1
00:00:00,068 --> 00:00:03,068
==  atrn97g סנכרון ותיקונים על ידי  ==
Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,758
.פטריק, אתה נראה די עצבני היום
?מה קורה

3
00:00:05,826 --> 00:00:08,694
?עצבני
.הו, לא, אני לא עצבני

4
00:00:08,761 --> 00:00:10,329
כולם תמיד חושבים
.שאני כל כך דרמטי

5
00:00:10,396 --> 00:00:11,663
תמיד יש משהו"
."לא בסדר עם פטריק

6
00:00:11,731 --> 00:00:14,833
.ובכן, צר לי, רבותיי
.אין הצגה היום

7
00:00:14,900 --> 00:00:17,202
.בסדר
?לייסי, מה קורה איתך

8
00:00:17,270 --> 00:00:19,437
.אני מת מבדידות

9
00:00:19,505 --> 00:00:22,607
.אה, הנה זה בא

10
00:00:22,675 --> 00:00:25,877
ההצגה היומית של
."אוקלה-הומו"

11
00:00:25,945 --> 00:00:29,982
.אני לא יכול למצוא מישהו שווה

12
00:00:30,049 --> 00:00:33,285
כל בחור שאני יוצא איתו
.מתברר כאידיוט שטחי

13
00:00:33,353 --> 00:00:37,955
PBS-הבחור האחרון חשב ש
.'זה 'כריך חמאת בוטנים

14
00:00:38,023 --> 00:00:42,393
זה מטומטם. כולם יודעים

15
00:00:42,460 --> 00:00:45,662
."PBS אני אקח"
<I>(סוג של בירה)

16
00:00:45,730 --> 00:00:47,631
.זה אפילו לא אותן האותיות

17
00:00:47,699 --> 00:00:50,668
.הוא צודק, לייסי
.זה שירות משלוחים PBS

18
00:00:50,736 --> 00:00:53,271
.UPS לא, זה

19
00:00:53,339 --> 00:00:56,908
.למעשה, אני חשבתי על פדקס

20
00:00:56,976 --> 00:00:59,444
.אוקיי, אפילו לא אות אחת נכונה

21
00:01:02,115 --> 00:01:03,849
,פטריק, אני מבין שאתה מתוסכל

22
00:01:03,917 --> 00:01:05,217
אבל למה אתה חושב
?שזה קורה שוב-ושוב

23
00:01:05,285 --> 00:01:07,586
,אני יודע שזה הולך להישמע נורא

24
00:01:07,654 --> 00:01:10,957
אבל הסיבה
שהגברים השטחיים נמשכים אליי

25
00:01:11,024 --> 00:01:14,828
.היא שאני נראה טוב מידי

26
00:01:14,896 --> 00:01:17,998
וואו, בטח היה לך
.ממש קשה להודות בזה

27
00:01:18,066 --> 00:01:20,467
.אני מבינה אותך, פטריק

28
00:01:20,534 --> 00:01:23,836
גם אני סובלת
.מהופעה מדהימה

29
00:01:23,904 --> 00:01:25,704
.זו קללה

30
00:01:25,772 --> 00:01:30,076
,כולם נמשכים לזה
.ולא לזה

31
00:01:30,144 --> 00:01:33,914
?אתה יודע מה
.זה נותן לי רעיון לניסוי מעניין

32
00:01:33,982 --> 00:01:36,116
?לשים כלב במנהרת רוח

33
00:01:36,184 --> 00:01:38,620
.רעיון נהדר
,אתה חושב שהם יאהבו את זה

34
00:01:38,687 --> 00:01:41,689
אבל בואו נראה
.אם הם באמת אוהבים את זה

35
00:01:41,757 --> 00:01:44,860
אני מדבר על
.שינוי המראה של פטריק

36
00:01:44,927 --> 00:01:46,861
,אם תעשה את עצמך לא-מושך

37
00:01:46,929 --> 00:01:50,231
תדע שאנשים מתעניינים בך
.ולא רק במראה החיצוני שלך

38
00:01:50,299 --> 00:01:52,366
אוו, תן לי לעזור לך
.להיות לא-מושך

39
00:01:52,434 --> 00:01:53,734
.כבר עשיתי זאת בעבר

40
00:01:53,802 --> 00:01:57,038
,במשך שבוע שלם
הלכתי למועדון בלי ריסים או עקבים

41
00:01:57,106 --> 00:02:01,110
וכל בחור ששכבתי איתו
.התעניין בי בזכות עצמי

42
00:02:01,178 --> 00:02:04,479
היי, אני לקחתי במכללה
.שיעור איפור לאפקטים מיוחדים

43
00:02:04,547 --> 00:02:07,616
אני יכול לעשות
.אף מכוער ממש למראה

44
00:02:07,683 --> 00:02:10,919
ואד יכול לתת לך את אחת החולצות
.המכוערות ממש שלו

45
00:02:10,987 --> 00:02:12,587
.היי

46
00:02:12,655 --> 00:02:16,124
ובכן, אני מניח שיש לי
.משהו מונח בסביבה

47
00:02:16,191 --> 00:02:18,126
.אתה צריך לבחור את הקרבות שלך

48
00:02:21,264 --> 00:02:22,999
.הרי לך

49
00:02:23,066 --> 00:02:24,834
?מה לעזאזל את עושה כאן

50
00:02:24,902 --> 00:02:26,422
,אם אתה לא בא למשרד

51
00:02:26,437 --> 00:02:28,071
.אני אביא את המשרד אליך

52
00:02:28,138 --> 00:02:31,140
תראה כמה עבודה הצטברה
.מאז שהתחלת להתפרפר

53
00:02:34,011 --> 00:02:36,680
...אה

54
00:02:36,748 --> 00:02:39,049
.כל הדפים האלה ריקים

55
00:02:39,117 --> 00:02:41,184
.כן, אני יודעת
,רציתי לצאת בהצהרה דרמטית

56
00:02:41,252 --> 00:02:43,619
.אבל זה קשה כשהכל דיגיטלי

57
00:02:43,687 --> 00:02:46,488
תראה כמה עבודה הצטברה
.מאז שהתחלת להתפרפר

58
00:02:48,424 --> 00:02:49,624
.אני מבין

59
00:02:51,193 --> 00:02:53,034
ובכן, שאאבד את זה
בכרית הספה עכשיו

60
00:02:53,095 --> 00:02:54,176
?או שאתן לזה לקרות באופן טבעי

61
00:02:55,865 --> 00:02:58,066
?היי, צ'רלי, יש לך שניה

62
00:02:58,134 --> 00:03:00,415
.הו, היי, שון
?ירדן, אתם זוכרים אחד את השני, נכון

63
00:03:00,437 --> 00:03:01,570
.כמובן

64
00:03:01,638 --> 00:03:04,607
.אה, לא

65
00:03:04,675 --> 00:03:07,242
אבל את זוכרת אותי
.ואני לגמרי מבין את זה

66
00:03:08,877 --> 00:03:11,545
.טוב, יש לי עבודה לעשות
.וגם לך

67
00:03:11,613 --> 00:03:14,247
אולי בין בניית מבצרים
,ובין צפייה בפורנו

68
00:03:14,315 --> 00:03:17,017
.תוכל לקפוץ למשרד

69
00:03:17,085 --> 00:03:20,320
,אם היה לנו מסור שולחן
.אני בטוח שיכולנו לבנות מבצר מדהים

70
00:03:20,388 --> 00:03:22,422
כן, כזה שבו נוכל
.לצפות בפורנו שלנו

71
00:03:26,261 --> 00:03:27,962
?אז, מה העניין איתך ועם ירדן

72
00:03:28,030 --> 00:03:32,533
.אתם, אה... הממ

73
00:03:32,600 --> 00:03:34,635
.הו, לא, לא, לא
.לא, לא, לא

74
00:03:34,702 --> 00:03:36,870
...היא יותר מדי

75
00:03:36,937 --> 00:03:39,572
...בגלל כל ה

76
00:03:39,640 --> 00:03:41,441
...גורם לי לרצות

77
00:03:43,611 --> 00:03:45,678
היי, אז איפה אנחנו עומדים
?עם כל העניין עם ג'ן

78
00:03:45,680 --> 00:03:47,554
?זרקת לה כבר מילה טובה עליי

79
00:03:47,582 --> 00:03:51,018
אני מצטער, אני פשוט לא רואה
.את ג'ן כבחירה הנכונה עבורך

80
00:03:51,086 --> 00:03:53,187
אגיד לך מה, תשכח מג'ן
ואני אשלח לך שתי מלצריות

81
00:03:53,254 --> 00:03:55,722
ומכתב לעבודה לסבית במשרה חלקית
.שתוכל למסור מאוחר יותר

82
00:03:57,825 --> 00:03:59,993
.שריל? אני כבר דפקתי אותה

83
00:04:00,061 --> 00:04:02,596
.נו, באמת, אחי

84
00:04:02,663 --> 00:04:03,897
.לג'ן ולי יש חיבור מדהים

85
00:04:03,965 --> 00:04:05,666
...אני פשוט
אני מודאג מכך שמישהו אחר

86
00:04:05,733 --> 00:04:07,901
.יתפוס אותה לפניי

87
00:04:07,969 --> 00:04:11,070
לבגוד בה הוא הדבר הכי מטומטם
.שעשיתי אי פעם

88
00:04:11,138 --> 00:04:14,040
מלבד הפעם ההיא שדילגת
על פני המדורה

89
00:04:14,108 --> 00:04:16,376
.לבוש בחליפת מרשמלו

90
00:04:16,444 --> 00:04:18,512
.זה היה לילה גדול -
.אחד הטובים ביותר -

91
00:04:18,579 --> 00:04:22,649
.בבקשה, רק תכניס מילה בשבילי
.אני לעולם לא אבקש שוב

92
00:04:25,353 --> 00:04:27,054
,ואתה תבגוד בה שוב

93
00:04:27,121 --> 00:04:29,222
,אני ארדוף אותך
,אהרוג אותך

94
00:04:29,290 --> 00:04:30,923
ואשאיר אותך להירקב
.במבצר הפורנו

95
00:04:32,236 --> 00:04:36,736
סדנה לעצבים 241
צ'רלי ושון והקרב על האקסיות
==  atrn97g סנכרון ותיקונים על ידי  ==
Qsub00 :מתרגם פרטי), הובא) HebJOJO :תרגום

96
00:04:36,797 --> 00:04:38,632
.זה היה רעיון גדול, צ'רלי

97
00:04:38,699 --> 00:04:41,702
.בדיוק מה שהייתי צריכה
.מרגריטה ביום שני

98
00:04:41,770 --> 00:04:43,938
.זה יום חמישי -
.אפילו יותר טוב -

99
00:04:45,908 --> 00:04:48,776
זה כל כך נחמד
.לראות אתכם האקסים מסתדרים

100
00:04:48,844 --> 00:04:52,179
,הבעל הראשון שלי היה כל כך מריר
.שהוא נסע עם הבית

101
00:04:52,246 --> 00:04:54,247
?גרתם בקרוון -
.לא -

102
00:04:58,586 --> 00:05:00,687
אני לא יכולה להודות לך מספיק
.על שהזמנת אותי לצאת

103
00:05:00,755 --> 00:05:02,456
.חיי החברה שלי הרוסים

104
00:05:02,524 --> 00:05:04,893
אני כל הזמן יוצאת
.עם היורמים החד-פעמיים האלה

105
00:05:04,960 --> 00:05:07,729
,בקצב הזה
.לעולם לא אזדיין שוב

106
00:05:07,797 --> 00:05:10,131
.אולי יש לי פתרון בשבילך -
?מהו -

107
00:05:10,199 --> 00:05:12,466
.עשי סקס בדייט הראשון -
.צ'רלי -

108
00:05:12,534 --> 00:05:15,969
אני צוחק, אבל יש לי מישהו בשבילך
.ואת כבר מכירה אותו

109
00:05:16,037 --> 00:05:19,506
?אוה, כן
."ספר לי עוד על אותו "מישהו

110
00:05:19,574 --> 00:05:22,643
ובכן, סביר להניח
.שאת הולכת להגיד לא

111
00:05:22,710 --> 00:05:24,845
.אל תהיה כל כך בטוח -
.אוקיי -

112
00:05:24,913 --> 00:05:28,182
.שון -
!בלה-הה -

113
00:05:28,250 --> 00:05:29,817
.ובכן, את לא אמרת לא

114
00:05:29,885 --> 00:05:31,185
.אני שונאת אותו

115
00:05:31,253 --> 00:05:33,053
,אני שונאת אותו, אני שונאת אותו
,אני שונאת אותו

116
00:05:33,121 --> 00:05:35,722
,אני שונאת אותו, אני שונאת אותו
.אני שונאת אותו

117
00:05:35,790 --> 00:05:38,191
תראי, גם לי יש
.רגשות מעורבים לגביו

118
00:05:39,860 --> 00:05:42,062
.אבל הוא ביקש ממני לדבר איתך

119
00:05:42,129 --> 00:05:43,163
.הוא באמת רוצה לראות אותך שוב

120
00:05:43,230 --> 00:05:44,764
!תשכח מזה

121
00:05:44,832 --> 00:05:46,400
הנשים היחידות שרוצות את שון

122
00:05:46,467 --> 00:05:49,337
הן בלייניות דפוקות
.חסרות הערכה עצמית

123
00:05:49,404 --> 00:05:51,806
חוץ מזה, חשבתי שאתה מדבר
.על מישהו אחר

124
00:05:51,874 --> 00:05:55,075
?מי -
.אתה -

125
00:05:55,143 --> 00:05:57,277
?אני

126
00:05:57,345 --> 00:06:00,147
,ידעתי שאת הולכת להגיד שזה אני
.רק חשבתי שעלי להיראות מופתע

127
00:06:00,214 --> 00:06:02,183
?מה הביג דיל

128
00:06:02,250 --> 00:06:03,951
אנחנו בילינו פעם אחת
.לפני כמה חודשים

129
00:06:04,019 --> 00:06:05,486
.זה היה די טוב

130
00:06:05,554 --> 00:06:07,889
.אני בעד זה שוב

131
00:06:07,957 --> 00:06:09,757
?אתה לא

132
00:06:21,003 --> 00:06:23,704
אני בטוח שזה נראה
.יותר סקסי בראש שלך

133
00:06:23,772 --> 00:06:25,473
.זה באמת נראה כך

134
00:06:28,477 --> 00:06:30,144
.אז בואי נחזור למקום שלי

135
00:06:30,212 --> 00:06:31,846
.אבל אנחנו לא יכולים לספר לשון

136
00:06:31,914 --> 00:06:33,381
?למה, אתה בוגד בו

137
00:06:33,449 --> 00:06:35,017
.קצת

138
00:06:37,545 --> 00:06:40,659
בסדר, אנחנו הולכים לדבר
.על כעס וחוסר סובלנות גזעית

139
00:06:40,729 --> 00:06:43,971
השלט על הצוואר שלכם מייצג את הגזע
.שאתם הולכים להיות בפגישתנו היום

140
00:06:44,042 --> 00:06:46,363
אני חושב שאנחנו מאוד סובלניים
.מבחינה גזעית כאן

141
00:06:46,431 --> 00:06:49,566
,קליאו, בשבוע שעבר
."קראת למישהו "בינר

142
00:06:49,634 --> 00:06:52,569
,ו, ארנסטו
."אתה השתמשת במילה "צ'ינקי

143
00:06:52,637 --> 00:06:55,372
ו, וויין, המניפסט שלך
על שמירה על טוהר הגזע הלבן

144
00:06:55,440 --> 00:06:57,975
.הוא רב מכר בכלא

145
00:06:58,042 --> 00:07:00,544
פעם הייתי תומך של
.'עליונות הגזע הלבן'

146
00:07:00,612 --> 00:07:02,813
.אח"כ הייתי פשוט גאה להיות לבן

147
00:07:02,881 --> 00:07:06,584
עכשיו אני אשמח אם עדיין יהיו
.אנשים לבנים בסביבה בעוד 50 שנה

148
00:07:06,651 --> 00:07:09,019
.ובכן, זו גישה מעט יותר בריאה

149
00:07:09,086 --> 00:07:11,454
,כן, אני מתכוון
עם כל המקסיקנים האלה

150
00:07:11,522 --> 00:07:13,589
...שמזדיינים ומשריצים תינוקות

151
00:07:13,657 --> 00:07:15,157
אוה, אל תדבר ככה
.על האנשים שלי

152
00:07:15,225 --> 00:07:18,294
אנחנו צאצאים גאים
."של לוחמים "אצטקיים

153
00:07:18,361 --> 00:07:22,565
אנחנו לא אשמים אם אנחנו רוצים
.לעשות אהבה ולישון כל היום

154
00:07:22,633 --> 00:07:25,101
כדאי לך להיזהר
.במה שאתה אומר על מקסיקנים

155
00:07:25,169 --> 00:07:26,936
?למה אתה מודאג

156
00:07:27,004 --> 00:07:29,906
.אתה אסייתי

157
00:07:29,974 --> 00:07:33,241
יש לי הרגשה שהוא אחד

158
00:07:33,309 --> 00:07:34,776
.כן, זה בדיוק מה שאני

159
00:07:34,844 --> 00:07:36,946
,ואם הוא יגיד דברים כאלה שוב

160
00:07:37,013 --> 00:07:40,216
'אני 'קונג פו
.את התחת המקסיקני השחור שלו

161
00:07:41,852 --> 00:07:44,486
,בסדר, טוב
.זו היתה תאונת רכבת שלמה

162
00:07:44,554 --> 00:07:46,721
.הניסוי נגמר
.החזירו את השלטים שלכם

163
00:07:47,924 --> 00:07:49,959
אתה לא יודע מה זה
.להיות בכלא, צ'רלי

164
00:07:50,027 --> 00:07:53,062
.הגזע שלך מגדיר אותך
.זה עוזר לך לשרוד

165
00:07:53,130 --> 00:07:55,731
אתה סתם בחור לבן
.שחי שם בחוץ

166
00:07:55,799 --> 00:07:59,167
כן, מה הבעיה הכי גדולה
?שהייתה לך ב-24 השעות האחרונות

167
00:07:59,235 --> 00:08:01,303
?אתה רוצה לדעת

168
00:08:01,370 --> 00:08:02,938
אני מקיים יחסי מין
,עם אשתי לשעבר

169
00:08:03,005 --> 00:08:04,806
,ואני חושש שאם החבר שלי

170
00:08:04,874 --> 00:08:06,154
,שבאמת אוהב אותה, יגלה

171
00:08:06,208 --> 00:08:08,042
.אז זה הולך לפגוע ברגשותיו

172
00:08:12,514 --> 00:08:14,715
.אתה כל כך לבן, אחי

173
00:08:14,783 --> 00:08:17,719
אולי אתה צריך לדבר על זה
.עם החברים שלך בבנק

174
00:08:18,922 --> 00:08:20,589
.הוא אמר "בבנק", הוא מצחיק

175
00:08:20,657 --> 00:08:22,457
.הוא הולך לגלות, צ'רלי

176
00:08:22,525 --> 00:08:24,393
,זה רק עניין של זמן

177
00:08:24,460 --> 00:08:26,594
,וככל שתחכה לפני שתספר לו

178
00:08:26,662 --> 00:08:28,028
.זה הולך להיות יותר גרוע

179
00:08:28,096 --> 00:08:30,397
.רק תמצא דרך לרכך את המכה

180
00:08:30,465 --> 00:08:32,066
כמו כשהם נותנים לך
את הארוחה האחרונה שלך

181
00:08:32,133 --> 00:08:33,867
לפני שהם מושיבים אותך
.בכיסא החשמלי

182
00:08:33,935 --> 00:08:35,575
,אתה חושב
"אוה, לעזאזל, אני הולך למות"

183
00:08:35,604 --> 00:08:38,105
."הו, חבוב. סטייק סולסברי"

184
00:08:38,173 --> 00:08:39,974
,אתה צודק
.אני אדבר איתו מחר

185
00:08:40,042 --> 00:08:41,576
זה פשוט טיפשי מצידי לשבת

186
00:08:41,643 --> 00:08:43,545
ולחכות עד שייפגע
.על ידי מכונית

187
00:08:43,612 --> 00:08:45,747
?אתה רוצה שאני אתקשר

188
00:08:47,516 --> 00:08:49,350
.הגזע שלנו חייב להיות מאוחד

189
00:08:54,856 --> 00:08:56,723
בחיי, ברים של הומואים
.הם ממש מגניבים

190
00:08:56,791 --> 00:08:58,925
,כולם ידידותיים
,המוזיקה טובה

191
00:08:58,993 --> 00:09:01,461
.ודיילי השירותים ממש מועילים

192
00:09:01,528 --> 00:09:03,830
.אין דיילים בשירותים

193
00:09:03,897 --> 00:09:05,565
,ובכן, מי שזה לא היה

194
00:09:05,633 --> 00:09:08,668
הכתפיים שלי מרגישות
.הרבה יותר טוב

195
00:09:08,736 --> 00:09:10,937
?אנחנו יכולים ללכת עכשיו

196
00:09:13,841 --> 00:09:15,542
.אני חושב שלמדתי הרבה

197
00:09:15,609 --> 00:09:18,211
אף אחד לא הולך לאהוב אותי בשבילי
.ואני הולך למות לבד

198
00:09:18,279 --> 00:09:21,382
אולי אתה צריך רק להציג את עצמך
.שם קצת יותר

199
00:09:21,449 --> 00:09:24,518
אנשים כנראה פשוט
.מרגישים מאויימים על ידך

200
00:09:24,586 --> 00:09:26,787
אני בטוח שזה מה שאת אומרת
.לכל החברות המכוערות שלך

201
00:09:26,855 --> 00:09:28,289
.אוה, בהחלט

202
00:09:28,356 --> 00:09:30,791
אבל אז כשהן שומעות בעצתי
...ויוצאות לשם

203
00:09:30,859 --> 00:09:33,061
הן משפילות את עצמן
?והולכות הביתה לבד

204
00:09:33,128 --> 00:09:36,998
,כן, אבל אני עשיתי את החלק שלי
.כך שאני מרגישה נהדר

205
00:09:37,066 --> 00:09:38,567
.זהו זה
.אני גמור

206
00:09:40,903 --> 00:09:42,270
?אתה לא עוזב, נכון

207
00:09:42,338 --> 00:09:44,018
.אני רק באתי הנה לדבר איתך

208
00:09:44,073 --> 00:09:47,141
?אתה רוצה לדבר איתי

209
00:09:47,209 --> 00:09:50,678
?האם ראית את זה
.הו, לא, אתה עיוור

210
00:09:50,746 --> 00:09:52,815
.אוה, לא, לא

211
00:09:52,883 --> 00:09:54,717
אני רק ראיתי אותך ואת החיוך שלך
וחשבתי לעצמי

212
00:09:54,785 --> 00:09:57,854
.לבחור הזה יש תחושה נחמדה"
".הייתי רוצה לפגוש אותו

213
00:09:57,922 --> 00:10:00,590
אני רוצה לחשוב
.שאני בחור נחמד

214
00:10:02,326 --> 00:10:04,560
תן לי רק ללכת
.להגיד שלום לחברים שלי

215
00:10:07,363 --> 00:10:09,443
.הסתלקו מכאן, מפסידנים
.אתם מלחיצים אותי

216
00:10:12,467 --> 00:10:15,469
.היי, קיבלתי את הטקסט שלך
?מה קורה

217
00:10:15,537 --> 00:10:19,440
,אוו... חבוב
.זה מסור שולחן ממש נחמד

218
00:10:19,508 --> 00:10:22,243
כן, הלכתי להום דיפו
,לקנות גליל של סרט דביק ונורה

219
00:10:22,310 --> 00:10:26,380
וראיתי את זה וחשבתי לעצמי
"?שון לא אמר שהוא רוצה אחד כזה"

220
00:10:26,448 --> 00:10:28,849
.אז קניתי אותו בשבילך

221
00:10:28,917 --> 00:10:31,852
.זה מוזר
?מה אתה עושה

222
00:10:31,920 --> 00:10:35,123
.תראה, אני דיברתי עם ג'ן

223
00:10:35,190 --> 00:10:36,958
,אני לא זוכר בדיוק מה היא אמרה
,אבל זה היה משהו כמו

224
00:10:37,026 --> 00:10:39,761
אני שונאת אותו, אני שונאת אותו"
".אני שונאת אותו, אני שונאת אותו

225
00:10:39,829 --> 00:10:42,497
.והיה עוד משהו

226
00:10:42,565 --> 00:10:44,866
.הו, כן
."אני שונאת אותו"

227
00:10:47,837 --> 00:10:50,639
,ואתה הרגשת רע בשבילי
.אז קנית לי מסור שולחן

228
00:10:50,707 --> 00:10:52,474
לא, הרגשתי רע בשבילך
,אחרי ששכבתי איתה

229
00:10:52,542 --> 00:10:54,409
.ואז קניתי לך מסור שולחני

230
00:10:54,477 --> 00:10:56,111
.בוא ניצור משהו

231
00:10:57,513 --> 00:11:00,114
חכה, היית אמור
לדבר עם ג'ן בשבילי

232
00:11:00,182 --> 00:11:01,716
?ובסופו של דבר שכבת איתה

233
00:11:01,784 --> 00:11:04,118
.כן, אבל אני דיברתי עליך קודם

234
00:11:04,186 --> 00:11:07,555
?אתה יודע מה
?אני צריך להשלים עם זה, נכון

235
00:11:07,623 --> 00:11:09,023
.אני מתכוון, היא אשתך לשעבר

236
00:11:09,091 --> 00:11:10,925
?אז אנחנו בסדר

237
00:11:12,928 --> 00:11:14,996
.כן. זה אהבה ומלחמה, בן אדם

238
00:11:15,064 --> 00:11:16,698
.היא עשתה את הבחירה שלה
.אנחנו בסדר

239
00:11:19,168 --> 00:11:21,903
?אתה יודע מה
.לא, אנחנו לא. אנחנו לא בסדר

240
00:11:21,971 --> 00:11:24,739
.ולא תקנה אותי עם מסור השולחן

241
00:11:24,806 --> 00:11:27,474
?מה עם מכסחת דשא -
.לא -

242
00:11:27,542 --> 00:11:30,077
.אתה שברת את קוד האחי, אחים

243
00:11:30,145 --> 00:11:34,315
:אני חושב שהתכוונת לומר
."שברת את קוד האחים, אחי"

244
00:11:34,383 --> 00:11:36,784
.מצטער, אבל אמרת את זה בעצמך
.היא עשתה את הבחירה

245
00:11:36,852 --> 00:11:38,386
.אתה היית הבחור היחיד שהיה שם

246
00:11:38,454 --> 00:11:41,055
.זו לא בחירה, בן אדם
.זה קומוניזם

247
00:11:42,792 --> 00:11:44,259
?אתה מאשים אותי שאני קומוניסטי

248
00:11:44,327 --> 00:11:45,895
?אתה יודע מה

249
00:11:45,963 --> 00:11:47,330
,היא הולכת לבחור שוב

250
00:11:47,397 --> 00:11:49,498
.והפעם, היא הולכת לבחור בי

251
00:11:49,566 --> 00:11:52,534
אז תיאחז במסור השולחן שלך
עבור הלב השבור

252
00:11:52,601 --> 00:11:55,003
.בגלל שהוא יזדקק לתיקון

253
00:11:55,070 --> 00:11:56,804
.אבל מסור שולחן חותך דברים

254
00:11:56,872 --> 00:11:59,841
.סתום את הפרצוף שלך

255
00:11:59,909 --> 00:12:01,409
.אתה יודע למה אני מתכוון

256
00:12:03,000 --> 00:12:05,179
,בסדר, טוב, אם אתה לא רוצה אותו
.אני אצטרך להחזיר אותו

257
00:12:05,181 --> 00:12:06,848
.אני עדיין רוצה אותו

258
00:12:06,916 --> 00:12:08,750
רואה? לא הייתי צריך להגיד את זה

259
00:12:08,818 --> 00:12:11,758
כי עכשיו אתה כנראה
?הולך לשכב איתו, נכון

260
00:12:13,892 --> 00:12:15,459
.היי

261
00:12:15,527 --> 00:12:17,728
הו, אני מניחה שאתה מרקד לכאן
בשעה 3:00 אחר הצהריים

262
00:12:17,796 --> 00:12:20,431
בגלל שבילית את כל הבוקר
.בקריאת הדוח שכתבתי

263
00:12:20,499 --> 00:12:22,967
,ובכן, קראתי את המילים הראשונות
.ואחר כך נרדמתי

264
00:12:23,035 --> 00:12:26,438
דפקתי את הראש שלי במקלדת
ויצרתי סדרה של אותיות אקראיות

265
00:12:26,506 --> 00:12:29,041
שהיו הרבה יותר משכנעות
.מכל מה שכתבת

266
00:12:29,109 --> 00:12:33,012
זה בגלל שפספסת כמה מילים מיוחדות
.שהכנסתי לשם רק בשבילך

267
00:12:33,080 --> 00:12:35,815
"הם מתחילים עם "תק
."ומסתיימים עם "פוץ לי

268
00:12:35,883 --> 00:12:38,785
,רואה? אם היית מתחילה עם זה ככה
.יכול להיות שהייתי נשאר ער

269
00:12:41,088 --> 00:12:44,023
ובכן, תבלה בכיף בשיכתובו
מחדש בעצמך הלילה

270
00:12:44,091 --> 00:12:46,559
.כי לי יש דייט

271
00:12:46,627 --> 00:12:48,461
?אוה, כן
?מה השם שלו

272
00:12:48,528 --> 00:12:49,762
"האם זה מתחיל עם "נש

273
00:12:49,830 --> 00:12:52,599
ומסתיים עם
?"ארת בבית עם החתול שלי"

274
00:12:52,666 --> 00:12:54,968
."האמת, זה מתחיל עם "ש

275
00:12:55,036 --> 00:12:56,904
אני יוצאת הלילה
.עם החבר שלך, שון

276
00:12:56,971 --> 00:13:00,240
?תסלחי לי -

277
00:13:00,308 --> 00:13:03,010
.שון לא ייתקל בך
.הוא טורף

278
00:13:03,077 --> 00:13:06,246
הוא ירוץ אליך
...כמו זאב רעב שרץ אל

279
00:13:06,314 --> 00:13:08,448
ארנבת אלכוהוליסטית
.קטנה בלונדינית

280
00:13:08,516 --> 00:13:11,684
.אז הוא רודף אחרי
?מה רע בזה

281
00:13:11,752 --> 00:13:13,452
?האם הוא שכב איתך

282
00:13:13,520 --> 00:13:15,288
,לא, זה לא קורה עד לדייט השלישי

283
00:13:15,356 --> 00:13:17,057
.וזה הלילה

284
00:13:17,124 --> 00:13:18,792
.הוא היה ג'נטלמן מושלם

285
00:13:18,860 --> 00:13:20,728
אדון מושלם שהולך
לדפוק אותך ולזרוק אותך

286
00:13:20,796 --> 00:13:22,229
.ואת הולכת להיפגע

287
00:13:22,297 --> 00:13:23,698
הדבר האחרון שאני צריך
זה להגיע לעבודה

288
00:13:23,766 --> 00:13:25,766
ולהקשיב לך בוכה
.יותר ממה שאת כבר עושה

289
00:13:25,768 --> 00:13:27,535
?אתה יודע מה

290
00:13:27,603 --> 00:13:29,503
אני ארנבת חכמה
ואני יודעת מה ההבדל

291
00:13:29,571 --> 00:13:32,305
.בין זאב ובין בחור טוב

292
00:13:32,373 --> 00:13:34,206
.עכשיו, שלום
.אני צריכה להתכונן

293
00:13:34,274 --> 00:13:36,375
...שון מגיע אלי הערב

294
00:13:36,443 --> 00:13:39,178
והוא הולך להכיר את גופי
בצורה אינטימית

295
00:13:39,246 --> 00:13:42,246
ואז אנחנו הולכים להביט
.זה בעיני זו עד זריחת החמה

296
00:13:42,249 --> 00:13:44,083
כן, אם את רוצה שיישאר
,כל כך הרבה זמן

297
00:13:44,151 --> 00:13:46,751
כדאי שיהיה לך ידע אינטימי
.של איך לקשור אותו למיטה

298
00:13:50,625 --> 00:13:53,160
אתה יודע, אני יודע שאנחנו מכירים
,אחד את השני רק כמה ימים

299
00:13:53,227 --> 00:13:57,397
אבל אני מרגיש כאילו אתה
.האדם הראשון שבאמת יודע מי אני

300
00:13:57,464 --> 00:13:59,299
?אתה יודע מה מצחיק

301
00:13:59,366 --> 00:14:01,067
,בלילה ההוא כשנפגשנו
כמעט וויתרתי

302
00:14:01,135 --> 00:14:02,435
.על מציאת מישהו אמיתי

303
00:14:02,503 --> 00:14:03,837
.ואז פגשתי אותך

304
00:14:03,904 --> 00:14:07,107
.אני כל כך אמיתי

305
00:14:08,509 --> 00:14:10,711
.לחיינו

306
00:14:12,847 --> 00:14:14,081
.אוה

307
00:14:14,149 --> 00:14:16,116
...יש לך משהו קטן על

308
00:14:20,554 --> 00:14:23,055
?אז, אתה רוצה שנלך למקום שלי

309
00:14:23,123 --> 00:14:25,324
...האף שלך הוא, אה

310
00:14:25,392 --> 00:14:27,427
?מה לעזאזל קורה עם האף שלך

311
00:14:27,494 --> 00:14:30,062
.הו, אלוהים שלי. הו, אלוהים שלי
.אני כל כך מצטער

312
00:14:30,130 --> 00:14:32,699
.לא היית אמור לגלות את זה ככה

313
00:14:32,767 --> 00:14:34,301
?לגלות מה

314
00:14:36,871 --> 00:14:38,705
.אני נאה

315
00:14:43,111 --> 00:14:44,878
?למה לך לעשות את זה

316
00:14:44,946 --> 00:14:47,514
המטפל שלי אמר לי להתלבש ככה

317
00:14:47,582 --> 00:14:50,117
כי אמרתי שאני רוצה לפגוש מישהו

318
00:14:50,185 --> 00:14:54,789
שלא יתחיל איתי רק בגלל
.שאני נראה כל כך טוב

319
00:14:54,857 --> 00:14:58,092
המטפל שלי אמר לי
לגשת רק לגברים לא-מושכים

320
00:14:58,160 --> 00:14:59,527
כי אמרתי שאני רוצה לפגוש
מישהו שווה

321
00:14:59,595 --> 00:15:01,496
במקום הנערים היפים
.שאחריהם אני תמיד רודף

322
00:15:01,564 --> 00:15:04,633
?אז אתה שטחי

323
00:15:04,701 --> 00:15:07,468
.אוה, בגדול
.זו הסיבה שלא ניסיתי לנשק אותך

324
00:15:07,536 --> 00:15:09,470
.היית כל כך מכוער -
.אוה, אני יודע -

325
00:15:09,538 --> 00:15:12,307
.גם אני לא הייתי מנשק אותי
.הייתי מחריד

326
00:15:13,876 --> 00:15:15,309
.שנינו אנשים נוראיים ממש

327
00:15:15,377 --> 00:15:17,378
,אני יודע
!יש לנו כל כך הרבה במשותף

328
00:15:17,446 --> 00:15:20,782
,אם לא תסתכל לעומק
.אנחנו מושלמים אחד לשני

329
00:15:20,784 --> 00:15:23,016
?חכה, באיזו מכונית אתה נוהג -
.פורשה שאני לא יכול להרשות לעצמי -

330
00:15:23,018 --> 00:15:25,254
.הו, אלוהים שלי
.אתה מדהים

331
00:15:27,457 --> 00:15:30,958
.בסדר, זמן לסקס
.לקומה העליונה. קדימה

332
00:15:31,025 --> 00:15:32,392
?רגע, רגע, רגע, זה הכל

333
00:15:32,460 --> 00:15:34,829
?מה אני, חתיכת בשר -
?אתה רוצה רומנטיקה -

334
00:15:34,896 --> 00:15:38,967
.יש לי בירה, יש לי חטיפים
.בוא נעשה את זה

335
00:15:39,034 --> 00:15:41,503
.מצוין. הביאי את החטיפים למעלה
.יש לי רעיון

336
00:15:44,874 --> 00:15:46,441
.אוה, אלוהים

337
00:15:46,509 --> 00:15:48,310
.שון

338
00:15:48,378 --> 00:15:50,946
היי, אני יודע"
"שהדברים היו מוזרים איתנו

339
00:15:51,013 --> 00:15:53,181
"אבל צ'רלי הכיר לי מישהי"

340
00:15:53,249 --> 00:15:57,184
,וזה רציני"
".ולכן לא אטריד אותך יותר

341
00:15:57,252 --> 00:16:00,020
.מקווה שנוכל להיות חברים"
".פרצוף סמיילי

342
00:16:00,088 --> 00:16:03,256
חכי, חכי, חכי. הוא ממש
?"כתב את המילים "פרצוף מחייך

343
00:16:03,324 --> 00:16:07,228
.סמיילים מבלבלים אותו
.אלוהים, הוא כזה אידיוט

344
00:16:07,295 --> 00:16:10,764
ומדוע הוא בכלל חושב שאכפת לי
?שהוא עם בחורה אחרת

345
00:16:10,832 --> 00:16:11,965
.אני לא יודע
.אמרתי לו שאת לא מעוניינת

346
00:16:12,033 --> 00:16:14,501
?לא מעוניינת
!אני שונאת אותו

347
00:16:14,569 --> 00:16:17,604
?אז מי היא
?היא יותר יפה ממני

348
00:16:17,672 --> 00:16:20,006
מה? אף אחד לא יכול
.לענות על שאלה כזאת

349
00:16:20,074 --> 00:16:22,154
אף פעם לא שאלתי אותך
.אם שון נראה טוב יותר ממני

350
00:16:22,175 --> 00:16:24,276
.הוא נראה טוב יותר -
?את רואה? את רואה -

351
00:16:24,343 --> 00:16:25,577
.אין תשובות לשאלות האלה

352
00:16:25,644 --> 00:16:29,014
אז היא יפה
.ואתה הכרת ביניהם

353
00:16:29,082 --> 00:16:31,316
היא רק הרופאה הזו
.שנאלצתי לעבוד איתה במחקר

354
00:16:31,384 --> 00:16:32,851
?היא רופאה

355
00:16:32,919 --> 00:16:36,288
לא איזו חשפנית מופקרת
?מכוסה בקעקועים

356
00:16:36,356 --> 00:16:40,292
,הו, אלוהים שלי
.אז היא חומר של חברה אמיתית

357
00:16:40,360 --> 00:16:42,394
!זהו

358
00:16:42,462 --> 00:16:44,263
.זו הסיבה ששון יוצא עם ירדן

359
00:16:44,330 --> 00:16:46,231
.הוא רוצה לגרום לך לקנא -
.המנוול הזה -

360
00:16:46,299 --> 00:16:49,768
.ואני לא מקנאה

361
00:16:49,836 --> 00:16:52,005
עכשיו היא תזרוק את עצמה עליו
.ותהיה לגמרי מושפלת

362
00:16:52,072 --> 00:16:53,239
.תני לי את הטלפון שלך -
?למה -

363
00:16:53,307 --> 00:16:54,707
כי אני לא הולך להיות מתוחמן

364
00:16:54,742 --> 00:16:57,708
.על ידי בחור שלא מבין סמיילים

365
00:17:21,609 --> 00:17:23,443
.הקדמת, מותק

366
00:17:23,511 --> 00:17:25,312
.אני מקווה שאתה רעב

367
00:17:25,379 --> 00:17:27,247
.בדיוק גילחתי את הקינוח

368
00:17:29,484 --> 00:17:30,951
.וואו

369
00:17:33,976 --> 00:17:35,510
?צ'רלי, מה אתה עושה כאן

370
00:17:35,578 --> 00:17:37,679
.אני מתכוננת לקראת שון
.הוא הולך להגיע כל רגע

371
00:17:37,747 --> 00:17:40,048
.זה בדיוק למה אני כאן

372
00:17:40,116 --> 00:17:43,952
תראי, את לא יכולה
.לשכב עם שון הלילה

373
00:17:44,020 --> 00:17:46,087
אני יכול להוכיח שהוא מנצל אותך
.ו... לעזאזל

374
00:17:46,155 --> 00:17:48,923
?מה הענין עם כל הסוסים

375
00:17:48,991 --> 00:17:50,992
.מה? אני אוהבת סוסים

376
00:17:51,059 --> 00:17:54,161
,אני מקווה כך
."אחרת את דוהרת ל"אקרים מטורפים

377
00:17:55,996 --> 00:17:58,664
תראי, אני סוף סוף הבנתי
.למה שון יוצא איתך

378
00:17:58,732 --> 00:18:01,434
.גם אני. הוא אוהב סוסים
.הוא אמר לי אתמול בלילה

379
00:18:01,502 --> 00:18:03,136
.לא

380
00:18:03,203 --> 00:18:04,804
?רואה את הטלפון הזה
.הוא שייך לאשתי לשעבר

381
00:18:04,838 --> 00:18:07,540
.זו שאותה הוא באמת רוצה לגלח

382
00:18:07,607 --> 00:18:10,342
?מה זה אמור להביע

383
00:18:10,410 --> 00:18:12,611
.אוה

384
00:18:12,679 --> 00:18:15,180
.איכס

385
00:18:15,248 --> 00:18:17,650
הוא משתמש בך כדי לגרום לה לקנא
.כדי להשיג אותה בחזרה

386
00:18:17,718 --> 00:18:20,153
.תראי את הטקסט שהוא כתב

387
00:18:20,221 --> 00:18:23,190
.אוה, הוא אומר שאנחנו רציניים
.זה כל כך מתוק

388
00:18:25,992 --> 00:18:27,526
.אוקיי, בסדר

389
00:18:27,594 --> 00:18:29,861
בואי נראה מה יקרה
.כשג'ניפר תשלח לו את זה

390
00:18:29,929 --> 00:18:32,830
.בוא לכאן עכשיו"
".אני רוצה אותך בחזרה

391
00:18:32,832 --> 00:18:34,130
?איך עושים פנים קורצות

392
00:18:34,132 --> 00:18:36,000
.אה, אני אאיית את זה

393
00:18:37,836 --> 00:18:39,937
.פיתחי את הדלת -
.זה טירוף -

394
00:18:45,644 --> 00:18:47,345
.היי

395
00:18:47,413 --> 00:18:49,014
?האם אלה עבורי

396
00:18:50,650 --> 00:18:53,285
.בייבי, אני כל כך מצטער
.בדיוק קיבלתי טקסט

397
00:18:53,353 --> 00:18:58,422
.(מהסבתא שלי... רוז(=שושנה

398
00:18:58,490 --> 00:19:00,925
והיא  בדיוק נקלעה
.לתאונת דרכים מחרידה

399
00:19:00,993 --> 00:19:03,227
?הסבתא שלך סימסה לך

400
00:19:03,295 --> 00:19:06,263
.ככה היא נקלעה לתאונה

401
00:19:06,331 --> 00:19:08,833
אני אקח את השושנים האלה
.לבית החולים

402
00:19:08,901 --> 00:19:10,535
...זה כנראה
?אני אתקשר אליך, בסדר

403
00:19:17,443 --> 00:19:19,010
.אלוהים

404
00:19:19,078 --> 00:19:21,079
.מתוקה שלי, אני כל כך מצטער

405
00:19:21,146 --> 00:19:24,816
.זה בסדר

406
00:19:24,833 --> 00:19:26,483
אני יכולה לראות
?את הטלפון הזה

407
00:19:26,485 --> 00:19:28,386
.כן, בטח

408
00:19:31,057 --> 00:19:32,992
".היי, זו ג'ן"

409
00:19:33,060 --> 00:19:35,127
.שיניתי את דעתי"
".חרמנית מידי כדי לחכות

410
00:19:35,195 --> 00:19:37,496
פגוש אותי בפינה של"
".לנקרשים ורוסקו

411
00:19:37,564 --> 00:19:40,332
,חכה במכונית שלך"
".עירום

412
00:19:42,369 --> 00:19:43,636
?מה זה הולך לעשות

413
00:19:43,738 --> 00:19:45,337
,שום דבר
עד שאתקשר למשטרה

414
00:19:45,339 --> 00:19:46,999
ואומר להם שישנו
בחור עירום במכוניתו

415
00:19:47,001 --> 00:19:48,777
.בפינת לנקרשים ורוסקו

416
00:19:53,614 --> 00:19:54,947
.היי

417
00:19:55,014 --> 00:19:56,615
.היי

418
00:20:00,620 --> 00:20:02,754
.אז, הרגע יצאתי מהכלא

419
00:20:05,825 --> 00:20:07,626
?קפה

420
00:20:11,464 --> 00:20:13,565
.זה מאוד מחוכם

421
00:20:13,633 --> 00:20:16,001
קבוצה די גדולה של חברי קהילה

422
00:20:16,068 --> 00:20:20,305
מתוך "גבירתנו של בואו כולם
..."ותסתכלו על החבילה של שון

423
00:20:20,372 --> 00:20:23,007
הם קיבלו הופעה די מלאה

424
00:20:23,075 --> 00:20:24,809
כשהשוטרים משכו אותי
.אל מחוץ למכונית

425
00:20:26,545 --> 00:20:28,546
,כל זה תוצרת ירדן

426
00:20:28,614 --> 00:20:29,894
,אבל הטקסט הראשון מג'ניפר

427
00:20:29,915 --> 00:20:31,048
.זה היה מתוצרתי

428
00:20:33,652 --> 00:20:35,386
?סוכר

429
00:20:35,454 --> 00:20:36,955
.כן, תודה

430
00:20:40,627 --> 00:20:42,160
?הפסקת אש

431
00:20:42,228 --> 00:20:44,330
.הפסקת אש

432
00:20:44,397 --> 00:20:46,165
תשמע, ירדן שלחה לי טקסט

433
00:20:46,232 --> 00:20:48,500
.ואני רוצה לשמוע את דעתך הכנה

434
00:20:48,568 --> 00:20:50,269
עכשיו, היא אמרה
שהיא ממש מתגעגעת אליי

435
00:20:50,336 --> 00:20:52,471
ושהיא יכולה להתגבר
,על מה שקרה

436
00:20:52,538 --> 00:20:55,907
,אבל אני צריך להתפשט
,לכבול את עצמי למיטה שלי

437
00:20:55,975 --> 00:20:58,677
.ולהשאיר את דלת הכניסה פתוחה

438
00:20:58,744 --> 00:21:02,147
.ובכן, אני לא מופתע
.היא אמרה שהיא מחבבת אותך

439
00:21:03,402 --> 00:21:05,961
.מגניב, להתראות מאוחר יותר

440
00:21:06,813 --> 00:21:08,813
?זוהי מלכודת, נכון

441
00:21:08,838 --> 00:21:10,838
.כן

442
00:21:12,542 --> 00:21:15,178
.אני הולך לקחת את הסיכון

443
00:21:15,781 --> 00:21:24,444
==  atrn97g סנכרון ותיקונים על ידי  ==