0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
אורך: 1:25:46 23.976 :FPS
1
00:00:38,581 --> 00:00:42,210
בראשית היה המפץ הגדול
,והיקום רחב הידיים
2
00:00:42,919 --> 00:00:44,754
,החלקיקים היסודיים
3
00:00:45,463 --> 00:00:47,966
.הכוכבים וכוכבי-הלכת
4
00:00:53,800 --> 00:00:59,800
הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי
5
00:00:59,951 --> 00:01:04,951
!צפייה נעימה
6
00:01:05,851 --> 00:01:09,506
"חיות מאוהבות"
7
00:01:10,648 --> 00:01:14,777
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום
8
00:01:22,933 --> 00:01:26,062
סרטו של לורן שרבונייה
9
00:02:50,304 --> 00:02:52,014
,היו אטומים
10
00:02:52,932 --> 00:02:54,684
מולקולות
11
00:02:55,518 --> 00:02:57,353
.וכוחות הטבע
12
00:03:05,861 --> 00:03:08,030
,היו השמש והארץ
13
00:03:09,657 --> 00:03:12,410
,הרי הגעש והאוקיינוסים
14
00:03:13,702 --> 00:03:16,456
.שירת הרוח וניגון המים
15
00:03:26,715 --> 00:03:29,720
ההבטחה הטמונה בתאים
.והמגוון האינסופי של יצורים
16
00:03:30,312 --> 00:03:35,342
החיים יצרו אהבה נרגשת
.והיו לפלא
17
00:03:41,880 --> 00:03:43,525
.האדמה התכסתה בפרחים
18
00:03:45,318 --> 00:03:47,528
.החיות יצאו ממאורותיהן
19
00:03:48,862 --> 00:03:51,592
הן הולידו
:את מחוות התשוקה ושפתה
20
00:03:53,343 --> 00:03:55,929
,הנוצות והפרווה
21
00:03:56,346 --> 00:03:58,640
,האיפור והתחפושות
22
00:03:59,565 --> 00:04:02,135
,הצגת הראווה, התנוחות
23
00:04:02,677 --> 00:04:05,988
.האנחה, הצעקה והמלמול
24
00:04:07,573 --> 00:04:10,743
.הן אימצו אינספור תחבולות פיתוי
25
00:04:12,178 --> 00:04:17,792
,כשבני האדם הופיעו סוף סוף
.הם ירשו את הדחף להשביע רצון
26
00:04:18,460 --> 00:04:21,923
מולקולות האהבה משותפות
.לבני האדם ולבעלי החיים
27
00:04:26,217 --> 00:04:28,261
,ויהי ערב
28
00:04:28,886 --> 00:04:30,930
,ויהי בוקר
29
00:04:31,597 --> 00:04:35,193
היו חורפים של קרח
.ואביבים מלאי תקווה
30
00:04:38,070 --> 00:04:41,341
.העולם כולו שר בהרמוניה מושלמת
31
00:04:43,000 --> 00:04:47,088
,היו סכסוכים וריקודים
.קרבות ונשיקות
32
00:04:49,282 --> 00:04:52,844
כדור הארץ כולו
.היה עסוק באמנות האהבה
33
00:04:55,653 --> 00:04:57,465
,הקשיבו והתבוננו, אם תרצו
34
00:04:58,707 --> 00:05:00,317
,מי שיכול - יבין
35
00:05:01,451 --> 00:05:04,422
.הבה נשמח כולנו בעצם התעלומה
36
01:18:06,028 --> 01:18:07,723
,בראשית היה העולם
37
01:18:08,823 --> 01:18:10,575
.היו חיים
38
01:18:13,927 --> 01:18:16,981
,בזכות האהבה
.מיליארד מינים נולדו
39
01:18:17,481 --> 01:18:20,067
.מתוכם נותרו כיום עשרה מיליונים
40
01:18:20,251 --> 01:18:23,755
מתוכם רק אחד
."נקרא "המין האנושי
41
01:18:25,080 --> 01:18:27,651
כל היצורים החיים נכנעים
.לכימיה של התשוקה
42
01:18:29,235 --> 01:18:32,155
כל אחד בוחר בזה
.שריחו משכר אותו
43
01:18:34,966 --> 01:18:37,093
,הקסם נמשך
44
01:18:38,319 --> 01:18:41,072
,דור הולך ודור בא
45
01:18:42,140 --> 01:18:45,602
הצאצאים הצעירים תופסים
.את מקומם של אלה שתש כוחם
46
01:18:47,186 --> 01:18:49,063
,גורלות מצטלבים
47
01:18:49,222 --> 01:18:51,307
,אף תעלומה אינה נפתרת
48
01:18:52,233 --> 01:18:54,427
,אך עיני האוהבים משוחחות
49
01:18:55,786 --> 01:18:58,782
.ותקוות האם חקוקה בעיני ילדה
50
01:19:01,274 --> 01:19:04,637
דבר אינו מבטיח
.שהנס השברירי הזה יימשך לעד
51
01:19:04,754 --> 01:19:08,041
כדור הארץ מסתובב סביב צירו
.במרחבי היקום האינסופי
52
01:19:08,967 --> 01:19:12,587
השחר מפציע, הערב יורד
,והעונות מתחלפות
53
01:19:13,229 --> 01:19:16,024
.יש שאלות, אך אין תשובות
54
01:19:17,982 --> 01:19:21,203
,יופיים המשולב של השמש
,האדמה והחיים
55
01:19:21,770 --> 01:19:25,699
מיליארדי שנים עברו
,המעשירות את ההווה
56
01:19:25,775 --> 01:19:30,321
נושאים את השמות היפים
."אהבה" ו"נצח"
57
01:20:54,230 --> 01:20:57,358
"חיות מאוהבות"
58
01:20:57,509 --> 01:21:01,509
עברית: שלומי שורצולד
59
01:21:01,660 --> 01:21:06,660
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום
60
01:21:06,811 --> 01:21:12,811
הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי