אני והאישה הלכנו .ל"מרי פיסנט" לילה שעבר
.זה נחמד
כן, החלטנו מאז שחזרנו
.שיהיה לנו שני דייטים בשבוע
ככה זה, אלא אם כן .אני מזיין בפעם הראשונה
?תגיד, אתה רוצה מגזין או משהו
,אני לא יכול אד .אנחנו באמצע מפגש
?אז, פטריק, איך היה השבוע שלך
.היה לי עוד חלום על אמא שלי
היא דיברה ליליד הקטן שלה בחליפת מלחים
.והיא אמרה לו שהוא לא טוב מספיק
!הוא לא טוב מספיק
...והוא רצה נואשות את אהבתה ו
טוב, אני לא יכול לעשות את זה .בזמן שאתה מקבל תספורת
אמרתי לכם חבר'ה, יש לי פגישה מאוד חשובה אחרי המפגש
.ואני צריך תספורת
מכיוון שאד סיפר צבא בשיער .חשבתי שהוא יכול לעשות א זה
.לא סיפרתי שיער בצבא
,אמרתי שרציתי לספר שיער בצבא
אבל הם לא נתנו לי .בגלל הידיים הרועדות שלי
.פשוט תמשיך
,מה שלא תעשה .אתה לא יכול לפגוע בזה
.לי יש משהו שמכעיס אותי
."הם כורתים את העץ ב"מרי פיסנט
תשכח מהעץ, אתה יודע שמי שהם צריכים להיפטר ממנו
זה החדרן השמן והמגעיל של שירותי הנשים
.שתמיד מחלק נייר טואלט
,אין להם חדרן לשירותי נשים
אבל אני מכיר את הבחור .שאת מדברת עליו
אנחנו לא יכולים לתת להם .לכרות את העץ
יש שם צופית שמקננת על ביצים .שעומדות לבקוע
.הנער חנייה סביפר לי על זה
.ל"מרי פיסנט" אין נער חנייה
.הם באמת צריכים להביא לשם שומר
.אאוץ' אד, חתכת לי את האוזן
מצטער גבירתי, לא קלטתי שאני מספר .שיער של בחורה
למה כל-כך אכפת לך ?מהציפור המטופשת
.פשוט תשכח ממנה
כמו שהאבא עשה, שהוא עף פנימה
פיזר כמה הבטחות, סיפק ?את יצרו איתה, ואז התחפף
אתה מביא רק .את הצד שלה בסיפור
אולי הוא השיג עבודה טובה בעיר בלחרבן על שמשות
.והוא התכוון לשלוח לה בעוד חודש
?מה
.כלום
הולך להיות מישהו בפגישה
שהוא ממש גבוה ,ואולי הוא יסתכל למטה
,אני לא יודע ?על מרכז הראש שלך
?למה .אני רק מפתח שיחה-
.בסדר, אתה גמור
?אתה בטוח שזה בסדר
כי אני נפגש עם בחור שרוצה להפוך
את מרפאת הכלא שלי .לכלל-ארצית
?משקיע, הוא רווק
!היי, את יוצאת איתי עכשיו
?אנחנו עדיין ביחד .חשבתי שאתה יוצא עם צופית
?צ'ארלי, אתה בבית
.חרא, זו ג'ורדן
.אל תספרו לה על הפגישה שלי
אני לא רוצה שהיא תתרגש .למקרה שהכל יתמוטט
,מצטערת שאני מפריעה
המפקחת את צריכה את הדו"חות האלו .עד 18:00 היום
נוכל לגמור עם זה תוך שעתיים .ברגע שתסיים
.אני לא יכול
?למה לא
פטריק באמצע פריצת-דרך רצינית
.וזה הולך לקחת זמן
.תגיד לה, פטריק
,כשהייתי בן 10
הלכתי על מסילת רכבת עם חברים שלי
.ונתקלנו בגופה
כרתנו ברית באותו יום .לא לדבר על זה לעולם
.אלוקים אדירים, אני ממש מצטערת
.אני אדאג לאלו
.אני אראה אותך יותר מאוחר במשרד
אחלה עבודה פטריק, מזל שהיא ."בחיים לא ראתה את "אני והחבר'ה
?מה תיארת בדיוק-
."את העלילה של "אני והחבר'ה
.לא, אני לא
.זה באמת קרה לי
.תן לי הזדמנות ליישר את זה
.אל תתקרב אליי
.תסתכל על זה
להערכתי, סדנאות העצבים שלך יוכלו להיות
ב-25 בתי כלא .רק בשנה הראשונה
?איך זה נשמע ,אני אצטרך להסתכל על המספרים-
אבל אני די בטוח שזה נשמע כמו
עשרים וחמש פעמים מספר הקליניקות .שיש לי עכשיו
?אז מה אתה חושב .אני חושב שזה נשמע אחלה-
אני רק צריך להעביר את זה דרך .השותפה שלי ואני אחזור אלייך
,מצוין, אבל לפני-כן .אני צריך להיות כנה איתך
.ייצגתי את עצמי לא טוב
אתה מתכוון שאתה מגיע בפרארי ?של חבר שלך כדי להרשים אותי
.אתה לא צריך לעשות את זה
.זו מכונית של פלצנים בכל-מקרה
.לא, זו הפרארי שלי
.שברת את הסְטֶרֵאוֹטִיפּ
,'שם המשפחה שלי הוא לא באמת סמית .הוא דנבי
.אני בעלה לשעבר של ג'ורדן
?רגע, אתה הדארן הזה
.ג'ורדן שונאת אותך .כן, עשיתי כמה טעויות-
.עזבת אותה בשביל אחותה
,אני חייב לומר .זו כנראה האחת הגדולה
?אז מה לעזאזל כל הקטע
אני באמת רוצה להשקיע במרפאה שלך .אבל בעיקר בשביל ג'ורדן
אני מרגיש ממש אשם על מה שעשיתי לה
.וככה אני יכול לעזור לה כלכלית
:הנה רעיון .תן לה בוכטה של כסף
,כלומר, בהתחלה תשקיע במרפאה שלי
.ואז תן לה בוכטה של כסף
,אני לא יכול .היא אפילו לא רוצה לקחת מזונות
היא אמרה שהיא לא תיגע בדולר
שבא מהידיים .המטונפות והבוגדניות שלי
.חתיכת ממזר מזליסט
?אז מה אתה אומר
תיתן לי להשקיע ?ונשמור את זה בתור הסוד שלנו
,אני מעריך את ההצעה אבל יש לי מוסר
ואחד הדברים שאני לא אעשה .זה לשקר לשותפה שלי
אנחנו צופים שתוכל להרוויח שני .מליון דולר עד סוף השנה הראשונה
כמובן, אנחנו יודעים שמוסר לא חל .על העשירים ביותר
- סדנה לעצבים - - עונה 2, פרק 84 -
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי
# !צפייה מהנה #
.נולאן מותק, עברו ארבע שעות
,אנשים סתם מתעלמים ממך עכשיו .הבהרת את הנקודה שלך
אתה צריך לעזוב .או שהבעלים יצטרך לעשות משהו
אני לא עוזב עד שתבטיחי .לא לכרות את העץ הזה
.אני יודעת שלא אכלת כל הבוקר
,אז הבאתי לך טבעות בצל, לימונדה
.מילקשייק שוקולד וצ'יזבורגר
.וואו, תודה ברט
את יכולה להזיז את זה ?טיפה יותר קורב בבקשה
.לא, אני לא יכולה
.היי נולאן .טוב לראות אותך-
?את מוכנה להעביר לי את הצלחת
,הייתי מביאה ."אבל רשום "לא להאכיל
?אז סיימת כבר
כי ישבתי בבית וחשבתי ,לעשות משהו כיף
.אבל החבר שלי פה קשור לעץ
,אני יודע ,אני גם רוצה לעשות את זה
?אבל מה עם הציפור
הציפור תמצא עץ אחר .במסעדה אחרת
.זה תמיד ככה
.אבל יש קן
,תראה, טמבל חמוד
.אתה ממש מביך אותי
אני לא יודע ,למה את כל-כך כועסת פתאום
לפני שנייה רצית ללכת הביתה .ולעשות אהבה מתוקה-מתוקה
טוב, דבר ראשון, אמרתי לך .בחיים לא להשתמש בביטוי הזה
ודבר שני, רק ניסיתי לעבוד עלייך .כדי לגרום לך לעזוב
?אז לא הלך להיות שום סקס
.כמובן שכן, יש לי צרכים
אבל שאנשי החדשות יבואו ,ויתחילו לשאול אותי שאלות
תמיד ידעת שהוא מוזר" "?שהתחלת לצאת איתו
.אני לא אהיה מסוגלת לשקר
:הנה השורה התחתונה .זה אני או העץ
.העץ
טוב, אני רוצה שתיקח את הזמן
כי זו הולכת להיות ...התשובה הסופית שלך
.העץ
,טוב אני רוצה שתיקח עכשיו את הזמן
כי אני לא חושבת ...שאתה לגמרי מבין מה אני אומרת
.העץ
...אני אישה, זה .העץ-
.טוב, אני הולכת
?למה שלא תתקשר אליי כשתחליט
.העץ
.תתקשר אליי
.היי
למה אתה אוכל ?את השלוקים שלי בחושך
"זה נקרא "חסך חושי
.וזה מעצים את חווית הטעם
כמובן, ככה אתה מקבל .את הטעם המלא של כחול
?ממה אתה חוזר
נפגשתי עם בחור שחושב שאנחנו יכולים לעשות מליונים
בזה שנפתח את המרפאה שלי .בכל הארץ
וואו, אז אתה עומד להיות עשיר
ואתה מתלונן על זה .שאני אוכל את השלוקים שלך
זו עוד לא עסקה סגורה בדיוק
,"ויש "קטע
המשקיע הוא במקרה גם .בעלה לשעבר של ג'ורדן
.זו בעיה, היא שונאת אותו .אני יודע, אני יודע-
,לכן אם אני בסוף עושה את זה
.היא לא יכולה לדעת שזה בא ממנו
.אבל אני לא רוצה לשקר לשותפה שלי
.זה די מקרה מיוחד
כלומר, אני לא חושב שלשקר זה רע .אם אתה עוזר למישהו להיות עשיר
או אם אתה עושה סקס עם אישה ,וקורא לה בשם הלא נכון
אבל אז אומר "אני חושב שככה ."אנחנו צריכים לקרוא לבת שלנו
אתה יודע, מצאתי דרך .לעקוף את הבעיה הזאת
תזכור את השם של האישה !שאתה עושה איתה סקס
.כן, בטח
אני אזכור את זה בפעם הבאה .שאעשה סקס פיכח
?אתה יודע מה .אולי את צודק
,אם ג'ורדן תהפך לעשירה מהדבר הזה .ברור שהיא תסלח לי
אני פשוט צריך .להמשיך את השקר עד אז
,תקשיב, אם זה היה אני הייתי פשוט מייצר בחור מזויף
.שהיא לא יכולה בחיים לפגוש .זה טוב-
זה טוב, אבל למה ?היא לא יכולה בחיים לפגוש אותו
,הוא מיליארדר .שמתבודד בגלל הפחד שלו מחיידקים
.זה מגוחך
?באמת
?אתה יכול להעלות משהו יותר טוב
אני יכול לעלות עם 100 דברים .שונים יותר טובים מזה
.נכון
,הוא מיליארדר .שמתבודד בגלל הפחד שלו מחיידקים
.זה מטורף .כן, כן-
אבל החדשות הטובות הן שהוא רוצה .לממן מספר מרפאות שלנו
אנחנו הולכים לעזור להרבה אנשים ,ואם נרוויח הרבה כסף מלעשות זאת
,טוב .זו הסיבה שאנחנו עושים את זה
.אני לא יודעת, צ'ארלי
?אתה מוכן לתייק את אלו בבקשה
נהייתי רוצח סדרתי .כדי לא להיתקע בעבודה משרדית
,עכשיו תסתכלי עליי .החיים מצחיקים
בחייך ג'ורדן, אנחנו לא יכולים .לוותר על זה
,תראה, זה נשמע נהדר אבל הגדרת כל המרפאות האלו
הולכת להיות כמות עצומה .של עבודה בשבילנו
אני לא עוברת את כל זה .בלי לפגוש את המשקיע הזה
?מה לגבי שיחת טלפון
אני מצטערת, אני חייבת לפגוש את הבחור הזה פנים אל פנים
.לפני שאני נכנסת איתו למיטה
.מי יודע? אולי כבר עשית את זה
?סליחה ,אני רק אומר-
שכולנו עושים לפעמים דברים .רק מתוך אמונה
כן, אתם האמנתם בי
,ונתתם לי לעבוד פה .ואני רוצח
.עדיין לא הרגתי אותכם
זה נכון, הלוואי שלא היית משתמש ."במילה "עדיין
.מצטער, אני כנראה לא אהרוג אותכם
."עכשיו פשוט השתמשת במילה "כנראה
?אז מה את אומרת, ג'ורדן
.זו הזדמנות ענקית בשבילנו
.חוץ מזה, הוא טס מפה הלילה
,אז אפגוש אותו לפני שהוא עוזב .אחרת אני בחוץ
.הוא נשמע מפוקפק .בחייך-
אין שום דבר מפוקפק מלהעשות עשיר
מלעזור לקריירה של עבריינים עם כסף
.מאיש שאת לא יכולה לפגוש
.בסדר, אני אנסה לחשוב על משהו
+
.ארנסטו, תוודא שהתפרים שלך ישרים
.הם לא ישרים
,תעשה אותם ישרים .הם אמורים להיראות ככה
,צ'ארלי, אני גר בתוך קופסא קטנה
אני לא צריך את הלחץ הנוסף הזה .בחיים שלי
.ארנסטו דובר אמת
.זה אמור להיות תרגול הרגעה
כן, אתה גורם לי להיות כל-כך לחוץ .שתפרתי את זה לחליפה שלי
אני מניח שאני חייב להוריד .את החליפה שלי ולתפור ערום
?אתה תשמח לזה, לא
,מצטער חבר'ה, אני קצת מוטרד
אבל אני באמת .ממש לא רוצה לדבר על זה
,אני יכול לדבר עלזה .הייתי שם
צ'ארלי והשותפה היפה שלו ג'ורדן
.עומדים לעשות הרבה כסף
.אז מדובר על לעשות הרבה כסף הפעם
יופי, אני מכרתי את מברשת השיניים .שלי תמורת עפרון אתמול
.אבל בא נשמע על הבעיה של צ'ארלי
אני צריך למצוא מישהו שג'ורדן חושבת שהוא משקיע עשיר
.ואני צריך למצוא אותו עד הלילה
.יש לך מזל, צ'ארלי
.יש לי את האדם המושלם בשבילך
.טוב, טוב, תן לי לעצור אותך שם
בפעם האחרונה שסידרת לי נוכל .הוא היה גרוע
שילמתי לבחור הרבה כסף .והוא לא עשה שום-דבר
.נשמע לי כמו נוכל די טוב
לא, לא, לא, הבחור הזה .בדיוק השתחרר, הוא גאון פיננסי
אתה יודע למה בארני מיידוף היה צריך ?"להתחיל להשתמש ב"הוֹנָאַת פּוֹנְזִי
כי הוא הפסיד את כל הכסף שלו .לבחור הזה
.טוב, אני נואש
אבל אם הוא רק השתחרר, אתה בטוח ?שהוא מוכן לעשות שוב עבודה כזאת
.בא נראה
שבוע שעבר הוא מכר זאבי ערבות .לעיוורים ככלבי נחייה
.הם גררו אותם כל הזמן לגבעות
אז כן, אני חושב שהוא בסדר .עם לשקר לג'ורדן
.היי צ'ארלי
.אוי אלוקים
,לא אתה שוב ?מה לעזאזל אתה עושה פה
אני המיליארדר .שמתבודד בגלל פחד מחיידקים שלך
,לא, לא, לא .אנחנו לא עושים את זה
.אמרתי לחבר'ה כולם חוץ ממך
אני מבין שהנסיון האחרון שלנו ,היה לא פורה
אבל החבר'ה שיקרו ושלחו אותי שוב
כשהם הבינו שלא נתת לי הזדמנות .לעשות את העניין שלי
וגם הם עבריינים .ואי-אפשר לסמוך עליהם
.היי צ'ארלי
?היי, מה את עושה פה .די הקדמת
.אני לא אוהבת לאחר לפגישה
אתה חייב להיות .המשקיע המסתורי שלנו
...את האמת .את האמת, זה אני-
ואני מאמין שמרפאת הכלא שלכם מאימה בדיוק ל"נישה" בשוק
שיש לה פוטנציאל צמיחה עצום .וצריכה להיות חלק בכל תיק מגוון
.ואני מסכים איתו
.נעים להכיר
,אני ג'ורדן דנבי .השותפה של צ'ארלי
.נעים להכיר, אני גולדמן זקס
?גולדמן זקס כמו חברת ההשקעות
,לא, לא, לא .לאף-אחד לא קוראים גולדמן זקס
,השם הפרטי שלו הוא גולד
.והשם משפחה שלו הוא מנזקס
,משפחה מבוסטון .אנחנו הולכים הרבה אחורה
.הוא בא משורה ארוכה של מנזקסים
.זו שושלת מאוד ייחודית
,למרות שאני חייב לומר .אני המנזקס הראשון שיש לו שיער
.כל המנזקסים האחרים קירחים לגמרי
.טוב, סיימנו עם זה עכשיו
,עכשיו שנפגשתם ?אנחנו יכולים להתקדם
.יש לי רק שאלה אחת
בנית עסקים כלשהם שיהיו מודל ?לבנייה של האחד הזה
.לא, לא אני לא
?אתה לא
.אבל זה מה שכל-כך מרגש בזה
אני עשיתי את ההון שלי .מטבק, שמן והימורים
אבל בסוף היום
אני רוצה מה שכל מיליארדר .מתבודד בגלל פחד מחיידקים רוצה
.לעשות שינוי בעולם
וגם שאף-אחד לא ידע מי אני .או יגע בי
.אני מבינה את זה לגמרי
.נהדר, אני מצפה לעבוד איתך
?טוב, מי זה הליצן הזה
?על מה את מדברת
אנשים עם פחד מחיידקים !לא לוחצים יד
?מה אתה מנסה לעשות
?ו"מנזקס"? אתה מסטול
.זה 500 דולר
.על מה? לא עבדת עליה
,נקודה טובה .אני אשלח לך חשבון
?מה הולך פה לעזאזל, צ'ארלי
.טוב, טוב, פשוט תקשיבי לי
הפרוייקט הזה יכול .להיות שווה לנו מליונים
ואני לא רוצה שתדחי אותו
.כי זה ממומן על-ידי בעלך לשעבר
.ועכשיו אני הולך לומר לך מי זה
?זה דארן
כן, אבל הוא עושה את זה .רק כי הוא רוצה לעזור לך
הוא יכול לעזור לי בזה .שהוא ישאר מחוץ לחיים שלי
אני לא רוצה לעשות עסקים עם איש שמשקר
.ובוגד ואין לו שום יסורי-מצפון
.ואני גם לא כל-כך משוגעת על דארן
.לייסי, חזרת
.לא שמעתי ממך
?אתה בא הביתה או לא
לא, אני אשן כנגד העץ הזה שבוע .אם אצטרך
(אני עושה את זה כל שנה ב(פסטיבל .קולצ'ה, ואני אעשה את זה פה
,אולי אתה לא מבין את זה
כי אני יודעת שלפעמים .אתה מסתבך עם דברים
זוכר את הפעם שהתבלבלת ?"מהתפריט ב"דני'ס
איך משהו ?יכול לעלות 2, 4 ו-6 דולר
!כי אלו פריטים שונים
עכשיו אם אתה לא משחרר את עצמך ,מהעץ הזה
.אני עוזבת אותך לתמיד
,בסדר, אני מבין .את רצינית לגבי זה
אז אני אבחר אותך על פני העץ
וחייהם של אמא ציפורה ושלושת תינוקיה הקטנים
.שקרוב לודאי ימותו
.תודה
?אני יכול רגע לבד
.שיהיה
ציפור קטנה, אני מצטער שאיכזבתי .אותך ואת המשפחה שלך
,אני לא רוצה להיכנע .אבל אין לי ברירה
אני אחשוב עלייך הרבה .ואני מקווה שלא יהיה לך סבל רב
...ואולי יום אחד נחיה בעולם
.בשם אלוקים, בסדר
אנחנו יכולים להישאר .ולהציל את הציפורים
?באמת .כן-
אם אתה מוכן לנטוש ,את העקרונות שלך בשבילי
איזו מן חברה אני אהיה ?אם אני לא אתמוך באמונות שלך
,אחלה
כי הבעלים התקשר אליי לפני שעתיים
.לומר שהוא לא כורת את העץ
?למה נשארת ?למהלא אמרת לי
כי רציתי לראות .אם תחזרי לתמוך בי
.וחזרת
,אז שיקרת לי .תיחמנת אותי
גרמת לי לעשות דברים .שבחיים לא הייתי עושה
,תמיד אהבתי אותך .אבל עכשיו אני מכבדת אותך
+
.היי ג'ורדן, זה צ'ארלי
תקשיבי, אני ממש מקווה שתשקלי .מחדש לקחת את הכסף של דארן
:תחשבי על זה ככה
,את יכולה או לשנוא את בעלך לשעבר
או להיות עשירה .ולשנוא את בעלך לשעבר
.חכי שנייה
.חכי, אני משאיר לך הודעה
,בכל מקרה, אם תשני את דעתך
.תקפצי לפה, אני אחכה לך
.היי! את פה
.שינית את דעתך, זה נהדר
.באתי לפרק את השותפות שלנו
.זה משוגע
את יודעת, להרבה בחורים זה לא היה .חשוב מספיק כדי להביא מתחזה
.אני כבר חתמתי
כל מה שאתה צריך לעשות זה לחתום .פה, פה ופה, וסיימנו
אני לא מאמין שאת מפרקת .את השותפות שלנו על זה
הייתי בטוח שזה יהיה בגלל
שתשירי בקביעות שירי תוכניות ...או שנעשה סקס על השולחן שלי
.תחתום על זה, צ'ארלי
.זה דארן ?הוא פה-
אני לא רוצה להיות .בקרבת המניאק הזה
הוא עובר פה לברר אם אנחנו .עדיין עושים את זה או לא
,אז, בלי צחוק
?אנחנו עושים את זה
.אתה חותם על זה מחר
.היי .היי-
.כנס, בבקשה
?אז אנחנו בעסק, שותף
.הלוואי
ג'ורדן גילתה שאתה הבחור מאחורי הכסף
.והיא יצאה מזה ?סיפרת לה-
לא, לא, לא, הבחור ששיחק אותך לחץ את היד שלה
.זה סיפור ארוך, אבל היא בחוץ
.אופייני לג'ורדן
.תמיד חייבת לירות לעצמה ברגל
אני ממש מצטער, באמת קיוויתי .שזה יוכל לעבוד
?אתה יודע מה .זה עדיין יכול
,אני אוהב את הפרוייקט הזה .אני ואתה נעשה את זה בלעדיה
?באמת ?בטח, למה לא-
פשוט רציתי שהיא תקבל קצת כסף
כדי שהיא לא תגור בסוף במזבלה .לשארית חייה
.את האמת יש לה בית נחמד
אם לא מפריע לך כריות סוסיות רקומות
.ועלים יבשים על השירותים
?אז מה אתה אומר
.אני אומר בא נעשה את זה
.ג'ורדן כזאת פתטית
זה נהיה עד כדי כך שאני לא יכול .לעמוד להסתכל לה בפנים
?אז התחתנת עם אחותה התאומה
אני רק אומר שתמיד אמרתי לה .שהיא תהיה כלום בלעדיי
.עכשיו היא הוכיחה את זה
"אתה יודע שיש לה "ד"ר .בתחילת השם שלה
.ביג דיל, גם לדוליטל וסוס
.מזל שיש לה אותך
.לפחות יש איזה בחור שדואג לה
היא לא צריכה אותי .כדי לדאוג לעצמה
.אל תהיה כזה צנוע
היא רק עוד אישה רגישה מדי
.שלא יכולה לסדר את החיים שלה
?אתה יודע מה .אני גבר רגיש מדי
שהולך לבעוט לך בעיטה מרהיבה בתחת
.אם לא תעוף לכל הרוחות מהבית שלי
?מה
.שמעת אותי, צא החוצה
בסדר, אני מניח .שלא יהיה לך בחיים פרארי
.בסדר, אני לא רוצה פרארי ארורה
.אני רוצה פרארי
.היי
?מה את עדיין עושה פה
.צותתי מהמטבח ושמעתי הכל
.תודה רבה
,את יודעת ויתרתי עכשיו על מיליוני דולרים
אני יודעת, זה לא מרגיש טוב ?כי עשית את הדבר הנכון
.מליוני דולרים
.אתה צריך להיות ממש גאה בעצמך
.עמדת לצד חברה
.מליוני מליונים
,טוב, אני הולכת .אתה בבירור מתמודד עם משהו
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי