 --> 00:05:31,582
.אתה ודאי דרמטולוג
134
00:05:31,582 --> 00:05:33,083
!אני לא
135
00:05:33,083 --> 00:05:34,793
,אני אלברט איינשטיין
136
00:05:34,793 --> 00:05:36,628
.פיזיקאי מפורסם בקנה מידה עולמי
137
00:05:36,628 --> 00:05:38,630
,מעולם לא הייתה לי ציסטה
138
00:05:38,630 --> 00:05:40,674
.אבל לוואקו יש יבלת, כמו שאתה יכול לראות
139
00:05:40,674 --> 00:05:41,969
.איכס
140
00:05:42,551 --> 00:05:44,052
?מה אתם רוצים
141
00:05:44,052 --> 00:05:47,014
האם אתה רוצה לקנות
?עוגיות מהצופים
142
00:05:47,014 --> 00:05:50,350
עוגיות? מה אעשה
?עם עוגיות
143
00:05:50,350 --> 00:05:53,437
,אתה אוכל אותן
.איש משופם טיפשי
144
00:05:53,437 --> 00:05:55,564
.וואו
.טיפש יותר מששמעתי
145
00:05:55,564 --> 00:05:57,191
.לא, אני לא רוצה עוגיות
146
00:05:57,191 --> 00:06:00,110
.אני מנסה לחקור את מסתורי היקום
147
00:06:00,110 --> 00:06:02,029
,עכשיו תהיו צופים טובים
!ולכו מפה
148
00:06:02,928 --> 00:06:05,073
,להתראות
.תגי מצוינות
149
00:06:05,073 --> 00:06:06,450
!או, או
150
00:06:06,450 --> 00:06:10,037
.לבי דואב בצערם של אלף צופים
151
00:06:10,037 --> 00:06:11,622
.אין תגי מצוינות
152
00:06:11,622 --> 00:06:13,332
.אני מתאבלת על אובדני
153
00:06:16,293 --> 00:06:19,755
.שמעו, שיעורי המשחק האלה ממש השתלמו
154
00:06:19,755 --> 00:06:20,797
?אתה חושב
155
00:06:20,797 --> 00:06:21,882
.אל תדאגו, אחים
156
00:06:21,882 --> 00:06:24,801
,אנחנו נמכור לאיש הזה עוגיות
!או שנמות בניסיון
157
00:06:24,801 --> 00:06:26,303
.או ננסה למות
158
00:06:26,303 --> 00:06:29,097
. או נצבע בגדים
159
00:06:29,097 --> 00:06:32,309
,ועכשיו, כדי למדוד את מהירות האור
160
00:06:32,309 --> 00:06:33,894
!בחיי, זה מהיר
161
00:06:39,191 --> 00:06:40,317
!או
162
00:06:40,317 --> 00:06:41,735
!שלום
163
00:06:43,779 --> 00:06:45,197
?נו, אז מה דעתך
164
00:06:45,197 --> 00:06:46,782
?רוצה לקנות עוגיות
165
00:06:46,782 --> 00:06:49,284
!לא, לא, לא עוגיות
166
00:06:49,284 --> 00:06:51,286
?מה דעתך על ראש דשא
167
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
- לא, אני
168
00:06:52,287 --> 00:06:53,956
.או, תראו את זה
169
00:06:53,956 --> 00:06:56,500
.יש לזה דשא קטן ופרוותי
170
00:06:56,500 --> 00:06:58,919
!ובכן - לא, אני לא יכול
!אני לא יכול
171
00:06:58,919 --> 00:07:00,587
?אתם לא מבינים
172
00:07:00,587 --> 00:07:02,172
.אי אפשר להפריע לי
173
00:07:02,172 --> 00:07:06,009
אני מנסה למצוא משוואה
!שמסבירה את היקום
174
00:07:06,009 --> 00:07:08,262
?אתה לא אמור להתעסק במחלות עור
175
00:07:08,262 --> 00:07:10,264
!אני לא דרמטולוג
176
00:07:10,264 --> 00:07:12,850
...בסדר,בסדר, אנחנו מבינים
177
00:07:12,850 --> 00:07:15,769
,אם אתה לא רוצה עוגיות
.פשוט תלך
178
00:07:15,769 --> 00:07:18,105
.אני לא אעזוב
.זה הבית שלי
179
00:07:18,105 --> 00:07:20,107
.בסדר גמור
.אתה תלך
180
00:07:20,107 --> 00:07:21,817
.בסדר
181
00:07:37,416 --> 00:07:38,417
?מה עכשיו
182
00:07:38,417 --> 00:07:41,962
.עכשיו הגיע הזמן למכירות הקשות
183
00:07:41,962 --> 00:07:44,214
.לא עוד הפרעות
184
00:07:49,970 --> 00:07:50,888
!שלום
185
00:07:50,888 --> 00:07:52,014
!אההה
186
00:07:54,641 --> 00:07:55,684
(אתם! (גם: כבשה
187
00:07:55,684 --> 00:07:58,896
.זו כבשה
.זה רק אנחנו
188
00:07:58,896 --> 00:08:01,607
?למה אתם לא עוזבים אותי במנוחה
189
00:08:01,607 --> 00:08:03,942
!יש לנו עסקה בשבילך
190
00:08:03,942 --> 00:08:06,945
,למשך זמן מוגבל
,קנה את העוגיות שלנו
191
00:08:06,945 --> 00:08:09,781
!ואנחנו נוסיף את דייג-הכיס של אקמי
192
00:08:09,781 --> 00:08:11,450
דייג הכיס מגיע כולל
193
00:08:11,450 --> 00:08:14,411
,עם חכה
.קופסת ציוד וסיר לילה
194
00:08:14,411 --> 00:08:16,371
.הוא אמנם קטן, אבל הוא אוכל
195
00:08:16,371 --> 00:08:17,873
!אבל חכה
!יש עוד
196
00:08:17,873 --> 00:08:20,626
תקבל גם את מגנט השיער
!המדהים של אקמי
197
00:08:22,551 --> 00:08:24,796
פיתרון מיוחד
.לשיער דק וחלש
198
00:08:24,796 --> 00:08:26,715
!חייך
199
00:08:26,715 --> 00:08:28,217
.לא חייכת
200
00:08:31,534 --> 00:08:34,181
,כדי לקבל את העוגיות
,דייג הכיס ומגנט השיער
201
00:08:34,181 --> 00:08:35,682
.כך מזמינים
202
00:08:35,682 --> 00:08:38,894
.שלום, אני דוט
.אמח טלפנית כאן באקמי
203
00:08:38,894 --> 00:08:41,146
הזמינו עכשיו ונוסיף גם את
204
00:08:41,146 --> 00:08:42,898
.'תעלומות לא מוסברות מפאדג
205
00:08:42,898 --> 00:08:43,899
!חייגו עכשיו
206
00:08:47,569 --> 00:08:51,198
,הוא לא יכול לספוג עוד הרבה
!הוא עומד להתפרץ
207
00:08:51,198 --> 00:08:53,784
,אני מניח שאתה ממש לא רוצה עוגיות
?הא
208
00:08:53,784 --> 00:08:55,577
איך אני יכול לאכול עוגיות
209
00:08:55,577 --> 00:08:58,831
?כשפרחה מראשי תורת היחסות
210
00:08:58,831 --> 00:08:59,790
!זה לא נכון
211
00:08:59,790 --> 00:09:00,791
!הכל לא נכון
212
00:09:00,791 --> 00:09:02,501
.אני כישלון
213
00:09:02,501 --> 00:09:04,253
.איינשטיין הוא טומטום
214
00:09:04,253 --> 00:09:07,297
.איינשטיין הוא ילד טיפש
215
00:09:10,425 --> 00:09:12,553
!היי, איינשטיין
216
00:09:12,553 --> 00:09:14,638
כשאנחנו מרגישים עצובים"
217
00:09:14,638 --> 00:09:17,015
מה שאנחנו תמיד עושים"
218
00:09:17,015 --> 00:09:19,476
,כשפניך ארוכים"
,שיר את שיר האקמי
219
00:09:19,476 --> 00:09:21,728
,תרגיש כה רענן וחדש"
220
00:09:22,980 --> 00:09:24,314
,היא הראשונה - "A" הנה"
221
00:09:24,314 --> 00:09:25,482
,היא הבאה - "C" הנה"
222
00:09:25,482 --> 00:09:27,651
,כמעט סיימת - "M" הנה"
223
00:09:27,651 --> 00:09:28,819
,היא אחרונה - "E" הנה"
224
00:09:28,819 --> 00:09:29,987
עכשיו אמור את כולן"
225
00:09:29,987 --> 00:09:32,197
!זה כיף ,A-C-M-E"
226
00:09:32,197 --> 00:09:33,448
ועכשיו הפוך
227
00:09:33,448 --> 00:09:34,783
,היא האחרונה - "E" הנה"
228
00:09:34,783 --> 00:09:35,951
,היא הבאה - "M" הנה"
229
00:09:35,951 --> 00:09:37,911
,כמעט סיימת - "C" הנה"
230
00:09:37,911 --> 00:09:39,329
,היא הראשונה - "A" הנה"
231
00:09:39,329 --> 00:09:40,497
,הראשון הוא האחרון"
232
00:09:40,497 --> 00:09:43,041
!סיימנו - E-M-C-A"
233
00:09:43,041 --> 00:09:44,585
,לא רע, יאקו
234
00:09:44,585 --> 00:09:47,796
שלך תמיד"A" - אבל ה
. נראית כמו 2
235
00:10:03,228 --> 00:10:04,229
.זהו זה
236
00:10:04,229 --> 00:10:05,147
!זהו זה
237
00:10:05,147 --> 00:10:07,024
!תאוריית היחסות
238
00:10:07,024 --> 00:10:09,193
.בריבוע MC שווה ל E
239
00:10:09,193 --> 00:10:12,821
אנרגיה שווה למסה כפול
.מהירות האור בריבוע
240
00:10:12,821 --> 00:10:14,448
!ילדים, אתם גאונים
241
00:10:14,448 --> 00:10:15,949
!בריבוע MC שווה ל E
242
00:10:15,949 --> 00:10:17,784
!בריבוע MC שווה ל E
243
00:10:17,784 --> 00:10:20,329
!בריבוע MC שווה ל E
244
00:10:22,039 --> 00:10:24,416
פרס נובל בפיזיקה
245
00:10:24,416 --> 00:10:26,835
מוענק לאלברט אינשטיין
...ו
246
00:10:26,835 --> 00:10:28,629
.האחים וורנר
247
00:10:28,629 --> 00:10:30,964
!והאחות וורנר
248
00:10:33,008 --> 00:10:35,940
,היי, זה לא תג הצטיינות
.אבל זה יספיק
249
00:10:43,769 --> 00:10:46,587
.הי, מוח
?מה אתה רוצה לעשות הלילה
250
00:10:46,772 --> 00:10:49,149
את אותו הדבר שאנחנו
עושים בכל לילה-
251
00:10:49,149 --> 00:10:51,187
.לנסות להשתלט על העולם
252
00:10:54,780 --> 00:10:56,740
הם פינקי והמוח"
253
00:10:56,740 --> 00:10:58,992
כן, הם פינקי והמוח"
254
00:10:58,992 --> 00:11:00,827
האחד הוא גאון"
255
00:11:00,827 --> 00:11:02,663
השני, מטורף"
256
00:11:02,663 --> 00:11:04,748
הם עכברי מעבדה"
257
00:11:04,748 --> 00:11:06,416
הגנים שלהם נשזרו"
258
00:11:06,416 --> 00:11:07,584
הם פינקי"
259
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
הם פינקי והמוח"
260
00:11:09,211 --> 00:11:10,838
מוח מוח מוח"
261
00:11:10,838 --> 00:11:11,880
מוח"
262
00:11:17,074 --> 00:11:21,881
לזכות ובגדול
263
00:11:23,517 --> 00:11:25,686
,אני מקווה שאתה מוכן, פינקי
264
00:11:25,686 --> 00:11:27,610
מפני שהתכנית של הלילה
להשתלט על העולם
265
00:11:27,841 --> 00:11:30,190
מובטח שתהיה
יוצאת מן הכלל
266
00:11:31,191 --> 00:11:32,192
?פינקי
267
00:11:32,192 --> 00:11:34,278
!חי חי חי חי
268
00:11:34,278 --> 00:11:36,947
!בום! טראח
!ישר בפנים
269
00:11:36,947 --> 00:11:38,532
!חי חי חי חי
270
00:11:38,532 --> 00:11:42,119
!בום! טראח
!ישר בפנים! נארף
271
00:11:42,119 --> 00:11:43,912
!חי חי חי חי
272
00:11:45,660 --> 00:11:47,708
אתה צופה יותר
מדי בטלוויזיה, פינקי
273
00:11:47,708 --> 00:11:49,334
!בום! טראח
274
00:11:49,334 --> 00:11:51,253
הפסק לומר את
,זה פינקי
275
00:11:51,253 --> 00:11:52,515
.או שאהיה חייב לפגוע בך
276
00:11:53,136 --> 00:11:55,757
,אה, בסדר
!מצטער, מוח. נארף
277
00:12:05,684 --> 00:12:06,768
!וואו
278
00:12:06,768 --> 00:12:08,937
,אתה מדהים אותי
.מוח
279
00:12:08,937 --> 00:12:10,856
,זו משימה פשוטה
.פינקי
280
00:12:17,237 --> 00:12:21,241
ברגע שנבנה מחולל מגנטי
,מוליך במיוחד
281
00:12:21,241 --> 00:12:24,328
!העולם יהיה שלנו
?פינקי
282
00:12:24,328 --> 00:12:28,415
נאמר לעיתים קרובות כאשר שחקן
?גולף מתחיל לחבוט. אלווי
283
00:12:28,415 --> 00:12:30,751
?מהו ארבע, אלכס
284
00:12:30,751 --> 00:12:32,294
?מה זה נארף
285
00:12:32,294 --> 00:12:33,795
?אה, מהי נקודה
286
00:12:33,795 --> 00:12:37,007
מהו טווח תשומת לב קצר
?באופן מיוחד, אלכס
287
00:12:40,636 --> 00:12:42,137
,התוכניות, פינקי
288
00:12:42,137 --> 00:12:45,182
בשביל המחולל המגנטי
,המוליך במיוחד
289
00:12:45,182 --> 00:12:47,976
?שאסביר איך זה עובד
290
00:12:47,976 --> 00:12:49,186
!נארף
291
00:12:49,186 --> 00:12:50,687
!תאתגר אותי
292
00:12:50,687 --> 00:12:52,147
.אני בטוח שאעשה זאת
293
00:12:52,147 --> 00:12:54,191
על ידי השימוש במחולל
294
00:12:54,191 --> 00:12:57,027
כדי לרוקן את המימן
,ולקדם קריסה כבידתית
295
00:12:57,027 --> 00:12:59,363
אנחנו ניצור מטען מגנטי
296
00:12:59,363 --> 00:13:01,365
ממרכז כדור הארץ
,שיהיה כל כך חזק
297
00:13:01,365 --> 00:13:04,284
כך שלכל אדם שיש לו
מטבעות בכיסים
298
00:13:04,284 --> 00:13:07,204
!יימשך לאדמה ויידבק
299
00:13:07,204 --> 00:13:09,248
!מבריק, מוח
300
00:13:09,248 --> 00:13:12,915
או או. חכה. מה יהיה אם
?הם יפשטו את מכנסיהם
301
00:13:14,086 --> 00:13:17,005
אז נצטרך להשתלט על העולם במהירות
302
00:13:17,005 --> 00:13:20,693
כל פריט שנצטרך הוא כאן
- במעבדה חוץ מאחד
303
00:13:21,385 --> 00:13:24,388
!המחולל
304
00:13:24,388 --> 00:13:25,965
אבל אני יודע היכן נוכל-
להשיג אחד כזה
305
00:13:26,517 --> 00:13:28,080
.לוח השנה של האיכרים
306
00:13:33,647 --> 00:13:34,773
!'אאוץ
307
00:13:40,529 --> 00:13:41,572
.תודה
308
00:13:46,994 --> 00:13:48,370
.אהה, הנה
309
00:13:48,370 --> 00:13:50,747
בנה בעצמך מחולל"
310
00:13:50,747 --> 00:13:52,783
.מדברים שיש לך בבית"
311
00:13:53,180 --> 00:13:55,597
.רק 99,000$"
312
00:13:56,503 --> 00:13:59,464
!?$99,000
313
00:14:00,720 --> 00:14:01,884
מאיפה אנחנו הולכים להשיג
?את זה, מוח
314
00:14:02,600 --> 00:14:04,511
.מצטער, מטילדה
.זה לא נכון
315
00:14:04,511 --> 00:14:06,346
?על כמה הימרת
316
00:14:06,346 --> 00:14:08,182
,על הכל! חבל מאוד
317
00:14:08,182 --> 00:14:12,519
כי יכולת לזכות
.ב - 99,000$
318
00:14:12,519 --> 00:14:15,981
פינקי, אתה תוהה
?על מה שאני תוהה
319
00:14:15,981 --> 00:14:17,649
.אני חושב שכן, מוח
320
00:14:17,649 --> 00:14:20,970
אבל איפה נמצא ברווז
?וצינור עכשיו
321
00:14:22,321 --> 00:14:23,739
.הכסף, פינקי
322
00:14:23,739 --> 00:14:28,145
אני יכול ללכת לתכנית הזאת ולזכות
.בכסף בשביל המחולל
323
00:14:28,619 --> 00:14:30,120
- אלוהים מוח
324
00:14:30,120 --> 00:14:33,123
אוי לא, אבל השאלות
"ב"מלך הטרוויוה
325
00:14:33,123 --> 00:14:34,708
.קשות מאוד
326
00:14:34,708 --> 00:14:37,211
תצטרך לענות על כל אחת
.מהן נכון
327
00:14:37,211 --> 00:14:38,253
.בחן אותי
328
00:14:38,253 --> 00:14:39,755
.שאל אותי כל דבר
329
00:14:39,755 --> 00:14:40,714
!נארף
330
00:14:40,714 --> 00:14:41,882
,אה, בסדר
331
00:14:41,882 --> 00:14:43,383
?מהו פאי
332
00:14:43,383 --> 00:14:45,552
היחס בין היקף
333
00:14:45,552 --> 00:14:50,432
מעגל לבין קוטרו
.וערכו 3.14159265
334
00:14:50,432 --> 00:14:53,060
אבל תשאל אותי
.משהו קשה, פינקי
335
00:14:53,060 --> 00:14:55,979
!אה...אהה...נארף! בסדר
336
00:14:55,979 --> 00:14:59,816
?"!איזו דמות טלוויזיה אומרת: "בום! טראח
337
00:14:59,816 --> 00:15:02,778
.אמרתי לך להפסיק לומר את זה
338
00:15:04,279 --> 00:15:06,740
.לא אכפת לי מי אומר את זה
339
00:15:06,740 --> 00:15:08,033
!ראלף קרמדן
340
00:15:08,033 --> 00:15:09,493
!טה-דה
341
00:15:12,079 --> 00:15:13,664
.אנחנו חייבים להתכונן
342
00:15:24,716 --> 00:15:26,301
.זהו זה
343
00:15:26,301 --> 00:15:27,886
.אני נכנס פנימה
344
00:15:37,104 --> 00:15:39,050
!מותק, אני בבית
345
00:15:39,648 --> 00:15:41,441
!חח חח חח
346
00:15:41,441 --> 00:15:43,986
.או, זו בדיחה מצחיקה, מוח
347
00:15:43,986 --> 00:15:46,488
.אני לא חסר הומור
348
00:15:46,488 --> 00:15:48,323
!התכונן לעזיבה
349
00:16:02,546 --> 00:16:03,547
!נארף
350
00:16:22,065 --> 00:16:23,150
!מונית
351
00:16:23,150 --> 00:16:24,318
!מונית
352
00:16:33,452 --> 00:16:35,662
.תחנת הטלוויזיה, בבקשה
353
00:16:35,662 --> 00:16:37,206
.אין בעיה
354
00:16:38,540 --> 00:16:41,752
אוהו! אם לא אכפת לך
,שאני שואל
355
00:16:41,752 --> 00:16:43,921
?מה קרה לראש שלך
356
00:16:43,921 --> 00:16:44,838
.כלום
357
00:16:44,838 --> 00:16:48,467
.אני עכבר בחליפה מכנית גדולה
358
00:16:48,467 --> 00:16:49,718
,היי, בסדר
359
00:16:49,718 --> 00:16:51,720
?אשמתי ששאלתי, בסדר
360
00:16:56,475 --> 00:16:58,685
!"ברוכים הבאים ל"מלך הטריוויה
361
00:16:58,685 --> 00:17:02,814
!האלוף החוזר שלנו, אלווי
362
00:17:02,814 --> 00:17:05,442
ובבקשה קבלו את דולורס
363
00:17:05,442 --> 00:17:07,903
!ובריאן
364
00:17:08,946 --> 00:17:11,657
,אה, השם הוא מוח
.לא בריאן
365
00:17:11,657 --> 00:17:14,868
,ועכשיו המנחה שלכם
!אלכס קובק
366
00:17:14,868 --> 00:17:17,371
בואו ונתחיל עם האלוף
.החוזר שלנו
367
00:17:17,371 --> 00:17:20,833
אה, אני אקח מידות נעליים
.עתיקות ב- 200$, אלכס
368
00:17:21,783 --> 00:17:25,100
,תלמידו של סוקרטס, אפלטון
.נעל סנדלים במידה זו
369
00:17:26,046 --> 00:17:27,673
?מהו 7.5
370
00:17:27,673 --> 00:17:29,675
.זה נכון, בריאן
371
00:17:29,675 --> 00:17:30,717
.השם הוא מוח
372
00:17:30,717 --> 00:17:33,303
.200$ - אקח מלכים ששמם מושושו ב
373
00:17:34,408 --> 00:17:36,700
.הוא שלט בלסתו בשנת 1820
374
00:17:37,724 --> 00:17:38,725
.בריאן
375
00:17:38,725 --> 00:17:41,103
?מי היה המלך מושושו הראשון
376
00:17:41,103 --> 00:17:43,063
.נכון. בחר שוב, בריאן
377
00:17:43,063 --> 00:17:45,482
.מוח
.אי יאפ" ב - 400$"
378
00:17:47,459 --> 00:17:49,200
שלושה איים יאפים שכנים.
379
00:17:49,444 --> 00:17:50,571
.בריאן
380
00:17:50,571 --> 00:17:53,323
?מהם ביקאר, איילוק ולאפלנד
381
00:17:56,118 --> 00:17:57,911
מה מהווה יחס הפוך
382
00:17:57,911 --> 00:18:00,914
לריבוע המרחקים
?בחזקת שלוש
383
00:18:02,332 --> 00:18:03,843
?מהו הקרום של איו
384
00:18:10,299 --> 00:18:12,426
?מהו רג'יס פלבין
385
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
.הסתיים סיבוב שני
386
00:18:16,471 --> 00:18:17,890
- נראה כי בריאן
387
00:18:17,890 --> 00:18:18,740
.מוח
388
00:18:19,308 --> 00:18:21,476
"יהיה היחיד שישחק בגמר "מלך הטריוויה
389
00:18:21,476 --> 00:18:24,354
עד כה ענה על כל שאלה
.נכון
390
00:18:24,354 --> 00:18:25,772
?האם אתה בוחר להמר
391
00:18:25,772 --> 00:18:27,482
.כן, אלכס
392
00:18:27,482 --> 00:18:30,152
?תכננת איך לבזבז את כספי הזכייה
393
00:18:30,152 --> 00:18:33,363
כן. אני מתכנן
.להשתלט על העולם
394
00:18:34,489 --> 00:18:35,991
.חה חה חה חה
395
00:18:35,991 --> 00:18:37,493
.זו אשמתי ששאלתי
396
00:18:37,493 --> 00:18:39,411
!קדימה, מוח! נארף
397
00:18:39,411 --> 00:18:42,206
!כמעט השגנו את כל הכסף
398
00:18:42,206 --> 00:18:43,874
-- במילותיו של
399
00:18:43,874 --> 00:18:45,918
,עכשיו, עבור 99,000$
400
00:18:45,918 --> 00:18:48,295
הנה התשובה האחרונה של
"מלך הטריוויה"
401
00:18:48,295 --> 00:18:50,255
,בקטגוריה
..."ציטוטים ברי ציטוט"
402
00:18:52,598 --> 00:18:57,679
:דמות טלוויזיה קלאסית זו ידועה באומרה
"!בום! טראח! ישר בפנים"
403
00:18:58,222 --> 00:19:00,432
..אממ.. אה.. מי זה.. אה
404
00:19:00,432 --> 00:19:01,517
.חמש שניות
405
00:19:01,517 --> 00:19:03,477
..אני, אממ.. מי זה.. אה
406
00:19:03,477 --> 00:19:04,686
.שתי שניות
407
00:19:04,686 --> 00:19:06,897
!מי זה, אה... פינקי
408
00:19:09,525 --> 00:19:11,318
.אוו, זה לא נכון
409
00:19:11,318 --> 00:19:14,363
השאלה היא
"?מי הוא ראלף קרמדן"
410
00:19:14,363 --> 00:19:16,323
?על כמה הימרת
411
00:19:16,323 --> 00:19:18,450
.על הכל
412
00:19:18,450 --> 00:19:21,328
.מה שמשאיר אותך על כלום
.אני כל כך מצטער
413
00:19:21,328 --> 00:19:24,373
.ובזאת מסתיימת התכנית שלנו
!לילה טוב לכולם
414
00:19:25,916 --> 00:19:29,002
?אה.. מה עם גלגל חוסר המזל
415
00:19:29,002 --> 00:19:29,765
.לא
416
00:19:31,800 --> 00:19:35,008
אתה יכול לזכות בכסף בתכנית
"בוץ בשווי 10,000$"
417
00:19:35,008 --> 00:19:36,593
.לא, פינקי
418
00:19:36,593 --> 00:19:40,138
אני חוזר לכלוב כדי לנוח
.לקראת מחר בערב
419
00:19:40,138 --> 00:19:43,141
?מה, מוח
?מה אנחנו עושים מחר בערב
420
00:19:43,141 --> 00:19:45,352
אותו דבר שאנחנו עושים
.כל ערב
421
00:19:45,352 --> 00:19:47,980
.מנסים להשתלט על העולם
422
00:19:47,980 --> 00:19:49,064
הם פינקי"
423
00:19:49,065 --> 00:19:50,867
הם פינקי..והמוח"
424
00:19:50,691 --> 00:19:52,317
,מוח ,מוח ,מוח"
425
00:19:52,317 --> 00:19:53,448
מוח"
426
00:20:00,617 --> 00:20:02,077
.הגיע הזמן הזה שוב
427
00:20:02,077 --> 00:20:03,579
?לקבל חיסונים לכלבת
428
00:20:03,579 --> 00:20:05,539
?ליצור בועות מהרוק שלנו
429
00:20:05,539 --> 00:20:07,958
לא, הגיע הזמן
.ללמוד את הלקח של היום
430
00:20:07,958 --> 00:20:09,400
,כדי לגלות מהו
431
00:20:09,960 --> 00:20:12,772
.נפנה לגלגל המוסר
432
00:20:13,005 --> 00:20:15,465
,גלגל המוסר
,הסתובב, הסתובב, הסתובב
433
00:20:15,465 --> 00:20:17,535
.ספר לנו מהו הלקח שעלינו ללמוד
434
00:20:17,536 --> 00:20:18,536
חוק מספר 2
435
00:20:19,052 --> 00:20:21,597
...מוסר ההשכל של היום הוא
436
00:20:21,597 --> 00:20:23,891
,אם תחילה אינך מצליח"
437
00:20:23,891 --> 00:20:25,434
".האשם את הוריך בכך
438
00:20:25,434 --> 00:20:26,685
.כמה עמוק
439
00:20:26,685 --> 00:20:28,478
.לא יודע מה איתכם, אבל זה נוגע ללבי
440
00:20:28,478 --> 00:20:29,479
.זה נוגע בראש שלך
441
00:20:30,939 --> 00:20:32,482
!אמאל'ה
442
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
תורגם וסונכרן ע"י
Noa-ו HaiZone
443
00:20:42,001 --> 00:20:45,000
SubsCenter מקבוצת
444
00:21:03,972 --> 00:21:05,057
.אני יאקו
445
00:21:05,057 --> 00:21:06,683
.אני וואקו
446
00:21:06,683 --> 00:21:08,727
!ואני חמודה