1
00:00:01,789 --> 00:00:04,421
,טוב, זה הולך להיות הלם

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,734
אבל אני חושב
.שזה חשוב שתראה את זה

3
00:00:07,437 --> 00:00:08,938
?זה הולך להיות אתה בספידו

4
00:00:09,117 --> 00:00:11,627
,כי יש לנו את זה
.הפסדת 5 פאונד

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,179
.אתה נראה נהדר

6
00:00:14,624 --> 00:00:15,921
.תודה, אבל לא

7
00:00:16,198 --> 00:00:17,921
.זה משהו מאוד רציני

8
00:00:20,210 --> 00:00:21,983
!אלוקים אדירים
.זו לייסי

9
00:00:22,694 --> 00:00:25,194
?"בנותהודיותבקומה.קום"

10
00:00:26,912 --> 00:00:28,857
?"לחץ פה לתרומה"

11
00:00:29,419 --> 00:00:30,344
?מה קרה לעזאזל

12
00:00:30,747 --> 00:00:31,544
.אני אומר לך מה קרה

13
00:00:31,565 --> 00:00:32,732
,היא הלכה במורד הרחוב

14
00:00:32,736 --> 00:00:34,493
.ובום, זה הכה בה משום מקום

15
00:00:34,610 --> 00:00:36,451
.הדרך הכי מהירה לעשות כסף במירמה

16
00:00:37,827 --> 00:00:39,007
.אני לא מאמין על לייסי

17
00:00:39,019 --> 00:00:40,675
?איך היא סידרה אתר כזה

18
00:00:40,697 --> 00:00:42,886
?מה, לא חשבת שהיא תרד כזה נמוך

19
00:00:42,971 --> 00:00:44,372
.כמובן שכן

20
00:00:44,689 --> 00:00:46,058
,זה פשוט נראה נהדר
אני לא יודע איך

21
00:00:46,072 --> 00:00:47,657
.סידרה אתר כזה

22
00:00:48,853 --> 00:00:50,884
.תכלס, אני זה שסידר את זה

23
00:00:51,384 --> 00:00:53,454
?אז למה אתה מוכר אותה

24
00:00:53,946 --> 00:00:56,285
,כי זה לא מוסרי, לא חוקי

25
00:00:56,493 --> 00:00:58,321
,והיא הבטיחה לי חצי מהרווחים

26
00:00:58,363 --> 00:00:59,456
.ולא ראיתי אגורה

27
00:01:00,769 --> 00:01:03,011
.כי מן-הסתם אין רווחים

28
00:01:03,355 --> 00:01:05,222
אני רוצה להאמין שאנשים קצת
יותר פיקחים בימים אלו

29
00:01:05,235 --> 00:01:06,961
בשביל לשלוח כסף לבחורה

30
00:01:06,987 --> 00:01:09,955
,בתחתונית סקסית
.שאמורה להיות בקומה

31
00:01:11,501 --> 00:01:14,126
,מצטערת על האיחור כולם
.הייתי בשופינג

32
00:01:16,821 --> 00:01:18,133
,אז, לייסי

33
00:01:19,211 --> 00:01:20,259
?מאיפה השגת את הכסף

34
00:01:22,602 --> 00:01:23,980
.מצאתי את זה בספה שלי

35
00:01:24,805 --> 00:01:25,598
?באמת

36
00:01:26,742 --> 00:01:28,680
.תראו, זו מישהי שנראית בדיוק כמוני

37
00:01:28,703 --> 00:01:30,038
.זו לא אני בטלויזיה

38
00:01:31,781 --> 00:01:32,655
.סיפרת

39
00:01:32,929 --> 00:01:34,487
,עשית 5,000 דולר

40
00:01:34,510 --> 00:01:35,869
.ולא הבאת לי את החצי שלי

41
00:01:36,111 --> 00:01:38,744
,אי-אפשר לחלק 5,000 בשתיים

42
00:01:38,960 --> 00:01:40,256
.זה מספר אי זוגי

43
00:01:42,124 --> 00:01:45,534
,לייסי, מכל הדברים האנוכיים, הנרסיסטיים

44
00:01:45,850 --> 00:01:47,631
,והלא מוסריים שעשית

45
00:01:47,647 --> 00:01:48,467
זה בקלות

46
00:01:49,287 --> 00:01:50,342
.האחרון ביותר

47
00:01:51,381 --> 00:01:52,458
טוב, נקודת המבט שלך

48
00:01:52,478 --> 00:01:54,696
,מאוד שונה מהאנשים שכתבו

49
00:01:54,845 --> 00:01:57,017
."#טרגיתאבלשווה"

50
00:01:58,103 --> 00:01:59,207
.את חייבת להפסיק לעשות את זה

51
00:01:59,222 --> 00:02:01,362
את לוקחת כסף מאנשים
.תחת זהות שקרית

52
00:02:01,628 --> 00:02:03,550
."#זועבירהפלילית"

53
00:02:04,557 --> 00:02:05,564
.זה לא הוגן, צ'ארלי

54
00:02:05,566 --> 00:02:08,151
יש אישה פקיסטנית
.שעושה בדיוק אותו דבר

55
00:02:08,839 --> 00:02:11,511
,אבל אני חייבת לומר
...ואני לא אומרת את זה בדרך-כלל

56
00:02:11,698 --> 00:02:13,612
.היא רזה מדי

57
00:02:14,799 --> 00:02:16,642
טוב, אולי יותר קל לה
לצאת מזה

58
00:02:16,665 --> 00:02:18,306
.כי היא באמת בקומה

59
00:02:19,580 --> 00:02:22,072
- סדנה לעצבים -
- עונה 2, פרק 68 -

60
00:02:22,103 --> 00:02:23,736
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי

61
00:02:23,830 --> 00:02:24,916
# !צפייה מהנה #

62
00:02:25,088 --> 00:02:26,869
.היי, סליחה על האיחור

63
00:02:27,783 --> 00:02:29,886
היה דב בכביש המהיר

64
00:02:29,910 --> 00:02:31,402
.שלעס פלאפון של שוטר

65
00:02:32,009 --> 00:02:32,986
.לא יכלתי לעשות כלום

66
00:02:34,667 --> 00:02:35,886
,אז, במילים אחרות

67
00:02:35,894 --> 00:02:37,894
.עשית סקס עם איזה אישה כל הלילה

68
00:02:38,651 --> 00:02:39,555
?איך ידעת את זה

69
00:02:39,940 --> 00:02:43,308
.די ברור מה ללעוס ופלאפון מייצגים

70
00:02:45,151 --> 00:02:46,236
.כן, תראי את זה

71
00:02:47,180 --> 00:02:48,848
זה מדהים מה התת-מודע שלי עושה

72
00:02:48,908 --> 00:02:49,901
.הכל בכוחות עצמו

73
00:02:52,065 --> 00:02:53,436
.טוב, אז הנה מה שהפסדת

74
00:02:53,807 --> 00:02:55,571
אתה זוכר את הועידה של
?האגודה האמריקנית לפסיכולוגיה שיש לנו בקרוב

75
00:02:55,900 --> 00:02:58,102
,הנושא הוא שותפות מוצלחת

76
00:02:58,118 --> 00:03:00,242
.והם בונים עלינו כדוברים מרכזיים

77
00:03:00,313 --> 00:03:02,862
שיט, אחרי כל ההטרדות

78
00:03:02,867 --> 00:03:04,867
,שהמפגרים בועדת האתיקה העבירו אותי

79
00:03:04,999 --> 00:03:06,499
הם לא ירצו שאני אהיה
.על הבמה הזאת

80
00:03:07,038 --> 00:03:09,413
פלאפון של מי אנחנו צריכים ללעוס
?כדי לקבל את זה

81
00:03:11,083 --> 00:03:13,270
.הכל במייל

82
00:03:13,542 --> 00:03:15,661
.זה מהיושבת-ראש סוזי היינס

83
00:03:17,645 --> 00:03:18,928
?סוזי היינס

84
00:03:19,853 --> 00:03:21,778
?שכבת איתה, נכון

85
00:03:22,806 --> 00:03:24,467
?למה אתה שוכב עם כולן

86
00:03:24,860 --> 00:03:25,806
.תן לי לנסח את זה מחדש

87
00:03:25,903 --> 00:03:28,657
?למה כולן שוכבות איתך

88
00:03:29,766 --> 00:03:31,390
.לא עשיתי כלום

89
00:03:32,039 --> 00:03:32,875
."היא "נשכנית

90
00:03:33,593 --> 00:03:35,968
היא נשכה את עקב אכילס שלי
,במהלך הסקס

91
00:03:36,530 --> 00:03:37,983
.וזו לא היתה נגיסונת

92
00:03:38,007 --> 00:03:40,709
זה היה יותר כמו אריה
.שמנסה להוריד איילה

93
00:03:42,655 --> 00:03:45,576
?למה היא נשכה את הקרסול שלך בסקס

94
00:03:45,954 --> 00:03:47,319
.כי ניסיתי לברוח

95
00:03:49,013 --> 00:03:51,067
אבל אני עדיין יכול
.להשיג לנו את זה

96
00:03:51,341 --> 00:03:51,994
?איך

97
00:03:52,255 --> 00:03:54,348
טוב, אני לא הולך
,לשכב איתה שוב

98
00:03:54,379 --> 00:03:56,032
.אז אני חייב להיות כה

99
00:03:56,047 --> 00:03:57,945
.נגמרו לי הרעיונות כרגע

100
00:04:00,007 --> 00:04:01,554
.אבל אני אחשוב על משהו

101
00:04:02,233 --> 00:04:05,007
טוב אנשים, אני פה
.ואני מוכן לתייק

102
00:04:05,319 --> 00:04:06,926
,"יכול להיות שאני אשים הכל תחת "מ

103
00:04:07,010 --> 00:04:08,819
.כי אני מאוהב, מאוהב, מאוהב

104
00:04:09,678 --> 00:04:11,248
.חשבתי שריי-ריי השתחרר

105
00:04:11,529 --> 00:04:13,482
,זה בן-אדם חדש
,בן-אדם יותר טוב

106
00:04:13,810 --> 00:04:15,255
.שגם לו אני קורא ריי-ריי

107
00:04:15,841 --> 00:04:17,527
לילה שעבר, הוא הביא לי זר שלם

108
00:04:17,527 --> 00:04:19,472
.של עשבים חדשים מהחצר

109
00:04:19,721 --> 00:04:20,837
,זה לא היה היומולדת שלי או משהו

110
00:04:20,845 --> 00:04:22,345
.פשוט עשבים בלי סיבה

111
00:04:24,563 --> 00:04:26,595
אף-פעם לא קיבלתי
.עשבים בלי סיבה

112
00:04:27,632 --> 00:04:30,342
כן, איך זה
?שכל האנשים הטובים פה בפנים

113
00:04:32,413 --> 00:04:33,586
...אני מצטערת, אני פשוט

114
00:04:33,741 --> 00:04:35,595
.יש לי בעיה עם העניין עם שון

115
00:04:35,611 --> 00:04:38,048
חשבתי שאהיה מסוגלת להתמודד
עם לשכב

116
00:04:38,767 --> 00:04:40,462
,בלי מערכת יחסים
.אבל אני לא יכולה

117
00:04:40,962 --> 00:04:43,141
אני חושבת שזה יהיה יותר קל
.אם אני פשוט אגמור את זה

118
00:04:43,946 --> 00:04:46,696
טוב, אני לא מאמין ששניכם
.התחברתם מההתחלה

119
00:04:47,134 --> 00:04:50,219
.אתם כמו שמן ומים ממש מעצבנים

120
00:04:51,500 --> 00:04:52,726
.כן, הוא קצת מעצבן

121
00:04:53,120 --> 00:04:53,921
.כן

122
00:04:58,671 --> 00:05:00,563
את לא באמת רוצה להיפרד
.מהבחור הזה

123
00:05:00,820 --> 00:05:01,960
.את פשוט לא רוצה להיפגע

124
00:05:02,546 --> 00:05:05,483
אני הרגשתי אותו דבר
.כשהתחלתי להתעסק עם ריי-ריי

125
00:05:06,366 --> 00:05:08,737
אני לא חושבת
שמערכת היחסים שלי עם שון

126
00:05:08,850 --> 00:05:11,537
היא אותו דבר כמו הקשר
.שלך עם ריי-ריי

127
00:05:11,998 --> 00:05:14,139
?שון הוא גבר
.כן-

128
00:05:14,521 --> 00:05:16,255
הוא מצמיד אותך לקיר המקלחת

129
00:05:16,263 --> 00:05:18,403
ולוקח אותך כאילו את
?האישה האחרונה בכדור הארץ

130
00:05:19,052 --> 00:05:19,638
.כן

131
00:05:20,880 --> 00:05:22,418
.אז זה אותו דבר

132
00:05:25,286 --> 00:05:27,114
עכשיו, אם את באמת רוצה
,להיות החברה שלו

133
00:05:27,116 --> 00:05:29,475
תפסיקי לשחק ותגידי לו
.שזה מה שאת רוצה

134
00:05:30,600 --> 00:05:32,685
.אתה צודק, אני אסמס לו עכשיו

135
00:05:32,756 --> 00:05:34,462
לא, את צריכה לגרום לו
,לחכות כמה ימים

136
00:05:34,470 --> 00:05:36,181
לראות כמה נוראים
.החיים שלו בלעדייך

137
00:05:37,173 --> 00:05:38,651
.והנה

138
00:05:39,258 --> 00:05:40,313
.תני לו את זה

139
00:05:40,985 --> 00:05:43,203
אולי הם יהיו משמעותיים בשבילו
.כמו שהם היו משמעותיים בשבילי

140
00:05:44,508 --> 00:05:46,570
.ואולי כדאי שתשימי אותם במים

141
00:05:50,241 --> 00:05:52,195
אז סוזי, את באמת לא אוהבת להשתמש

142
00:05:52,211 --> 00:05:53,282
?במזלג או סכין, נכון

143
00:05:53,639 --> 00:05:55,889
!על צלעות? לא
.אני פשוט אוהבת לקרוע אותם

144
00:05:58,560 --> 00:06:00,456
.כן, זה ממש מחזיר אותי אחורה

145
00:06:02,325 --> 00:06:03,778
...אז בכל מקרה, לגבי הועידה

146
00:06:03,879 --> 00:06:05,594
.כן, זה לא נראה טוב

147
00:06:06,050 --> 00:06:06,929
?למה לא

148
00:06:07,182 --> 00:06:08,822
אני מקבלת הרבה לחץ מועדת האתיקה

149
00:06:08,853 --> 00:06:10,132
.לבחור כל אחד חוץ ממך

150
00:06:10,759 --> 00:06:13,056
וואי, כשהחבר'ה האלה נוטרים טינה
.הם לא משררים

151
00:06:13,246 --> 00:06:14,691
.זה כמו כלב עם עצם

152
00:06:16,042 --> 00:06:16,886
.בלי להעליב

153
00:06:18,097 --> 00:06:20,059
,היי חבר'ה, מצטער על ההפרעה
.אני כבר עוזב

154
00:06:20,134 --> 00:06:22,003
,לא, לא, לא, זה בסדר
.שון, זו סוזי

155
00:06:22,805 --> 00:06:23,819
?היי, מה איתך

156
00:06:24,492 --> 00:06:25,481
תקשיבי, אם את מתלבטת

157
00:06:25,532 --> 00:06:28,317
,אם לשכב אם הבחור הזה
.אני הייתי הולך על זה

158
00:06:28,577 --> 00:06:30,922
.הדיבור ברחוב שהוא תמיד נותן משחק מושלם

159
00:06:31,624 --> 00:06:35,936
תודה שון, על ההמלצה
.המאוד לא נוחה ולא הכרחית הזאת

160
00:06:38,155 --> 00:06:41,006
.כל פעם
?מה הקטע עם ג'ורדן, בן-אדם

161
00:06:41,037 --> 00:06:42,701
.לא קיבלתי ממנה סמס איזה יומיים

162
00:06:42,951 --> 00:06:44,667
אנחנו יכולים לדבר על זה
?יותר מאוחר

163
00:06:47,005 --> 00:06:49,028
,כמובן, כן, כן, מצטער
.תהנו מהדייט

164
00:06:49,109 --> 00:06:50,130
.זה לא דייט

165
00:06:50,459 --> 00:06:52,293
.ואני גם תמיד נותנת משחק מושלם

166
00:06:53,732 --> 00:06:54,630
.טוב לדעת

167
00:06:56,162 --> 00:06:59,014
יש לך...יש לך
.חתיכת בשר על החזה

168
00:07:01,142 --> 00:07:02,024
.תודה רבה

169
00:07:06,407 --> 00:07:08,188
.מצטער על זה
.לא, זה בסדר-

170
00:07:10,532 --> 00:07:12,258
.הייתי רוצה לשטוף בו את השיניים

171
00:07:12,591 --> 00:07:13,497
?הוא רווק

172
00:07:15,297 --> 00:07:17,554
.כן, הוא בדיוק הפסיק לצאת עם מישהי

173
00:07:18,351 --> 00:07:20,265
.הוא פשוט עדיין לא יודע את זה

174
00:07:21,650 --> 00:07:23,067
את יודעת, אני אולי יכול

175
00:07:23,127 --> 00:07:24,761
...לחבר ביניכם

176
00:07:24,796 --> 00:07:27,411
אם אני אעזור לך ולשותפה שלך

177
00:07:27,427 --> 00:07:28,877
?לקבל את הנאום המרכזי

178
00:07:29,356 --> 00:07:30,824
.תודה שאמרת את זה

179
00:07:30,836 --> 00:07:33,187
עכשיו אני לא אצטרך להרגיש רע
.על זה שאני משחד אותך

180
00:07:34,453 --> 00:07:36,468
.אין בעיה
,דרך אגב

181
00:07:36,937 --> 00:07:38,163
?מה שלום הקרסול

182
00:07:38,288 --> 00:07:40,803
.אני שם ויטמין אי על הצלקת כל יום

183
00:07:41,413 --> 00:07:42,694
.זה גורם לי לחשוב עלייך

184
00:07:45,554 --> 00:07:45,679
+

185
00:07:51,053 --> 00:07:53,621
?היי, אתה יכול לדבר עכשיו

186
00:07:55,042 --> 00:07:55,623
.כן

187
00:07:56,690 --> 00:07:58,373
תראה, לא רציתי לומר כלום
,בפני סוזי

188
00:07:58,420 --> 00:08:00,385
אבל ג'ורדן אמרה לי היום

189
00:08:00,417 --> 00:08:02,549
.שהיא הולכת להיפרד ממך

190
00:08:03,221 --> 00:08:04,307
?מה? למה

191
00:08:05,134 --> 00:08:06,235
.זו ג'ורדן

192
00:08:06,540 --> 00:08:07,560
.היא לא יודעת מה היא רוצה

193
00:08:08,102 --> 00:08:09,395
אני אגיד לך מי כן
.יודע מה היא רוצה

194
00:08:09,579 --> 00:08:11,821
.סוזי, והיא רוצה אותך

195
00:08:12,922 --> 00:08:14,734
דקה אחת, ג'ורדן
הולכת להיפרד ממני

196
00:08:14,785 --> 00:08:16,369
?אבל היא אפילו לא טרחה לסמס לי

197
00:08:16,558 --> 00:08:18,620
?אתה יודע מי תמיד מסמסת בחזרה
.סוזי

198
00:08:19,885 --> 00:08:21,403
היא עושה משהו חמוד עם סוגריים

199
00:08:21,442 --> 00:08:23,845
,שגורם להם להיראות כמו ציצים
.זה פנטסטי

200
00:08:25,207 --> 00:08:27,029
תקשיב, אף-אחד לא אוהב
זוג סוגרי-ציצי

201
00:08:27,045 --> 00:08:28,334
...יותר ממני, אבל

202
00:08:29,193 --> 00:08:30,333
.אני חייב להיות כנה, בן-אדם

203
00:08:30,417 --> 00:08:32,835
אני טיפה פגוע
.מהעניין עם ג'ורדן

204
00:08:33,385 --> 00:08:34,337
?טיפה פגוע

205
00:08:34,963 --> 00:08:35,971
?מי אתה

206
00:08:36,260 --> 00:08:38,558
זה הבחור שדפק שתי בחורות
במיטת קומותיים

207
00:08:38,558 --> 00:08:39,753
?בלי שהאחרת ידעה

208
00:08:41,645 --> 00:08:42,928
.תאמין לי, זה היה בידיעה

209
00:08:44,910 --> 00:08:46,169
תראה, אתה לא יכול לתת לזה
.להפריע לך

210
00:08:46,169 --> 00:08:48,176
.אתה חייב להמשיך
?מתי הפעם האחרונה ששמעת ממנה

211
00:08:49,442 --> 00:08:50,152
.לפני יומיים

212
00:08:50,512 --> 00:08:53,184
השון שאני מכיר
.היה ממשיך הלאה לפני שלושה ימים

213
00:08:54,052 --> 00:08:54,934
?אני פשוט...אתה יודע מה

214
00:08:55,455 --> 00:08:58,098
אני צריך לשמוע ממנה
.אם זה "נגמר" נגמר

215
00:08:58,950 --> 00:09:01,137
?אתה מתכוון אם היא "מחבבת" מחבבת אותך

216
00:09:02,285 --> 00:09:04,988
כשאגיע לכתה, אשאל את אדי
.מה הוא שמע מבקי

217
00:09:08,272 --> 00:09:09,381
?אתה צודק, מה אני עושה

218
00:09:10,006 --> 00:09:13,428
אני לא המניאק שמתעצבן
.שמישהי לא מתקשרת

219
00:09:14,052 --> 00:09:15,928
.אני המניאק שלא מתקשר

220
00:09:16,949 --> 00:09:18,339
.כן, זה אתה, כן

221
00:09:18,410 --> 00:09:19,128
?אז מה אתה הולך לעשות

222
00:09:19,129 --> 00:09:22,113
,אני הולך לצאת עם סוזי
.ולעזאזל עם ג'ורדן

223
00:09:22,199 --> 00:09:23,152
.כן
!כן-

224
00:09:23,183 --> 00:09:25,000
מישהו קלט את השם של מי
?שהרגע נכנס

225
00:09:25,031 --> 00:09:26,289
!שון
!חזק יותר-

226
00:09:26,356 --> 00:09:27,632
!אני שון
.זה נכון-

227
00:09:27,648 --> 00:09:29,359
.תעיר את השכנים
.אני השכנים שלך-

228
00:09:29,367 --> 00:09:31,554
.התכוונתי לג'דסונים
.אני אפילו לא מכיר את הג'דסונים-

229
00:09:31,726 --> 00:09:32,686
.הם אנשים נחמדים

230
00:09:32,702 --> 00:09:34,623
,'הבן בדיוק יצא לקולג
.האבא עובד בפרסום

231
00:09:36,936 --> 00:09:38,070
.טוב, אני אציג את עצמי

232
00:09:38,291 --> 00:09:39,486
.תמסור ממני ד"ש
.סבבה-

233
00:09:42,103 --> 00:09:45,001
אם אנחנו הולכים לצלם אותי
,קמה מקומה

234
00:09:45,173 --> 00:09:46,407
אנחנו הולכים לעשות את זה
.בדרך שלי

235
00:09:46,696 --> 00:09:48,251
.אני הולכת לשכב במיטה כאן

236
00:09:48,594 --> 00:09:50,465
,אד, אתה מריח כמו בית-חולים

237
00:09:50,481 --> 00:09:51,684
.אז אתה תשחק את הד"ר

238
00:09:52,856 --> 00:09:54,597
אני יכול להיות ליצן רפואי

239
00:09:54,605 --> 00:09:56,496
שראה יותר מדי פגיעות ראש

240
00:09:56,504 --> 00:09:58,309
?וזה גורם לו לשתות

241
00:09:59,058 --> 00:10:00,172
,יש לך רק 2 שורות

242
00:10:00,257 --> 00:10:01,589
,"אלוקים אדירים"
."ו"היא ערה

243
00:10:02,835 --> 00:10:04,913
,"מה לגבי "אלי הטוב

244
00:10:05,725 --> 00:10:08,124
?"ו"היא בהכרה

245
00:10:08,881 --> 00:10:10,185
?למה זה יותר טוב

246
00:10:10,709 --> 00:10:11,934
טוב, זה יותר כמו

247
00:10:12,018 --> 00:10:15,107
.מה שד"ר קודי בולוופס היה אומר

248
00:10:16,326 --> 00:10:17,607
.טוב, אתה איש זקן ומוזר

249
00:10:19,591 --> 00:10:22,611
.פטריק, אני רוצה שתביים

250
00:10:23,396 --> 00:10:23,950
?באמת

251
00:10:24,552 --> 00:10:26,615
אז את רוצה לשים את הפנים האלו

252
00:10:26,896 --> 00:10:28,419
.מאחורי המצלמה

253
00:10:29,271 --> 00:10:30,513
.זו בחירה מעניינת

254
00:10:32,591 --> 00:10:33,873
?מה את רוצה שאני אשחק

255
00:10:34,091 --> 00:10:35,875
אתה הולך לשחק את החלק של האח

256
00:10:36,145 --> 00:10:37,614
ששם לב שהאצבע שלי מתעוותת

257
00:10:37,645 --> 00:10:38,928
.ומתקשר לד"ר

258
00:10:39,348 --> 00:10:41,152
מה אם אני אתן לך
נשיקה סוערת על השפה

259
00:10:41,181 --> 00:10:42,882
."שתעיר אותך כמו "היפיפיה הנרדמת

260
00:10:43,598 --> 00:10:45,301
.לא
.טוב, שיהיה בדרך שלך-

261
00:10:46,730 --> 00:10:48,698
.אני פשוט אעבור ואתן לך ספוג

262
00:10:49,698 --> 00:10:51,127
?לא, ואתה יודע מה

263
00:10:51,151 --> 00:10:52,475
.עכשיו את לא יכול להיות האח

264
00:10:52,651 --> 00:10:54,323
.עכשיו תצטרך להיות כומר

265
00:10:54,356 --> 00:10:56,887
,לא שרת חרמן
,לא שומר סוטה

266
00:10:57,184 --> 00:10:59,098
,לא "ילד משאלה" עם זיקפה

267
00:10:59,184 --> 00:11:00,065
.כומר

268
00:11:00,996 --> 00:11:01,867
?כומר

269
00:11:02,269 --> 00:11:03,988
.כן, שמגיע

270
00:11:04,105 --> 00:11:05,816
לעשות לי טקסים אחרונים

271
00:11:05,835 --> 00:11:07,581
.בדיוק לפי שאני לפתע מתעוררת

272
00:11:07,883 --> 00:11:09,383
.בסדר, בסדר, אני אהיה כומר

273
00:11:09,891 --> 00:11:10,743
,אבל רק שתדעי

274
00:11:10,852 --> 00:11:12,172
,בדיוק לפני שסבתא שלי מתה

275
00:11:12,539 --> 00:11:14,213
הלשון של הכומר
.נישקה אותה די חזק

276
00:11:16,446 --> 00:11:17,750
.אני רק מנסה לעשות את זה אמיתי

277
00:11:20,906 --> 00:11:21,383
.היי

278
00:11:21,883 --> 00:11:22,438
.היי

279
00:11:23,031 --> 00:11:25,663
נחשי מי הולכים להיות הנואמים הראשיים
.בכנס של הפסיכולוגים

280
00:11:26,601 --> 00:11:27,499
?אני לא יודעת, אנחנו

281
00:11:27,732 --> 00:11:29,124
!קרוב, אנחנו

282
00:11:31,093 --> 00:11:32,932
?זה לא פנטסטי
.זה נהדר-

283
00:11:33,647 --> 00:11:34,900
,כן, נדבר על השותפות שלנו

284
00:11:35,241 --> 00:11:38,483
,"שאני אופטימי של "לך תשיג אותה
."ואת מדכאת של "שמיכה רטובה

285
00:11:40,764 --> 00:11:42,154
,עברתי דרך הבית של שון הבוקר

286
00:11:42,154 --> 00:11:43,576
.וראיתי אישה אחרת יוצאת

287
00:11:44,115 --> 00:11:46,919
אני לא מאמינה שהוא יעשה סקס
.עם מישהי ולא יספר לי

288
00:11:47,583 --> 00:11:49,638
?למה זה משנה
.אמרת שתגמרי עם זה

289
00:11:49,935 --> 00:11:52,060
לא, אמרתי שזה יהיה קל יותר
.אם אני אגמור את זה

290
00:11:52,240 --> 00:11:53,536
זה אותו דבר
.כמו לגמור את זה

291
00:11:53,654 --> 00:11:55,583
,שיניתי את דעתי
.אז ביטלתי עם הביטול

292
00:11:55,609 --> 00:11:56,683
את לא יכולה לבטל את הביטול

293
00:11:56,699 --> 00:11:58,450
בלי לספר לי
.שאת מבטלת את הביטול

294
00:11:59,308 --> 00:12:00,574
?למה אני צריכה לספר לך

295
00:12:01,199 --> 00:12:02,824
כי תקשורת זה מפתח

296
00:12:02,847 --> 00:12:04,342
אם אני הולך להיות חלק
.במערכת יחסים שלכם

297
00:12:04,706 --> 00:12:05,565
.אתה לא

298
00:12:05,737 --> 00:12:07,128
.טוב, בטח אחרי זה

299
00:12:08,800 --> 00:12:10,917
?אתה יודע מה
,אני הולכת ללכת לשם

300
00:12:10,971 --> 00:12:13,237
ואני הולכת להגיד לו
.כמה אני פגועה

301
00:12:13,300 --> 00:12:14,042
.לא, לא, לא, לא, לא

302
00:12:14,057 --> 00:12:15,119
.אנחנו חייבים להגיע לועידה

303
00:12:15,514 --> 00:12:16,725
..חוץ מזה, את תראי פתטית

304
00:12:17,568 --> 00:12:18,240
.אני אגיד לך מה

305
00:12:18,662 --> 00:12:20,592
.אני אלך ואגיד לו איך את מרגישה מחר

306
00:12:21,147 --> 00:12:22,031
?למה אתה

307
00:12:22,568 --> 00:12:24,318
.כי אני חבר שלו

308
00:12:24,904 --> 00:12:26,619
אם את תלכי הוא ירגיש בפינה

309
00:12:26,653 --> 00:12:28,168
.וינסה להאשים מישהו אחר

310
00:12:28,535 --> 00:12:29,747
?את מי לעזאזל הוא יאשים

311
00:12:29,802 --> 00:12:30,646
.אני לא יודע

312
00:12:30,670 --> 00:12:32,254
.כולם מאשימים את כולם על הכל

313
00:12:33,349 --> 00:12:35,333
את מאשימה אותו
.שהוא יוצא אם אישה

314
00:12:35,349 --> 00:12:36,996
את מאשימה אותי
.שסידרתי לו את האישה הזאת

315
00:12:37,157 --> 00:12:38,864
.אני לא מאשימה אותך על זה

316
00:12:41,200 --> 00:12:42,668
.טוב, בא נשמור את זה ככה

317
00:12:45,442 --> 00:12:45,583
+

318
00:12:48,700 --> 00:12:51,278
,תאסוף את הסוסים
.תסגור את האסם

319
00:12:52,090 --> 00:12:55,465
.ד"ר קודי בולוופס מנתק את המכונת הנשמה

320
00:13:00,047 --> 00:13:00,734
?שלום

321
00:13:01,625 --> 00:13:02,734
?איפה אני

322
00:13:05,975 --> 00:13:07,968
,החולה שלי התעוררה

323
00:13:08,406 --> 00:13:10,468
.לא בזכות מערכת הבריאות

324
00:13:12,320 --> 00:13:14,624
,אני כל-כך נרגש
אני אשתמש בכח הכמורה

325
00:13:14,796 --> 00:13:16,187
.להנשא לאישה הזאת

326
00:13:16,749 --> 00:13:17,398
!קאט

327
00:13:18,108 --> 00:13:18,929
!זהו

328
00:13:19,545 --> 00:13:21,983
.פטריק, מעכשיו אתה הכומר

329
00:13:22,139 --> 00:13:23,733
.נולאן, אתה הבמאי

330
00:13:24,037 --> 00:13:25,608
.אני הבמאי? מצוין

331
00:13:25,717 --> 00:13:27,897
בסדר, אנחנו נצטרך מסך ירוק
,לאפקטים המיוחדים

332
00:13:28,100 --> 00:13:29,521
,מנוף למצלמה 2

333
00:13:29,553 --> 00:13:31,959
ואנחנו צריכים לחכות לאור
.שיכנס מהצפון

334
00:13:32,763 --> 00:13:35,005
פשוט תלך לשם
.ותלחץ על הכפתור

335
00:13:35,052 --> 00:13:36,498
.בסדר, אבל זה הולך להיות גרוע

336
00:13:40,443 --> 00:13:41,505
.בסדר, יופי, יופי

337
00:13:41,638 --> 00:13:42,770
.את עוברת על הנאום

338
00:13:43,645 --> 00:13:45,405
.אל תהיי לחוצה, אנחנו הולכים להרעיד אותם

339
00:13:45,919 --> 00:13:48,145
.סמוך עליי, אני לא לחוצה

340
00:13:48,786 --> 00:13:50,301
.ואני כבר מרעידה

341
00:13:52,262 --> 00:13:53,887
,טוב, אני הולך לפתוח בבדיחה

342
00:13:53,949 --> 00:13:55,285
.ואז תוכלי לעשות את ההקדמה

343
00:13:55,816 --> 00:13:57,715
?למה אתה זה שעושה את הבדיחה

344
00:13:57,972 --> 00:14:00,035
,כי אני מצחיק במסיבות קוקטייל

345
00:14:00,043 --> 00:14:01,551
ואת הבחורה שמקיאה בבריכה

346
00:14:01,559 --> 00:14:02,893
.והורסת לכולם

347
00:14:05,402 --> 00:14:06,543
.את שתויה עכשיו

348
00:14:07,613 --> 00:14:09,301
,שתיתי רק כוס אחת

349
00:14:09,637 --> 00:14:10,764
בחישוב של האחת הזאת

350
00:14:11,309 --> 00:14:12,949
והאחת שלפניה

351
00:14:13,584 --> 00:14:15,518
.והאחת הגדולה בזמן שעשיתי מייקאפ

352
00:14:17,865 --> 00:14:19,638
?עכשיו את מחליטה לשתות? עכשיו

353
00:14:19,771 --> 00:14:21,607
.טוב, זה לא קשור לשון

354
00:14:21,740 --> 00:14:22,833
.אני יכולה לומר את זה

355
00:14:23,404 --> 00:14:24,744
.טוב, אז זה לגבי שון

356
00:14:25,724 --> 00:14:27,895
.צ'ארלי, אתה מכיר אותי כל-כך טוב

357
00:14:27,981 --> 00:14:30,200
.אתה כזה שותף טוב

358
00:14:30,739 --> 00:14:32,052
.אתה יכול לקבל את הבדיחה

359
00:14:33,912 --> 00:14:34,474
.תודה

360
00:14:36,130 --> 00:14:37,707
.ג'ורדן, אני צריך לדבר איתך

361
00:14:38,260 --> 00:14:40,109
?שון, מה לעזאזל אתה עושה פה

362
00:14:40,283 --> 00:14:42,118
,היא לא יכולה לדבר עכשיו
.אנחנו עומדים לעלות

363
00:14:42,230 --> 00:14:43,647
?קיבלת את ההודעה שלי, אדיוט

364
00:14:44,809 --> 00:14:45,835
,אמרתי לך לא לדבר איתו

365
00:14:45,836 --> 00:14:46,945
?ואת הולכת ומשאירה הודעה

366
00:14:46,957 --> 00:14:49,292
?מה נסגר עם הרמאות פה

367
00:14:50,449 --> 00:14:51,917
,את יודעת מה? אני גם מבולבל

368
00:14:51,933 --> 00:14:53,731
כי אמרת שאת כועסת עליי

369
00:14:53,744 --> 00:14:54,767
,על זה ששכבתי עם הבחורה הזאת

370
00:14:54,777 --> 00:14:56,909
אבל צ'ארלי אמר לי
.שגמרת איתי

371
00:14:57,112 --> 00:14:58,284
?אמרת מה

372
00:14:59,292 --> 00:15:02,456
לא ידעתי שאת הולכת
.לבטל את הביטול

373
00:15:04,855 --> 00:15:07,206
סידרתי לו את סוזי

374
00:15:07,214 --> 00:15:10,049
כי זו הדרך היחידה
.שהיא היתה נותנת לנו לתת את הנאום

375
00:15:10,415 --> 00:15:11,882
?אז שידלת אותו

376
00:15:12,237 --> 00:15:13,667
.האישה הזאת נשכה אותי

377
00:15:15,339 --> 00:15:17,042
.צ'ארלי, הייתי צריך ללכת לטיפול נמרץ

378
00:15:18,667 --> 00:15:20,232
תראו, אני חושב שכולנו יכולים להסכים

379
00:15:20,240 --> 00:15:21,701
שהפשע היחיד שלי פה

380
00:15:21,720 --> 00:15:24,016
זה שתמרנתי את מערכת היחסים שלכם

381
00:15:24,040 --> 00:15:25,595
.כדי שאוכל לשאת נאום

382
00:15:26,485 --> 00:15:27,165
?מה

383
00:15:27,341 --> 00:15:29,083
ככה, נוכל לחלוק את האשמה

384
00:15:29,098 --> 00:15:30,363
.ולהמשיך הלאה כולנו

385
00:15:32,949 --> 00:15:33,855
סליחה, שניכם

386
00:15:33,868 --> 00:15:35,719
שניכם מעבירים את הנאום
?על שותפויות מוצלחות

387
00:15:35,836 --> 00:15:37,375
.זה אנחנו
.יופי, תורכם-

388
00:15:39,359 --> 00:15:40,211
?את מוכנה, שותפה

389
00:15:40,570 --> 00:15:43,524
.אני שונאת אותך כל-כך כרגע

390
00:15:43,782 --> 00:15:45,199
.מגניב, בא נעשה את זה

391
00:15:48,996 --> 00:15:49,129
+

392
00:15:58,214 --> 00:15:59,659
.ערב טוב, עמיתי המטפלים

393
00:16:00,351 --> 00:16:01,351
.אני צ'ארלי גודסון

394
00:16:02,031 --> 00:16:03,279
.אני חושב שכולכם מכירים אותי

395
00:16:03,398 --> 00:16:05,101
.אני יודע שהחבר'ה בועדת האתיקה מכירים

396
00:16:05,976 --> 00:16:07,296
,היי, אני עם בגדים ופיכח

397
00:16:07,306 --> 00:16:08,798
.אז אני יודע שאחד מכם הפסיד בהימור

398
00:16:11,227 --> 00:16:13,790
,ואני ד"ר ג'ורדן דנבי

399
00:16:14,156 --> 00:16:16,171
ואנחנו הנואמים המרכזיים שלכם

400
00:16:16,191 --> 00:16:18,102
כאן בועידה המיוחדת

401
00:16:18,108 --> 00:16:20,350
,על שותפיות עובדות

402
00:16:21,061 --> 00:16:22,451
,איך הטובים עובדים

403
00:16:22,792 --> 00:16:24,075
.ולמה חלקם לא

404
00:16:27,029 --> 00:16:28,161
.תודה, ד"ר דנבי

405
00:16:31,138 --> 00:16:32,392
,מאסטרס וג'ונסון

406
00:16:32,786 --> 00:16:34,091
,ווטסון וקירק

407
00:16:34,489 --> 00:16:36,364
,מסייה ומאדאם קירי

408
00:16:37,568 --> 00:16:38,481
מה הדבר האחד

409
00:16:38,566 --> 00:16:40,731
?שלכל השותפויות האלו יש במשותף

410
00:16:41,755 --> 00:16:42,512
."ההברה "ו

411
00:16:46,708 --> 00:16:48,286
,אבל הם חולקים גם משהו אחר

412
00:16:49,004 --> 00:16:50,700
,כבוד הדדי

413
00:16:50,895 --> 00:16:53,817
.הבנה, וכינות

414
00:16:54,293 --> 00:16:55,632
.קדימה, צ'ארלי

415
00:16:55,666 --> 00:16:58,720
.ספר לאנשים האלו על כינות

416
00:16:59,331 --> 00:17:00,283
.זה יהיה כיף

417
00:17:03,556 --> 00:17:05,330
,טוב, כינות היא כמובן

418
00:17:05,368 --> 00:17:08,415
.היסוד של כל מערכת יחסים בריאה

419
00:17:09,243 --> 00:17:10,509
אבל, יש זמנים

420
00:17:10,524 --> 00:17:12,422
שאחד חייב לעדן את האמת

421
00:17:12,448 --> 00:17:14,816
.במטרה לעשות משהו טוב יותר

422
00:17:15,250 --> 00:17:19,484
כמו שאם אתם צריכים
לדפוק לגמרי את השותף שלכם

423
00:17:19,555 --> 00:17:22,825
רק כדי לקבל איזה אייטם
.בועידה מטופשת

424
00:17:24,362 --> 00:17:26,463
זה משהו שהשותף שלכם עלול לומר

425
00:17:26,486 --> 00:17:28,502
אם הוא רוצה לבטא את עצמו בחופשיות

426
00:17:28,949 --> 00:17:32,104
או שג'ים בים
.רוצה לבטא את עצמו בחופשיות

427
00:17:33,074 --> 00:17:34,597
.אתה חלאה אנושית

428
00:17:34,922 --> 00:17:37,488
זה סוג של דבר
.שלא תרצו לומר לשותף שלכם

429
00:17:37,649 --> 00:17:39,024
.במיוחד בפורום ציבורי

430
00:17:40,245 --> 00:17:41,252
.לך תזדיין

431
00:17:43,398 --> 00:17:44,245
.כל הכבוד, ג'ורדן

432
00:17:46,159 --> 00:17:47,534
,אז, למסקנה

433
00:17:48,279 --> 00:17:49,401
.שותפויות הן אדירות

434
00:17:51,482 --> 00:17:54,067
:ומשהו יותר אישי לועדת האתיקה

435
00:17:54,894 --> 00:17:55,870
.אתם עדיין דפוקים

436
00:17:59,359 --> 00:18:00,101
.איזה אח

437
00:18:03,265 --> 00:18:04,608
?איפה אני

438
00:18:05,986 --> 00:18:07,835
.את בבית-חולים, לייסי

439
00:18:08,014 --> 00:18:09,834
.בדיוק התעוררת מקומה

440
00:18:10,908 --> 00:18:11,947
.זה נס

441
00:18:12,787 --> 00:18:13,798
.תודה אלוקים

442
00:18:17,392 --> 00:18:18,618
.אלוקים אדירים

443
00:18:19,195 --> 00:18:21,829
.עברתי לצד השני לרגע

444
00:18:22,288 --> 00:18:24,046
.גן-עדן היה מדהים

445
00:18:24,638 --> 00:18:27,061
היה לי את כל הבגדים שיכולתי ללבוש

446
00:18:27,077 --> 00:18:28,827
.ואאודי איי-6

447
00:18:30,709 --> 00:18:32,815
"כל השאר לבשו "אולד-נייבי

448
00:18:37,887 --> 00:18:38,762
.אני לא מבין

449
00:18:38,887 --> 00:18:40,103
,יצאת מהקומה

450
00:18:40,246 --> 00:18:41,457
,הם יודעים שאת בסדר

451
00:18:41,520 --> 00:18:42,769
.אבל הם ממשיכים לשלוח כסף

452
00:18:43,627 --> 00:18:44,845
.תראי את הסטטיסטיקה

453
00:18:45,059 --> 00:18:48,590
.מאז אתמול, עשית יותר מ-14,000 דולר

454
00:18:48,612 --> 00:18:49,697
?ארבע-עשרה אלף דולר

455
00:18:49,704 --> 00:18:52,289
.זה כמו שני ארנקים ובולדוג צרפתי

456
00:18:53,969 --> 00:18:54,890
.זה מטורף

457
00:18:55,148 --> 00:18:57,116
,לורד-מזיין-הרבה" מליוסבורג פנסילבניה"

458
00:18:57,124 --> 00:18:59,881
מציע 3,000 דולר יותר
.על בתולים שלך אחרי הקומה

459
00:19:01,256 --> 00:19:02,045
.הייתי הולך על זה

460
00:19:02,066 --> 00:19:03,264
"מאז ש"נסיך-מזיין-הרבה

461
00:19:03,288 --> 00:19:05,129
,מת בתאונת דרכים
.שמעתי שהוא שבור-לב

462
00:19:06,716 --> 00:19:09,614
שלושת אלפים דולר בשביל לעשות סקס
עם מישהי

463
00:19:09,631 --> 00:19:11,298
?שרק התעוררה מקומה

464
00:19:11,545 --> 00:19:12,990
.זה דוחה

465
00:19:13,701 --> 00:19:16,139
?כלומר, זו רק הצעת פתיחה שלו, נכון

466
00:19:17,717 --> 00:19:19,475
?את יודעת מה
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה

467
00:19:19,724 --> 00:19:21,066
אני אומר שניתן את הכסף

468
00:19:21,082 --> 00:19:23,402
.לאישה הפקיסטנית שגנבת ממנה את הרעיון

469
00:19:23,680 --> 00:19:25,055
.תעלה את האתר, פטריק

470
00:19:31,586 --> 00:19:32,416
.הנה היא

471
00:19:33,527 --> 00:19:35,542
.תראו אותה, כל-כך שלווה

472
00:19:35,784 --> 00:19:37,691
?שנייה, היא הרגע עשתה עווית

473
00:19:38,441 --> 00:19:40,136
.אלוקים אדירים, היא מתעוררת

474
00:19:41,495 --> 00:19:42,479
.היא כזאת זייפנית

475
00:19:42,481 --> 00:19:44,207
.תראה, היא בסדר, היא רוקדת

476
00:19:44,230 --> 00:19:45,324
.זה שבץ

477
00:19:46,720 --> 00:19:48,290
.והיא מתה

478
00:19:52,285 --> 00:19:53,798
.הם היו צריכים לקרוא לבולוופס

479
00:19:54,259 --> 00:19:55,561
.בולוופס היה מציל אותה

480
00:19:58,305 --> 00:20:00,109
?אז מה הד"ר אמר על הנשיכה

481
00:20:01,328 --> 00:20:03,152
.אוי, זה נורא, שון

482
00:20:04,437 --> 00:20:05,640
.כמובן שאני אבוא הלילה

483
00:20:06,383 --> 00:20:07,133
.ביי, מותק

484
00:20:08,047 --> 00:20:09,969
.זה מזוהם, יופי

485
00:20:15,369 --> 00:20:17,153
.בחרתי אותן במיוחד בשבילך

486
00:20:17,994 --> 00:20:20,611
אתה לא צריך להמשיך להכין
.מחוות שלום, צ'ארלי

487
00:20:21,228 --> 00:20:23,072
כבר סלחתי לך במידה
.שאני הולכת לסלוח לך

488
00:20:23,089 --> 00:20:24,840
.עכשיו אתה סתם משקיע עליי

489
00:20:25,603 --> 00:20:27,587
,אז פרחים גורמים לך להתעטש

490
00:20:27,907 --> 00:20:29,212
.סופגניות עושות אותך שמנה

491
00:20:29,688 --> 00:20:31,297
מה עוד אני יכול להביא לך

492
00:20:31,382 --> 00:20:32,663
"מ"גארי פרחים וסופגניות

493
00:20:32,683 --> 00:20:33,698
?שבקצה הרחוב שלי

494
00:20:35,313 --> 00:20:36,836
.בסדר, אני סולחת לך

495
00:20:37,805 --> 00:20:39,844
חוץ מזה, דברים הולכים טוב
.ביני לבין שון

496
00:20:40,890 --> 00:20:42,148
?אז אתם חבר וחברה

497
00:20:43,062 --> 00:20:43,929
.לא, לא, לא, לא, לא

498
00:20:45,155 --> 00:20:48,288
,הכרנו בזה שיש לנו רגשות אחד לשני

499
00:20:48,315 --> 00:20:49,854
,ואנחנו נמשיך לעשות סקס

500
00:20:50,221 --> 00:20:51,234
.אבל רק אחד עם השני

501
00:20:51,721 --> 00:20:52,533
?רואה את ההבדל

502
00:20:53,838 --> 00:20:55,806
.כמובן, זה כמו לילה ולילה

503
00:20:58,869 --> 00:20:59,900
,אבל תגיד לי

504
00:21:00,294 --> 00:21:02,837
אתה חושב ששון ואני

505
00:21:02,853 --> 00:21:04,728
?נוכל אי-פעם להצליח כזוג אמיתי

506
00:21:05,165 --> 00:21:05,993
.תהיה כנה איתי

507
00:21:06,931 --> 00:21:07,800
?כנה באמת

508
00:21:08,063 --> 00:21:09,407
.כן, לגבי הכל

509
00:21:10,626 --> 00:21:11,376
.טוב

510
00:21:12,774 --> 00:21:15,063
מצאתי את הסופגניות האלו
.בפח מאחורי הבניין

511
00:21:19,483 --> 00:21:20,171
?אתה יודע מה

512
00:21:21,554 --> 00:21:23,599
.אני אפילו לא אתן לך את הסיפוק

513
00:21:23,624 --> 00:21:28,022
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי