טוב, בחמש דקות האחרונות ,של הקבוצה היום
אני רוצה לשאול את נולאן את מה ,שכולנו היינו מנומסים מדי לשאול
?מי עשה את השיער שלך
?ובאיזו שעה הצילום לספר-מחזור
.אני עשיתי
.ואני חושבת שזה נראה מצוין
.נולאן פוגש את ההורים שלי השבוע
.וואו, זה גדול
...ואני מקווה שהם יאהבו אותו, כי
,ואני ממש גאה בזה
נולאן הוא הגבר הראשון שאני מציגה להורים שלי
שאני לא משתמשת בו .כדי להוציא מהם כסף במרמה
.סיבוב של מחיאות-כפים, כולם
,אני לא יודע ממה את דואגת, לייסי .הורים אוהבים אותי
במיוחד אחרי שהם מבינים שאני מבלה בגן-משחקים רק
.כי המגלשה אדירה
,הם לא הולכים לאהוב אותך .והם לא אמורים לאהוב אותך
בפעם הראשונה שפגשתי את החותן שלי .הוא נתן לי אגרוף בפנים
.חשבתי שהלך די טוב
,אל תדאג נולאן זה לא יכול להיות יותר גרוע
מהפעם שהחבר האחרון שלי .לקח אותי להכיר את אבא שלו
?הוא לא אהב אותך .לא, אני לא אהבתי אותו-
.הוא גר בקרון
הוא נתן לי אגרוף בפנים .עם הדלות שלו
.אתה תהיה נהדר, נולאן
רק תהיה מוכן לענות על כמה שאלות
?"כמו "מאיפה אתה
"?מה התחביבים שלך" "?מה אתה עושה"
.אז נדפקתי
.טוב, אולי זה יעזור
,בדבר כזה, אתה יוצא עם הבחורה .לא עם האמא והאבא
,אלא אם כן האמא שווה בטירוף
שבמקרה הזה יש לך את .הקיץ שלי ב-93
.היי חבר'ה, מצטערת על ההפרעה
,לא, זה בסדר .טוב, נגמר הזמן
.נתראה בשני הבא
צ'ארלי, אני רוצה .לדבר על התקציב שוב
אמרתי לך, את לא משתמשת בכסף ממשלתי
כדי לשלוח כרטיסי חג המולד .מהמשרד שלנו, אנחנו עובדים בכלא
,זה יהיה כיף
.אני, אתה ואסיר שישחק את סנטה
.זה יהיה אחלה
.היי ילדים, תראו מי יורד מהארובה
זה סנטה קלאוס! והוא פה .כדי להרוג אותנו בשנתנו
אלוקים אדירים, אני כל-כך עייפה
מלהתווכח איתך על כל דבר
מלו"ז ופרוטוקולים .ועד מה מזמינים לאכול צהרים
לא היינו מתווכחים אם פשוט היית מסכימה איתי
.ומבינה שכל הדעות שלך שגויות
הלוואי שהיה מישהו במשרד .שיכול להיות שובר שוויון
,בסדר, בא נשכור מישהו
.עוד פסיכולוג שיעזור לנו
יש לנו מצבור של אסירים לפגוש .בכל מקרה
נהדר, נפרסם הלילה בלוחות עבודה של פסיכולוגים
.ונתחיל לראיין אנשים מחר
אבל אני אצטרך תמונה שלך, שלי .ושל אסיר להראות מה אנחנו עושים
בחייך, את פשוט הולכת להוסיף בפוטושופ זקן לבן
?וחליפה אדומה על האסיר, לא
...איך אתה מעז להאשים אותי ב
?משהו שהלכתי לעשות
.היי צ'ארלי .היי-
.שלום, ג'ורדן
.שלום, שון
.זה מביך
אני מבין מזה ששניכם ?לא התראתם מאז הפרידה
,זה בכלל לא מביך ?מה איתך שון
?אני טוב, ג'ורדן, מה איתך
.אני גם טוב, שון
.כן, בכלל לא מביך
.אני צריכה ללכת
.כל-כך התגברתי על הבחורה הזאת .גם אני-
?אתה יודע מה אני אשכרה הולך לשכור מישהו
רק כדי שהוא יסכים איתי .ככה שהיא תפסיד בכל ויכוח
.זה חוש נקמה מאוד מאורגן
.וזה מייצר עבודות
.נראה שכל ההכשרות שלך בסדר
וכתוב פה שאפילו עשית קצת .עבודה בסדנה לעצבים
,כן, שהשלמתי את שות הקליניקה שלי .זה נכון
אז מה שאנחנו מחפשים זה מישהו .שלא מפחד להשמיע את דעתו
.אני יכול לעשות את זה
,טוב, בתור דוגמא אני בוחר לראיין את האסירים
.בתוך התאים בשביל פרטיות
.אני מסכים לגמרי
תראה, אני מרגישה שמרחבים קטנים גורמים לאסירים
להרגיש לחוצים ושמורים, כי זה .מזכיר להם את התאים שלהם
.את צודקת לחלוטין
,טוב .אנחנו יכולים לעשות פגישות פה
...אני פשוט חושב שאנחנו צריכים ל
לצבוע את הקירות בכחול .להפוך אותם ליותר מרגיעים
אני חושב שכחול .זה הצבע הכי טוב שאפשר
.אני מעדיפה צהוב .אפילו יותר טוב-
.זה היה בהחלט ראיון מעולה
,רק עוד דבר אחד אנחנו מחפשים מישהו
.שלא מפחד להשמיע את דעתו
ואתה חושב שאתה יכול ?לעשות את זה
?להשמיע את דעתי
.כן, בסדר
.בסדר, כן, קיוותי שתגידו את זה
ישבתי פה בשעה האחרונה
.תוהה איך זה שאתם מראיינים אותי
,כלומר, תסתכלו על עצמכם ,את בשמלה הזאת
.אתה במכנס קצר
?מה זה, בית-ספר אנגלי חד-יומי
ואנחנו הולכים לעשות אימון סוסים ?על אחד מסוסי הפלסטיק שלכם
?אתם יודעים מה אני חושב שכל התוכנית הזאת
.היא מגוחכת ולא נצרכת
?אז אתם יודעים מה ?למה שאתם לא תהיו כנים איתי
?קיבלתי את העבודה
ולא, אני ממש לא מהססת .להביע את דעתי
ושעבדתי שנתיים בכלא ,עם אבטחה מינימלית
הייתי ממש קולנית לגבי .האפשרות של שיפורים לתוכנית
.ואת מועמדת לדוקטורט
והעבודה שלך היא על כעס .במקום העבודה והיצור
.כן, נכון ?אז למה נכנסת לפסיכולוגיה-
"ואם תגידי "כדי לעזור לאנשים זה יטריף אותי
.כי לכן אני עשיתי את זה
.תודה רבה לך שבאת
.נהיה בקשר לפני החגים
?שלום .היה ממש נחמד להכיר אותך-
יש לך אחלה קורות-חיים .ואת ממש חכמה
ואני בטוח שאת מבינה שבפוליטיקות משרדיות
.והכי טוב להתיישר עם .האדם הראשי במשרד
.אני שומעת אותך בבירור
.תני לי לשאול אותך משהו
את לא חושבת שלשלוח כרטיסי חג המולד
?ממשרד כמו זה יהיה נאות, נכון
.לגמרי לא
.אני חושב שנסתדר מצוין
גם אני, כל עוד אתה מבין שאני לא יוצאת עם עמיתים לעבודה
וכל התקדמות לא רצויה .תתקל בתביעה
.זה ברור מאליו
.כלומר, עכשיו זה ברור מאליו
.אנחנו נגרום לזה לקרות
אני חושב שמצאנו את .העוזרת החדשה שלנו
טוב, עכשיו אני יודעת מה הבולבול ?שלך חושב, מה אתה חושב
אני חושב שאנחנו .צריכים לשכור אותה
ולפרוטוקול, היא לא יוצאת .עם עמיתים לעבודה
ואני והבולבול שלי דיברנו .ואנחנו לא רוצים תביעה
.אני והבולבול שלי חוסכים לסירה
.טוב, בסדר
.אנחנו יכולים לשכור אותה .אחלה-
אבל אתה יודע, היו לי כמה מחשבות .איך אנחנו יכולים לחדש את המשרד
,כדי שתכתבי את זה
.ושבריאן תגיע לפה, נעשה הצבעה
- סדנה לעצבים - - עונה 2, פרק 89 -
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי
# !צפייה מהנה #
,אז הבחורה החדשה ?אתה הולך להיות איתה, נכון
.לא, ארנסטו
לא שמו נשים בכדור-הארץ .כדי שנוכל להשתמש בהם לדברים
אני רק רוצה שהאישה הזאת תסכים איתי
כדי שאוכל לשבור .את רוחה של ג'ורדן
?יודע מה, צ'ארלי
בדיוק הסתכלתי בלו"ז שלנו .ומשהו עלה בדעתי
אם נגיע לפה חצי שעה ,יותר מוקדם כל יום
נוכל לראות חמישה אסירים .נוספים כל שבוע
כן, ואם נגיע לפה בזריחה נוכל .לצבוע את האסם ולחלוב את הפרות
,יש לי קבוצות טיפול אחרות .יש לי חיים
?מה את חושבת, בריאן
.אני מסכימה איתך
?שמעת את זה, ג'ורדן שכרנו קול אובייקטיבי
.והקול האובייקטיבי מסכים איתי
חוץ מזה שאני גם חושבת שיותר חשוב
.לעבור את המצבור הנורא הזה שבנית
אז אני אצטרך ללכת עם ג'ורדן .בעניין הזה
?!אמרתי לך...מה
,אני מצטערת .אני מסכימה עם ג'ורדן, צ'ארלי
טוב, אנחנו בקיפאון חסר תקווה .בעניין הזה
,לא, אנחנו לא .בריאן ואני הסכמנו שתיים נגד אחד
ואם כבר מדברים, אני חושבת שאנחנו
צריכים להישאר פתוחים מאוחר .בערבי רביעי
-למה, כדי שניתקע בכל "התנועה ?"שאחרי-התיאטרון
.זה כלא, לא דוכן גלידות
?נכון, בריאן
.מצטערת, באמת יש לכם מצבור
.אני רוצה להצביע על משהו
אני מצביע שבחיים לא נשתמש שוב ."במילה "מצבור
,אתן צוחקות עליי ?"אני מפסיד על "מצבור
.צ'ארלי, הנה אוזני האייל שלך
.מקסים
בריאן ואני החלטנו שמצלמים .את הכרטיסי חג-המולד היום
?מה .אני כבר חוזרת-
אני צריכה להביא את הכפיל של סנטה ,שלנו, הוא במרפאה עם פגיעת סכין
אבל הוא יכול לעמוד מספיק זמן .כדי להצטלם
.נס חג-ההמולד
בריאן, אמרת שאת מסכימה איתי .לגבי הכרטיסי חג-המולד
.היי, לג'ורדן היה טיעון טוב
חוץ מזה, הסכמתי איתך .רק כדי לקבל את העבודה
פשוט עשיתי .את מה שהייתי צריכה לעשות
.תודה
הייתי מפטר אותך, אבל .אני לא חושב שיש לי את הקולות
.אל תהיה לחוץ, נולאן
,כבר אמרתי להורי שאתה לא עשיר
.מצליח, מתורבת, מחונך או משהו
אני מקווה שאני יכול .לעמוד בציפיות של זה
.אבל רק שתדעי, אני לא לחוץ
.לפני עשר דקות אמרת שאתה מתחרפן
כן, אבל לפני חמש דקות .נהייתי מסטול
מה? ההורים שלי .הולכים להיות פה כל שנייה
היי, אני יודע .להתמודד עם החשיש שלי
.יש לי 35 שנות נסיון
.אה בן 34
אבל אמא שלי העיפה בנגים .במהלך ההריון
.אל תהרוס את זה
.אמא, אבא
.אני כל-כך שמחה שהגעתם
.כמובן, וזה בטח נולאן
כן נולאן, שמענו ...כל-כך הרבה
.ובכן, שמענו דברים עלייך
.נעים להכיר, מר וגברת פאטל
,אני ממש אוהב את השמלה שלך .ואת התכשיט שלך
.הוא נוצץ ומצלצל
.זה מזכיר לי את חג-המולד
,וזה מזכיר לי ליקר ביצים
.שזה טעים
.כן, ליקר ביצים
מעדן טעים לחג-המולד לבנים ובנות
?והוא מסומם על כל המוח, לא
.אמרתי לך, הוא ממש ילדותי
ולומר דברים טיפשיים .זה חלק חשוב מזה
לייסי בבקשה, אני לא רוצה להתחיל .את הקשר עם הורים בשקר
?על מה דיברנו
לייסי, תמיד יצאת .עם ילדי המועדונים האלה
?ועכשיו את עם מסומם
.את בטח ממש ממעיטה בערכך
את צודקת גבירתי, לייסי .לא חושבת הרבה על עצמה
.לפחות זה מה שהמטפל שלנו אומר
.ויש לו שיער חום
.אבל אני חושב שהיא נפלאה
.וגם לה יש שיער חום
.ראיתי מספיק מירה, בא נלך
לא, אבא, אתה לא מבין
,נולאן הוא אחלה בחור .אתה פשוט צריך להכיר אותו
אני לא צריך להכיר אותו
.כי אני מודע להשפעות של מריחואנה
הוא לעולם לא יהיה יותר מרשלן עצל .לשארית חייו
,למרבה הצער, לייסי
.את ממשיכה להיות אכזבה קבועה
?חכה, מה אם אפסיק
.בחייך .לא, ברצינית-
,אני אפטר מהחשיש שלי עכשיו .המחבוא שלי הוא במקרר שלה
הנה, אם הפעלת טוחן האשפה הזה
לא מוכיחה כמה אני רציני לגבי העתיד שלי עם הבת שלך
.אני לא יודע מה יוכיח
נולאן, אני לא מאמינה .שעשית את זה
?אתה רואה איזה בחור נהדר הוא
.אנחנו נצפה בהתקדמות שלו
.תודה
מה שלא גר בביוב .הולך לחגוג הלילה
תזכירי לי לזרוק לשם קצת דוריטוס .עוד עשרים דקות
.בסדר
טוב, כולם, אני רוצה להכיר לכם .חבר חדש בקבוצה
.זה בובו
בובו פה כדי להכות אותו .שאתם מרגישים מתוסכלים
.בשביל זה יש את השותף שלי פרנקי
?אי-אפשר פשוט להביא את פרנקי
.לא
בובו פה כדי שהנפיחות .במוח של פרנקי תרד
בדיוק היתה לנו פגישה עם ג'ורדן על אלימות
...וג'ורדן אומרת ש .ג'ורדן אומרת הרבה דברים-
ג'ורדן משאירה את הרדיו דלוק בלילה
כדי שהסוסוני פלסטיק .שעל השולחן שלה לא ירגישו בודדים
.אבל בא נעשה מה שג'ורדן אומרת
,יש לנו בעיה קטנה עם ג'ורדן ?נכון
אני מצטער, קיבלנו עוזרת חדשה .והיא מצודדת בג'ורדן בכל דבר
אם אתה רוצה ,ששתי נשים יפסיקו להסתדר
.תגרום להן לריב על גבר
.צריך להיות אחד חתיך
.אני רוצה לנדב את שירותי
רק דקה, ג'ורדן לא יצאה ?עם המתוק ההורס הזה שון
?אתה מתכוון לחבר שלי ?הבחור החיוור שתמיד נראה מבולבל
.כן, היא יצאה איתו
אם ג'ורדן תגלה ששון יוצא ,עם העוזרת החדשה הזאת
.השיער שלה יעוף לחלל
,אתה צודק .במיוחד אם היא תראה אותם ביחד
בדיוק, היא תפטר לה את הצורה
יותר מהר מהזמן שניקי מינאז' תוכל .לכתוב שיר חדש על התחת הענק שלה
תקשיבו חבר'ה, עשיתי הרבה דברים ,רעים לג'ורדן לפני-כן
.ואני לא רוצה להיתפס
לא, אתה רק צריך לגרום לזה להראות .ששון והבחורה החדשה נפגשו במקרה
סוג של כמו שניקי מינאז' גורמת לזה להיראות כאילו
יש לה מה להציע .חוץ מהתחת הענק שלה
?מה לעזאזל ניקי מינאז' עשתה לך
.היא לא כותבת לי בחזרה
חבר'ה, חבר'ה, אני לא יודע אם אני רוצה להשתמש בחבר הכי טוב שלי
שיגרום לבחורה חפה מפשע .להיות מפוטרת
אתם יכולים לדמיין ?משהו יותר מרושע מזה
אני השתתפתי פעם במסיבת .טעימת עור של מישהו
"תן לי לנחש, שאתה אומר "מסיבה .זה היה רק אתה ובחור אחד בלי עור
.נכון
,טוב, אם זה עשר
.שלי זה אולי שתיים
+
?היי נולאן, איך היה היום שלך
,תחלצי את הנעליים שלך .תחלצי את הנעליים שלך
?מה קורה
.קירצפתי את השטיח שלך
הוצאתי את הספוגים והמגבים
,ואת החומר המקציף .וניקיתי את כל המקום
.ניקיתי גם את הבית שלי
?טוב, מה נכנס בך
.זה מי שאני שאני לא על חשיש
.יש לי הרבה אנרגיה טבעית
!אל תשימי את הנעליים שלך על הספה
.בדיוק איווררתי את העור
.בסדר, בסדר, תירגע
.לא, לא, לא, זה נהדר
אני מתקדם בהרבה דברים .שרציתי לעשות כבר שנים
?רוצה לצאת להליכה בפארק
.רשמתי אותנו לכיתת בישול
טוב, יש לך ,הרבה אנרגיה בשבילי כרגע
ולראות כמה מהסרטים המצוירים ?המועדפים עלייך, בסדר
.צפיתי בכמה בזמן ששאבתי
את יודעת מה? הם די צפויים .ומצויירים בצורה גרועה
?מי אתה
אני האדם .שההורים שלך הולכים לאהוב
.במדינה שלך הפרות קדושות
.פה הן טעימות
!למדת הודית
!אני יודע
.ככה הייתי לפני שהתחלתי לעשן
לא הרגשתי ככה מאז שניקיתי את הבית שלי שהייתי בן 14
ומצאתי חשיש .במגירת גרביים של אבא שלי
.תראי, הכנתי נר
?היי, איפה ג'ורדן .היא בדרך-כלל מקדימה להכל
,כן, זו אשמתי בטעות אמרתי לה 7:15
.ואני לא מצליח לתפוס אותה
.תראי, זה חבר שלי שון
.היי, מצטער על האיחור .היי-
?למה
,התקשרת אליי לפני חצי שעה .שאלת אם אני רוצה לאכול איתך ערב
.נכון, נכון
לגמרי שכחתי .שיש לי את הפגישה הזאת
.איזו טעות
,בריאן, חבר שלי שון .שון, בריאן
.היי, נעים להכיר .היי, נעים להכיר גם-
למה שלא תשב ?ואני אביא לך בירה
.בסדר, אני אקח גם המבורגר
.לא, אתה לא
.ושב פה
.בסדר
?שים על זה עין בשבילי, בסדר
יש לי דייט אחרי זה .ואני לא רוצה שתדרוך עליהם
רגע, אז למה שמת אותם ?מתחת לשולחן מראש
.זה מביך, זה לבחורה
.וואי
.היי, צ'ארלי .ג'ורדן, שלום-
.שבי, תני לי לקנות לך משקה
,רגע, את אלכוהוליסטית .קני לי את משקה
,קנה לעצמך משקה אתה זה שאמר לי
לפגוש אותך פה כדי לדבר .על בעיות הכעס של ווין
...צודקת, נכון, נכון, ואני
.אלוקים אדירים ?מה העניין-
,אל תסתובבי .זה רק יעציב אותך
למה? זו האשה הזקנה הזאת שבאה לפה .ואוכלת עוגה לבד
?את יודעת מה .כדאי שפשוט נלך
.אלוקים אדירים
,זה שון עם בריאן ?הם בדייט
עם כל הורדים האלה זה בהחלט .נראה ככה
.אני לא מאמינה לזה .גם אני לא-
.זה יקשה בשבילך את המצב במשרד
,כל פעם שהיא תקבל פרחים .את תדעי שזה הוא
,כל פעם שהיא תעזוב מוקדם .את תדעי שזה הוא
...כל פעם שהיא תדבר על סקס !זהו זה! היא מפוטרת-
את לא יכולה פשוט לפטר מישהי .אם היא יוצאת עם האקס שלך
את יכולה, בכל אופן, להמציא משהו
כדי שלא יתבעו אותנו .על הדחה פסולה
.אז אני אעשה את זה
,וואו, מבחוץ, אישה יפה
.מבפנים, רוצחת על מלא
+
אלוקים אדירים, ממש קפאתי שם
?אני יודע, איזה נהדר זה היה
יש שיאמרו שהקור הזה
יהרוס טיולים וקיאקים .וצפייה בלווייתנים
,אבל אני אומר זה יותר טבעי .תביאו את זה
.אני הולכת לתפוס תנומה
.כי אם לא אני אמות
,לא, את לא יכולה לנמנם ההורים שלך באים עוד שעה
ואת צריכה לעזור לי .לערוך ארוחת-ערב על השולחן
למה הזמנת את ההורים שלי ?לארוחת-ערב
כי אני רוצה להראות להם כמה .אני שונה כשאני לא מעשן חשיש
.אלא אם כן את לא חושבת שאני שונה
?אני שונה .אלוקים אדירים! אני לא שונה
.כן, אתה שונה
ואני רוצה לומר את זה בדרך הכי נחמדה שאפשר
.כדי שאני לא אפגע ברגשות שלך
.אני שונאת אותך
.אבל ההורים שלך יאהבו אותי
.לא אכפת לי יותר
?נולאן, אתה מאושר
!לא, אני שונא להיות ככה
.שנאתי את זה שהייתי ילד
.המגירת גרביים הזאת שינתה את חיי
,בחיי .אני אוהב את מגירת הגרביים הזאת
.אני הולך לבנות מגירת גרביים
,נולאן, אם אתה לא מאושר ,אז בשם אלוקים
.לך לעשן קצת חשיש
,לא, אני לא יכול אמרתי להורים שלך שלא אעשן יותר
.ואני לא הולך להיות שקרן
.אז אתה יכול לאכול את זה
אני הולכת להביא קצת חשיש .ולשים אותו באוכל המזורגג שלך
אבל ההורים שלך יוכלו .לראות שאני מסומם
.לא, הם לא
כי הם הולכים לאכול .את אותו אוכל מזורגג
?מה לא בסדר איתך
למה לא סיפרת לי שבריאן עובדת ?איתך ועם ג'ורדן בקליניקה
.באמת? משם אני מכיר אותה
.אל תשחק איתי
כי השתמשת בי כדי .לגרום לג'ורדן לפטר את בריאן
?לא, אני לא, איך גילית
כי הייתי עם בריאן כשהיא קיבלה .את הסמס מג'ורדן שהיא מפוטרת
.וחיברתי את הכל
.ועכשיו ג'ורדן עצבנית עליי
רק הייתי צריך .שג'ורדן תראה את שניכם ביחד
.לא חשבתי שאשכרה תצאו
.למה לא? היא שווה לגמרי
כי חשבתי שתגיד משהו "כמו "שווה לגמרי
,בזמן שתשתו, ואז החינוך שלה יכנס .וזה יהיה הסוף של זה
.אני לא מאמין שעשית את זה
.טוב, הגזמתי טיפה? אולי
אבל השגתי את מבוקשי .ורק שלושה אנשים נפגעו
.חשבתי שאוכל לתקן את החלק האחרון
!צ'ארלי
אתה יכול להתחיל לתקן את הקטע עם ג'ורדן עכשיו
.כי סיפרתי לה הכל
זה הדבר הכי נמוך .שאי-פעם עשית
.זה שָׁנוּי בְּמַחֲלוֹקֶת
הקרבת את הרגשות שלי .כדי לקבל את מה שרצית
.טוב, את צודקת, את צודקת
אני מצטער .שניצלתי את הרגשות שלך לשון
.אין לי רגשות לשון
זה מה שאנשים אומרים .שיש להם רגשות למישהו
לכן אני יודע .שלשון יש רגשות כלפייך
.אין לי רגשות אליה
.'דוגמא א
אתה לא יוצא מזה בזה שאתה .הופך את זה לעסק שלי ושל שון
,אני לא יודע, אבל תני לי לנסות .זו ההסה המושלמת
שמעת את איך שאמרת ?"אני ושון"
,"זה לא היה כמו "אני ושון !"זה היה כמו "אני ושון
,היה שם משהו ?אתה מרגיש משהו
.די הרגשתי משהו
בחייך ג'ורדן, פשוט תודי .שאת גם הרגשת משהו
.אני לא משחקת את המשחק הזה
,חוץ-מזה .אני לא חושבת ששון התכוון לזה
.בטח שכן
.לא, התכוונתי לזה
.התגעגתי אלייך כל-כך .התגעגתי אלייך גם-
.לכן עשיתי את כל זה
כדי ששניכם ...סוף-סוף תחזרו להיות יחד ו
.שתוק, צ'ארלי
.טוב, אני הולך למיטה עכשיו
.פשוט...תנעלו כשאתם הולכים
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי