1
00:00:00,188 --> 00:00:02,718
.היי, כולם
.ברוך שובכם

2
00:00:02,789 --> 00:00:05,624
אגב, אני רק רוצה לומר
שאני ממש מצטער

3
00:00:05,691 --> 00:00:07,359
.על פיאסקו החטיפים של השבוע שעבר

4
00:00:08,578 --> 00:00:10,579
לא היה לי מושג שהעוגיות

5
00:00:10,663 --> 00:00:13,565
...יעוררו רגשות כאלה ארסיים

6
00:00:13,633 --> 00:00:15,534
.'שלא לדבר על 'בעיות אמא

7
00:00:15,602 --> 00:00:18,003
.אני הייתי מופתע כמו כל אחד אחר

8
00:00:20,106 --> 00:00:23,091
.לפני שנתחיל, יש לי הודעה בשבילכם

9
00:00:23,176 --> 00:00:25,611
.זו הפגישה האחרונה שלי

10
00:00:25,678 --> 00:00:28,180
,מסתבר שהבעיה שלי לא הייתה כעס

11
00:00:28,248 --> 00:00:30,349
.אלא שאני לא הייתי דוגמנית מפורסמת

12
00:00:32,018 --> 00:00:34,453
אבל אני הוזמנתי
,לצילומים הראשונים שלי

13
00:00:34,521 --> 00:00:36,789
אז רק באתי לצחוק עליכם

14
00:00:36,856 --> 00:00:38,924
.ולהיפרד

15
00:00:38,992 --> 00:00:42,728
!אד, אתה בכית על העוגיות... חה, חה, חה

16
00:00:45,865 --> 00:00:48,000
?דוגמנית, הא? במה

17
00:00:48,002 --> 00:00:50,402
?במגזין 'מאחורי הדלפק' בתחנת דלק

18
00:00:50,411 --> 00:00:54,039
...או איזה אתר שצריך ללחוץ על

19
00:00:54,107 --> 00:00:56,809
?"אני מעל גיל 18, וחרמן"

20
00:00:56,876 --> 00:00:59,077
...בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה

21
00:01:00,346 --> 00:01:02,247
לא, זה למותג חדש

22
00:01:02,315 --> 00:01:04,917
,"של קו אופנה עילית בשם "מונמארטר

23
00:01:04,984 --> 00:01:08,420
וברגע שהם יראו
,כמה טוב הישבן שלי נראה בבגדים שלהם

24
00:01:08,488 --> 00:01:10,689
הם הולכים לעשות את זה
.לפנים החדשות של החברה שלהם

25
00:01:12,826 --> 00:01:14,993
לייסי, כולנו שמחים
.שהשגת את הצילומים הראשונים שלך

26
00:01:15,061 --> 00:01:18,463
ואף על פי שדוגמניות נראות כמו
...חבורה בריאה ויציבה

27
00:01:19,966 --> 00:01:21,466
.את באמת צריכה להמשיך ולבוא לטיפול

28
00:01:21,534 --> 00:01:24,136
לייסי, אני חושב שאני מדבר בשם צ'רלי

29
00:01:24,204 --> 00:01:26,738
כשאני אומר שדוגמנות
.לא הולכת לפתור את הבעיות שלך

30
00:01:26,806 --> 00:01:28,075
.תודה לך

31
00:01:28,143 --> 00:01:32,010
יחד עם זאת, היא מובילה לעושר ותהילה
.שיפתרו את הבעיות שלך

32
00:01:32,078 --> 00:01:35,414
.תודה לך -
.ותודה לך שוב -

33
00:01:35,481 --> 00:01:38,083
תראי, לייסי, עדיין יש לך
.בעיות כעס בסיסיות

34
00:01:38,151 --> 00:01:40,986
...ובנוסף 
.את שמנה מדי כדי להיות דוגמנית

35
00:01:41,054 --> 00:01:43,672
.אני אהרוג אותך -
.אה, את רואה? ממש שם -

36
00:01:43,756 --> 00:01:46,158
.ואת לא שמנה
.אמרתי זאת רק כדי להוכיח את הנקודה שלי

37
00:01:46,226 --> 00:01:48,227
ואני רק אמרתי שאני אהרוג אותך

38
00:01:48,294 --> 00:01:50,174
,כי אם אתה תקרא לי שמנה שוב
.אני אהרוג אותך

39
00:01:57,103 --> 00:01:58,520
.היי, צ'רלי -
.היי, ג'ן -

40
00:01:58,605 --> 00:02:00,522
!צ'רלי

41
00:02:00,607 --> 00:02:02,074
,אתה יודע, קנבס
... בכל פעם שאני רואה אותך, אינך צריך

42
00:02:02,141 --> 00:02:04,543
.כן, אני מניח שאתה צריך

43
00:02:04,611 --> 00:02:07,679
...הו, וואו, אתה מריח כמו

44
00:02:07,747 --> 00:02:09,982
.עצים טריים עם רדת הלילה

45
00:02:10,049 --> 00:02:11,750
...ואתה מריח כמו

46
00:02:11,818 --> 00:02:14,086
.עז

47
00:02:14,153 --> 00:02:17,723
.הו, וואו! הרגע ביליתי עם העז שלי

48
00:02:17,790 --> 00:02:19,491
?יש לך עז
?יש לו עז

49
00:02:19,559 --> 00:02:24,496
כן. אני חיכיתי שהנושא יעלה
.באופן טבעי בשיחה

50
00:02:24,564 --> 00:02:27,499
.והנה זה עלה

51
00:02:27,567 --> 00:02:30,269
אז, בכל מקרה, אנחנו באנו

52
00:02:30,336 --> 00:02:33,405
בגלל שביקשת מקנבס שיעזור לך
.לארגן 'פנג שואי' את הבית שלך

53
00:02:33,473 --> 00:02:36,475
?אני ביקשתי -
אתה זוכר, דיברנו על זה -

54
00:02:36,526 --> 00:02:39,444
כשרכבנו על סוסים
?ליד הר הגעש משוקולד גולמי

55
00:02:40,947 --> 00:02:43,415
.אה, חכה, זה היה חלום

56
00:02:43,483 --> 00:02:46,018
?אתה זוכר

57
00:02:46,085 --> 00:02:48,320
כן, אבל אני די בטוח שכשהחלקתי

58
00:02:48,388 --> 00:02:51,823
,במורד קשת ה'אל.אס.די' שלך
.אמרתי לך לשכוח מזה

59
00:02:51,891 --> 00:02:54,159
אתה יודע, אני ממש מודאג מכך שיש לך

60
00:02:54,210 --> 00:02:56,495
,חסימות אנרגיה בבית שלך

61
00:02:56,546 --> 00:02:58,964
...ומישהו בגילך
?אתה לא צריך את זה, אתה יודע

62
00:02:59,031 --> 00:03:01,199
...רגע, רגע, רגע, רגע
?מישהו בגיל שלי

63
00:03:01,267 --> 00:03:04,052
.כן, הבה נודה בזה
,יש לך 40 בתצוגה האחורית

64
00:03:04,137 --> 00:03:07,038
ואתה צריך את כל זרימת האנרגיה
.שאתה יכול להשיג

65
00:03:07,090 --> 00:03:09,608
.נכון? אני אבדוק את זה

66
00:03:11,711 --> 00:03:12,877
עכשיו, ג'ן, אני יודע שאת חושבת
.שהוא הבחור המושלם

67
00:03:12,929 --> 00:03:14,062
?אני מתכוון, איך לא

68
00:03:14,147 --> 00:03:16,481
.נפגשתם בפסטיבל סמים במדבר

69
00:03:16,549 --> 00:03:18,850
.אני מבקשת שרק תיתן לו הזדמנות

70
00:03:18,901 --> 00:03:21,186
אני חושבת שאם אתה וכולם
,תלמדו להכיר אותו

71
00:03:21,237 --> 00:03:23,021
.כולכם ממש תאהבו אותו

72
00:03:23,072 --> 00:03:24,906
.ובכן, ג'ן, זה לא כל כך קשה

73
00:03:24,991 --> 00:03:26,091
,פשוט תעשי מנגל
,תזמיני את כל מי שאת מכירה

74
00:03:26,159 --> 00:03:27,659
.והם ילמדו להכיר אותו

75
00:03:27,727 --> 00:03:30,412
?אתה תעשה את זה בשבילי -
?רגע, רגע... למה אני -

76
00:03:30,496 --> 00:03:32,831
.אתה קיבלת את הגריל בגירושים

77
00:03:32,898 --> 00:03:34,658
,ג'ן, אם אזמין את המשפחה לברביקיו

78
00:03:34,667 --> 00:03:36,585
זה אומר שאהיה חייב להזמין
...אנשים שאני לא אוהב

79
00:03:36,669 --> 00:03:39,204
!כמו האבא שלי, וקנבס

80
00:03:39,255 --> 00:03:42,541
.תודה. תודה לך, צ'רלי

81
00:03:42,592 --> 00:03:44,676
.אוה, וזכור, קנבס ואני צמחונים

82
00:03:44,744 --> 00:03:47,184
זה בסדר, אני פשוט אשקר
.ואומר שהנקניקיות צמחוניות

83
00:03:47,213 --> 00:03:48,246
.תודה

84
00:03:48,614 --> 00:03:50,814
סדנה לעצבים 231
צ'רלי מחסל את חיי המין של גרושתו

85
00:03:50,839 --> 00:03:52,239
סנכרון ותיקונים על ידי
www.addic7ed.com  עבור  atrn97g

86
00:03:54,220 --> 00:03:56,121
.אולי אתה צריך להאט שם, אדוארד

87
00:03:56,189 --> 00:03:58,657
.אתה הנהג התורן הלילה

88
00:03:58,725 --> 00:04:02,294
?אומר מי -
.אומר אני ששתיתי כבר ארבעה -

89
00:04:02,362 --> 00:04:04,429
.האם אני יכולה לנסות בירה -
.לא, את לא יכולה -

90
00:04:04,497 --> 00:04:06,365
.זה בניגוד לחוק
,וחוץ מזה, נכון לעכשיו

91
00:04:06,432 --> 00:04:08,984
.את הנהגת התורנית הלילה

92
00:04:09,068 --> 00:04:10,819
.אבל יש לי רק רישיון של לומדת נהיגה

93
00:04:10,903 --> 00:04:12,604
.הדרך הטובה ביותר ללמוד היא להתאמן

94
00:04:12,672 --> 00:04:14,840
.אנחנו כאן בשבילך

95
00:04:16,325 --> 00:04:20,295
.היי, מצטערים שאחרנו
.הכנו סלט כרוב ושן הארי

96
00:04:20,380 --> 00:04:23,548
ואני עשיתי את הרוטב
.מחלב שחלבתי מהעז שלי

97
00:04:23,616 --> 00:04:27,002
.נשמע נהדר
.אני מקווה שיש מספיק רק לשניכם

98
00:04:27,086 --> 00:04:29,471
.אני מצטער
.קנבס, זה הוא אד

99
00:04:29,555 --> 00:04:31,923
?איפה העז הזו
,אם אנחנו הולכים לאכול אותה

100
00:04:31,974 --> 00:04:35,343
.כדאי שאתכונן לשחיטה ופשיטת העור

101
00:04:35,428 --> 00:04:39,231
.לא, אד
,לעז שלי יש נשמה יפה

102
00:04:39,298 --> 00:04:42,234
.כמו שיש לך

103
00:04:42,301 --> 00:04:44,019
.בוא הנה -
!לא -

104
00:04:47,073 --> 00:04:48,640
.קנבס, זה האבא שלי, מרטין

105
00:04:48,691 --> 00:04:50,909
,הוא היה מחבק אותך
.אבל אתה מחזיק בשר

106
00:04:50,976 --> 00:04:53,245
.ואני גם כן גבר

107
00:04:54,814 --> 00:04:58,283
...אז, קנבס
.זה שם מאוד מעניין

108
00:04:58,351 --> 00:05:00,652
.ובכן, אני מתכוון, זה פתוח לפרשנות

109
00:05:00,703 --> 00:05:03,822
...הנה הפרשנות שלי
.זה לא שם אמיתי בכלל

110
00:05:03,890 --> 00:05:05,211
.ואתה צריך לכפתר את החולצה הזו

111
00:05:08,261 --> 00:05:10,328
.אני אקח את אלה בשבילך
.תהיה נחמד

112
00:05:12,548 --> 00:05:14,599
.מצטער על האבא שלי

113
00:05:14,667 --> 00:05:15,884
...הנה משהו שאתה לא יודע עליו

114
00:05:15,968 --> 00:05:19,187
.הוא אדם נורא

115
00:05:19,272 --> 00:05:20,972
.ואתה לובש חצאית

116
00:05:22,909 --> 00:05:25,229
.היית כבר אבוד כשרק נכנסת לבית

117
00:05:26,446 --> 00:05:29,614
.וואו. אז אתה אומר לי להיות אני עצמי

118
00:05:29,682 --> 00:05:30,849
?אני

119
00:05:30,917 --> 00:05:33,535
.כן. זה כל כך חכם

120
00:05:33,619 --> 00:05:37,739
אתה חייב להיות על פני כדור הארץ
.זמן רב כדי להיות כל-כך חכם

121
00:05:37,824 --> 00:05:40,709
ובכן, לא הייתי על פני כדור הארץ
.כל כך הרבה זמן

122
00:05:40,793 --> 00:05:43,528
.אוה, נכון
אני שוכח לפעמים שאנשים בגיל שלך

123
00:05:43,579 --> 00:05:45,263
.נעשים רגישים לגבי כמה שהם זקנים

124
00:05:45,331 --> 00:05:47,582
.רגע, רגע, רגע, אחי
?בן כמה אתה חושב שאני

125
00:05:47,667 --> 00:05:50,469
.אני לא מאמין בגיל
.זה רק מספר

126
00:05:50,536 --> 00:05:51,970
.אני מודד אנשים לפי החיוניות שלהם

127
00:05:52,038 --> 00:05:55,006
.הו... כמעט שכחתי
.אני הכנתי לך משהו

128
00:05:59,212 --> 00:06:00,479
?!מקל

129
00:06:01,881 --> 00:06:05,784
.לא, בנאדם
.זה מקל הליכה

130
00:06:05,852 --> 00:06:08,253
זה אמור לעזור לך ללכת יציב

131
00:06:08,321 --> 00:06:10,856
.אפילו כשהגוף שלך יתחיל להיות חלש

132
00:06:10,907 --> 00:06:13,692
.זה בשבילך

133
00:06:13,759 --> 00:06:15,410
.תודה

134
00:06:20,833 --> 00:06:22,400
?איפה לעזאזל היית

135
00:06:22,451 --> 00:06:24,970
,אני הנחתי שזה ברביקיו
,ושנלך לקלוע כמה סלים מאוחר יותר

136
00:06:25,037 --> 00:06:27,339
.אז הייתי צריך למצוא את מגן הברך שלי

137
00:06:27,406 --> 00:06:29,641
.אנחנו לא נעשים צעירים יותר, צ'רלי

138
00:06:29,709 --> 00:06:32,511
.זה לא אומר שאנחנו מזדקנים

139
00:06:32,578 --> 00:06:36,014
."תירגע, "משה

140
00:06:36,082 --> 00:06:37,782
?איפה השגת את המקל הזה

141
00:06:37,850 --> 00:06:40,302
...זה מקל הליכה

142
00:06:40,386 --> 00:06:42,154
.ואני לא זקוק לזה

143
00:06:42,221 --> 00:06:44,823
.אני לא יודע
ראיתי כמה בקרים

144
00:06:44,891 --> 00:06:46,391
שבו היית יכול
.להשתמש בדבר הזה כדי להסתובב

145
00:06:46,459 --> 00:06:50,328
,זה לא בגלל שאני זקן
.זה בגלל שאני הייתי בהנגאובר

146
00:06:50,396 --> 00:06:52,697
?למה אתה כל כך כועס

147
00:06:52,765 --> 00:06:55,650
,האח צ'רלי, התכוונתי לשאול
?האם אתה זקוק לעזרה במשהו

148
00:06:55,735 --> 00:06:57,636
?מה קורה, גבר -
?מה קורה -

149
00:06:57,703 --> 00:06:59,838
.אתה אף פעם לא אמרת לי שלסם יש חבר

150
00:06:59,906 --> 00:07:02,741
,לא, לא, זה קנבס
.החבר החדש של ג'ן

151
00:07:02,808 --> 00:07:06,077
.אוה, עכשיו אני יודע למה

152
00:07:06,145 --> 00:07:07,779
?אתה רוצה שאני אוציא את הצידנית

153
00:07:07,847 --> 00:07:09,681
.אני מתכוון, זה נראה כבד

154
00:07:09,749 --> 00:07:12,551
.אני יכול להתמודד עם הצידנית
.אני בכושר טוב

155
00:07:12,618 --> 00:07:14,152
.אני שיחקתי בייסבול מקצועי

156
00:07:14,220 --> 00:07:15,971
?מה איתך, קנבס
?אתה משחק ספורט כלשהו

157
00:07:16,055 --> 00:07:17,422
ולרקוד עירום מסביב למדורה

158
00:07:17,490 --> 00:07:19,925
תוך-כדי ניגון על חליל הפאן
.לא נחשב כספורט

159
00:07:19,976 --> 00:07:23,595
.כן, האמת, אני ספורטאי די טבעי

160
00:07:23,663 --> 00:07:25,730
?אוה, באמת
מה דעתך שנצא החוצה

161
00:07:25,798 --> 00:07:28,133
?ונשחק קצת כדורסל -
.מגניב. אני בפנים -

162
00:07:28,201 --> 00:07:31,036
.לא, לא אתה
.רק אני וקנבס

163
00:07:31,103 --> 00:07:33,305
.אחד על אחד

164
00:07:34,574 --> 00:07:36,141
?אתה רוצה ללוות את מגן הברך שלי

165
00:07:36,209 --> 00:07:38,243
.אני לא צריך את מגן הברך המטופש שלך

166
00:07:38,310 --> 00:07:40,028
.בוא נעשה את זה

167
00:07:42,615 --> 00:07:44,833
.שמור את זה בהישג יד, לכל מקרה

168
00:07:50,006 --> 00:07:52,224
.בבקשה תגיד לי שהם סיימו לשחק כדורסל

169
00:07:52,309 --> 00:07:54,644
.הם משחקים כבר חמש שעות
.הם החמיצו את כל המנגל

170
00:07:54,695 --> 00:07:56,679
אני לא חושב שצ'רלי הולך להפסיק

171
00:07:56,747 --> 00:07:58,948
.עד שהוא יזכה במשחק -
?הוא התקרב לזה -

172
00:07:59,016 --> 00:08:02,785
,ובכן, כל משחק מתחיל באפס אפס

173
00:08:02,853 --> 00:08:06,088
כך שטכנית, הוא היה בשוויון
.לפחות פעם אחת בכל משחק

174
00:08:07,374 --> 00:08:10,076
.בנאדם פצוע, פנו דרך

175
00:08:10,160 --> 00:08:12,044
.הו, אלוהים שלי, מתוק שלי
?האם אתה בסדר

176
00:08:12,129 --> 00:08:15,748
.אני בסדר, יפיופה
.אני רק... עיקמתי את הקרסול שלי

177
00:08:15,832 --> 00:08:17,550
?עיקמת אותו
?מה זה אומר

178
00:08:17,634 --> 00:08:19,435
,זה אומר שהוא היה צריך לפרוש מהמשחק
.אז אני ניצחתי

179
00:08:20,971 --> 00:08:22,705
.תן לי את הכדור שלי

180
00:08:24,374 --> 00:08:26,676
למה אתה חייב להיות
?כל כך תחרותי, צ'רלי

181
00:08:26,727 --> 00:08:28,761
.נו, באמת
.הוא צעיר, הוא יהיה בסדר

182
00:08:28,845 --> 00:08:30,813
פשוט תן לזה לנוח זמן מה
.ואכול חטיפי פלינטסטון

183
00:08:30,880 --> 00:08:33,316
.יש בהם סידן

184
00:08:33,383 --> 00:08:35,685
אני רק אשים על זה קצת קרח
.כשנגיע הביתה

185
00:08:35,736 --> 00:08:37,820
.אנחנו לא הולכים לשום מקום
,אני לא יכולה לנהוג בידני

186
00:08:37,887 --> 00:08:39,605
.ואתה לא נוהג גם-כן

187
00:08:39,690 --> 00:08:42,575
,הקרסול שלך התעקם להחריד
.מה שזה לא אומר

188
00:08:42,659 --> 00:08:44,579
.טוב, בסדר
.אתה יכול להישאר בחדר האורחים

189
00:08:44,611 --> 00:08:46,829
.הו, הנה

190
00:08:46,896 --> 00:08:49,165
...הנה מקל
.אני מתכוון, מקל הליכה

191
00:08:50,417 --> 00:08:52,168
.אתה צריך את זה יותר ממני

192
00:08:52,235 --> 00:08:54,120
.תודה

193
00:08:57,841 --> 00:09:00,810
.אני מוכרח להגיד לך את זה

194
00:09:00,877 --> 00:09:03,079
.אתה באמת השתווית שם לילד הזה

195
00:09:03,146 --> 00:09:05,314
.בטח

196
00:09:05,382 --> 00:09:06,849
?כסא -
!כסא -

197
00:09:06,916 --> 00:09:08,584
.כן

198
00:09:10,854 --> 00:09:13,322
.רק רגע

199
00:09:13,390 --> 00:09:15,424
...שמור על המכנסיים שלך

200
00:09:15,475 --> 00:09:17,159
.אלא אם כן זה אתה, ברייס

201
00:09:19,112 --> 00:09:21,447
?לייסי
?הו, אלוהים שלי, מה קרה

202
00:09:21,531 --> 00:09:23,733
את לא אמורה להיות בהתאמת ביגוד

203
00:09:23,784 --> 00:09:25,368
?לצילומים שלך מחר

204
00:09:25,435 --> 00:09:27,870
.אתה לא תאמין למה שקרה, פטריק

205
00:09:27,937 --> 00:09:30,039
.זה היה כל כך משפיל

206
00:09:30,106 --> 00:09:32,625
.מתוקה שלי, אני כל כך מצטער

207
00:09:32,709 --> 00:09:34,070
.חשבתי שזו היה חלטורה לגיטימית

208
00:09:34,110 --> 00:09:35,661
?מה הם גרמו לך לעשות

209
00:09:35,746 --> 00:09:38,247
.הם הכריחו אותי ללבוש את זה

210
00:09:41,802 --> 00:09:43,519
.הו, אלוהים שלי

211
00:09:43,587 --> 00:09:45,838
.הם לא אנשים, הם מפלצות

212
00:09:48,625 --> 00:09:52,294
?!אני לא מאמין שמונמארטר עיצב את זה

213
00:09:52,362 --> 00:09:56,515
,זה לא מונמארטר
!"זה "אמא מארט

214
00:09:56,600 --> 00:10:01,103
!זה קטלוג של בגדי אמהות

215
00:10:01,154 --> 00:10:02,971
?אז את פשוט ברחת עם הבגדים

216
00:10:03,023 --> 00:10:05,241
.אני לא חשבתי בהגיון -
.כמובן שלא -

217
00:10:05,308 --> 00:10:07,910
אחרת, למה שתצאי בפומבי
?לבושה בצורה שכזאת

218
00:10:07,977 --> 00:10:10,179
.אני לא יכולה לחזור לשם

219
00:10:10,247 --> 00:10:13,032
?האם את בטוחה
,אם תוותרי על זה

220
00:10:13,116 --> 00:10:14,850
הסוכן שלך לעולם לא יזמין אותך שוב

221
00:10:14,918 --> 00:10:16,752
.וקריירת הדוגמנות שלך תיגמר

222
00:10:16,820 --> 00:10:19,205
.זה לא יכול להיות הסוף

223
00:10:19,289 --> 00:10:21,841
עדיין לא הייתי עירומה בווידאו-קליפ

224
00:10:21,925 --> 00:10:25,094
.או זרקתי טלפון בראשה של משרתת

225
00:10:26,430 --> 00:10:28,330
?אם אחזור לשם, האם תבוא איתי

226
00:10:28,381 --> 00:10:30,999
,לא רק שאני אלך איתך

227
00:10:31,051 --> 00:10:33,936
אלא שיש לי תכנית
,לשינוי "אמא מארט" בחזרה למונמארטר

228
00:10:34,003 --> 00:10:36,839
,להיות המעצב הראשי שלהם
,'ולאחר מכן לפרוש לאחוזה בסאות' ביץ

229
00:10:36,906 --> 00:10:38,140
שם ברייס בעלי יהיה מודאג

230
00:10:38,208 --> 00:10:39,909
.בגין התנהגותי האקסצנטרית המתגברת

231
00:10:41,778 --> 00:10:43,779
,תורידי את הסמרטוטים האלה
.ובואי נתחיל

232
00:10:43,847 --> 00:10:45,698
...אוקיי, אבל רק אזהרה

233
00:10:45,782 --> 00:10:47,783
"הם הכריחו אותי ללבוש "תחתוני סבתא

234
00:10:47,851 --> 00:10:49,952
!וחזיית נוחות חומה

235
00:10:51,455 --> 00:10:53,389
!פראי-אדם

236
00:10:56,359 --> 00:10:58,694
אולי זה בגלל
,שאנחנו בביתו של בעלי לשעבר

237
00:10:58,762 --> 00:11:00,796
.אבל זה היה מדהים

238
00:11:00,864 --> 00:11:02,832
במיוחד בהתחשב בכך שהיית תשוש

239
00:11:02,899 --> 00:11:05,201
.אחרי כל הכדורסל הזה

240
00:11:05,268 --> 00:11:07,703
.לפחות לא נפגעת במקום החשוב באמת

241
00:11:12,175 --> 00:11:14,977
רוב הגברים פשוט מתחילים לנחור
,מייד לאחר קיום יחסי מין

242
00:11:15,045 --> 00:11:17,313
.אבל אתה לא
.אתה המאזין הכי המדהים

243
00:11:20,600 --> 00:11:22,751
?אז, אתה מוכן לסיבוב שני

244
00:11:25,122 --> 00:11:27,656
.בחייך, אל תגרום לי להתחנן

245
00:11:27,724 --> 00:11:30,459
.בסדר
?בבקשה

246
00:11:31,895 --> 00:11:33,729
.מותק, אתה קפוא

247
00:11:33,780 --> 00:11:37,533
.הנה, בוא ואני אחמם אותך

248
00:11:37,601 --> 00:11:39,752
?...קנבס

249
00:11:39,836 --> 00:11:42,104
?קנבס

250
00:11:42,172 --> 00:11:43,606
!?קנבס

251
00:11:49,412 --> 00:11:51,313
!צ'רלי

252
00:11:53,683 --> 00:11:55,999
.כדאי שמישהו יהיה מת
<I>(...שלא קראו לו לחינם)

253
00:11:59,758 --> 00:12:02,531
?החבר של ג'ן מת
?אלוהים שלי, מה קרה

254
00:12:02,605 --> 00:12:05,165
,הוא וג'ן עשו סקס
.והיא חושבת שזה מה שהרג אותו

255
00:12:05,174 --> 00:12:08,110
.טוב, היא לא צריכה לחשוב כך
הגיע הזמן שאנו הנשים נבין

256
00:12:08,177 --> 00:12:10,097
שאנחנו לא אחראיות לכל בחור שמת

257
00:12:10,113 --> 00:12:12,681
.בזמן קיום יחסי מין איתנו

258
00:12:12,749 --> 00:12:15,350
?כמה חבר'ה מתו תוך עשיית סקס איתך

259
00:12:15,418 --> 00:12:17,319
.זה לא חשוב עכשיו

260
00:12:17,387 --> 00:12:19,721
?איך ג'ן מחזיקה מעמד

261
00:12:19,789 --> 00:12:22,524
?על כמה חבר'ה אנחנו מדברים
?שניים? ארבעה

262
00:12:22,592 --> 00:12:25,027
.צ'רלי, אני לא רוצה לדבר על זה

263
00:12:25,094 --> 00:12:27,829
...וואו. אולי כדאי שתפרסמי אזהרה

264
00:12:27,897 --> 00:12:29,931
."הכניסה היא על אחריותך בלבד"

265
00:12:29,999 --> 00:12:31,666
כן... כאילו שיש מקום

266
00:12:31,734 --> 00:12:33,435
.לעוד קעקוע שם למטה

267
00:12:35,838 --> 00:12:38,273
.האמת היא, שאני הוא זה שהרג אותו -
?על מה אתה מדבר -

268
00:12:38,341 --> 00:12:40,158
,הוא חזר ואמר כמה זקן אני

269
00:12:40,243 --> 00:12:42,244
,אז הזמנתי אותו לשחק כדורסל

270
00:12:42,295 --> 00:12:44,579
ואני דחפתי אותו ודחפתי אותו
.עד שלבסוף ניצחתי

271
00:12:44,647 --> 00:12:46,314
.ובכן, אתה לא צריך להאשים את עצמך

272
00:12:46,382 --> 00:12:48,583
הוא קרא תיגר על הזהות שלך
...כספורטאי גברי

273
00:12:48,651 --> 00:12:50,852
.ואתה הרגת אותו

274
00:12:52,088 --> 00:12:54,623
?ביצה כבושה

275
00:12:54,690 --> 00:12:56,051
,ג'ן ואני היינו הולכים להלוויה

276
00:12:56,092 --> 00:12:57,732
.אבל זה מחר בבוקר, ובדלוור

277
00:12:57,760 --> 00:13:00,228
אתה יודע איך אתה יכול
?להקל על חלק מהאשמה הזו

278
00:13:00,296 --> 00:13:02,864
.בכך שתערוך לו אזכרה כאן

279
00:13:02,932 --> 00:13:05,267
.זה רעיון נהדר
.אני צריך לעשות את זה

280
00:13:05,334 --> 00:13:07,669
?אני יכולה לבוא -
.את אפילו לא מכירה את הבחור -

281
00:13:07,737 --> 00:13:10,372
,אני יודעת
,אבל זו דרך טובה להכיר מישהו

282
00:13:10,440 --> 00:13:12,274
ואתה יודע, אולי להתחבר איתו

283
00:13:12,341 --> 00:13:14,843
ולהתפלל שהוא יחיה
.כדי לראות את זריחת השמש

284
00:13:17,997 --> 00:13:19,915
.מה שעשית לבגדים שלהם... 

285
00:13:19,982 --> 00:13:21,616
.אני לא רוצה להסתבך בצרות

286
00:13:21,667 --> 00:13:23,618
.אל תדאגי
...רק תזכרי

287
00:13:23,669 --> 00:13:25,954
,אופנה היא אמנות
...אמנות היא חיים

288
00:13:26,022 --> 00:13:27,823
.וכן, את עלולה להסתבך בצרות

289
00:13:29,342 --> 00:13:31,259
,הו, אלוהים שלי
.היינו מודאגים עד מוות

290
00:13:31,327 --> 00:13:32,961
.וואי, תודה לך, אבל אני בסדר

291
00:13:33,012 --> 00:13:34,563
.לא בגללך, בגלל הבגדים

292
00:13:36,048 --> 00:13:37,799
.הם בסדר גמור
,היא לובשת אותם

293
00:13:37,850 --> 00:13:39,534
.ושניהם מוכנים להתחיל

294
00:13:39,602 --> 00:13:41,470
.אני אראה אם הם מוכנים בשבילך -
.אוקיי -

295
00:13:45,908 --> 00:13:47,859
.אוקיי, לייסי -
.אוקיי, בייבי -

296
00:13:47,944 --> 00:13:50,378
,את יוצאת לשם
.ואת מראה להם מי האמא

297
00:13:57,887 --> 00:13:59,237
.חכי, חכי, חכי חכי, חכי

298
00:13:59,322 --> 00:14:01,689
?מה זה כל זה

299
00:14:01,741 --> 00:14:03,258
.זה היה הרעיון שלו
.הבחור ההוא שם

300
00:14:04,427 --> 00:14:06,378
.אני אוהב את זה

301
00:14:06,462 --> 00:14:07,963
הבה נצלם את זה ונראה אם אנחנו
.יכולים למכור את זה לחברה

302
00:14:08,030 --> 00:14:09,998
!רק צריך עוד דבר אחד... התינוק

303
00:14:10,066 --> 00:14:11,032
?תינוק

304
00:14:14,036 --> 00:14:15,470
,אבל התינוק לא הולך עם התלבושת שלי

305
00:14:15,538 --> 00:14:17,005
.ואני אפילו לא יודעת איך להחזיק תינוק

306
00:14:17,073 --> 00:14:19,074
.רק תעמידי פנים שזה כלב קטן

307
00:14:21,611 --> 00:14:23,211
.זה מצוין

308
00:14:33,556 --> 00:14:36,074
.אוקיי, אני כאן
.בוא נעשה את זה

309
00:14:36,159 --> 00:14:37,859
?את הבאת את העז

310
00:14:37,927 --> 00:14:40,195
.קנבס היה קרוב מאוד לעז שלו

311
00:14:40,246 --> 00:14:42,264
.הוא היה רוצה שסטלה תהיה כאן

312
00:14:42,331 --> 00:14:44,566
?"סטלה"

313
00:14:44,634 --> 00:14:47,469
.הוא קרא לה על-שם הבירה
.היא באמת אוהבת את זה

314
00:14:47,537 --> 00:14:49,404
.היא קצת שיכורה עכשיו

315
00:14:51,941 --> 00:14:54,276
.אני חייב להיות כנה
.אני מרגיש ממש לא נוח

316
00:14:54,343 --> 00:14:56,678
?על פגישת חבורת הגולשים של קנבס

317
00:14:56,745 --> 00:15:00,315
.לא... על הלבוש הזה

318
00:15:00,383 --> 00:15:02,450
.הו, אלוהים שלי, אתה לובש חצאית-גבר

319
00:15:02,518 --> 00:15:04,519
.ובכן, חשבתי שכל החברים שלו יתלבשו כך

320
00:15:04,587 --> 00:15:07,122
,חוץ מזה, הייתי יורד עליו בגלל זה
<I>(בועט לו בביצים=)

321
00:15:07,190 --> 00:15:09,190
.וזה היה קל, כי הם היו, כאילו, ממש שם

322
00:15:23,339 --> 00:15:25,574
.אני היחיד בחצאית

323
00:15:34,783 --> 00:15:36,851
.נכשלתי כאב

324
00:15:38,921 --> 00:15:41,623
,אכן, נכשלת
.וזה לא קשור לתלבושת הזאת

325
00:15:43,476 --> 00:15:46,461
.'יום טוב, 'גבירתי

326
00:15:50,683 --> 00:15:53,001
.תודה רבה לכם שבאתם, כולם

327
00:15:53,069 --> 00:15:55,370
,כפי שכולנו יודעים

328
00:15:55,438 --> 00:15:57,672
.קנבס היה אדם מיוחד במינו

329
00:15:57,740 --> 00:15:59,574
אני רוצה לשתף אתכם במכתב שכתבתי לו

330
00:15:59,642 --> 00:16:01,243
.בלילה לפני שהוא מת

331
00:16:01,310 --> 00:16:05,880
",קנבס היקר והיפה שלי"

332
00:16:05,948 --> 00:16:09,284
לעולם לא אשכח"
".את הפעם הראשונה שראיתי אותך

333
00:16:09,352 --> 00:16:12,587
..."היית איש קסם שכישף"

334
00:16:13,989 --> 00:16:16,424
,צ'רלי
?אתה יכול בבקשה לקרוא את זה בשבילי

335
00:16:24,600 --> 00:16:28,003
".היית איש קסם שכישף אותי"

336
00:16:28,070 --> 00:16:30,772
ולא עבר זמן רב"
".עד שאבדתי בעינייך הירוקות

337
00:16:30,840 --> 00:16:33,308
,שפתייך הרכות, המנושקות"
".הצעירות

338
00:16:33,376 --> 00:16:34,509
".גופך הצעיר והשרירי"

339
00:16:36,312 --> 00:16:39,481
"...ידעתי אז ושם שרציתי אותך כל כך"

340
00:16:39,548 --> 00:16:42,517
"...כל כך, כל כך רציתי"

341
00:16:53,996 --> 00:16:55,930
",כשהעברת את ידך במורד גבי"

342
00:16:55,998 --> 00:16:58,633
".זה היה חשמלי"

343
00:16:58,701 --> 00:17:00,802
",כשהרמת אותי ונשאת אותי לוואן שלך"

344
00:17:00,870 --> 00:17:03,938
".הרגשתי כמו נסיכה יפה"

345
00:17:04,006 --> 00:17:06,875
ומאוחר יותר, הראית לי"
".איך להיות חופשיה עם הגוף שלי

346
00:17:06,942 --> 00:17:10,345
רחצנו זה את זו"
"...גילחנו זה את זו

347
00:17:12,048 --> 00:17:13,815
אוקיי, ראו, אני מכיר את ג'ן
יותר זמן מכל אחד אחד

348
00:17:13,883 --> 00:17:16,363
ואני מעולם לא שמעתי אותה
.מבטאת את רגשותיה כך בעבר

349
00:17:17,320 --> 00:17:21,990
ואני יכול להגיד
שקנבס הביא יותר תשוקה ושמחה

350
00:17:22,058 --> 00:17:24,058
אל תוך חייה
בשלושת החודשים שהיא הכירה אותו

351
00:17:24,093 --> 00:17:27,629
.ממה שרוב האנשים חווים כל חייהם

352
00:17:27,697 --> 00:17:29,864
...ומהכרותי את ג'ן

353
00:17:29,932 --> 00:17:33,301
.היא הביאה יותר לחייו מכל אחד

354
00:17:35,004 --> 00:17:37,906
.מלבד אולי העז

355
00:17:39,842 --> 00:17:41,943
.אני מצטער, שכחתי את השם שלך

356
00:17:46,349 --> 00:17:47,949
.היי

357
00:17:48,017 --> 00:17:49,017
.היי

358
00:17:49,085 --> 00:17:50,585
?את בסדר

359
00:17:53,089 --> 00:17:54,389
,היתה לו מחלת לב

360
00:17:54,457 --> 00:17:57,058
.אבל הוא לא האמין ברפואה מסורתית

361
00:17:57,126 --> 00:17:59,627
.אמרתי לך שזה לא היה באשמתך -
.כן -

362
00:17:59,695 --> 00:18:01,429
.זה לא היה באשמתו של אף אחד

363
00:18:01,497 --> 00:18:03,698
.תודה על האזכרה

364
00:18:03,766 --> 00:18:05,300
.מצטערת שלא עזרתי לנקות

365
00:18:05,368 --> 00:18:06,801
.אה, זה בסדר

366
00:18:06,869 --> 00:18:08,737
,'זה היה רק 12 'לוכדי-חלומות

367
00:18:08,804 --> 00:18:10,705
.תשעה פעמוני רוח וכמה גללי עזים

368
00:18:11,974 --> 00:18:14,042
.היית מדהים היום

369
00:18:14,109 --> 00:18:16,644
.אתה נפלא בלטפל בי כל-כך טוב

370
00:18:16,712 --> 00:18:19,714
.אני תמיד כאן בשבילך

371
00:18:19,782 --> 00:18:21,383
כן, טוב, אני אשאיר אותך לבד

372
00:18:21,450 --> 00:18:23,001
.ואתן לך לנוח קצת

373
00:18:23,085 --> 00:18:25,053
.אני לא עייפה

374
00:18:25,121 --> 00:18:27,389
.ואני לא רוצה להיות לבד

375
00:18:27,456 --> 00:18:30,225
,ובכן, ג'ן... הייתי רוצה

376
00:18:30,292 --> 00:18:31,826
...אבל את לא חושבת

377
00:18:31,894 --> 00:18:34,846
.אני לא רוצה לחשוב
.בוא לא נחשוב

378
00:18:51,717 --> 00:18:54,219
?ג'ניפר

379
00:18:55,287 --> 00:18:58,005
?מייקל
?מה לעזאזל אתה עושה כאן

380
00:18:58,072 --> 00:19:02,209
.סליחה. נגמרו לי הדגנים. והחלב

381
00:19:02,260 --> 00:19:04,140
.ואני לא שטפתי כפיות במשך זמן רב

382
00:19:07,499 --> 00:19:09,650
,אם אתה מחפש את ג'ן
.היא הכניסה אותי, והלכה

383
00:19:09,701 --> 00:19:11,452
?האם היא נראתה בסדר

384
00:19:11,520 --> 00:19:15,156
.היא לא נראתה דבר
?היא פשוט... הלכה. למה

385
00:19:15,224 --> 00:19:18,176
...אני
.אולי עשיתי טעות גדולה אתמול בלילה

386
00:19:18,260 --> 00:19:20,211
?מה קרה

387
00:19:21,930 --> 00:19:24,565
אני חושב שעשיתי סקס
.עם מישהי שלא הייתי צריך לעשות

388
00:19:35,410 --> 00:19:36,911
הן תמיד נראות הרבה יותר טוב

389
00:19:36,979 --> 00:19:38,679
.כשיש בך כמה משקאות

390
00:19:42,651 --> 00:19:45,853
?!הו... ג'ן
?אתה רציני

391
00:19:45,921 --> 00:19:47,688
.אני מרגיש נורא

392
00:19:47,756 --> 00:19:50,437
הגירושים שלי היו מערכת היחסים
.היחידה בחיים שלי שממש עבדה

393
00:19:51,994 --> 00:19:55,563
?ומה איתנו -
.אני לא כל כך מרוצה מזה כמו שאתה -

394
00:20:00,269 --> 00:20:02,670
.פתוח. כנס

395
00:20:05,774 --> 00:20:07,942
.היי -
.היי, צ'רלי -

396
00:20:08,010 --> 00:20:09,877
.מצטערת שעזבתי בלי לומר שלום

397
00:20:09,945 --> 00:20:11,345
.אני לא רציתי להעיר אותך

398
00:20:11,413 --> 00:20:14,048
אני הזזתי אותך
.כדי לוודא שאתה בחיים

399
00:20:14,116 --> 00:20:16,250
.תודה

400
00:20:16,318 --> 00:20:17,819
...אני רק רציתי

401
00:20:19,888 --> 00:20:21,388
לדבר איתך על מה שקרה אתמול בלילה

402
00:20:21,440 --> 00:20:23,491
...ולוודא שאני

403
00:20:23,559 --> 00:20:25,026
.זה בסדר

404
00:20:25,093 --> 00:20:26,911
,הייתי זקוקה למישהו
.אתה היית שם בשבילי

405
00:20:26,995 --> 00:20:28,796
.הבה לא נעשה מזה עניין גדול

406
00:20:28,864 --> 00:20:30,948
.ובכן, זה נהדר -
.כן -

407
00:20:31,033 --> 00:20:33,334
.פחדתי שאני קלקלתי הכול

408
00:20:33,401 --> 00:20:35,703
.לא, אתה לא
.היית נהדר

409
00:20:35,754 --> 00:20:37,455
.תודה

410
00:20:37,539 --> 00:20:40,091
.לא, תודה לך

411
00:20:40,175 --> 00:20:42,576
.גם את היית נהדרת

412
00:20:42,628 --> 00:20:44,578
.שמתי לב שהיו לך כמה מהלכים חדשים

413
00:20:44,630 --> 00:20:46,681
.נחמד מאוד

414
00:20:49,518 --> 00:20:51,686
האין זה נהדר
?שאנחנו יכולים לדבר על זה ככה

415
00:20:51,753 --> 00:20:53,988
.בהחלט כן

416
00:20:57,392 --> 00:20:59,560
.אני מרגיש ממש מוזר

417
00:21:01,263 --> 00:21:03,264
?גם אני, שאכין ארוחת בוקר

418
00:21:03,332 --> 00:21:05,366
.רעיון מצוין -
.אוקיי -

419
00:21:05,433 --> 00:21:07,318
.נאכל עד שהדבר הזה יעבור

420
00:21:08,871 --> 00:21:11,205
?אז... כמה זמן אתה כבר מגלח שם

421
00:21:11,273 --> 00:21:13,282
.טוב, אני הולך הביתה

422
00:21:16,307 --> 00:21:20,307
סנכרון ותיקונים על ידי
www.addic7ed.com  עבור  atrn97g