,טוב, זה הולך להיות הלם
אבל אני חושב .שזה חשוב שתראה את זה
?זה הולך להיות אתה בספידו
,כי יש לנו את זה .הפסדת 5 פאונד
.אתה נראה נהדר
.תודה, אבל לא
.זה משהו מאוד רציני
!אלוקים אדירים .זו לייסי
?"בנותהודיותבקומה.קום"
?"לחץ פה לתרומה"
?מה קרה לעזאזל
.אני אומר לך מה קרה
,היא הלכה במורד הרחוב
.ובום, זה הכה בה משום מקום
.הדרך הכי מהירה לעשות כסף במירמה
.אני לא מאמין על לייסי
?איך היא סידרה אתר כזה
?מה, לא חשבת שהיא תרד כזה נמוך
.כמובן שכן
,זה פשוט נראה נהדר אני לא יודע איך
.סידרה אתר כזה
.תכלס, אני זה שסידר את זה
?אז למה אתה מוכר אותה
,כי זה לא מוסרי, לא חוקי
,והיא הבטיחה לי חצי מהרווחים
.ולא ראיתי אגורה
.כי מן-הסתם אין רווחים
אני רוצה להאמין שאנשים קצת יותר פיקחים בימים אלו
בשביל לשלוח כסף לבחורה
,בתחתונית סקסית .שאמורה להיות בקומה
,מצטערת על האיחור כולם .הייתי בשופינג
,אז, לייסי
?מאיפה השגת את הכסף
.מצאתי את זה בספה שלי
?באמת
.תראו, זו מישהי שנראית בדיוק כמוני
.זו לא אני בטלויזיה
.סיפרת
,עשית 5,000 דולר
.ולא הבאת לי את החצי שלי
,אי-אפשר לחלק 5,000 בשתיים
.זה מספר אי זוגי
,לייסי, מכל הדברים האנוכיים, הנרסיסטיים
,והלא מוסריים שעשית
זה בקלות
.האחרון ביותר
טוב, נקודת המבט שלך
,מאוד שונה מהאנשים שכתבו
."#טרגיתאבלשווה"
.את חייבת להפסיק לעשות את זה
את לוקחת כסף מאנשים .תחת זהות שקרית
."#זועבירהפלילית"
.זה לא הוגן, צ'ארלי
יש אישה פקיסטנית .שעושה בדיוק אותו דבר
,אבל אני חייבת לומר ...ואני לא אומרת את זה בדרך-כלל
.היא רזה מדי
טוב, אולי יותר קל לה לצאת מזה
.כי היא באמת בקומה
- סדנה לעצבים - - עונה 2, פרק 68 -
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי
# !צפייה מהנה #
.היי, סליחה על האיחור
היה דב בכביש המהיר
.שלעס פלאפון של שוטר
.לא יכלתי לעשות כלום
,אז, במילים אחרות
.עשית סקס עם איזה אישה כל הלילה
?איך ידעת את זה
.די ברור מה ללעוס ופלאפון מייצגים
.כן, תראי את זה
זה מדהים מה התת-מודע שלי עושה
.הכל בכוחות עצמו
.טוב, אז הנה מה שהפסדת
אתה זוכר את הועידה של ?האגודה האמריקנית לפסיכולוגיה שיש לנו בקרוב
,הנושא הוא שותפות מוצלחת
.והם בונים עלינו כדוברים מרכזיים
שיט, אחרי כל ההטרדות
,שהמפגרים בועדת האתיקה העבירו אותי
הם לא ירצו שאני אהיה .על הבמה הזאת
פלאפון של מי אנחנו צריכים ללעוס ?כדי לקבל את זה
.הכל במייל
.זה מהיושבת-ראש סוזי היינס
?סוזי היינס
?שכבת איתה, נכון
?למה אתה שוכב עם כולן
.תן לי לנסח את זה מחדש
?למה כולן שוכבות איתך
.לא עשיתי כלום
."היא "נשכנית
היא נשכה את עקב אכילס שלי ,במהלך הסקס
.וזו לא היתה נגיסונת
זה היה יותר כמו אריה .שמנסה להוריד איילה
?למה היא נשכה את הקרסול שלך בסקס
.כי ניסיתי לברוח
אבל אני עדיין יכול .להשיג לנו את זה
?איך
טוב, אני לא הולך ,לשכב איתה שוב
.אז אני חייב להיות כה
.נגמרו לי הרעיונות כרגע
.אבל אני אחשוב על משהו
טוב אנשים, אני פה .ואני מוכן לתייק
,"יכול להיות שאני אשים הכל תחת "מ
.כי אני מאוהב, מאוהב, מאוהב
.חשבתי שריי-ריי השתחרר
,זה בן-אדם חדש ,בן-אדם יותר טוב
.שגם לו אני קורא ריי-ריי
לילה שעבר, הוא הביא לי זר שלם
.של עשבים חדשים מהחצר
,זה לא היה היומולדת שלי או משהו
.פשוט עשבים בלי סיבה
אף-פעם לא קיבלתי .עשבים בלי סיבה
כן, איך זה ?שכל האנשים הטובים פה בפנים
...אני מצטערת, אני פשוט
.יש לי בעיה עם העניין עם שון
חשבתי שאהיה מסוגלת להתמודד עם לשכב
,בלי מערכת יחסים .אבל אני לא יכולה
אני חושבת שזה יהיה יותר קל .אם אני פשוט אגמור את זה
טוב, אני לא מאמין ששניכם .התחברתם מההתחלה
.אתם כמו שמן ומים ממש מעצבנים
.כן, הוא קצת מעצבן
.כן
את לא באמת רוצה להיפרד .מהבחור הזה
.את פשוט לא רוצה להיפגע
אני הרגשתי אותו דבר .כשהתחלתי להתעסק עם ריי-ריי
אני לא חושבת שמערכת היחסים שלי עם שון
היא אותו דבר כמו הקשר .שלך עם ריי-ריי
?שון הוא גבר .כן-
הוא מצמיד אותך לקיר המקלחת
ולוקח אותך כאילו את ?האישה האחרונה בכדור הארץ
.כן
.אז זה אותו דבר
עכשיו, אם את באמת רוצה ,להיות החברה שלו
תפסיקי לשחק ותגידי לו .שזה מה שאת רוצה
.אתה צודק, אני אסמס לו עכשיו
לא, את צריכה לגרום לו ,לחכות כמה ימים
לראות כמה נוראים .החיים שלו בלעדייך
.והנה
.תני לו את זה
אולי הם יהיו משמעותיים בשבילו .כמו שהם היו משמעותיים בשבילי
.ואולי כדאי שתשימי אותם במים
אז סוזי, את באמת לא אוהבת להשתמש
?במזלג או סכין, נכון
!על צלעות? לא .אני פשוט אוהבת לקרוע אותם
.כן, זה ממש מחזיר אותי אחורה
...אז בכל מקרה, לגבי הועידה
.כן, זה לא נראה טוב
?למה לא
אני מקבלת הרבה לחץ מועדת האתיקה
.לבחור כל אחד חוץ ממך
וואי, כשהחבר'ה האלה נוטרים טינה .הם לא משררים
.זה כמו כלב עם עצם
.בלי להעליב
,היי חבר'ה, מצטער על ההפרעה .אני כבר עוזב
,לא, לא, לא, זה בסדר .שון, זו סוזי
?היי, מה איתך
תקשיבי, אם את מתלבטת
,אם לשכב אם הבחור הזה .אני הייתי הולך על זה
.הדיבור ברחוב שהוא תמיד נותן משחק מושלם
תודה שון, על ההמלצה .המאוד לא נוחה ולא הכרחית הזאת
.כל פעם ?מה הקטע עם ג'ורדן, בן-אדם
.לא קיבלתי ממנה סמס איזה יומיים
אנחנו יכולים לדבר על זה ?יותר מאוחר
,כמובן, כן, כן, מצטער .תהנו מהדייט
.זה לא דייט
.ואני גם תמיד נותנת משחק מושלם
.טוב לדעת
יש לך...יש לך .חתיכת בשר על החזה
.תודה רבה
.מצטער על זה .לא, זה בסדר-
.הייתי רוצה לשטוף בו את השיניים
?הוא רווק
.כן, הוא בדיוק הפסיק לצאת עם מישהי
.הוא פשוט עדיין לא יודע את זה
את יודעת, אני אולי יכול
...לחבר ביניכם
אם אני אעזור לך ולשותפה שלך
?לקבל את הנאום המרכזי
.תודה שאמרת את זה
עכשיו אני לא אצטרך להרגיש רע .על זה שאני משחד אותך
.אין בעיה ,דרך אגב
?מה שלום הקרסול
.אני שם ויטמין אי על הצלקת כל יום
.זה גורם לי לחשוב עלייך
+
?היי, אתה יכול לדבר עכשיו
.כן
תראה, לא רציתי לומר כלום ,בפני סוזי
אבל ג'ורדן אמרה לי היום
.שהיא הולכת להיפרד ממך
?מה? למה
.זו ג'ורדן
.היא לא יודעת מה היא רוצה
אני אגיד לך מי כן .יודע מה היא רוצה
.סוזי, והיא רוצה אותך
דקה אחת, ג'ורדן הולכת להיפרד ממני
?אבל היא אפילו לא טרחה לסמס לי
?אתה יודע מי תמיד מסמסת בחזרה .סוזי
היא עושה משהו חמוד עם סוגריים
,שגורם להם להיראות כמו ציצים .זה פנטסטי
תקשיב, אף-אחד לא אוהב זוג סוגרי-ציצי
...יותר ממני, אבל
.אני חייב להיות כנה, בן-אדם
אני טיפה פגוע .מהעניין עם ג'ורדן
?טיפה פגוע
?מי אתה
זה הבחור שדפק שתי בחורות במיטת קומותיים
?בלי שהאחרת ידעה
.תאמין לי, זה היה בידיעה
תראה, אתה לא יכול לתת לזה .להפריע לך
.אתה חייב להמשיך ?מתי הפעם האחרונה ששמעת ממנה
.לפני יומיים
השון שאני מכיר .היה ממשיך הלאה לפני שלושה ימים
?אני פשוט...אתה יודע מה
אני צריך לשמוע ממנה .אם זה "נגמר" נגמר
?אתה מתכוון אם היא "מחבבת" מחבבת אותך
כשאגיע לכתה, אשאל את אדי .מה הוא שמע מבקי
?אתה צודק, מה אני עושה
אני לא המניאק שמתעצבן .שמישהי לא מתקשרת
.אני המניאק שלא מתקשר
.כן, זה אתה, כן
?אז מה אתה הולך לעשות
,אני הולך לצאת עם סוזי .ולעזאזל עם ג'ורדן
.כן !כן-
מישהו קלט את השם של מי ?שהרגע נכנס
!שון !חזק יותר-
!אני שון .זה נכון-
.תעיר את השכנים .אני השכנים שלך-
.התכוונתי לג'דסונים .אני אפילו לא מכיר את הג'דסונים-
.הם אנשים נחמדים
,'הבן בדיוק יצא לקולג .האבא עובד בפרסום
.טוב, אני אציג את עצמי
.תמסור ממני ד"ש .סבבה-
אם אנחנו הולכים לצלם אותי ,קמה מקומה
אנחנו הולכים לעשות את זה .בדרך שלי
.אני הולכת לשכב במיטה כאן
,אד, אתה מריח כמו בית-חולים
.אז אתה תשחק את הד"ר
אני יכול להיות ליצן רפואי
שראה יותר מדי פגיעות ראש
?וזה גורם לו לשתות
,יש לך רק 2 שורות
,"אלוקים אדירים" ."ו"היא ערה
,"מה לגבי "אלי הטוב
?"ו"היא בהכרה
?למה זה יותר טוב
טוב, זה יותר כמו
.מה שד"ר קודי בולוופס היה אומר
.טוב, אתה איש זקן ומוזר
.פטריק, אני רוצה שתביים
?באמת
אז את רוצה לשים את הפנים האלו
.מאחורי המצלמה
.זו בחירה מעניינת
?מה את רוצה שאני אשחק
אתה הולך לשחק את החלק של האח
ששם לב שהאצבע שלי מתעוותת
.ומתקשר לד"ר
מה אם אני אתן לך נשיקה סוערת על השפה
."שתעיר אותך כמו "היפיפיה הנרדמת
.לא .טוב, שיהיה בדרך שלך-
.אני פשוט אעבור ואתן לך ספוג
?לא, ואתה יודע מה
.עכשיו את לא יכול להיות האח
.עכשיו תצטרך להיות כומר
,לא שרת חרמן ,לא שומר סוטה
,לא "ילד משאלה" עם זיקפה
.כומר
?כומר
.כן, שמגיע
לעשות לי טקסים אחרונים
.בדיוק לפי שאני לפתע מתעוררת
.בסדר, בסדר, אני אהיה כומר
,אבל רק שתדעי
,בדיוק לפני שסבתא שלי מתה
הלשון של הכומר .נישקה אותה די חזק
.אני רק מנסה לעשות את זה אמיתי
.היי
נחשי מי הולכים להיות הנואמים הראשיים .בכנס של הפסיכולוגים
?אני לא יודעת, אנחנו
!קרוב, אנחנו
?זה לא פנטסטי .זה נהדר-
,כן, נדבר על השותפות שלנו
,"שאני אופטימי של "לך תשיג אותה ."ואת מדכאת של "שמיכה רטובה
,עברתי דרך הבית של שון הבוקר
.וראיתי אישה אחרת יוצאת
אני לא מאמינה שהוא יעשה סקס .עם מישהי ולא יספר לי
?למה זה משנה .אמרת שתגמרי עם זה
לא, אמרתי שזה יהיה קל יותר .אם אני אגמור את זה
זה אותו דבר .כמו לגמור את זה
,שיניתי את דעתי .אז ביטלתי עם הביטול
את לא יכולה לבטל את הביטול
בלי לספר לי .שאת מבטלת את הביטול
?למה אני צריכה לספר לך
כי תקשורת זה מפתח
אם אני הולך להיות חלק .במערכת יחסים שלכם
.אתה לא
.טוב, בטח אחרי זה
?אתה יודע מה ,אני הולכת ללכת לשם
ואני הולכת להגיד לו .כמה אני פגועה
.לא, לא, לא, לא, לא
.אנחנו חייבים להגיע לועידה
..חוץ מזה, את תראי פתטית
.אני אגיד לך מה
.אני אלך ואגיד לו איך את מרגישה מחר
?למה אתה
.כי אני חבר שלו
אם את תלכי הוא ירגיש בפינה
.וינסה להאשים מישהו אחר
?את מי לעזאזל הוא יאשים
.אני לא יודע
.כולם מאשימים את כולם על הכל
את מאשימה אותו .שהוא יוצא אם אישה
את מאשימה אותי .שסידרתי לו את האישה הזאת
.אני לא מאשימה אותך על זה
.טוב, בא נשמור את זה ככה
+
,תאסוף את הסוסים .תסגור את האסם
.ד"ר קודי בולוופס מנתק את המכונת הנשמה
?שלום
?איפה אני
,החולה שלי התעוררה
.לא בזכות מערכת הבריאות
,אני כל-כך נרגש אני אשתמש בכח הכמורה
.להנשא לאישה הזאת
!קאט
!זהו
.פטריק, מעכשיו אתה הכומר
.נולאן, אתה הבמאי
.אני הבמאי? מצוין
בסדר, אנחנו נצטרך מסך ירוק ,לאפקטים המיוחדים
,מנוף למצלמה 2
ואנחנו צריכים לחכות לאור .שיכנס מהצפון
פשוט תלך לשם .ותלחץ על הכפתור
.בסדר, אבל זה הולך להיות גרוע
.בסדר, יופי, יופי
.את עוברת על הנאום
.אל תהיי לחוצה, אנחנו הולכים להרעיד אותם
.סמוך עליי, אני לא לחוצה
.ואני כבר מרעידה
,טוב, אני הולך לפתוח בבדיחה
.ואז תוכלי לעשות את ההקדמה
?למה אתה זה שעושה את הבדיחה
,כי אני מצחיק במסיבות קוקטייל
ואת הבחורה שמקיאה בבריכה
.והורסת לכולם
.את שתויה עכשיו
,שתיתי רק כוס אחת
בחישוב של האחת הזאת
והאחת שלפניה
.והאחת הגדולה בזמן שעשיתי מייקאפ
?עכשיו את מחליטה לשתות? עכשיו
.טוב, זה לא קשור לשון
.אני יכולה לומר את זה
.טוב, אז זה לגבי שון
.צ'ארלי, אתה מכיר אותי כל-כך טוב
.אתה כזה שותף טוב
.אתה יכול לקבל את הבדיחה
.תודה
.ג'ורדן, אני צריך לדבר איתך
?שון, מה לעזאזל אתה עושה פה
,היא לא יכולה לדבר עכשיו .אנחנו עומדים לעלות
?קיבלת את ההודעה שלי, אדיוט
,אמרתי לך לא לדבר איתו
?ואת הולכת ומשאירה הודעה
?מה נסגר עם הרמאות פה
,את יודעת מה? אני גם מבולבל
כי אמרת שאת כועסת עליי
,על זה ששכבתי עם הבחורה הזאת
אבל צ'ארלי אמר לי .שגמרת איתי
?אמרת מה
לא ידעתי שאת הולכת .לבטל את הביטול
סידרתי לו את סוזי
כי זו הדרך היחידה .שהיא היתה נותנת לנו לתת את הנאום
?אז שידלת אותו
.האישה הזאת נשכה אותי
.צ'ארלי, הייתי צריך ללכת לטיפול נמרץ
תראו, אני חושב שכולנו יכולים להסכים
שהפשע היחיד שלי פה
זה שתמרנתי את מערכת היחסים שלכם
.כדי שאוכל לשאת נאום
?מה
ככה, נוכל לחלוק את האשמה
.ולהמשיך הלאה כולנו
סליחה, שניכם
שניכם מעבירים את הנאום ?על שותפויות מוצלחות
.זה אנחנו .יופי, תורכם-
?את מוכנה, שותפה
.אני שונאת אותך כל-כך כרגע
.מגניב, בא נעשה את זה
+
.ערב טוב, עמיתי המטפלים
.אני צ'ארלי גודסון
.אני חושב שכולכם מכירים אותי
.אני יודע שהחבר'ה בועדת האתיקה מכירים
,היי, אני עם בגדים ופיכח
.אז אני יודע שאחד מכם הפסיד בהימור
,ואני ד"ר ג'ורדן דנבי
ואנחנו הנואמים המרכזיים שלכם
כאן בועידה המיוחדת
,על שותפיות עובדות
,איך הטובים עובדים
.ולמה חלקם לא
.תודה, ד"ר דנבי
,מאסטרס וג'ונסון
,ווטסון וקירק
,מסייה ומאדאם קירי
מה הדבר האחד
?שלכל השותפויות האלו יש במשותף
."ההברה "ו
,אבל הם חולקים גם משהו אחר
,כבוד הדדי
.הבנה, וכינות
.קדימה, צ'ארלי
.ספר לאנשים האלו על כינות
.זה יהיה כיף
,טוב, כינות היא כמובן
.היסוד של כל מערכת יחסים בריאה
אבל, יש זמנים
שאחד חייב לעדן את האמת
.במטרה לעשות משהו טוב יותר
כמו שאם אתם צריכים לדפוק לגמרי את השותף שלכם
רק כדי לקבל איזה אייטם .בועידה מטופשת
זה משהו שהשותף שלכם עלול לומר
אם הוא רוצה לבטא את עצמו בחופשיות
או שג'ים בים .רוצה לבטא את עצמו בחופשיות
.אתה חלאה אנושית
זה סוג של דבר .שלא תרצו לומר לשותף שלכם
.במיוחד בפורום ציבורי
.לך תזדיין
.כל הכבוד, ג'ורדן
,אז, למסקנה
.שותפויות הן אדירות
:ומשהו יותר אישי לועדת האתיקה
.אתם עדיין דפוקים
.איזה אח
?איפה אני
.את בבית-חולים, לייסי
.בדיוק התעוררת מקומה
.זה נס
.תודה אלוקים
.אלוקים אדירים
.עברתי לצד השני לרגע
.גן-עדן היה מדהים
היה לי את כל הבגדים שיכולתי ללבוש
.ואאודי איי-6
"כל השאר לבשו "אולד-נייבי
.אני לא מבין
,יצאת מהקומה
,הם יודעים שאת בסדר
.אבל הם ממשיכים לשלוח כסף
.תראי את הסטטיסטיקה
.מאז אתמול, עשית יותר מ-14,000 דולר
?ארבע-עשרה אלף דולר
.זה כמו שני ארנקים ובולדוג צרפתי
.זה מטורף
,לורד-מזיין-הרבה" מליוסבורג פנסילבניה"
מציע 3,000 דולר יותר .על בתולים שלך אחרי הקומה
.הייתי הולך על זה
"מאז ש"נסיך-מזיין-הרבה
,מת בתאונת דרכים .שמעתי שהוא שבור-לב
שלושת אלפים דולר בשביל לעשות סקס עם מישהי
?שרק התעוררה מקומה
.זה דוחה
?כלומר, זו רק הצעת פתיחה שלו, נכון
?את יודעת מה .אנחנו לא יכולים לעשות את זה
אני אומר שניתן את הכסף
.לאישה הפקיסטנית שגנבת ממנה את הרעיון
.תעלה את האתר, פטריק
.הנה היא
.תראו אותה, כל-כך שלווה
?שנייה, היא הרגע עשתה עווית
.אלוקים אדירים, היא מתעוררת
.היא כזאת זייפנית
.תראה, היא בסדר, היא רוקדת
.זה שבץ
.והיא מתה
.הם היו צריכים לקרוא לבולוופס
.בולוופס היה מציל אותה
?אז מה הד"ר אמר על הנשיכה
.אוי, זה נורא, שון
.כמובן שאני אבוא הלילה
.ביי, מותק
.זה מזוהם, יופי
.בחרתי אותן במיוחד בשבילך
אתה לא צריך להמשיך להכין .מחוות שלום, צ'ארלי
כבר סלחתי לך במידה .שאני הולכת לסלוח לך
.עכשיו אתה סתם משקיע עליי
,אז פרחים גורמים לך להתעטש
.סופגניות עושות אותך שמנה
מה עוד אני יכול להביא לך
"מ"גארי פרחים וסופגניות
?שבקצה הרחוב שלי
.בסדר, אני סולחת לך
חוץ מזה, דברים הולכים טוב .ביני לבין שון
?אז אתם חבר וחברה
.לא, לא, לא, לא, לא
,הכרנו בזה שיש לנו רגשות אחד לשני
,ואנחנו נמשיך לעשות סקס
.אבל רק אחד עם השני
?רואה את ההבדל
.כמובן, זה כמו לילה ולילה
,אבל תגיד לי
אתה חושב ששון ואני
?נוכל אי-פעם להצליח כזוג אמיתי
.תהיה כנה איתי
?כנה באמת
.כן, לגבי הכל
.טוב
מצאתי את הסופגניות האלו .בפח מאחורי הבניין
?אתה יודע מה
.אני אפילו לא אתן לך את הסיפוק
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי