îëììú ôééáø - 1962
-áéú çéåú-
.úåøéã àú ëéôú øàù äæàú
.àðçðå àîåøéí ììáåù àú æä ì÷áìú ôðéí- .àì úäéä øëøåëé, àå÷éé-
.àå÷éé
,ãàâ ðéãøîééø .éåùá-øàù àåîâä
.ìàøé ÷øåâø
.æäå ùåúôé ìçãø ÷ðè ãåøîï
.ùìåí ìê. ãàâ ðéãøîééø
åàìå äï îàøçåú ùîåú äúâéí .îðãé ôôøâ' åáá â'ðñï
.ùìåí ìê, ÷ðè. äéé ìàøé
.áøåëéí äáàéí ìáéú àåîâä- .úåãä øáä-
...ðçîã ì- .ìîä ùìà ðìê ìäëéø ëîä îäçáø'ä-
.ìéöï åùîðîï
,éù ëàï äøáä àçìä çáø'ä .ëëä ùàì úøâéùå ùàìéëí ìäëéø àú ëåìí
àðçðå ø÷ øåöéí ùúäðå .áæîï ùàúä ëàï
ìáéú àîåâä éù.... ...ôòéìåéåú
øåá äàçååú á÷îôåñ äæä ...îîåðåú îøçå÷
.îðãé- .äéé-
.áãéå÷ ëàï
.ùìåí ìëí çáø'ä, äééúé øåöä ùúëéøå àú ÷ðè åìåðé
.ìàøé
...÷ðè, ìåðé, äééúé øåöä ùúëéøå àú
...îåçîã
.â'âãéù, ñéãðé å÷ìééèåï
.úùáå åúøâéùå ëîå ááéú
àì úúáéù åàëåì ëîä ùàúä øåöä .îäôåðõ' åäòåâéåú
àðé ìà îúëååï ìäâéã ùàåîâä äåà ...äáéú äèåá áéåúø á÷îôåñ äæä
àáì äøáä áçåøéí éåöàéí îï äëìì îáéðéí ëé .òãéó ìäéåú îçåéáéí áàåîâä àå ùìà éäéå îçåéáéí ëìì
îøáéú îàéúðå îùîùéí ...ëîðäéâé ä÷îôåñ
ãáø ùàó ôòí ìà îæé÷ .ì÷åøåú äçééí ùìê
áèç. ëåìí àåîøéí ...ùàåîâä äëé èåáéí, àáì
...àðé ùåðà ìäøàåú
.àúä éåãò, ìçåõ
,úï ìîåòîãéí äìà øöåééí ìãàåâ ìâáé æä ëé àçøé äòøá äæä äí...
!...àúä.. ÷ðè
àðé âøâ îøîìøã .äðùéà ùì áéú àåîâä
'úëéø àú çáøéé, îðãé ôôøâ
.äéé, ëáø ðôâùðå
.åàú ö'éô ãìø... ?îä ùìåîê
,åùí æäå èøé àåøáê .÷ôèï ùì ðáçøú äùçééä
,æäå ÷àøì ôéìéôñ .äòåøê ùì äáéèàåï äéåîé
...å
.÷ìééèåï
.ñéãðé
...âå'âãéù, îåçîã, ìåðé
.ëáø ðôâùðå- !ðôìà-
.àí ëê éäéä ìëí äøáä òì îä ìãáø
.àðé ìà çåùá ùàúä îùúãì ëì-ëê - .àðé ùåðà àú æä-
úøàä, àéï áòéä. àçé ôøã äéä îãìúà .îä ùäåôê àåúé ìîîùéê ãøëå
.äí çééáéí ì÷çú àåúé. æä äçå÷ ùìäí .àì úãàâ. àðé àâéã îéìä èåáä áùáéìê
ðäãø. ùîòúé ùãìúà .æä äáéú äâøåò áéåúø á÷îôåñ äæä
?ñìç ìé àãåðé. äàí æäå áéú ãìúà
.áèç
.áåàå äëðñå
.úùúå îùäå
.æä ìà éòìä ìëí ëìåí
.ìäúøàåú
.àðé îôöéõ 20 ãåìø
.äéé, çáø'ä
.àúí îùç÷éí ÷ìôéí
?øåöä òåã áéøä
.äéé
?àúä øåöä áéøä, ìàøé .áèç-
?àçìä ãâéí, àä
.äé ìàøé, àðé øåáøè äåáø ðùéà áéú ãìúà .äéé, øåáøè
?÷ééè øàéú àú áåï .äåà ðòìí áøâò ùäâòðå ìëàï
.äåà ëðøàä ìîòìä îãáø òí àåúø
.àéï ñô÷
.éãåò ùäí äåîåàéí
.÷ç òåã áéøä ìàøé. äéà ø÷ öåç÷ú
?ðëåï, áìåèå
?àúä éåöà äòøá, àåúø
?ðåøîä
.ìà. úï ìé ìúú ìê øîæ .éù ìä æåâ îðöç áìéâä äìàåîéú
!áàáøìé .ìà
.àáì àúä îúçîí
.äøùä ìé ìúú ìê øîæ ðåñó ?äàí æä îöìöì îåëø
".àå, àìåäéí. àå àìåäéí" .îøìéï-
àì úâéã ìé ùàúä òåîã .ìæééï àú îøìéï ãðæîåðã
?ìæééï- ?àúä úøëá òìéä òã ùúéôåì îäøâìééí, ðëåï
.áåï , àðé îöôä ìçååéä òîå÷ä åãúéú
?åìîä àúä ëä îòåðééï áçéé äçáøä ùìé ?àéôä ÷ééèé
.ìîèä, îøåâæú îîùäå
.äéà çåùáú ùàúä èéôù åìà áåâø
.ëï
.àðé ìà ìå÷ç ùåí ãáø áøöéðåú
.àú æä äéà úé÷ç áøöéðåú
.ðñä àú æä
?àúä áàéí ìîèä- ?äãáø äæä îãáø-
éùðí 50 àéù ìîèä .ùîðñéí ìäëðñ ìàçååä äæàú
.àåúø, àúä éå"ø äîäåîä .àðé öøéê ìäéåú ðåëç áîñéáä äîäåîúéú
.äéé. ùîé äåà ÷ðè ãåøôîï
.àøé÷ ñèøèåï, éå"ø äîäåîä .àðé îàåã ùîç ìäëéø àåúê
!ãéãéé
.àøé÷ ñèøèåï, éå"ø äîäåîä .àðé îàåã ùîç ìäëéø àåúê
.æä äéä àøé÷ ñèøèåï .äåà äéä îàåã ùîç ìäëéø àåúê
.ìàøé, àðé øåàä ùôâùú àú ãéãéé .àúí ðäðéí. æä èåá , æä èåá
.àøé÷ ñèøèåï, éå"ø äîäåîä .àðé îàåã ùîç ìäëéø àåúê
!ðòéí îàã !òðéáä éôä
?äàí æä îñåâ ùðéúï ìçéáåø .áåï, áåà úøàä àú æä
.ñìçå ìé. ñìçå ìé
.úùòéí àçåæ îùé îìàëåúé! ðçîã îàã
?äéé áðéí. àúí ðäðéí àðé î÷ååä
.ñìç ìé
?àîà ùìê ÷ðúä àú æä òáåøê .ëï-
.÷ðè äåà îîùéê ãøê, àåúø .àçéå áåâø îçæåø 59, ôøã ãåøôîï
äåà àîø ùáãøê-ëìì îîùéëé ãøê .îúá÷ùéí ìäéåú îçåéáéí àåèåîèéú
åáëï áãøê-ëìì ,àìà àí ëï ääçáø áàçååä .ðçùá äéä ìéãéåè îåùìí, ëîå ôøã
.àçé- .÷ðè, áåà ìôä øâò-
.àðé àäáúé àú äòðéáä ?àçìä òðéáä, àúä ìà çåùá ëê-
.÷ééèé
.àøé÷ ñèøèåï, éå"ø äîäåîä .àðé îàåã ùîç ìäëéø àåúê
!÷ééèé
?ìàéôä àú äåìëú- .äáéúä-
!äøâò äâòðå ìëàï- .ìà áåï, àúä ø÷ äâòú ìëàï
äééúé ìîèä ëùòä îàøççú àéæä éìã .îôéâã ðà÷ì, àø÷ðññ
àåìé ðåëì ìðñåò .ìáéú äåøéê ìñåó äùáåò äæä
.ðôìà
äîëåðéú ùìé îìàä áçáøéê äùúééðéí ?ùäåìëéí ìøå÷ï àú îæðåï äîù÷àåú ùì äåøéé
.éåúø îãé îãëà ìçùåá òì æä
,æä éäéä ø÷ ùðéðå .åàåúø àå òåã áçåøä
äàí æä îä ùàúä îúëååï ìòùåú ?áîùê ùàøéú çééê
?ìîä àú îúëååðú
,àðé îúëååðú ìäñúåáá òí çáåøä ùì ôøàé-àãí ?ùðòùéí ìùéëåøéí áîùê ëì ñåó ùáåò
.ìà
.àçøé ùàñééí àú äîëììä
.àùúëø ëì ìéìä
.àðé çåùùú ùàðé îàåäáú áîôâø
?äåà áåâø éåúø îîðé
...âøâ
?îäé äàçååä äâøåòä áéåúø á÷îôåñ äæä
.÷ùä ìé ìåîø, àãåðé ...ëì àçú îöåéðú áãøê ùìä
.úôñé÷ ìãáø ùèåéåú, éìã .éù ìé àú äúé÷éí äîùîòúééí ùìäí ëàï
îé äùìéê îèòï îùàéú ùìí ùì ñáåðé áòáåò ?ìúåê äáøéëä
,îé äáéà àú äâåôåú, ùì áéú äñôø ìøôåàä ?ìàøåçú äòøá ùì áåâøé äîëììä
,"ëì ùðä, á"ìéì ëì ä÷ãåùéí .äòöéí îìàéí áúçúåðéí
.ëì àáéá çãøé äùéøåúéí òåìéí òì âãåúéäí
.àúä îãáø òì ãìúà, àãåðé
,ëîåáï ùàðé îãáø òì ãìúà !àéãéåè
.äùðä, æä òåîã ìäéåú ùåðä
...äùðä ðúôåñ àú äôø ááéöéí
!åðòéó àú äôøççéí äììå îä÷îôåñ
?îä àúä îúëååï ìòùåú, àãåðé .ãìúà áëì î÷øä ëáø òì úðàé
?àëï .ëï, àãåðé
...äà
...àí ëê îòëùéå !äí òì úðàé ëôåì åñåãé
?äí òì úðàé ëôåì åñåãé, àãåðé
éùðå ñòéó ÷èï åéãåò ...áçå÷ä ùì îëììú ôééáø
ùðåúï ìæøåò äà÷ãîéú ,ëç áìúé îåâáì ìùîåø òì ñãø
.áæîï ùä÷îôåñ áöøä
.îöà ìé ãøê ìáèì àú ëúá-äæëåéåú ùì ãìúà
.àúí âøéí îåìí
úëðéñ àú ðéãøîééø ìæä ?äåà îîæø òøîåîé ÷èï åîòöáï ëîåê, ðëåï
äâéòä äòú ùîéùäå éåúéø àú èáéòú øâìå ëàï
.åèáéòú øâì æå úäéä ùìé
.ìàøé ÷øåâø. ëåìí ìèåáúå
.àðçðå æ÷å÷éí ìçáø'ä
èåá. òëùéå ìàøé ÷øåâø îçåéá .ìãìúà. ù÷åôéú äáàä áá÷ùä, ãéãéé
!øâò àçã! äøâòå ùðééä
,æä ÷ðè ãåøôîï .äåà îîùéê ãøê îäàøéñáåøâ
!çëå øâò
.àå÷éé, äáçåø äæä äåà àôñ àîéúé. æä ðëåï
.úçùáå ìàçåø ìàåúä ú÷åôä ùáä äééúí úìîéãé ùðä øàùåðä
?áåï, äéå ìê ôðéí ëîå ùì ôéúä îúåáìú, ðëåï
åäðä ñèåø÷. ëåìí çùáå .ìñèåø÷é äéä ôéâåø ùëìé
...àðé áòöîé äééúé ëä îøâéæ
.ùäáåâøéí äëå àåúé ôòí áùáåò
?àæ äáçåø äæä äåà ìåæø èåèàìé
åáëï, äøùå ìé ìñôø ìëí ...àú ñéôåøå ùì ìåæø ðåñó
!÷åí ëáø
!!áåàå ðìê! òì äøâìéí
.àðé..." öééðå àú ùîåúëí"
."àðé...öééðå àú ùîåúëí"
...áæàú ðùáò àîåðéí ìàçååä
"...áæàú ðùáò àîåðéí ìàçååä"
"ìîòï äçéøåú åéçñé éãéãåú ìòã"
.àîï
...÷öéï äîîåðä òì çå÷ åñãø
.òùä àú úô÷éãê
,îòëùéå .(ùí äãìúà-èàå ùìê éäéä "ååéæì" (ñîåø
.(îòëùéå ùîê éäéä "îàè-áåì" (ëãåø ðôèìéï
."÷øåâø, ùí äãìúà-èàå ùìê äåà "ôéðèå
?ìîä ôéðèå- ?ìîä ìà-
?îä ùí äãìúà-èàå ùìé
.ãåøôîï, ä÷ãùúé ìæàú îçùáä øáä
...îòëùéå
.(ùîê äåà "ôìàåðãø" (ñðãì
?ôìàåðãø
àðçðå òëùéå î÷ãùéí àú .äãá÷åú áöééúðåú
.úôåñ àú äòîãä
?úåãä àãåðé. àåëì ì÷áì àçã ðåñó
...ëòú, îä ðåëì ìåîø
?òì àåáãï âï òãï ùì â'åï îéìèåï
...æäå ùéø îàã àøåê, ùðëúá
...ìôðé äøáä îàã æîï, åàðé áèåç
...ùäøáä îëí äú÷ùúí ìäáéï
.îä áãéå÷ îéìèåï ðéñä ìåîø ìðå
...ìáèç àðå éåãòéí ùäåà ðéñä
ìúàø àú äîàá÷ ?áéï èåá ìøò, ðëåï
.àå÷éé
,äãîåú îñ÷øðú áéåúø ...ëôé ùàðå ìîãéí î÷øéàúðå äéúä
.äùèï
...òëùéå äàí îéìèåï ðéñä ìåîø ìðå
ùìäéåú øò ôéøåùå ëéó éåúø ?îàùø ìäéåú èåá
.àå÷éé
,àì úøùîå àú æä ...àáì àðé îåöà àú îéìèåï ëðøàä
.îùòîí ëôé ùàúí çåùáéí
...âáøú îéìèåï çåùáú âí ëï ùäåà îùòîí
...äåà ãé îééâò áëúéáä
äåà ìà îúåøâí ëôé ùöøéê .ìãåø ùìðå, äáãéçåú ùìå àéåîåú
àáì æä ìà îùçøø àúëí ...îîçåéáåúëí ìçåîø äæä
.àðé îçëä ìòáåãåú îëîä îëí
.úøàå, àðé ìà öåç÷! æàú äôøðñä ùìé
.ðå ëáø, îðãé, àú éåãòú ùàñôø ìê
?àú åâøâ òåùéí àú äîòùä äîìåëìê àå ìà
âøâ ìà îàîéï .áéçñé îéï ùìôðé äðéùåàéí, ëîåáï
.çáì
.àðé çåùáú ùäåà çìåîé
...àçú, ùúééí, ùìåù ,àøáò
.äåà áà, òöøå
.ééùø àú äùåøä
!ééùø àú äùåøä, àãåï
.ééùø àú äùåøä, çééì
?àãåï, äçæø ìé àåúå
!àúä ùîï îâòéì åîâåùí
!àúä áåùä åçøôä
?àîà àëæøéú äåà, ðëåï
.äåà ìà éëåì ìòùåú àú æä ìàéìå äîçåéáéí ìðå
ø÷ àðçðå øùàéí ìòùåú .àú æä ìàéìå äîçåéáéí ìðå
!ëôúø îçãù àú äôúåøéí äàìå
!ééùø àú äçâåøä
!ñãø àú äëåáò
.åàìåäéí àãéøéí, äëðñ àú äôéâ'îä äæàú
!!ä÷ùá! çæä ùåø
?îä æä òì äçæä ùìê, àãåï
.æåäé ñéëú îçåéáåú !ñéëú îçåéáåú-
?òì äîãéí ùìê
.æä ææ ìé, ìòæàæì
,úâéã ìé, àãåï ...àéæå àçååä ú÷áì
?àãí ëîåê
.æä ùì ãìúà, àãåðé
.îùîàì ìéîéï
úãååç ìàåøååä äìéìä .åáëì ìéìä áùòä ùáò
.åáìé ääñéëä äæå
?æä áøåø
...äæøåò äùîàìéú ùìê éùøä
.àáì àúä ìà îåøéã àú äøàù ìîèä
.ëåìëí çñøé òøê åçìùéí
.ëòú øãå åúðå ìé 20
.÷åîå åòîãå áùåøä
.úîéã ðñä ìäâéò ãøê äëãåø
.àðé çééá ìùôø àú äîùç÷ ùìé
.òì úçùåá òì æä ëòáåãä .ëì äîèøä äéà áñê äëì ìäðåú îäòðééï
,àðé øåöä ìñãø îùäåà ìôéðèå .àáì æå îåëøçú ìäéåú áçåøä îéåçãú
,äéà öøéëä ìäøàåú öðåòä ...àáì àôùø ìäçìéó àú äîøàä á
ááçåøä áòìú éçñ î÷øé .åçñø îùîòåú áòðééðé îåñø
îéùäé ùàôùø ìùëá àéúä .áôâéùä äøàùåðä
.áãéå÷ . úáéðé ôéðèå îòåìí ìà ÷ééí éçñé îéï ?îä àîøúé
,àì úáéëå àåúé áôðé ãééá .äåà äôøåôñåø äéçéã ùàðé îçááú
.îø â'ðéðâñ äåà îåøä ðôìà
ìéîåãéí æä ãøê ìùìí àú ùëø äãéøä .òã ùàùìéí àú äøåîï ùìé
?ëîä æîï àúä òåáã òì æä
?àøáò åçöé ùðéí
.æä áèç èåá îàã
.æä ñúí çøà
?îéùäå îòåðééï ìòùï ÷öú çùéù
.ëï
?òéùðú ëáø
.áèç
?îúé ìàçøåðä òéùðú çùéù
òùéúé äøáä ãáøéí .ùàú ìà éåãòú òìéäí
?àðé ìà àäéä çåìä ðôù îæä, ðëåï
.æàú àôùøåú ñáéøä
?ëëä æä ðëåï
.äùúãì ìà ìäæéì øéø îäôä òì ä÷öä
äéé, ôåìä
àðé øåöä ìäúçúï òîê
äéé, ôåìä
àó àçã àçø ìà éëåì
çéëéúé ëì ëê äøáä æîï
ìñééí àú äìéîåãéí
àðé ìà éëåì ìçëåú éåúø áùáéìê
.àå÷éé
..æä àåîø ù
...ëì îòøëú äùîù ùìðå
...éëåìä ìäéåú, ëîå
àèåí àçã ÷èï áöéôåøï .ùì ùì éöåø òð÷ î÷éåí àçø
!æä éåúø îãé
...æä àåîø
...àèåí àçã ÷èï áöéôåøï ùìé éëåì ìäéåú ëîå ...éëåìä ìäéåú-
.âì÷ñéä ÷èðä
?àôùø ì÷ðåú ÷öú çùéù îîê
.úï ìé àú æä
.ëï, îåú÷
...èåá îåú÷ äëì áñãø . àúä èéôù
ãåøôîï! àéæä îï áï-àãí ?îëä çéä çñøú äâðä
.éù ìé øöåï òæ ìøñ÷ àú ôðéê äùîðåú
.òëùéå ú÷ùéá, òøéîú ùåîï ùëîåúê
,éîéê ñôåøéí ëàï áôééáø .àúä åëì çáøéê äçåìðéí îãìúà
.åáéðúééí, äúçú ùìê ùééê ìé
.òëùéå, øã åúï ìé 20
..àáì
!òëùéå
...îåú÷
.áåàé äðä, îåú÷
.çîåãåðú
àðé øåöä àåúí òåîãéí .îîçø á-9 áá÷ø
?äáðú àú æä .ëï, àãåðé-
.àçé ãéãéé, àçé áìåèå
?àúä ùåðà àú äéðâ-éðâ äæä
?îé- ?ðéãøîééø. àúä ùåðà àåúå îîòî÷é äîòééí
.àðé îðéç ùëï ?àúä îðéç-
!ëï, àðé ùåðà àåúå !àðé ùåðà àåúå îäîòééí
éù ìðå àéîøä ëæàú áãìúà
"àì úëòñ, úúð÷í"
.ñåñ ðçîã. èåá, áåàå ðìê
!äåà ùí
!àáåé, æä ðäãø
.òëùéå úñééí àåúå, ôìàåðãø
?àúä öåç÷ .ìà éøéúé áîéùäå áçéé
.çùáúé ùàúä ùåðà àú ðéãøîééø îáôðéí àðé ëï-
åäñåñ äæä? éù îùäå áòåìí .äæä ùàúä ùåðà ëîå àú äñåñ
.ñééí àú æä
?ëãåøé ñø÷, ðëåï .ðëåï-
!àìåäéí àãéøéí- !àáì äéå ëãåøé ñø÷ áà÷ãç äæä
!àôéìå ìà ëéååðúé àú æä òìéå- !àìåäéí àãéøéí-
!äéå ëãåøé ñø÷ áà÷ãç äæä
.àåìé äéä ìå äú÷ó ìá- !àìåäéí àãéøéí-
"àí àúä øåöä àú îöòã "äùéáä äáéúä ..áòéø ùìé
.òìéê ìùìí
ëøîéï, àðé ìà çåùá ùæä ú÷éï îáçéðúê .ìðñåú ìñçåè ëñôéí îäîëììä
..úøàä
,ëøàù òéøééú ôééáø .éù ìé äøáä àçøéåú
.äîöòãéí äììå îàã é÷øéí
.àúä îùúîù áîùèøä ùìé
,áàðùé äðé÷éåï ùìé .áîëåðéåú ùìé
,àæ àí úæëéø ñçéèä ùåá
.àðé àùáåø àú øâìéê
àðé áèåç ùàðé åàëì ìñãø ñëåí ðëáã .îëñôé ÷øï äñèåãðèéí
.åãáø ðåñó
òãéó ùúúî÷ã .ááéú àçååú äçéåú äîöåéä àöìê
.àðé ìà øåöä îäåîä åùéëøåú áòéø ùìé
àì úãàâ ëøîéï, àðé îçæé÷ áí .áãéå÷ àéôä ùàðé øåöä àåúí
éäéä ìðå àú îöòã "äùéáä" äèåá áéåúø .ùäéä àé-ôòí áôééáø
!îðãé
...ìà øàéúé àåúê îàæ .ìê îôä-
.àðé éëåì ìäùàø ø÷ ã÷ä
.äøùé ìé ì÷ðåú ìê àøåçú öäøééí
.éù ìê ëáø àøåçú öäøééí ?îä ìâáé ÷öú çìá
.âí çìá éù ìê
àåëì ìòñåú ìê àú äéøëééí ?áæîï ùàú àåëìú
?àðé çééáú ìòæåá
?äàí æàú ãøê ìäúééçñ ìçáø ÷øåá
.áé÷ùúé îîê ìà ìãáø àéúé éåúø ?àúä îåëï ìäñúì÷
.àðé î÷ååä ùàðçðå ìà îôøéòéí
...àí àúí îåëøçéí ìãòú
.àøé÷ äúëååï ìòæåá- .ìà ðëåï-
..àðé éëåì ìâøåí ìê ìòæåá àí àúä
!áìåèå
.àúä áèç îëéø àú ëåìí ëàï
...âøâ, àúä ìà éëåì
àì úãàâé. ø÷ úøçé÷é àú äéãééí åäøâìééí .îäôä ùìå
?àéï ìê èéôú ëáåã ìòöîê
!æä ìâîøé îâòéì
.äéìã äæä äåà ç-æ-é-ø, çæéø
....ðøàä àí àúí éëåìéí ìðçù
.îä àðé òëùéå
?àðé ôöòåï. äáðúí
!àå÷éé, îîæø. ÷ãéîä, ëàï åòëùéå
?ìîä ùìà ðöà äìéìä
,àåúø àì úçîéà ìòöîê .æä ìà äéä ëì ëê èåá
!îìçîú àåëì
.äå, âøâ
.úøàä. æä ëåëá
.áåà ðáéò îùàìä
"...ëåëá áäéø, ëåëá æåäø" .ø÷ øâò. æä ìà ëåëá-
.æä ææ îäø îãé
,707 æä áèç .äí áàîú ðòéí îòì äùîééí
.îùäå ÷åøä ëáø? äæøåò ùìé îúòééôú
.àðé îöèòø, îðãé
äãáø äæä òí ãìúà .îñéç ìé àú äãòú
.ø÷ äàì éåãò àéê äí çéììå ðùéí
?îùäå
.àåìé ÷öú éåúø îäø
.ëï
?àéê æä- .ëï-
.ìàøé÷ ñèøèåï éù îæì ùäåà àéðå áëìà
.àðé àâéã
?îä
?àú úâéãé îä
?àðé àâéã îä
àú àîøú, "àðé àâéã", ëùàîøúé ...îæìå ùäåà ìà éåùá áëìà" ,àðé îðñä ìäáéï"
úøàä âøâ, àí àéðê îúëååï ìðñåú .àðé ôùåè àôñé÷
...îðãé, àðé
.ìéìä èåá, âøâ- .ìéìä èåá, îðãé-
?äéà âðáä ìê àú äçáø .äçáø ùìä-
?åìà àú äçáø ùìê
,àí îãáøéí òì çáøéí ?àéê äéúä äéöéàä ùìê òí âøâ
.ìéìä èåá
.æäå æä
.äéà áéèìä àú äôâéùä ùìðå
?ùèéôú ùéòø .àîà îúä-
.àðçðå áöøä
äçáø'ä îäàçååä äéäåãéú àîøå ùëì äúùåáåú .ùìðå áîáçï áôñéëåìåâéä äéå ùâåéåú
?ëì äúùåáåú
äãôå÷éí äàìä ëðøàä âðáå !àú äîáçðéí äìà ðëåðéí
.àìåäéí, úøàå îé æåçì ìëàï
.åáëï, åáëï, åáëï
ðøàä ùîéùäå ùëç ...ùéù çå÷ ðâã îù÷àåú àìëåäåìéí
.áàçååú òì úðàé
!àéæä ãôå÷
?îä æä äéä
..àðé àîøúé
...ëîä çáì
ùëîä çáø'ä øòéí ..çééáéí ì÷ì÷ì æîï èåá
.ìëåìí áëê ùòáøå òì äçå÷éí- ..úôñé÷ òí æä
.àçøú úöà îëàï ëîå çøà ùì àååæ
.ëï, àãåðé
äàí ëáø øàéúí ?àú îîåöò äöéåðéí ùìëí ëáø
?åáëï, øàéúí ...àðé øàéúé àãåðé åæä îòè îúçú ìîîåöò
.æä ÷öú éåúø îúçú ìîîåöò
!æä îñøéç
.æä äðîåê áéåúø á÷îôåñ .äðîåê áéåúø áäéñèåøéä ùì îëììú ôééáø
.åáëï, àãåðé
åáëï, àðçðå î÷ååéí ùáçéðåú àîöò äùðä .éùôøå ìðå àú äîîåöò
...àúä öåç÷ òëùéå
ëé àúí ìéöðéí äééúí .òì úðàé ëôåì åñåãé áîùê ëì äñîñèø
?úðàé ëôåì åñåãé ...åæä àåîø ùòåã ùâéàä
..òåã èòåú àçú
...åäàçååä ùìëí äâéòä ìñåó
.áôééáø
.æä äéä ðçîã. éôä îöãå ìá÷ø
àðçðå îåëøçéí ìòùåú îùäå. äåà øöéðé .äôòí. àðé çåùá ùäåà éåãò òì äîáçðéí
.äåà öåã÷- .àúä öåã÷. àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå
.áäçìè- ?àúä éåãò îä àðçðå çééáéí ìòùåú
.îñéáú èåâä
.àðçðå òì úðàé ëôåì åñåãé, àå îä ùæä .àéððå éëåìéí ìäøùåú ìòöîðå îñéáú èåâä
?àúí áòã îñéáú èåâä !èåâä! èåâä
.äí àåäáéí àú äøòéåï, äåáø .àåúø, áá÷ùä òì úòùä àú æä
.éù ìé çãùåú áùáéìê çáø ,äí éãô÷å àåúðå åìà îùðä îä ðòùä
.àæ àåìé ëãàé ùðäðä òã àæ
!èåâä! èåâä! èåâä
...æàú ìà úäéä àåøâéä .æàú îñéáú èåâä
.áàîú áåï, àúä áï 21 .áòåã 6 çåãùéí àúä îñééí àú ìéîåãê
åîçø áìéìä, úëñä òöîê áñãéï .òí àìëåäåì îøåç òì äôðéí ùìê
.æä çîåã, àáì àðé àååúø äôòí ?àú øåöä ùàìê ìáã-
.àðé ìà øåöä ùúìê áëìì
.æå îñéáú àçååä
?àðé áàçååä. àéê àåëì ìäçîéõ æàú
.àðé àëúåá ìê ôú÷ .àëúåá ùàúä ôéëç îãé ìäùúúó
.æä îöçé÷
.îàã îöçé÷
?îàéôä äåà äùéâ àú äîëåðéú .îàçéå
.äåà ðåúï ìå ìäùúîù áæä ìîùê ùáåò
ôìàåðãø îáéà àú äçáøä ùìå .ìñåó äùáåò
..ôìàåðãø àðé îîðä àåúê
,ëðöéâ, äçáøéí äîçåéáéí .áååòãú äçáøä
!ååàå àåúø, úåãä
?îä àðé çééá ìòùåú !"ìäñéò àåúðå ì"îìê äàåëì
!"îìê äàåëì"
.àåúø, áá÷ùä
?îä àúä òåùä- .îñãø ìê àú äñååãø. äðä ìê
,ùîåø òìéäí .åú÷ôéã ìøëåñ àú äñååãø ùìê
.àðé éëåì ìäñúáê- ..ðëåï îàã, àæ
."úäéä "÷åì
.ùìé âãåì éåúø îæä
?ñìç ìé .äîìôôåï ùìé, âãåì éåúø-
,éø÷åú éëåìåú ìäéåú îàã çåùðéí ?àú ìà çåùáú
.ìà
.éø÷åú äí çåùééí
.áðé àãí äí çåùðéí
.ðëåï "çåùðéí". ìæä äúëååðúé
.ùîé äåà àøé÷ ñèøèåï. ÷åøàéí ìé àåúø
.ùîé äåà îøéàåï .÷åøàéí ìé âáøú ååøîø
.éù ìðå ãé÷àï áùí ååøîø áôééáø
àéæä öéøåó î÷øéí, éù ìé áòì ù÷åøàéí ìå .äãé÷àï ååøîø áôééáø
àúä òãééï øåöä ìäøàåú ìé àú ?äîìôôåï ùìê
.ùåí ãáø áùáéìé äéåí, úåãä
ðøàä ùòìéú áîù÷ì .îàæ ùðëðñú
.æå ø÷ áãéçä. àðé îçåéá ìàçååä- .àì úôçã. àðé ìà àñôø-
,àðçðå òåùéí îñéáä äìéìä .åàú îåæîðú áìááéåú
.àðé îáåâøú ìäéåú àîê, ëîòè
çåõ îæä, àðé çééáú ììëú .ìàøåçú òøá ùì áåâøé äùðä
..äå, åáëï
.àåìé áôòí àçøú
.àðé áñô÷
?àåìé
,àæ àí àú ìà òñå÷ä ?àú øåöä ììëú ìîñéáä ùì àçååä
?äàí àðé àäéä ááéú á-12 ...îúé ùúøöé.. àðé ààñåó àåúê á
àáé éäøåâ àåúé .àí éãò ùàðé äåìëú ìáéú ùì àçååä
?æä áñãø àí ðéôâù ùí
!äàí æä áñãø? æä ðôìà
áðåú, áøåëåú äáàåú .ìîñéáú äèåâä ùì ãìúà. äëðñå
.äøùå ìé ì÷çú ìëï àú äîòéì
.âìéîåú éôåú
÷çå ìòöîëï ôåðõ' ùì ãìúà .åàðé àöèøó àìéëï áòåã øâò
.æàú ñéñé, äçáøä äöîåãä ùìé
.æä äáçåø ùñéôøúé ìê òìéå
.àú àôéìå éôä éåúø îàùø ÷ðè àîø .àéæå ùîìä éôä
.'àúí ùðéëí úãáøå, áæîï ùàáéà ìðå ôåðõ .øòéåï èåá-
.÷ðè äåà áçåø áòì îæì
?ìîä ùìà ðùá àéôäùäå
äòð÷úé ìàäáúé ãåáãáï
ùàéï ìå âøòéï
äòð÷úé ìàäåáúé úøðâåìú
ùäéúä ììà òöîåú
äòð÷úé ìàäáúé ñéôåø
ùàéï ìå ñåó
...äòð÷úé
.îöèòø
.àú ðøàéú ðäãø .âí àúä-
.äééúé öøéëä ìçëåú òã ùäåøéé éöàå îäáéú
.'úáéà ìé ÷öú îäôåðõ
.éù ìé äøáä îä ìäñôé÷
?øåöä ìø÷åã
.ëï
!ëï, àåèéñ
!øé÷åã äúðéï
.âáøú ååøåîø, àðé ùîç ùäöìçú ìäâéò- .àì úãáø ùèåéåú-
.úï ìé îùäå ìùúåú
.æä äçãø ùì äåáø- .ëï? æä îâðéá-
.àðé çåùá ùæä ðòåì àå îùäå
.ø÷ øâò
.æééï àåúä
.æééï ìä àú äöåøä
.îöåõ ìä äôèîåú. îùù ìä áéùáï
.àúä éåãò ùäéà øåöä àú æä
!áåùä åëìéîä
.ìåøðñ, àðé îåôúò îîê
.àì ú÷ùéá ìîôâø äæä .úøàä àú äùãééí äàìå
.ìòåìí ìà ú÷áì äæãîðåú èåáä éåúø
àí úðéç àöáò àçú ...òì äáçåøä çñøú äàåðéí äæàú
.àúä úúòá àú òöîê ìòã
.àðé âàä áê, ìåøðñ
!àúä äåîå
,àùîúé! àìåäéí àãéøéí, ëøîéï ?àéê æå éëåìä ìäéåú àùîúé
.àçú îäàçååú äàøåøåú äììå, àðé îðéç
,àðé ìà éåãò .àáì éù ìé ãéòä ãé èåáä îé îäï
!àðé àúìä àåúí ááéöéí, æä îä ùàòùä
.âá' ååøîø éåöàú ìçåôùä áñøñåèä
.àðé áèåçä ùæä äéä àøé÷ ñèøèåï
?àú éåãòú àú æä ìáèç
..ìà, àáì
àáì àúä úåôúò .àéìå áðåú äéå àéúå
.îàã îåôúò
.æå áèç äéúä îñéáä îéåçãú
.ìà éàåîï. àðé ëì ëê îúáééù
.àðé ëîòè îöèòøú ùäçîöúé àåúä
?îä òùéúí, ä÷øáúí áðé àãí .ìà, ø÷ ëéó çñø øçîéí
?úæîéðé àåúé ìàøåçä äìéìä
.ìà éëåìä. òñå÷ä
?òñå÷ä äìéìä
.àðà ùáå áî÷åîåúëí
äëéðåñ ùì ååòãú .äîùîòú ëòú ðôúç
àðçðå ðãìâ òì äãáøéí ùðàîøå .åðâéò äééùø àì äàùîåú ëðâã ãìúà
.ä÷öéï äîîåðä òì äçå÷ åäñãø
:äàùîåú äáàåú äåòìå
øàùéú, ùáéú ãìúà ...äôø áîëååï
...àú äçå÷éí ùîðäìéí àú âéåñ äîçåéáåú
áëê ùäâéùä àìëåäåì ìúìîéãé ùðä øàùåðä ,áæîï ùáåò ääúçééáåú
.åìàçø ÷éåí ùòåú øáåú ùì ùúééä
äééúé øåöä ìäúéçñ ìäàùîåú äììå àçú àçøé .äùðééä, àí àåëì
.àúä ú÷áì àú äö'àðñ ùìê, çëîåìåâ
.äîùê òí æä
...ùðéú, áôòí äçîéùéú áøöéôåú áñîñèø
.ãìúà äùéâä îîåöò öéåðéí ðîåê áéåúø
.çöé îäáúéí ìà äöìéçå áöéåðéí ùðä ùòáøä
,àúä úãáø ùéàîø ìê !ìà ìôðé ëï
.÷øà
...ùìéùéú
ùàçååú ãìúà ñéô÷ä áàåôï ùéâøúé ...ëãåøé ðø÷åæä îñåëðéí
...ìçáøéä áæîï- !æä ìà ðëåï-
!ùåí îéìä
...áæîï ùáåò áçéðú àîöò äñîñèø
...åìàçøåðä
...îñéáú èåâä øåîéú ðòøëä
...ùîîðä äú÷áìå
òùøéí åàøáò ãéååçéí ...ùì ôòåìåú éçéãåú ùì ñèééä
...ëä éøåãåú åîâòéìåú
.ùääâéðåú ôåñìú ìäöéâ àåúí ëàï
àìå äàùîåú ...ëôé ùðøùîå äéåí
1962 , çîù òùøä áðåáîáø
...åðèòðå áðàîðåú
...ãâìñ ñ. ðéãøîééø
.÷öéï äîîåðä òì çå÷ åñãø
.ëì äëáåã- .øåáøè äåáø éãáø áùí áéú ãìúà-
àðé ìà çåùá ùàúä éëåì ...ìùôåè àçååä
îáìé ìøàåú àú äàéëåú äçéåáéú .ùì äàðùéí ùáä
ìáéú ãìúà éù îñåøú àøåëä ...ùì îçåéáåú ìçáøéä
.åì÷äéìä áëìì
.ùîòðå îñôé÷, àãåï éåùá øàù
...ðàîø ìé ùéù ìé äæãîðåú ì- .æä îñôé÷-
.áéú äîùôè ëòú éçìéè
..àîøú- ?äåà àîø ùæäå æä! àúä çéøù
.áåàå ðñééí àú äãáø äàøåø
!îöéöä
!àðé ìà çåùá ùæä äåâï- !àðé àâéã ìê îä äåâï åîä ìà-
!úàëì àåúé
.úâéã ìîôâøéí äàìä ìùúå÷ !úùú÷å, îôâøéí-
?àðçðå îåëøçéí ìä÷ùéá ìòåã îæä .æä äìéê ùì ôòéìåú ôøìîðèøéú-
.àì úôùì. äí øöéðééí .úøâò, àðé ìåîã ÷ãí îùôèéí-
?çùáúé ùàúä ìåîã ÷ãí øôåàä ?îä ääáãì-
.âáéøåúé åøáåúé, à÷öø áãáøéé
?îä àúä çåùá ùäåà æåîí
äðåùà ëàï äåà ìà àí ..òáøðå òì ëîä çå÷éí
àå ðèìðå ìòöîðå øùåú .òí äáçåøåú ùäúàøçå àöìéðå áîñéáä
.àðçðå ëï
àáì àúí ìà éëåìéí ìäàùéí àçååä ...ìäúðäâåúí ùì
.ëîä áåããéí ùäí çåìðéí åîåèòéí
..åàí àúí ëï
àðçðå ìà àîåøéí ìäàùéí ?àú ëì äîòøëú ùì äàçååú
...åàí ëì äîòøëú ùì äàçååú àùîä
äìà æå äàùîä ùì .äîåñã äçéðåëé ùìðå áëìì
.àðé ùåàì àåúê, âøâ
äàí àéï æå äàùîä ëðâã ?ëì äçáøä äàîøé÷ðéú
...åáëï
...àúä éëåì ìòùåú ìðå îä ùàúä øåöä
..àáì àðçðå ìà îúëååðéí ìùáú ëàï
åð÷ùéá ìëí îìëìëéí àú .àú ùîä ùì àøöåú äáøéú ùì àîøé÷ä
!øáåúéé
!ñãø
àúä ìà .úúçî÷ îæä, àãåï
.àúä âîåø
!ìà òåã ãìúà
!àúä âîøú òéîé äôòí, àãåï
!àðé àôðä òí æä ìîùøã äàøöé
.àðé àôñåì àú ëúá-äæëåéåú ùìëí
..àí çëîéí ùëîåúëí úðñå ãáø ðåñó
!àçã ðåñó, àðé àòéó àúëí îäîëììä
!ìà òåã ëéó îëì ñåâ ùäåà
,ëùàáé äéä á÷åøéàä .äåà ìà èñ. äåà äéä áçéì øâìéí
...äåà äéä ÷öéï, ëîåáï
?àéê ääøâùä ìäéåú òöîàé
?àéê ääøâùä ìäéåú îôâø, ðéãøîééø --------------------
?îä äåà àîø
äåáø àåîø ùàðçðå àôéìå ìà éëåìéí ìäëðñ .ì÷øåï úöåâä áîöòã äùéáä
äæåîáéí äàìä éøëáå òì òøîåú ùì îîçèú ðééø ?áîåøã äøçåá
!úøàä
!áï ëìáä àøåø !àðé àäøåâ àåúê, çìàä ùëîåúê
!èéôùéí! îôâøéí
?àìåäéí. îä ÷åøä ëàï
,äí äçøéîå äëì .àôéìå àú äãáøéí ùìà âðáðå
!äí ì÷çå àú äîåè
!àú ëì äîåè äîæãééï
.úåãä. äééúé æ÷å÷ ìæä
.àìåäéí
.æä îâåçê
?îä ðòùä
.èéåì
!àúí ìà éëåìéí ì÷çú àú äîëåðéú !ôøã ëúá àú îéãú äîééìéí
.äåà øåöä àú æä áçæøä áéåí øàùåï !áá÷ùä àì ú÷çå àú äîëåðéú
!äåà éëàñ òìéé îàã .ëðñ
?àåúø, àúä ìà îáéï
!äåà øåöä àú æä áçæøä áéåí øàùåï
!ôøã éäøåâ àåúé. äîëåðéú äæàú é÷øä
!àðé àñúáê !àðçðå éëåìéí ìäðåú, àáì úðäâ áæäéøåú
!ìà ðñôø ìàó àçã òì æä
.ùîòúé ùäáçåøåú îãé÷éðñåï îäéøåú ?îä ëãàé ùàîø
úæëéø àîðåú îåãøðéú, æëåéåú äàæøç àå îåñé÷ä òîîéú .(åàúä áôðéí ëîå ôìéï (ùç÷ï àåñèøìé ôåôåìàøé
?àúä áèåç ùéù ìðå áçåøåú- ?áäçìè. îä äùí ùì äáçåøä äæàú ùåá-
.ôåï ìéáåáéõ
.äéà äéúä îôåøè ååéï, àéðãéàðä !àðé î÷ååä ùàá÷éò. àáåé
!àáåé
.ñåáá àú äîëåðéú. îéã àçæåø
.ñìçé ìé ?àéê àåëì ìòæåø ìê
.àðé ëàï ëãé ìàñåó àú áú äæåâ ùìé ?àú éëåìä ìöìöì ìôåï ìéáåáéõ
?ôåï ìéáåáéõ
.ø÷ øâò
?ùìåí, ùìé
.æàú áøåðìä áùåìçï ëúéáä .àú éëåìä ìøãú? òëùéå
.áçåø áà ìàñåó àú ôåï
.úåãä
?äéà éåøãú- ...äùåúôä ùìä ìçãø éåøãú. ôåï ìà ëàï. äéà
?àúä îåëï ìñìåç ìé ìøâò
.òøá èåá
.àðé ùåï ãåáéðñ÷é, äùåúôä ìçãø ùì ôåï
,àðé ôøð÷ ìéîåï îàîäøñè .äàøåñ ùì ôåï
.ìîòùä, àðçðå îàåøñéí ëãé ìäéåú îàåøñéí
?îä òåáø òì ëåìí ëàï
?ìîä ùìà ðùá, ôøð÷
...àðé ìà éåãòú àéê ìñôø ìê
.àæ ôùåè àñôø ìê
.ôåï îúä
?äéà îúä
.äéà ùîä àúåê òì æä? äîøåùòú äæàú
.àéæä çåù äåîåø îìà çééí
?"úìîéãú ùðä ùðééä ðäøâä áúàåðú ãøëéí"
!àå, àìåäéí .àðé ðåøà îöèòøú, ôøð÷-
.ø÷ ãéáøúé àéúä áùáåò ùòáø
.äéà äéúä àîåøä ìäëéï ìé úáùéì
...àí éù îùäå ùàåëì ìòùåú
.àú ëì ëê ðçîãä
.ìà ëãàé ùàðöì àåúê- .ìà, áàîú. ëì ãáø-
.àðé ìà çåùá ùëãàé ùàäéä ìáã äìéìä
?àú îåëðä ìöàú àúé
.àáéà àú äîòéì ùìé
?àú îåëðä ìäùéâ ùìåù áðåú æåâ ìçáøéí ùìé
àåúø, àìåäéí àãéøéí! àåúéñ ãé .åäàáéøéí! àðé ìà îàîéï
æå äøâùä ëä èåáä ìçæåø ìëàï .îåòãåï äàâí ã÷ñèø
:ðòùä òëùéå ìçï øùàé
.ùàîä ìîä ãéðâ ãåðâ
!àæ ðúçéì
!çëä ùàåúéñ éøàä àåúðå! äåà àåäá àåúðå
!àå, àìåäéí
!æä äøåñ
.àðçðå òåîãéí ìîåú
.àðçðå äìáðéí äéçéãéí ôä
...àúä áèåç- .àì úãàâ ìâáé ùåí ãáø, áï-àãí
..ùðé åéñ÷é ùéôåï, å
.ùáò ÷àøìéðâ
!àåèéñ! äâáø ùìé
?àúï áàåú ìëàï ìòúéí ÷øåáåú
?àúä áñãø- .ëï-
.æä îîù ëéó
.àðé áàîú îöèòøú
.àðé éåãòú îä àúä áèç òåáø
?àúä îòãéó ìäéåú ìáã
?áîä àú îúîçä- ?îä-
?áîä àú îúîçä- .úøáåú ÷ãîåðéú-
.àðé æ÷å÷ ìê ëì ëê
.àðé ëàï
.æåæé ùîàìä
.èåá
?àéôä àúä äåìê ìáéú ñôø
.àðé úåää àéôä àåúø ðîöà .àåìé àìê ìçôù àåúå
.äééúé ðåâò áôåï áãøê äæå
.àðé éåãòú
.äéà ñéôøä ìé
?äéà ëï
?àëôú ìëí àí ðø÷åã òí áðåú äæåâ ùìëí
.ìà, áëìì ìà. ìê òì æä
..àí äééúé áðòìééí ùìê
...äééúé- .òåæá. àéæä øòéåï èåá-
,éùáå àú òöîëí !àðçðå öøéëéí ìöàú îôä
!äëåùéí ì÷çå ìðå àú áðåú äæåâ
!àå, àìåäéí! áá÷ùä úäéä æäéø
!æä éòìä îàåú ãåìøéí ìú÷ï
!àå, àìäéí
.àðçðå áçåõ
îä ùîáìáì àåúé æä ìîä .ùôåï úöà òí áçåøéí ëàìä
.äí äæëéøå ìé ôåùòéí- .äí äéå ðåøàéí-
.àðé çåùáú ùôøð÷ äéä çîåã
.àðé áàîú øéçîúé òìéå
...äåà äúçéì ìáëåú å
?îä ÷ééèé àîøä
.äéà ìà äéúä ááéú ?àéôä äéà éëåìä ìäéåú á-6 áá÷ø
?îä ÷åøä áéðëí .ìà éåãò. îùäå ìà áñãø-
,ðùéí. ìà úåëì ìçéåú àéúï .åìà úåëì ìçéåú áìòãéäï
?àú éåãòú àéôä îðãé ðîöàú .äéà äéúä àîåøä ìòæåø ìäëéï úä
.ìà éåãòú
äéà àîøä ùäéà ø÷ .äåìëú ìùèåó àú äùéòø
æä èéôåñé. áãéå÷ ëùàðçðå òåùéí .îùäå çùåá
àðé ùåðàú ìøàåú àåúä òåùä ."àåúê îòéï "áåì-òõ
?ìîä àú îúëååðú
àðé îúëååðú ùîðãé àøé÷ ñèøèåï .îðäìéí øåîï
.àáì àðé àåäáú àåúê, âøâ .åìëï äééúé îåëøçú ìñôø ìê
...ááñ
.àðé øåöä ùúòùé îùäå òáåøé
.èåá
.àðé äåìê îëàï ?÷ééèé-
.áäöìçä
...äéé. úôñé÷ ìáëåú
,ëùàñééí òí äãáø äæä .àúä àôéìå ìà úæää àú æä
.áçééê, ôìàåðãø
àúä ìà éëåì ìãàåâ ëì äçééí .áâìì äèòåéåú ùìê
.ôéùìú. áèçú áðå
.úåöéà àú äî÷ñéîåí îæä. àåìé ðåëì ìòæåø ìê
.æä ÷ì ìê ìåîø ?îä àåîø ìôøã
.àðé àâéã ìê îä
àðé àùáò ùòùéú òáåãä èåáä ...áì÷éçú àçøéåú òì äîëåðéú, àáì
,äçðú àåúä îàçåø áìéìä äàçøåï .åäá÷ø, äéà ðòìîä
.ãéãéé îèôì áäøéñä
àðçðå ðãååç ìîùèøä. çáøú äáéèåç ùì .àçéê ÷åðä ìå îëåðéú çãùä
?æä éòáåã
.æä ìôçåú òãéó îìñôø àú äàîú
..òöúé ìê
.ìäúçéì ìäùúëø
.ëãàé ìê ìä÷ùéá ìå. äåà ñèåãðè ìøôåàä
.äðä ìê. òëùéå úùàéø ìé àú äùàø
.äé, ÷ééèé
.äúâòâòúé àìéê
...äúëååðúé ìäú÷ùø àìéê ?àéôä äí-
.áåï, àðé ìà éåãòú îä ìåîø
!áåï, çëä
.ùéè .æä áèç áîèáç
?îä ÷øä
.äðä äí
?àú áèåçä, ááñ ?ìîä ùîðãé úøöä ìøàåú àåúé
.àðé ìà éåãòú. úöèøê ìùàåì àåúä
.áøâò ùúåëì ìäâéò ìùí
...åáëï
àúä îëéø àú îìåï ä÷ùú ?áàæåø àåìã îéì
.úåãä ìê
.áéé
!èãé
?÷éáìú àú äöéåðéí ùì ãìúà ëáø
.ëï
.éù ìé àú æä ëàï
?ìîä ìà ñéôøú ìé
.èåá
."æä "îø îúçùá ..òí úøéñø ôøçéí ì
...îòðê
.àçã, ùðéí ùìåùä, àøáòä, çîéùä
,ðøàä ùçñøéí ìðå ëîä ôøçéí ...àæ ëîä îëí éöèøëå ì
?àéôä äùðééí äàçøéí
?ñèøèåï åùðñèéï
...çéôùðå áëì î÷åí, àãåðé, àáì .ìà çùåá. æä ìà îùðä-
àúí øàéúí ëáø àú ?öéåðé àîöò äùðä ùìëí
.äí òåã ìà ðùìçå, àãåðé
.àðé øàéúé àåúí
...îø ÷øåâø
.ùðé 8, ùðé 7, åàçã ðëùì
.æä îîåöò öéåðéí ùì 1.2
.áøëåúé, ÷øåâø .àúä áöîøú ëéúú äàçååä ùì ãìúà
.îø ãåøôîï
.ùìåí
.0.2
ùîï, ùéëåø åèéôù .æå ãøê ìäú÷ãí áçééê, áðé
.îø äåáø
...ðùéà àçååú ãìúà, 1.6
.àøáòä 8, åàçã ðëùì. ùîùú ìãåâîä èåáä
... ãðéàì ñéîôñåï ãéé
.àéï ìê îîåöò öéåðéí .ëì ä÷åøñéí ìà äåùìîå
.îø áìåèøñ÷é
.0.0
úâéãå ìîø ñèøèåï åìîø åùðñèéï .áãéå÷ îä ùàðé àåîø ìëí òëùéå
?îä, àãåðé- !àúí áçåõ-
ñééîúí áôééáø! îâåøùéí! àðé øåöä àúëí !îçåõ ì÷îôåñ äæä áéåí ùðé áá÷ø
...åàðé áèåç ùúäéå ùîçéí ìãòú
...ùäåãòúé ììåç äâéåñ äî÷åîé ùìëí
..åñéôøúé ìäí ùòúä ëåìëí
.áâéì âéåñ ìöáà
?åáëï
!úåöéà àú æä
.úøâò, îåú÷
àúä éåãò, àðé éåãòú, ëåìí éåãòéí .ùæä áäçìè äâéò ìàåúø
àðé ìà çåùá ùãìúà éâøîå .ìðå ìöøåú ðåñôåú
?âøâ, îåú÷
?æä àîåø ìäéåú ëä øê
!àìåäéí
.ùáò ùðéí áîëììä éåøãéí ìèîéåï
.éëåì ìäéåú ùâí àöèøó ìçéì äùìåí äîæãééï
.àîà ùìé òåîãú ìäøåâ àåúé
.éãòúé àú æä
àðé ìà îàîéï ùä÷àúé .ìôðé ãéï ååøîø
.úåãä áæä
.ä÷àú òì ãéï ååøîø
!éùå
!îä ÷øä! àúä ðøàä âøåèñ÷é
.ëîä îàåîâä ø÷ãå ìé òí äôðéí- ?îé æä äéä-
...àìä äéå âøâé åãåâé
.åòåã ëîä îäðåòø ùì äéèìø- ?îä òùéú-
.àðé ìà éåãò
.äí áñê äëì çéåú, àðé îðéç
.ðøàä ùäçîöúé îùäå
.àúä ëï
.ëåìðå øùîéú äåòôðå îáéú äñôø
.ååøîø ÷éáì àú äöéåðéí ùìðå
?äí äòéôå àåúðå îáéú äñôø
.æä äâéåðé
?îä æä äùëéáä äæàú ùì ëåìëí- ?îä àðçðå àîåøéí ìòùåú, îèåîèí-
.äîìçîä ðâîøä. ååøîø äôéì àú äúé÷ äâãåì
?"îä? "ðâîøä
?"àîøú "ðâîøä
!ùåí ãáø ìà ðâîø òã ùðçìéè ëê
æä ðâîø ùäâøîðéí äôöéöå ?àú ôøì äøáåø
!ìòæàæì, ìà
?âøîðéí- .ùëç îæä, äåà îúâìâì òëùéå
.åæä ìà ðâîø òëùéå
...ëé ëùðäéä ÷ùä
?ä÷ùä ðäéä! îé àúé
!áåàå ðìê! ÷ãéîä
îä ÷øä ?ìãìúà ùðäâúé ìäëéø
?àéôä äðùîä
?àéôä äàåîõ
æä éëåì äéä ìäéåú äìéìä äâãåì áéåúø ...áçééðå
.àáì àúí ðåúðéí ìæä ìäéåú äâøåò áéåúø
àðçðå îôçãéí ìáåà àúê áìåèå" ."éëåì ìäéåú ùðñúáê
.ù÷å ìé áúçú îòëùéå
!ìà àðé! àðé ìà îåëï ì÷çú àú æä !ååøîø äåà àãí îú
...îøîìøã: îú. ðéøîééø- .îú-
.áìåèå öåã÷
...ôñéëé
.àáì ìâîøé öåã÷
.àðçðå öøéëéí ì÷çú àú äîîæøéí äàìä
ðåëì ìäéìçí áäí .áðù÷éí ÷åðáðöéåðìéí
..æä òìåì ì÷çú ùðéí
.éòìä áîìéåðé àðùéí çééí
...áî÷øä äæä
.àðçðå öøéëéí ìäåöéà àú äëì
...àðé çåùá ùäîöá äæä ãåøù
...äôâðú øöåï èåá áàîú èéôùéú åçñøú èåòìú
.ùúòùä òì çì÷ âåó ùì îéùäå
.àðçðå áãéå÷ äáçåøéí ùéëåìéí ìòùåú àú æä
.áåàå ðòùä àú æä
!áåàå ðòùä àú æä
!ìëå! ìëå! ìëå
?èåîé
.äé
.àðé ìàøé
.æåëøú àåúé? ì÷çúé àåúê ìîñéáä
.çëä øâò
?ìîä àúä îåôéò òëùéå .ìà öéôéúé ìøàåú àåúê
ìà äéúä ìé äæãîðåú ìäéôøã îîê .àçøé äîñéáä
.äí ëîòè ðôçå ìé àú äáèï
?ðìê ìèééì àå îùäå
?"ìîä àúä îúëååï "àå îùäå .àðé éëåì ìäáéà ÷öú áéøä-
?ìà äìéìä, àå÷éé .çåõ îæä, àåìé éúîæì îæìê áìé æä
,ìôðé ùðîùéê äìàä .éù îùäå ùàðé çééá ìåîø ìê
.ùé÷øúé ìê. ìà òùéúé àú æä îòåìí
?ìà òùéú àú æä òí áçåøä îòåìí
ìà òùéúé îä ùàðé çåùá ùàðçðå ...òåîãéí ìòùåú áòåã ã÷ä. òùéúé àú æä áòøê
.æä áñãø. âí àðé ìà
..çåõ îæä
.àðé ùé÷øúé ìê âí ?ëï? òì îä
.àðé ø÷ áú 13
!ùìåí ìëí
.éåí ðäãø
.ñìéçä, áá÷ùä. ñìçå ìé
!øã îúéáú äãåàø .æä øëåù îîùìúé, øã îùí
?àúä îåëï ìäçæé÷ ìé àú æä
.úåãä
.äéìã ùìé ìà éëåì ìøàåú ?æä áñãø òí äåà éäéä ìôðéê
.ìà
!äåáø
?àéôä áåï
.àðé ìà çåùá ùëãàé ìê ìäùàø ëàï
?òì îä àúä îãáø
.ëåìðå òôðå îáéú äñôø àîù
?îä
?ìîä
?àéôä áåï .ú÷ùéáé ìé
àðé çåùá ùäééú ùîçä .àìå ìà äééú ôä òëùéå
?àôùø ì÷áì 10 àìó âåìåú, áá÷ùä
.áãé÷ä
...æä ðåúï ìé òåðâ ìäöéâ
...àú äîùøå÷éú äîëåñä æäá äæàú
.ìîøùì äâãåì ùì äùðä
.ãéï åøðåï ååøîø
...îø îøùì
.øçåáåú ôééáø ùìê
.úåãä ìê, àãåï øàù äòéø
.áåàå ðìê
!áøöéôåú! ìñåáá
!ôééáø
!úåãä ìê àìåäéí
.äí áàéí îàã îäø
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä- .àðé ìà éåãò-
!ðòöåø àú æä òëùéå. ìäúðôì
!÷åîå, äåîåàéí ùëîåúëí! ìäúðôì
!÷åîå åäéìçîå, áùí àìåäéí
!äåîåàéí
.äéùàøå øâåòéí
.äëì áñãø
!çúëå àú äòåâä
!úøàå
!àìåäéí àãéøéí
.áåà ð÷ç àú äâáéðä
.àðé ùåðà àåúí
!äîäéøåú áòéöåîä
!àáåé, æä ðäãø
!äëì áñãø
àúä éëåì ìäåöéà àú äàâåãì ùìê .îäéáùï ùìé áëì æîï òëùéå
..äéùàøå
,æä òùåé ìäøàåú áæîï ìà äåìí ìùàåì ...ãéï ååøîø
àáì àúä çåùá ùúåëì ìúú ìðå ?äæãîðåú àçú ðåñôú
øåáøè äåáø 63- ñðéâåø îîåðä áìèéîåø, îøéìðã
!àáà! àîà
..æä ìàøé ÷øåâø
.äáçåø ùàðñ àåúé áùáåò ùòáø
.àðçðå îåëøçéí ìäúçúï
.ðùåçç òì æä áôòí àçøú, àãåðé
ìåøðñ ÷øåâø 66- òåøê áéèàåï ñèéøé
!úöàå îùí
!úöàå, îîæøéí
?îé æä !àúä éåãò èåá îàã
àðé îöèòø. àçæåø .îàåçø éåúø. àðé ùåèó àú äëìéí
.äúáåðï áàâåãì ùìé
.éå,àúä èéôù
âøâåøé îøîìøã 63- òåæø áéú ááéú äìáï ùì ðé÷ñåï
ðàðñ áëìà, 1974
àøé÷ ñèøèåï 63- âéðå÷åìåâ. ááøìé äéìñ, ÷ìéôåøðéä
.áéé
.ñìçå ìé
!ðéãøîééø
ãâìñ ñ. ðéãøîééø 63- ðäøâ áåéàèðí òì éãé äçééìéí ùì òöîå
÷ðè ãåøôîï 66-
îãøéê øâéùåú ùì ÷áåöåú îôâù á÷ìéðååìðã
ãðéàì ñéîôñåï ãéé 63- î÷åí äîöàåú ìà éãåò
àúí ìà çåùáéí ù÷éáìúí ?ëáø îñôé÷
.àå÷éé, òëùéå àðé îàã ëåòñ
!òëùéå äâòúí ìñåó
,àãåðé äùåèø, áá÷ùä, áùí àìåäéí !"äí áåææéí àú "îìê äàåëì
!çæøå åäìçîå
!ùåí àñéøéí
áåï å÷ééèé- äúçúðå 1964
äúâøùå 1969
áøáøä ñå â'ðñï 63- îãéøëú èéåìéí áàåìôðé éåðéáøñ, äåìéååã
ñðàèåø åâáøú â'åï áìåèøñ÷é .ååùéðâèåï ãé. ñé
-ñåó-