1
00:00:01,695 --> 00:00:04,914
.אוה, אני מסכים
.החלק העליון הוא החלק הטוב ביותר

2
00:00:04,999 --> 00:00:06,716
אני אפילו לא יודע
.למה הם עושים את שאר המאפין

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,751
:הסיבה לכך היא זו

4
00:00:11,889 --> 00:00:14,874
אתה צריך משהו
.שיחזיק את הסופגנייה

5
00:00:14,925 --> 00:00:16,766
אוקיי, אני הולך לעשות
.הערכה מקצועית

6
00:00:16,844 --> 00:00:20,713
.אכילה, דיכאון, ללא זיונים

7
00:00:22,349 --> 00:00:24,734
.עברו כבר שלושה חודשים -
?שלושה חודשים -

8
00:00:24,818 --> 00:00:26,936
אני לא ידעתי שזה בכלל אפשרי
.להחזיק מעמד כל כך הרבה זמן

9
00:00:27,021 --> 00:00:29,656
.אתה כמו איזה גמל סקס

10
00:00:30,435 --> 00:00:33,304
.ובכן, ללא הדבשות
<I>(כינוי לקיום יחסי מין)

11
00:00:34,495 --> 00:00:36,996
?אתה לא יכול לפגוש בנות בעבודה

12
00:00:37,064 --> 00:00:39,916
אי אפשר לפגוש נשים
.כשאתה בתחום הנדל"ן

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,868
?אתה יודע מי מגיע לתצוגות בתים

14
00:00:41,919 --> 00:00:43,419
.זוגות

15
00:00:43,504 --> 00:00:45,538
?אתה יודע מי לא מגיע לתצוגות בתים

16
00:00:45,589 --> 00:00:48,458
נשים שיכורות עם הערכה עצמית נמוכה
.שלא יכולות למצוא את המכוניות שלהן

17
00:00:48,542 --> 00:00:52,578
:השאלה שצריכה להיות היא
."מי הן הנשים האהובות עליי"

18
00:00:54,882 --> 00:00:56,299
?אנחנו עדיין יוצאים הערב, או מה

19
00:00:56,383 --> 00:00:58,351
.כן, ומייקל בא איתנו

20
00:00:58,418 --> 00:00:59,802
.עלינו לסדר זיון לבחור הזה

21
00:00:59,887 --> 00:01:03,306
אתה חושב שיש עליי
?סכום כזה גדול של כסף

22
00:01:03,390 --> 00:01:05,892
.נו, באמת
.הוא כבר שלושה חודשים בלי סקס

23
00:01:05,943 --> 00:01:08,394
?אוקיי, אבל אתה לא מבטל לי, נכון

24
00:01:08,445 --> 00:01:10,947
?אחי, למה שאני אבטל

25
00:01:12,733 --> 00:01:15,368
.מצטער, אני חייב לבטל

26
00:01:15,435 --> 00:01:18,488
נו באמת. אני לא רוצה
.להסתובב עם הבחור הזה לבדי

27
00:01:18,572 --> 00:01:21,440
.הוא אוכל כריכי מאפין
.תסתכל עליו

28
00:01:21,492 --> 00:01:23,910
,זה לא הוגן
.אני סובל

29
00:01:25,333 --> 00:01:27,983
תראה, אני מצטער, אבל אני מנסה
להיפגש עם הבחורה הזאת

30
00:01:27,985 --> 00:01:29,164
.במשך חודשים

31
00:01:29,166 --> 00:01:30,666
.היא תהיה בעיר לילה אחד בלבד

32
00:01:30,668 --> 00:01:32,635
?מה, היא דיילת

33
00:01:32,720 --> 00:01:34,420
?נוודת

34
00:01:34,471 --> 00:01:36,956
אה, היא מעודדת של
.'אוקלנד ריידרס'

35
00:01:37,007 --> 00:01:39,142
.אז קצת משניהם

36
00:01:41,762 --> 00:01:43,813
.היי, חבר'ה -
.אתה שוב מאחר -

37
00:01:43,897 --> 00:01:46,065
.אתם באים בזמן שוב
.הייתם צריכים כבר ללמוד

38
00:01:47,801 --> 00:01:50,136
.צ'רלי, אד נטפל אליי
.תגרום לו להפסיק

39
00:01:50,187 --> 00:01:52,522
הגאונה הזו הלכה למשרד הרישוי

40
00:01:52,606 --> 00:01:55,141
.להגיש בקשה לאבטלה

41
00:01:55,192 --> 00:01:57,410
.שניהם גופים ממשלתיים

42
00:01:57,477 --> 00:01:59,162
.אלה דברים שונים

43
00:01:59,246 --> 00:02:01,864
.אחד לנהיגה, והשני הוא לכסף

44
00:02:01,949 --> 00:02:04,284
ובכן, גם נעליים ואיפור
,הם שני דברים שונים

45
00:02:04,335 --> 00:02:05,835
.אבל אני יכולה לקנות את שניהם בסאקס

46
00:02:07,538 --> 00:02:08,921
?למה הכל לא יכול להיות כמו סאקס

47
00:02:08,989 --> 00:02:10,873
.אני שמחה שם

48
00:02:10,958 --> 00:02:13,543
.אני בקבוצה, אבל הקבוצה לא איתי

49
00:02:13,627 --> 00:02:17,213
.אני בקבוצה, אבל הקבוצה לא איתי

50
00:02:17,298 --> 00:02:20,350
פטריק, כשאמרתי לבוא
,עם מנטרה מרגיעה

51
00:02:20,434 --> 00:02:23,720
לא התכוונתי ליצור אחת
.שמעליבה את כולם בו זמנית

52
00:02:23,804 --> 00:02:25,805
.אוה

53
00:02:25,856 --> 00:02:28,174
.אז אולי כדאי שתהיה יותר ברור

54
00:02:30,010 --> 00:02:32,812
,בכל מקרה, לייסי
מה קרה אחרי שהנחת

55
00:02:32,863 --> 00:02:34,981
?שהממשלה הינה כמו חנות כלבו

56
00:02:35,032 --> 00:02:37,850
הלכתי לשם כדי לקבל
את דמי האבטלה שלי

57
00:02:37,901 --> 00:02:40,853
וכלבת משרד הרישוי אמרה
.שהם מטפלים רק בענייני מכוניות

58
00:02:40,904 --> 00:02:43,856
ואני אמרתי "ובכן, אני לא יכולה
"להרשות לעצמי לנהוג במכונית שלי

59
00:02:43,907 --> 00:02:46,709
,אלא אם כן אקבל את דמי האבטלה שלי"
".כלבת משרד הרישוי

60
00:02:46,794 --> 00:02:49,379
.אוקיי, יש לי רק שאלה אחת

61
00:02:49,463 --> 00:02:51,530
?מי הכה את מי ראשון

62
00:02:51,582 --> 00:02:53,366
.הם עדיין מסתכלים על הקלטות

63
00:02:53,417 --> 00:02:55,301
אבל אתה ואני צריכים להיות
.בבית המשפט בשעה חמש

64
00:02:55,369 --> 00:02:57,920
אתה צריך להגיד להם
.שאני עובדת על הכעסים שלי

65
00:02:58,005 --> 00:02:59,889
.אני לא יכול ללכת לבית המשפט היום
?אני לא יכול פשוט לכתוב להם מכתב

66
00:02:59,973 --> 00:03:02,258
,אני כבר כתבתי אחד
,אבל אתה שגית באיות השם שלך

67
00:03:02,343 --> 00:03:04,977
.ולכן הם לא היו מוכנים לקבל את זה

68
00:03:05,045 --> 00:03:09,399
צ'רלי, איך אפשר לשכוח
?איך לאיית את השם שלך

69
00:03:09,483 --> 00:03:11,734
בני, אני מכיר קמבודים

70
00:03:11,819 --> 00:03:13,719
עם רסיס בראשם

71
00:03:13,771 --> 00:03:16,322
.שדיברו יותר בהיגיון

72
00:03:16,390 --> 00:03:17,657
.אני מבין את זה, אד

73
00:03:17,724 --> 00:03:21,444
.אתה טיילת ואני לא

74
00:03:21,528 --> 00:03:23,288
.אני בקבוצה, אבל הקבוצה לא איתי

75
00:03:23,330 --> 00:03:26,082
...אני בקבוצה -
!תפסיק עם זה -

76
00:03:26,166 --> 00:03:28,701
.בסדר, אני אלך לבית המשפט
.אני לא רוצה שתלכי לכלא

77
00:03:28,752 --> 00:03:30,837
מה? את לא אמרת לי
.שאת עלולה ללכת לכלא

78
00:03:30,904 --> 00:03:32,622
.צ'רלי, אתה צריך להוציא אותה מזה

79
00:03:32,706 --> 00:03:35,208
יש לנו טעימות עוגה ביום שני
.לנישואין המזויפים שלנו

80
00:03:35,259 --> 00:03:39,262
,קבלת הפנים, לעומת זאת
.הולכת להיות מאוד אמיתית

81
00:03:39,346 --> 00:03:41,547
,זה נהדר. אולי אם תבוא איתי

82
00:03:41,598 --> 00:03:43,216
.אוכל לקבל מעצר בית בלבד

83
00:03:43,267 --> 00:03:44,583
.אוקיי, בסדר
.אבל עלינו לעשות את זה מהר

84
00:03:44,635 --> 00:03:45,885
.אני חייב לאסוף מישהי משדה התעופה

85
00:03:45,936 --> 00:03:47,576
מי זו, איזו בחורה
שאתה מנסה לדפוק

86
00:03:47,587 --> 00:03:49,772
לפני שהיא תהפוך להיות
?מעצבנת מדי מכדי לדפוק

87
00:03:49,857 --> 00:03:52,442
לייסי, איזה סוג של גבר אני אהיה

88
00:03:52,526 --> 00:03:54,560
?אם אענה בחיוב לשאלה זו

89
00:03:54,611 --> 00:03:56,562
...אז

90
00:03:56,613 --> 00:03:59,282
?למישהו אחר יש משהו לדבר עליו

91
00:03:59,303 --> 00:04:01,503
סדנה לעצבים 245
צ'רלי ולייסי גרים ביחד

92
00:04:01,505 --> 00:04:05,223
==  atrn97g סנכרון ותיקונים על ידי  ==
Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום

93
00:04:05,224 --> 00:04:07,440
?למה אנחנו מתחילים
אנחנו לא אמורים לחכות כמה דקות

94
00:04:07,491 --> 00:04:09,158
?עד שהמטפל שלי יגיע לכאן

95
00:04:09,243 --> 00:04:11,961
אני רוצה לנקות את היומן שלי
.כמה שיותר מהר

96
00:04:12,045 --> 00:04:14,613
.אל תדאגי
.הוא לא יחמיץ את הכיף

97
00:04:14,665 --> 00:04:18,050
,בהתבסס על העבר שלך
.את עומדת בפני שבועיים בכלא

98
00:04:18,118 --> 00:04:19,635
!?שבועיים

99
00:04:19,720 --> 00:04:22,221
אני לא יכולה לעבור
.כל כך הרבה זמן ללא שעווה

100
00:04:22,289 --> 00:04:23,569
?על זה את בוכה

101
00:04:23,590 --> 00:04:26,225
אם היית רואה את אמא שלי
,בביקיני בשנות ה-80

102
00:04:26,293 --> 00:04:28,627
.גם את היית בוכה

103
00:04:28,679 --> 00:04:30,813
את לא יכולה פשוט
?לשים אותי במעצר בית

104
00:04:30,898 --> 00:04:33,466
מה, ולגזור את דינך
?למסיבה בבית שלך

105
00:04:33,517 --> 00:04:35,651
.תשכחי מזה -
.אני לא מדברת על הבית שלי -

106
00:04:35,736 --> 00:04:39,305
...אני מדברת על
.ביתו של המטפל שלי

107
00:04:39,356 --> 00:04:42,641
אם אהיה שם, זה יהיה כמו
,מפגש טיפולי ענקי

108
00:04:42,693 --> 00:04:44,527
.שזה כמו עונש

109
00:04:44,611 --> 00:04:46,863
?והוא הסכים לזה

110
00:04:46,947 --> 00:04:48,448
.אוה, כן, כן, כן

111
00:04:48,499 --> 00:04:50,500
.דיברנו על זה הרבה

112
00:04:50,584 --> 00:04:52,919
,הוא היה כאילו
."בואי נעשה את זה"

113
00:04:52,986 --> 00:04:54,820
,ואני הייתי כמו
."?האם אתה בטוח"

114
00:04:54,872 --> 00:04:57,423
,והוא היה כאילו
."כן, לגמרי"

115
00:04:59,293 --> 00:05:01,994
.וואו, הקדמת

116
00:05:02,045 --> 00:05:05,214
כן, חכי לי ברחבת המטען
.ואני כבר מגיע

117
00:05:05,299 --> 00:05:06,766
.הו, אל תדאגי בקשר לזה

118
00:05:06,833 --> 00:05:08,434
.יש לי קופסא מלאה מאלה במגירה

119
00:05:09,336 --> 00:05:10,436
.בסדר, להתראות בקרוב

120
00:05:13,474 --> 00:05:15,174
.אני מצטער
.זו היתה מטופלת

121
00:05:15,225 --> 00:05:17,860
.היא זקוקה לתמיסה לעדשות מגע

122
00:05:20,697 --> 00:05:22,365
.בסדר, בואו נעשה את זה

123
00:05:22,449 --> 00:05:25,485
.מר גודסון, תודה לך שבאת

124
00:05:25,536 --> 00:05:27,370
,לפני שאחליט בעניינה של לייסי

125
00:05:27,454 --> 00:05:29,414
אני רוצה לשמוע את דעתך
.על איך שהיא מתנהגת

126
00:05:29,490 --> 00:05:31,690
.אוה, כן, היא מתנהגת נהדר

127
00:05:31,742 --> 00:05:34,794
היא תלשה את הפאה מראשה
.של עובדת משרד הרישוי

128
00:05:34,861 --> 00:05:38,498
,כן. כן. אבל לפני זה, ומאז

129
00:05:38,549 --> 00:05:40,550
.היא מתנהגת נהדר

130
00:05:40,634 --> 00:05:42,668
ובכן, אני כבר קבעתי
שלייסי צריכה לדעת

131
00:05:42,719 --> 00:05:45,004
.שיש השלכות למעשים שלה

132
00:05:45,055 --> 00:05:47,473
אני מבינה ששוחחתם על מעצר בית
?ואתה מסכים עם זה

133
00:05:47,541 --> 00:05:50,543
.בהחלט כן

134
00:05:50,594 --> 00:05:52,311
?אתה מבין שזה לשבועיים

135
00:05:52,379 --> 00:05:54,313
.מושלם
.אפילו חודשיים יהיו בסדר

136
00:05:54,381 --> 00:05:56,649
.בגלל שאכפת לו

137
00:05:57,851 --> 00:06:00,152
.אוקיי, אז

138
00:06:00,220 --> 00:06:01,771
.רק תחתום כאן

139
00:06:01,855 --> 00:06:04,190
,אתה יודע, אני חייבת לומר
זה נפלא לראות

140
00:06:04,241 --> 00:06:06,859
מטפל עושה הקרבה כזאת
.למען מטופל שלו

141
00:06:06,910 --> 00:06:09,579
.אוה, זה בסדר
.זה היה בדרך לשדה התעופה

142
00:06:12,749 --> 00:06:15,201
?אז, שתיכן שותפות לדירה

143
00:06:16,920 --> 00:06:19,505
.מגניב

144
00:06:19,573 --> 00:06:21,257
.מאוד מגניב -
.אוקיי, אני אמשיך מכאן -

145
00:06:23,577 --> 00:06:26,712
מה אתן הבנות
?אוהבות לעשות כדי לכייף

146
00:06:26,763 --> 00:06:28,381
.הו, אני אוהבת יוגה חמה

147
00:06:28,432 --> 00:06:30,082
,אתמול החדר היה כל כך חם

148
00:06:30,133 --> 00:06:31,801
.שכולנו נשארנו בתחתונים

149
00:06:31,885 --> 00:06:34,387
כל חלק בגוף שלי
.הרגיש פתוח לחלוטין

150
00:06:34,438 --> 00:06:36,856
?כמה עולה השיעור

151
00:06:36,923 --> 00:06:38,858
.זה 20 דולר

152
00:06:38,925 --> 00:06:41,227
?וכמה כדי לצפות -
.אוקיי. אוקיי -

153
00:06:43,697 --> 00:06:45,598
?מה את אוהבת לעשות כדי לכייף

154
00:06:45,649 --> 00:06:47,650
.אני אוספת בולים

155
00:06:47,734 --> 00:06:49,785
?(...)כאילו, בולים חמים

156
00:06:49,870 --> 00:06:53,489
לא, עליהם להיות כל הזמן
.בטמפרטורת החדר כדי לשמור על ערכם

157
00:06:53,574 --> 00:06:55,124
.למדתי את זה בדרך הקשה

158
00:06:57,244 --> 00:06:59,412
אני הולכת להשתמש
.בחדר של הילדות הקטנות

159
00:06:59,463 --> 00:07:00,997
.אוה, אני אלך איתך -
.אוקיי -

160
00:07:01,081 --> 00:07:03,082
?אל תלכו לשום מקום, אוקיי

161
00:07:03,133 --> 00:07:05,635
ואתן אל תעשו את הדבר הזה
,שבחורות תמיד עושות

162
00:07:05,719 --> 00:07:07,953
כשאתן אומרות שאתן הולכות
.לשירותים, ובעצם עוזבות

163
00:07:09,640 --> 00:07:11,624
.אל... אל תעשו את זה

164
00:07:16,179 --> 00:07:17,930
.בהצלחה עם אספנית הבולים, חבר

165
00:07:17,981 --> 00:07:19,515
,היי, אם היא תאמר משהו מעניין

166
00:07:19,600 --> 00:07:21,567
.תוכל לשלוח לי את זה מחר

167
00:07:21,635 --> 00:07:24,820
רק שתדע, אני לוקח את
?הבחורה מהיוגה, בסדר

168
00:07:24,905 --> 00:07:26,972
.לא, אני לוקח את הבחורה מהיוגה

169
00:07:27,024 --> 00:07:28,641
?אוה, באמת
?ולמה אתה לוקח את הבחורה מהיוגה

170
00:07:28,692 --> 00:07:32,161
כי זה ברור שיש לנו
.דברים מסוימים במשותף

171
00:07:32,245 --> 00:07:34,664
.אני לא מאמין שאתה קורא דיבס גזעי

172
00:07:34,748 --> 00:07:36,866
.כן, זה מה שאני עושה -
.זה מאוד לא הוגן -

173
00:07:36,950 --> 00:07:38,951
.'תן לי לספר לך על 'לא הוגן

174
00:07:39,002 --> 00:07:41,170
,מה עם 400 שנות דיכוי

175
00:07:41,254 --> 00:07:43,756
שאנחנו עדיין מרגישים את השפעתן
?עד עצם היום הזה

176
00:07:43,823 --> 00:07:45,708
?הא

177
00:07:45,792 --> 00:07:48,592
מה אח צריך לעשות
?כדי לקבל משקה חמוציות כאן

178
00:07:50,497 --> 00:07:52,348
.אז, חכי רגע

179
00:07:52,432 --> 00:07:54,684
?אז אין לך מטען

180
00:07:54,768 --> 00:07:57,887
.לא, עזבתי את הכל בפנדה אקספרס

181
00:07:57,971 --> 00:07:59,889
,היו שם כל כך הרבה סוגים שונים של עוף

182
00:07:59,973 --> 00:08:01,357
.שלא שמתי לב לתיקים שלי

183
00:08:03,644 --> 00:08:06,345
ובכן, החדשות הטובות הן
...שיש לי מברשת שיניים נוספת

184
00:08:06,396 --> 00:08:08,280
.אוו -
...מברשת שיער -

185
00:08:08,348 --> 00:08:10,232
.ולא יהיה לך צורך בבגדים

186
00:08:13,487 --> 00:08:15,454
.לעזאזל

187
00:08:15,522 --> 00:08:17,683
,אם אלה הבגדים שלך
.אני הולך להיות ממש מאוכזב

188
00:08:23,130 --> 00:08:24,363
.היי צ'רלי, הגעתי

189
00:08:26,166 --> 00:08:28,250
?מה לעזאזל קורה פה
.חשבתי שאת במעצר בית

190
00:08:28,335 --> 00:08:30,720
.אני במעצר בית
.בבית שלך

191
00:08:30,804 --> 00:08:33,372
?זה לא היה ברור
.הו, היי, ילדה

192
00:08:35,001 --> 00:08:37,999
,אני מקווה שהזונה הזו יודעת לבשל
.כי אני מתה מרעב

193
00:08:41,065 --> 00:08:44,234
האם צמיד הקרסול הזה
?גורם לשוקיים שלי להיראות שמנות

194
00:08:44,301 --> 00:08:46,969
?האם זה היה הרעיון שלך -
.עשיתי מה שהייתי צריך לעשות -

195
00:08:47,021 --> 00:08:49,572
,הם הלכו להפשיט אותי
,להלביש אותי בסרבל כתום

196
00:08:49,640 --> 00:08:51,941
.ולהאכיל אותי ללסביות

197
00:08:51,993 --> 00:08:54,811
?צ'רלי, מה קורה

198
00:08:54,862 --> 00:08:56,696
.אני מצטער
.זוהי אחת המטופלות שלי, לייסי

199
00:08:56,781 --> 00:08:58,815
.ומסתבר שהיא עוברת לגור פה

200
00:08:58,866 --> 00:09:02,318
.אני סופר מבולבלת
,ראשית כל סוגי העוף השונים

201
00:09:02,370 --> 00:09:05,488
?ועכשיו זה
.זה פשוט נהיה יום מטורף

202
00:09:05,539 --> 00:09:08,625
?לא בדיוק מנתחת רקטות, הא

203
00:09:08,676 --> 00:09:10,176
.מדענית

204
00:09:10,261 --> 00:09:12,929
?היא מדענית
.לא יכול להיות

205
00:09:12,996 --> 00:09:16,549
היי, אני מדענית בקבלת קהל

206
00:09:16,634 --> 00:09:18,518
.והכנסתם למשחק
?במה את

207
00:09:18,602 --> 00:09:23,005
?האם ראית את זה
.אני לא צריכה להיות שום דבר

208
00:09:23,057 --> 00:09:25,942
?אתה יודע מה
.אני אזמין מונית ואלך למלון

209
00:09:26,009 --> 00:09:27,444
.זה פשוט נהיה מוזר מדי

210
00:09:27,511 --> 00:09:29,779
.לא, לא, לא, לא
.קיאנה, בבקשה, חכי

211
00:09:29,847 --> 00:09:31,514
.כדאי שתפתח את הדלת עבורה, צ'רלי

212
00:09:31,565 --> 00:09:33,149
.היא הולכת להיכנס בה ישר

213
00:09:35,903 --> 00:09:37,287
.אה

214
00:09:37,354 --> 00:09:40,323
?נכון שאתה שמח שהכלבה הלכה

215
00:09:40,374 --> 00:09:43,209
לייסי, לקח לי חמישה חודשים
.להביא אותה לכאן

216
00:09:43,294 --> 00:09:45,295
.את נפטרת ממנה בחמש דקות

217
00:09:45,362 --> 00:09:48,298
.אני עד-כדי-כך טובה

218
00:09:48,365 --> 00:09:50,550
.הבחורה הייתה ממש מעצבנת

219
00:09:50,634 --> 00:09:52,869
זה כאילו שהיא אפילו לא רצתה
.שאני אהיה כאן

220
00:09:52,920 --> 00:09:55,371
.אז בוא פשוט נשכח ממנה

221
00:09:55,423 --> 00:09:59,092
אני אלך להביא בקבוק יין
.ואנחנו נחליט אם אני צריכה לעשות פוני

222
00:09:59,176 --> 00:10:00,877
.לא, לא

223
00:10:00,928 --> 00:10:02,896
את הולכת להישאר בחדר שלך
במשך שבועיים

224
00:10:02,980 --> 00:10:05,148
ולחשוב על איך הכעס שלך
,דפק לך את החיים שלך

225
00:10:05,215 --> 00:10:07,216
.ואת שלי, ואיך זה לא יקרה שוב

226
00:10:07,268 --> 00:10:09,218
.לאא, אני אלך להביא את היין

227
00:10:12,323 --> 00:10:14,157
.זה מוזר

228
00:10:14,224 --> 00:10:16,242
,אני מרגיש כאילו אני בן 16 שוב
?אתה יודע

229
00:10:16,327 --> 00:10:19,746
אני וה'עוזר' שלי מבלים
.עם שותפות לחדר בדירה שלהן

230
00:10:19,830 --> 00:10:23,249
בגיל 16 בילית עם בחורות
?שהייתה להן דירה משלהן

231
00:10:23,334 --> 00:10:25,668
.אני שונא אותך

232
00:10:25,736 --> 00:10:28,088
?למה? מה קרה

233
00:10:28,172 --> 00:10:30,174
לא בילית טוב

234
00:10:30,176 --> 00:10:33,093
,עם הבחורה השחורה המדליקה מהיוגה

235
00:10:33,177 --> 00:10:36,212
זו שבאותו הצבע השחור
?כמו שלך, בחור שחור

236
00:10:37,381 --> 00:10:39,048
.אפילו לא עשינו סקס

237
00:10:39,100 --> 00:10:41,885
זה מה שאתה מקבל
.כשאתה קורא דיבס גזעי, ידידי

238
00:10:41,936 --> 00:10:43,586
?אתה יודע מה
.לעולם לא עוד

239
00:10:43,637 --> 00:10:46,356
לדבריה, כל בעיה שיש לי

240
00:10:46,423 --> 00:10:48,391
.ניתנת לריפוי על ידי יוגה

241
00:10:48,442 --> 00:10:50,276
אני יכול להגיד לך
.מה לא ניתן לריפוי על ידי יוגה

242
00:10:50,361 --> 00:10:51,444
.ביצים כחולות

243
00:10:57,935 --> 00:11:00,620
?מה זה לעזאזל

244
00:11:00,704 --> 00:11:02,772
.תסלחי לי -
.ששש. ששש -

245
00:11:02,823 --> 00:11:05,241
?מי את לעזאזל -
.זהו חלק מצחיק -

246
00:11:08,045 --> 00:11:11,280
?ראית את זה
.הייתה דבורה בעוגיה שלו

247
00:11:11,332 --> 00:11:13,333
.הוא מפחד

248
00:11:13,417 --> 00:11:15,952
.את יודעת, שתיתי כמה בירות אמש

249
00:11:16,003 --> 00:11:18,922
?האם הזמנתי אותך -
.לא, אתה לא לייסי -

250
00:11:18,973 --> 00:11:20,340
.אוה, הנה עוד דבורה

251
00:11:33,320 --> 00:11:34,971
?מה לעזאזל קורה פה

252
00:11:35,022 --> 00:11:37,941
.בוקר טוב, ישנוני
.אני מקווה שאתה רעב

253
00:11:37,992 --> 00:11:41,310
,הכנתי סנגריה פה
.ביצים שלוקות בזה

254
00:11:41,362 --> 00:11:43,112
.אבל אל תאכל את זה
.זה שעווה

255
00:11:43,164 --> 00:11:44,697
.קוואן הולכת לטפל בי

256
00:11:44,782 --> 00:11:47,667
אתה לא צריך שביל אוצר
.כדי למצוא את האוצר

257
00:11:47,751 --> 00:11:49,471
.כן, כולם כבר יודעים איפה זה

258
00:11:50,754 --> 00:11:53,339
.לייסי, זה לא מגניב בכלל

259
00:11:53,424 --> 00:11:56,759
?למה פרצוף כזה ממורמר

260
00:11:56,827 --> 00:12:00,263
כי הייתי אמור להיות בסיבוב ראשון
.של סקס-בוקר מדהים עם קיאנה

261
00:12:00,330 --> 00:12:02,015
במקום זאת, יש לי סלון לציפורניים

262
00:12:02,099 --> 00:12:05,351
.ומועדון ארוחת בוקר דיסקו הודית

263
00:12:05,436 --> 00:12:08,354
אני בטוחה שסנגריה וביצים
.ישפרו את המצב

264
00:12:08,439 --> 00:12:10,190
?כן -
.לא -

265
00:12:10,274 --> 00:12:12,642
.אוקיי, אז רקוד עם הבחורה ההודית

266
00:12:24,071 --> 00:12:26,322
.ליבשי את המכנסיים שלך
.המסיבה הסתיימה

267
00:12:26,373 --> 00:12:28,157
.הו, אלוהים שלי

268
00:12:28,209 --> 00:12:30,450
,כבר שמעתי את זה מיליון פעם
.פשוט אף פעם לא אמרתי את זה

269
00:12:32,580 --> 00:12:34,831
?למה אתה כל כך כועס

270
00:12:34,882 --> 00:12:38,167
אני רק מנסה להראות לך קצת הכרת תודה
.על זה שנתת לי להישאר כאן

271
00:12:38,219 --> 00:12:40,659
סלח לי על שהייתי
.קרן שמש מחורפנת בבוקר

272
00:12:42,006 --> 00:12:43,840
?פטריק, מה לעזאזל אתה עושה כאן

273
00:12:43,891 --> 00:12:46,876
.אל תסתכלו על הרגליים שלי
.אל תסתכלו על הרגליים שלי

274
00:12:46,927 --> 00:12:49,229
קוואן בדרך כלל
.מגיעה אלינו בימי שלישי

275
00:12:49,313 --> 00:12:51,981
.תראה, הנה עוד דבורה

276
00:12:54,818 --> 00:12:57,186
.אה

277
00:12:59,240 --> 00:13:01,107
.ואני לא נותן לך להישאר כאן

278
00:13:01,191 --> 00:13:03,660
.אני תקוע איתך בגלל צמיד הקרסול

279
00:13:03,727 --> 00:13:06,863
האפשרות היחידה שלי כרגע
,היא לדחוף אותך 31 מטרים מהבית שלי

280
00:13:06,914 --> 00:13:09,032
ולתת לשוטרים לירות בך
.בזמן ניסיון הבריחה שלך

281
00:13:09,083 --> 00:13:11,200
?אתם יכולים לדבר יותר בשקט

282
00:13:11,252 --> 00:13:13,920
.אתם מביאים הרבה אנרגיה שלילית לספא

283
00:13:15,673 --> 00:13:18,508
אוקיי, למה שלא תלך לעבודה

284
00:13:18,575 --> 00:13:21,077
וכשתחזור, אנחנו נירגע

285
00:13:21,128 --> 00:13:23,596
?ונצפה בסרט
אוה, ותביא קצת יין

286
00:13:23,681 --> 00:13:25,465
כי שמתי את כל הדברים הטובים שלך
.בסנגריה

287
00:13:25,549 --> 00:13:27,350
.לא, לא

288
00:13:27,417 --> 00:13:29,636
.אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד קצת

289
00:13:29,720 --> 00:13:32,320
אני יוצא הערב
.ואני מקווה שלא אחזור עד מחר

290
00:13:32,389 --> 00:13:35,591
אוה, אוקיי, אז דפיקת פרחה אחרת
?הולכת לשפר את המצב

291
00:13:35,643 --> 00:13:37,277
.כדאי שתתפללי שזה ישפר

292
00:13:37,361 --> 00:13:38,478
.והן לא כולן פרחות

293
00:13:40,898 --> 00:13:43,483
.מצטער, יש לי אצבע אמצעית רגישה מאוד

294
00:13:43,567 --> 00:13:45,451
.וגם, מה שאמרת הוא מגוחך

295
00:13:47,705 --> 00:13:49,539
.בבקשה

296
00:13:49,606 --> 00:13:52,108
?אז איפה היינו
?סחר בבני אדם

297
00:13:52,159 --> 00:13:54,610
.אוה, אני מצטערת
.אני כל זמן מדברת על זה

298
00:13:54,662 --> 00:13:56,245
.זה פשוט כי אני מאוד נלהבת

299
00:13:56,297 --> 00:13:59,499
.אוה, גם אני מאוד נלהב לעצור את זה

300
00:13:59,583 --> 00:14:02,335
האם אתה מסכים עם כל מה שאני אומרת

301
00:14:02,419 --> 00:14:03,636
?כדי שתוכל להכניס אותי למיטה

302
00:14:03,721 --> 00:14:05,138
.לא

303
00:14:05,222 --> 00:14:07,123
?רואה

304
00:14:07,174 --> 00:14:10,426
.אני לא יודעת
תראה, אני חושבת שאתה מאוד חמוד

305
00:14:10,477 --> 00:14:11,794
,ולא אכפת לי ללכת איתך הביתה

306
00:14:11,845 --> 00:14:14,296
אבל אני חושבת
.שאתה עלול להיות שיטחי

307
00:14:14,348 --> 00:14:16,632
,אני מתכוונת
?מה באמת עשית כדי לשפר את המצב

308
00:14:16,684 --> 00:14:18,768
?מה עשיתי
.אני אגיד לך מה עשיתי

309
00:14:20,771 --> 00:14:23,139
אני הצלתי בחורה צעירה
.שחיה בבית שלי עכשיו

310
00:14:25,159 --> 00:14:26,409
?אתה עשית

311
00:14:26,476 --> 00:14:28,978
,היא בחורה צעירה
.מתוקה, טובת לב ותמימה

312
00:14:29,029 --> 00:14:32,148
היא עושה עבודות בית עבורי
.בזמן שאני מכין אותה לחיים

313
00:14:32,199 --> 00:14:34,751
את יודעת, אולי זו את
.שלא עשית מספיק כדי לשפר את המצב

314
00:14:34,818 --> 00:14:37,170
.אני חושב שאולי כדאי שאלך

315
00:14:37,254 --> 00:14:39,956
.לא, לא. חכה

316
00:14:40,007 --> 00:14:42,458
.תראה, אני מצטערת
.אני מצטערת

317
00:14:42,509 --> 00:14:45,211
.טעיתי בשיפוטך

318
00:14:45,295 --> 00:14:46,996
.אה, זה בסדר

319
00:14:47,047 --> 00:14:48,931
?למה שלא נמשיך את זה בביתך

320
00:14:48,999 --> 00:14:52,685
,למעשה, חשבתי שנוכל ללכת לביתך

321
00:14:52,770 --> 00:14:54,187
.כך שאוכל לפגוש אותה

322
00:14:54,271 --> 00:14:57,140
.אני לא יודע
.הבית שלי מבולגן

323
00:14:57,191 --> 00:14:58,691
.היא סוכנת בית נוראה

324
00:14:58,776 --> 00:15:00,977
אני לא יכול לגרום לעצמי
.למתוח עליה ביקורת

325
00:15:03,147 --> 00:15:04,513
.בחייך, צ'רלי

326
00:15:04,565 --> 00:15:07,116
.לאחר מכן, נוכל לחזור לבית שלי

327
00:15:08,569 --> 00:15:10,953
.אוקיי

328
00:15:11,021 --> 00:15:13,022
.אני ממש נרגשת לפגוש אותה

329
00:15:13,073 --> 00:15:14,857
.אבל שתדעי שזה יהיה רק לרגע

330
00:15:14,908 --> 00:15:17,026
היא צריכה להיות במיטה עד שעה עשר
כך שיוכלו להיות לה

331
00:15:17,077 --> 00:15:19,045
שמונה שעות שלמות
.של סיוטי זוועה

332
00:15:25,667 --> 00:15:28,702
.איזו טרגדיה
הוא אמר שיש לו פרוזן-יוגורט וניל

333
00:15:28,753 --> 00:15:30,537
?וכשהלכת לקחת את זה, הכל נגמר

334
00:15:30,588 --> 00:15:32,339
?האם את תהיי בסדר

335
00:15:32,406 --> 00:15:35,092
,לייסי, בבקשה
.אני צריך לדבר איתך

336
00:15:35,176 --> 00:15:38,128
.(אוקיי, קחי אמביין(=תרופת הרגעה
.אני חייבת לזוז

337
00:15:38,213 --> 00:15:40,580
.היי

338
00:15:40,632 --> 00:15:43,133
?מה אתה עושה פה
?האם אתה סוף סוף מוכן לבלות איתי

339
00:15:43,218 --> 00:15:44,718
.כן

340
00:15:44,769 --> 00:15:46,253
?מגניב. מה אתה רוצה לעשות

341
00:15:46,304 --> 00:15:49,356
.יש בחורה מדהימה בחוץ

342
00:15:49,423 --> 00:15:50,903
והדרך היחידה שהיא תשכב איתי

343
00:15:50,925 --> 00:15:52,476
.היא אם תגידי לה שאת שיפחת-סקס

344
00:15:52,560 --> 00:15:55,445
?מה לעזאזל

345
00:15:57,098 --> 00:15:59,283
אמרתי לה שהיית קורבן
של סחר בבני אדם

346
00:15:59,367 --> 00:16:00,817
.ושאני הצלתי אותך

347
00:16:00,902 --> 00:16:02,602
אז כל מה שאת צריכה לעשות
זה פשוט להגיד לילה טוב

348
00:16:02,654 --> 00:16:04,604
.באנגלית רצוצה ולעלות למעלה

349
00:16:04,656 --> 00:16:06,373
אמרת שאת רוצה להראות לי
?את הכרת התודה שלך, נכון

350
00:16:06,440 --> 00:16:08,575
.אוקיי, בסדר, אני אעשה את זה

351
00:16:08,626 --> 00:16:10,777
.תודה

352
00:16:12,797 --> 00:16:14,748
.ג'יימי, בואי תיכנסי

353
00:16:16,834 --> 00:16:18,835
<I>.ג'יימי, זו לייסי

354
00:16:18,920 --> 00:16:21,454
.לייסי, זו ג'יימי

355
00:16:23,558 --> 00:16:26,143
,רציתי שתיפגשו לפני שתלכי לישון

356
00:16:26,227 --> 00:16:29,346
במיטה הרכה והנחמדה שלך
.שאף פעם לא היתה לך בכלוב ההוא

357
00:16:30,798 --> 00:16:34,268
.זה עונג גדול עבורי לפגוש אותך

358
00:16:35,603 --> 00:16:38,938
.מודה לך על לפגוש אותי
<I>(...אנגלית רצוצה, כן)

359
00:16:39,974 --> 00:16:43,493
.היו לי חיים ארוכים וקשים

360
00:16:43,495 --> 00:16:47,555
.אני מספרת את סיפור
<I>(...שוב, זה לא התרגום, כן)

361
00:16:47,832 --> 00:16:50,200
.לא, לא, לא, לא
.שום סיפור

362
00:16:50,285 --> 00:16:52,369
.את מאוד עייפה
.לילה טוב

363
00:16:53,671 --> 00:16:56,290
.לא, אני ערה

364
00:16:56,341 --> 00:16:58,675
.לקחתי תנומה גדולה

365
00:16:59,994 --> 00:17:02,596
לייסי, אין הלילה דבר חשוב יותר

366
00:17:02,663 --> 00:17:04,664
.מאשר שאני אשמע את הסיפור שלך

367
00:17:04,716 --> 00:17:06,850
.אני יכול לחשוב על משהו

368
00:17:09,567 --> 00:17:11,535
.הו, היי שם

369
00:17:11,586 --> 00:17:14,237
מצאתי לנו עוד פגישת
.(אובמה-ביידן(=שחורה ולבנה

370
00:17:14,288 --> 00:17:15,956
.בסדר, בוא נעשה את זה

371
00:17:16,040 --> 00:17:18,008
.לא, חכה רגע

372
00:17:18,075 --> 00:17:21,378
,זכור, לא משנה מה קורה

373
00:17:21,429 --> 00:17:23,547
.אתה לא רשאי להכריז דיבס גזעי

374
00:17:23,598 --> 00:17:25,081
.בהחלט

375
00:17:25,133 --> 00:17:26,633
אני בטוח שאוכל להשיג את הבחורה

376
00:17:26,718 --> 00:17:29,052
בהתבסס על היתרונות
.של מי שאני באמת

377
00:17:29,103 --> 00:17:31,087
.אל תשכח, הלילה אני מפיק מוסיקלי

378
00:17:33,608 --> 00:17:35,859
.היי, גבירותיי
.אני שון

379
00:17:35,926 --> 00:17:37,894
.וזה החבר שלי, מייקל -
.גבירותיי -

380
00:17:37,945 --> 00:17:41,531
.הוא מפיק מוסיקלי

381
00:17:41,599 --> 00:17:44,451
היי, אני ג'נט
.וזוהי החברה הכי טובה שלי, ג'נל

382
00:17:44,535 --> 00:17:46,036
.היי, בנים

383
00:17:46,103 --> 00:17:47,821
?למה שלא תשבו ותצטרפו אלינו

384
00:17:49,290 --> 00:17:51,441
.דיבס גזעי

385
00:17:51,492 --> 00:17:53,326
.אמרת שלא נעשה את זה

386
00:17:53,411 --> 00:17:54,691
.לא, אמרתי שאתה לא תעשה את זה

387
00:17:56,798 --> 00:17:58,048
,וכשאני עשר

388
00:17:58,115 --> 00:18:00,784
.אני עובדת במפעל רהיטים

389
00:18:00,835 --> 00:18:02,386
<i>.אני עושה ספות

390
00:18:02,453 --> 00:18:04,788
,וכשזה יום חם

391
00:18:04,839 --> 00:18:06,757
.אנו חולקים כוס מים

392
00:18:07,975 --> 00:18:09,593
.אוקיי, לייסי

393
00:18:09,644 --> 00:18:11,978
.זה נמשך שעתיים
.אני חושב שכבר כיסינו את הכל

394
00:18:12,063 --> 00:18:13,563
,הדבר החשוב הוא שאני הצלתי אותך
.אני הגיבור שלך

395
00:18:13,631 --> 00:18:15,148
.נקודה, סוף, זמן ללכת לישון

396
00:18:15,233 --> 00:18:18,402
.מר צ'רלי לתת לי מיטה יפה

397
00:18:18,469 --> 00:18:20,353
?אוה, הוא איש טוב, לא

398
00:18:20,438 --> 00:18:22,272
.אכן. אני טוב

399
00:18:24,242 --> 00:18:27,310
.לפעמים הוא משכיב אותי ומחבק אותי

400
00:18:27,361 --> 00:18:29,663
?נכון שזה מתוק

401
00:18:29,747 --> 00:18:32,165
.כן, אני יודע, זה מתוק
.קדימה, מותק. קדימה

402
00:18:32,250 --> 00:18:35,085
לפעמים הוא שוכב עליי

403
00:18:35,152 --> 00:18:38,872
.ונותן לי חיבוק שלא מדברים עליו

404
00:18:40,758 --> 00:18:42,342
,'אם אני אומרת 'לא

405
00:18:42,427 --> 00:18:44,961
.הוא לא נותן לי אוכל למחרת

406
00:18:45,012 --> 00:18:46,996
?אתה מנצל את הבחורה הזאת

407
00:18:47,048 --> 00:18:49,800
.אוקיי, ג'יימי, הנה האמת

408
00:18:49,851 --> 00:18:52,636
.לייסי היא לא שיפחת-סקס

409
00:18:52,687 --> 00:18:56,106
היא המטופלת שלי
.ואני המטפל שלה

410
00:18:56,173 --> 00:18:58,859
.ואסור לה לעזוב את הבית שלי

411
00:18:58,943 --> 00:19:01,895
,אוקיי, זה לא נשמע הרבה יותר טוב
?נכון

412
00:19:01,979 --> 00:19:03,480
.אוקיי, בסדר
?אתם יודעים מה

413
00:19:03,531 --> 00:19:05,699
אני לא יודעת איזה סוג
של משחק תפקידים

414
00:19:05,783 --> 00:19:08,318
,טיפול סאדו-מאזו שיש לכם פה

415
00:19:08,369 --> 00:19:09,769
?אבל אתם יודעים מה
.אני הולכת מכאן

416
00:19:09,821 --> 00:19:12,405
.לא, לא, לא, ג'יימי
.חכי, חכי, חכי

417
00:19:12,490 --> 00:19:14,407
.וואו

418
00:19:16,527 --> 00:19:18,795
אני לא מאמינה שאתה רוצה
לצאת עם בחורה

419
00:19:18,863 --> 00:19:21,498
.שישבה והקשיבה שעתיים לזבל הזה

420
00:19:21,549 --> 00:19:23,717
?למה לעזאזל עשית את זה

421
00:19:23,801 --> 00:19:26,536
.אוקיי, תירגע. תנשום
.השתמש בכלים שלך

422
00:19:26,587 --> 00:19:29,706
אוה, אני הולך להשתמש בכלים שלי
.לקבור את הגופה שלך בחצר האחורית שלי

423
00:19:29,757 --> 00:19:33,093
אתה לא יכול להמשיך להביא הביתה
את הנשים המגוחכות האלו

424
00:19:33,177 --> 00:19:34,895
.שאינן מתאימות לך

425
00:19:34,979 --> 00:19:37,314
.תמיד עשיתי את זה
?למה זה פתאום משנה עכשיו

426
00:19:37,381 --> 00:19:40,650
בגלל שאני גרה איתך
!ואתה אפילו לא התחלת איתי

427
00:19:40,718 --> 00:19:43,570
!?מה לעזאזל

428
00:19:47,441 --> 00:19:49,442
.לייסי, אני לא יכול להתחיל איתך

429
00:19:49,527 --> 00:19:51,661
.אני המטפל שלך
.זה יהיה כל כך לא הולם

430
00:19:51,729 --> 00:19:53,280
אבל זה לא עצר
,בעד הבוס הקודם שלי

431
00:19:53,364 --> 00:19:55,398
,הגינקולוג שלי
.או בן הדוד השני שלי

432
00:19:56,734 --> 00:19:58,285
?מה אם אני לא הייתי המטופלת שלך

433
00:19:58,369 --> 00:19:59,920
.זה לא משנה

434
00:20:00,004 --> 00:20:02,172
תראי, שנינו יודעים שיש לך בעיות
.בגלל האבא שלך

435
00:20:02,239 --> 00:20:04,040
,וכנראה גם בגלל הבוס הקודם שלך

436
00:20:04,091 --> 00:20:06,510
.הגינקולוג, ובן הדוד השני

437
00:20:06,577 --> 00:20:09,629
אבל את חייבת להפסיק לנסות לגרום
.לכל גבר לרצות אותך

438
00:20:09,714 --> 00:20:11,932
.אני לא רוצה שכל גבר ירצה אותי

439
00:20:12,016 --> 00:20:14,134
.אני רוצה שאתה תרצה אותי

440
00:20:14,218 --> 00:20:15,602
?למה

441
00:20:15,686 --> 00:20:17,637
.בגלל שאתה רוצה את כל האחרות

442
00:20:17,722 --> 00:20:19,856
.ראיתי את הבנות שאתה יוצא איתן

443
00:20:19,924 --> 00:20:21,758
?אני לא מדליקה כמוהן

444
00:20:21,809 --> 00:20:23,944
?האם אני טיפשה יותר מהן

445
00:20:24,028 --> 00:20:26,730
האם את בטוחה שראית
?את הבנות שאני יוצא איתן

446
00:20:27,982 --> 00:20:29,950
.לייסי, את נהדרת

447
00:20:30,034 --> 00:20:31,451
אבל את צריכה ללמוד לקבל
את ההערכה העצמית שלך

448
00:20:31,536 --> 00:20:33,436
.ממשהו אחר מאשר גברים

449
00:20:33,487 --> 00:20:35,288
אבל אם אני לא הייתי המטופלת שלך

450
00:20:35,373 --> 00:20:38,375
,והייתי ממש אדם טוב
?היית רוצה אותי

451
00:20:38,442 --> 00:20:40,126
.לא ולא

452
00:20:40,211 --> 00:20:41,912
?מה אם היו לי ציצים גדולים יותר

453
00:20:41,963 --> 00:20:43,163
.לא ולא

454
00:20:43,247 --> 00:20:45,949
ומה אם היינו תקועים
,על ספינה בלב הים

455
00:20:46,000 --> 00:20:47,584
,עם מאומה לאכול

456
00:20:47,635 --> 00:20:49,836
?ואני הייתי חתיכת פרי טעימה

457
00:20:49,921 --> 00:20:51,588
.לא ולא

458
00:20:51,639 --> 00:20:53,757
.חכי, חכי, חכי, לא
הייתי זקוק לך

459
00:20:53,808 --> 00:20:57,525
,(כדי שלא אקבל צפדינה(=מחלה
.אבל לא הייתי רוצה אותך

460
00:20:57,528 --> 00:21:01,680
,ואם אני הייתי הבחורה שהרגע עזבה
,ושאתה רצית

461
00:21:01,765 --> 00:21:04,067
?האם היית רוצה אותי

462
00:21:04,134 --> 00:21:06,570
.כן, אני מניח שאני הייתי רוצה

463
00:21:06,637 --> 00:21:10,572
!אהה
!ידעתי שאתה רוצה אותי

464
00:21:11,000 --> 00:21:14,833
!אלוהים אדירים
!אני המטופלת שלך, חתיכת סוטה

465
00:21:15,000 --> 00:21:25,241
==  atrn97g סנכרון ותיקונים על ידי  ==