1
00:00:00,031 --> 00:00:01,367
אני מצטער, ג'ן, אבל ככלל

2
00:00:01,383 --> 00:00:03,585
אנחנו לא מדברים על הרעיונות העסקיים
.המטורפים שלך לפני ארוחת הבוקר

3
00:00:03,609 --> 00:00:05,829
בסדר, נאכל ארוחת בוקר
.ולאחר מכן אני אספר לך

4
00:00:05,897 --> 00:00:08,359
כן, אבל אז מבחינה טכנית
.זה יהיה לפני ארוחת הבוקר של מחר

5
00:00:08,427 --> 00:00:11,001
.אני לא ממש רואה דרך לצאת מזה

6
00:00:11,069 --> 00:00:14,667
,אני אומרת לך, צ'רלי
.אף אחד לא עשה מעולם משאית מזון כזו

7
00:00:14,735 --> 00:00:17,905
כל מה שאנחנו הולכים להגיש
,זה בשר הודו, רוטב חמוציות

8
00:00:17,972 --> 00:00:19,876
.מחית תפוחי אדמה ומלית

9
00:00:19,942 --> 00:00:22,446
.זה ארוחת חג ההודיה במשך כל השנה

10
00:00:22,513 --> 00:00:24,716
זה נהדר. את צריכה גם לשכור
כמה בני משפחה

11
00:00:24,784 --> 00:00:27,384
שישבו סביב המשאית
.ויתווכחו על דברים שקרו לפני 20 שנים

12
00:00:27,452 --> 00:00:29,155
.ויש לי גימיק

13
00:00:29,223 --> 00:00:31,228
,כל מה שאתה לא גומר
אתה מחזיר לנו

14
00:00:31,295 --> 00:00:34,431
ואנו מגישים לך אותו חינם
.ביום המחרת כשאריות

15
00:00:34,499 --> 00:00:36,769
.אם תוכל למצוא את המשאית

16
00:00:36,837 --> 00:00:39,609
.אם תוכל למצוא את המשאית

17
00:00:39,677 --> 00:00:42,312
.היי, אני הולך לקנות עיתון

18
00:00:42,380 --> 00:00:44,115
.אני אוהב את מודעות האבל בלוס אנג'לס

19
00:00:44,183 --> 00:00:45,417
.כולם מפורסמים כאן

20
00:00:45,484 --> 00:00:47,652
"בשבוע שעבר, טכנאי קול מ "פורסט גאמפ

21
00:00:47,720 --> 00:00:49,220
.התפגר בשירותים

22
00:00:49,288 --> 00:00:51,890
.כן, הכל רק ברק וזוהר

23
00:00:51,958 --> 00:00:53,426
.אני אחזור בחמש

24
00:00:53,494 --> 00:00:55,194
.שתי ביצי עין, בייקון פריך

25
00:00:55,262 --> 00:00:57,498
.אתה יודע איך אני אוהב את זה

26
00:00:59,801 --> 00:01:03,269
את חושבת שרעל עכברים
?ישנה את הטעם של הביצים

27
00:01:03,337 --> 00:01:04,804
?למה אתה כל כך חסר סבלנות איתו

28
00:01:04,872 --> 00:01:06,707
.הוא נמצא כאן כבר שלושה ימים

29
00:01:06,774 --> 00:01:08,742
.ובכן, הוא מפחד
היה שוד

30
00:01:08,810 --> 00:01:11,313
.במורד הרחוב מהמתחם שלו
.הוא לא רוצה להיות לבד

31
00:01:11,381 --> 00:01:12,982
כן, יש שוק ענק בחוץ עכשיו

32
00:01:13,050 --> 00:01:16,119
.למארגני גלולות וגופיות מוכתמות

33
00:01:16,187 --> 00:01:18,055
.אני חייב להוציא אותו מכאן
.חשבתי לקנות לו אקדח

34
00:01:18,123 --> 00:01:20,491
.הו, לא, צ'רלי
אחד מכל ארבעה קורבנות ירי

35
00:01:20,559 --> 00:01:22,360
.נורה על ידי הנשק שלו עצמו

36
00:01:22,428 --> 00:01:24,908
נו, טוב, אז אני אקנה עוד שלוש
.רק כדי להיות בטוח

37
00:01:28,169 --> 00:01:31,072
אז, נולאן, בפגישה האחרונה דיברנו
.על זה שאין לך מספיק קשרים חברתיים

38
00:01:31,140 --> 00:01:32,508
.זה מטורף

39
00:01:32,575 --> 00:01:34,610
"אתה מתכוון "קשרים חברתיים
?כמו, לצאת ולפגוש אנשים

40
00:01:34,677 --> 00:01:37,680
.בדיוק -
.אה, כן, אני לא עושה את זה -

41
00:01:37,748 --> 00:01:39,850
האם מישהו מוכן
?לקחת את נולאן לבילוי הלילה

42
00:01:39,917 --> 00:01:42,619
!אוו, אוו, אוו
.דיבס' על לא עושה את זה'

43
00:01:42,687 --> 00:01:44,421
.'אוקיי, עליי לכבד 'דיבס

44
00:01:44,489 --> 00:01:46,591
.פטריק, אתה נבחרת

45
00:01:46,659 --> 00:01:49,895
אני חושב שעדיף שמישהו
.יעזור לנולאן להתערות חברתית

46
00:01:49,962 --> 00:01:52,198
.בסדר, אבל רק לשעה בערך

47
00:01:52,265 --> 00:01:55,401
.גר בביתי אדם נורא, שאני לא סומך עליו

48
00:01:55,469 --> 00:01:56,870
?אתה לא סומך עליי

49
00:01:56,937 --> 00:01:59,072
.אתה זה שאמר לי שזכיתי בלוטו

50
00:01:59,140 --> 00:02:02,175
האם אתה חושב שאני אוהב לשהות
?בבית ההומואי הזה

51
00:02:04,511 --> 00:02:06,178
,נו, אם שניכם לא יכולים להסתדר ביניכם

52
00:02:06,246 --> 00:02:08,326
.אני לא יודע איזה סיכוי יש לכולנו

53
00:02:09,449 --> 00:02:13,120
.זה לא אני
,כל לילה אני לא יכול לישון

54
00:02:13,187 --> 00:02:15,689
.כי אני מקשיב לבחור הזה מתכונן לשינה

55
00:02:15,757 --> 00:02:18,392
?מי לעזאזל מייבש את השיער שלו בלילה

56
00:02:18,460 --> 00:02:22,029
.אנשים עם, אתה יודע, שיער

57
00:02:23,565 --> 00:02:26,834
גם לי היה שיער
.אם הייתי משתמש ב'רוגיין' כמוהו

58
00:02:28,737 --> 00:02:32,339
...רוגיין'? אני לא'
...מדוע ש

59
00:02:32,407 --> 00:02:33,999
!שמור מרחק מארון התרופות שלי

60
00:02:34,877 --> 00:02:37,479
.אני רק רציתי לשאול את הדאודורנט שלך

61
00:02:37,547 --> 00:02:40,182
.הו, אלוהים שלי

62
00:02:40,250 --> 00:02:43,585
אתה רואה למה אני מפחד
?להשאיר אותו לבד בבית שלי

63
00:02:43,653 --> 00:02:45,187
.אין לך מה לדאוג

64
00:02:45,255 --> 00:02:46,889
.אני כבר מצאתי את היומן שלך

65
00:02:46,956 --> 00:02:49,892
?מה -
.אוה, יופי, יש לו יומן -

66
00:02:49,960 --> 00:02:52,328
.אוקיי, חבר'ה, נגמר לנו הזמן

67
00:02:52,396 --> 00:02:54,130
.פטריק, טפל באד כמו באורח

68
00:02:54,198 --> 00:02:55,632
אד, הרחק את הדברים שלו
.מבתי השחי שלך

69
00:02:55,699 --> 00:02:57,600
.להתראות כולם ביום חמישי

70
00:02:57,668 --> 00:02:59,536
?אד, אני יכול לדבר איתך לרגע

71
00:03:01,572 --> 00:03:05,008
אני קצת מודאג מכך שאתה ופטריק
.הולכים לרצוח אחד את השני

72
00:03:05,075 --> 00:03:06,642
.אני מקווה שחצי מזה יקרה

73
00:03:08,245 --> 00:03:09,846
.אני לא

74
00:03:09,913 --> 00:03:12,048
אני חושב שאולי יש לי
.שותף לדירה טוב יותר עבורך

75
00:03:12,116 --> 00:03:13,984
?מה דעתך על מגורים עם האבא שלי

76
00:03:14,051 --> 00:03:16,620
,ובכן, לעזאזל, צ'רלי
.אני בקושי מכיר את האיש

77
00:03:16,688 --> 00:03:18,328
.מושלם
.זו אחת התכונות הטובות ביותר שלו

78
00:03:19,858 --> 00:03:21,492
.לייסי, את חייבת לעזור לי

79
00:03:21,560 --> 00:03:24,629
אני עסוק מדי
.מכדי לצאת עם נולאן הלילה

80
00:03:24,696 --> 00:03:27,432
אני מתמודד עם רוח הרפאים הכפרי הזה
.הרודף את הדירה שלי

81
00:03:27,500 --> 00:03:30,235
.הוא פשוט עדיין לא מת

82
00:03:30,303 --> 00:03:32,938
.כן, מבאס להיות אתה. ביי

83
00:03:33,006 --> 00:03:35,408
,'חכי. אני יודע שאת הכרזת 'דיבס

84
00:03:35,475 --> 00:03:37,643
,אבל אם תקחי ממני את נולאן הלילה

85
00:03:37,711 --> 00:03:39,345
.$ אני אתן לך 20

86
00:03:39,413 --> 00:03:41,347
אני לא הייתי עושה את זה
.גם תמורת 20 מיליון מליארד

87
00:03:41,415 --> 00:03:44,784
מה דעתך על 40, ואני לא אומר לצ'רלי
?שדפקת את המכונית שלו

88
00:03:44,852 --> 00:03:47,287
!אתה עשית את זה -
.אני עד כדי כך נואש -

89
00:03:54,863 --> 00:03:58,299
.מצטערת שלקח לי כל כך הרבה זמן
.הקפטריה הייתה מלאה מפה לפה

90
00:03:58,367 --> 00:03:59,834
?מתי הזוג האחר הזה הגיע לכאן

91
00:03:59,901 --> 00:04:02,236
.זה אותו הזוג
.הם עדיין עושים את זה

92
00:04:04,006 --> 00:04:06,041
.והרגע הייתה לה עוד אורגזמה

93
00:04:06,108 --> 00:04:09,044
.מוזר. היא בקושי זזה

94
00:04:09,111 --> 00:04:10,812
?כמה זה כבר? תשע

95
00:04:10,880 --> 00:04:12,281
.נסי 15

96
00:04:12,348 --> 00:04:14,984
.מ"מ, הייתי רוצה

97
00:04:15,051 --> 00:04:17,652
?האם עלינו לעצור אותם
.זה מתחיל להיות מאוחר

98
00:04:17,720 --> 00:04:20,422
.אנחנו לא יכולים לעצור אותם
.אנחנו עורכים מחקר מקצועי

99
00:04:20,490 --> 00:04:23,859
מה שאנחנו יכולים לעשות
.זה להפוך זאת למשחק שתייה

100
00:04:23,927 --> 00:04:26,663
.רעיון טוב

101
00:04:26,730 --> 00:04:30,099
,בכל פעם שיש לה אורגזמה מוכחת

102
00:04:30,167 --> 00:04:31,968
.אנחנו שותים

103
00:04:34,471 --> 00:04:36,339
.ו-אורגזמה

104
00:04:39,043 --> 00:04:41,478
.אני מקווה שלא תכננת לעשות משהו הערב

105
00:04:41,545 --> 00:04:44,180
.לא, אני שמח לומר שאני חוזר לבית ריק

106
00:04:44,248 --> 00:04:46,483
.סוף סוף החזרתי את אבא שלי לדירתו

107
00:04:46,550 --> 00:04:47,950
.חשבתי שהוא פחד לחזור

108
00:04:47,985 --> 00:04:50,620
הוא פחד, אבל אז שכנעתי את אד
.לעבור לגור איתו

109
00:04:50,688 --> 00:04:52,455
.וואו

110
00:04:52,523 --> 00:04:55,024
.אני יודעת

111
00:04:56,827 --> 00:04:59,129
?חכה, איך עשית את זה
.הם בקושי מכירים אחד את השני

112
00:04:59,197 --> 00:05:01,231
ובכן, אמרתי לאבא שלי
.שלו ולאד יש הרבה מן המשותף

113
00:05:01,299 --> 00:05:02,819
...שהם שניהם, את יודעת -
?זקנים -

114
00:05:02,867 --> 00:05:04,235
...כן, ו -
?אנשים נוראים -

115
00:05:04,302 --> 00:05:06,303
.בדיוק

116
00:05:11,109 --> 00:05:12,509
?מה הסוד שלו

117
00:05:12,577 --> 00:05:14,778
.אני חושבת שזה הכל ממנה

118
00:05:14,846 --> 00:05:17,046
קפיצה על מהמורה
.היתה מביאה את האישה הזאת לאורגזמה

119
00:05:17,114 --> 00:05:20,083
אתה לא מבין שאם אחד המטופלים שלך

120
00:05:20,151 --> 00:05:22,018
,יעבור לגור עם האבא שלך
?זהו מתכון לאסון

121
00:05:22,085 --> 00:05:24,653
...לא, אבל מה שאני כן מבין

122
00:05:26,256 --> 00:05:28,090
.זה שהצפצוף מגיע מהמדפסת

123
00:05:30,693 --> 00:05:32,194
.לאישה אין עוד אורגזמה

124
00:05:32,261 --> 00:05:33,996
.למדפסת נגמר הנייר

125
00:05:36,132 --> 00:05:38,500
כל מה שאני אומר הוא
שהיא היתה יכולה להיות

126
00:05:38,568 --> 00:05:41,470
האמריקאית החיה הגדולה ביותר
.של מדינה זו

127
00:05:41,538 --> 00:05:44,172
.בסדר, אד, אני אשאל

128
00:05:44,240 --> 00:05:46,441
איך דולי פרטון היא

129
00:05:46,509 --> 00:05:48,777
האמריקאית החיה הגדולה ביותר
?של מדינה זו

130
00:05:48,845 --> 00:05:51,713
.שתי סיבות -
.נו, באמת -

131
00:05:51,781 --> 00:05:53,715
.לא, לא, זה לא מה שאתה חושב

132
00:05:53,783 --> 00:05:55,917
,יכולות כתיבת השירים שלה

133
00:05:55,985 --> 00:05:59,121
.והציצים שלה

134
00:05:59,189 --> 00:06:00,956
.הו, בבקשה

135
00:06:02,259 --> 00:06:03,426
!הו, לא

136
00:06:09,199 --> 00:06:11,734
.אני מתפלל לאלוהים שזו היתה אותה האישה

137
00:06:13,555 --> 00:06:15,512
סדנה לעצבים 229
צ'רלי ותאונת הפגע וברח

138
00:06:15,537 --> 00:06:17,700
סנכרון ותיקונים על ידי
www.addic7ed.com  עבור  atrn97g

139
00:06:18,871 --> 00:06:21,606
היא פשוט באה משום מקום
.ממש מול המכונית

140
00:06:21,674 --> 00:06:23,208
.אל תדאג בקשר לאישה

141
00:06:23,275 --> 00:06:25,410
.בבית החולים אמרו שהיא תהיה בסדר

142
00:06:25,477 --> 00:06:27,645
,מה שאתה צריך לדאוג לו הוא התביעה

143
00:06:27,713 --> 00:06:31,081
בגלל שהיא הולכת לתבוע אותך
.על כל אגורה שחוקה שיש לך

144
00:06:31,149 --> 00:06:32,510
?למה אני צריך להיות מודאג לגבי זה

145
00:06:32,517 --> 00:06:33,918
.זו הסיבה שיש לי ביטוח

146
00:06:33,986 --> 00:06:35,286
?ביטוח

147
00:06:35,353 --> 00:06:37,555
.זה טוב
?יש לך מטרייה

148
00:06:37,622 --> 00:06:39,590
בגלל שהולך להגיע צונאמי

149
00:06:39,658 --> 00:06:43,193
.והוא מדבר 'יהודית' והוא מכיר את החוק

150
00:06:43,261 --> 00:06:46,263
.עכשיו אני ממש מבוהל

151
00:06:46,331 --> 00:06:48,098
?מה, שהם הולכים לקחת את כל הכסף שלך

152
00:06:48,165 --> 00:06:50,967
.לא, שאני חי איתך

153
00:06:51,035 --> 00:06:53,369
.תראה, האישה הולכת להיות בסדר גמור

154
00:06:53,437 --> 00:06:55,238
.אבל עורכי הדין שלה לא סיימו עדיין

155
00:06:55,306 --> 00:06:56,739
,אם יש לך משהו בעל-ערך

156
00:06:56,807 --> 00:06:58,641
.כדאי לך לשים אותו בקופסה ולקבור אותו

157
00:06:58,709 --> 00:07:00,643
.יש לי משהו קטן ששמתי בצד

158
00:07:00,711 --> 00:07:03,279
.טוב, אז הסתר את זה, בן אדם

159
00:07:03,347 --> 00:07:07,150
.תראה, חבר שלי עשה את זה כשהוא נתבע

160
00:07:07,218 --> 00:07:09,519
.הוא העביר את כספו לחבר

161
00:07:09,587 --> 00:07:11,355
,ואחרי שהכל הסתיים

162
00:07:11,422 --> 00:07:13,090
.הבחור החזיר לו את הכל

163
00:07:13,158 --> 00:07:15,860
.טוב, כמעט הכל

164
00:07:15,928 --> 00:07:18,162
השארתי לי כמה דולרים לתשלום מקדמה

165
00:07:18,230 --> 00:07:20,464
.על דודג' דארט

166
00:07:20,532 --> 00:07:22,633
אבל אני לא יכול
להסתיר את הכסף אצל חבר

167
00:07:22,701 --> 00:07:24,461
כי אם מישהו יגלה, אז החבר

168
00:07:24,469 --> 00:07:26,170
?יהיה שותף לפשע, נכון

169
00:07:26,238 --> 00:07:27,972
?ממ-הממ. אז מה אתה הולך לעשות

170
00:07:28,040 --> 00:07:30,074
.אני אתן אותו למשפחה

171
00:07:33,245 --> 00:07:34,945
אוקיי, אני הייתי אמורה
.להוציא אותך מהבית שלך

172
00:07:35,013 --> 00:07:38,648
.אתה מחוץ לבית שלך -
.זה כיף -

173
00:07:38,716 --> 00:07:42,452
אמרתי לך לא לדבר איתי
.אלא אם כן זה משהו חשוב

174
00:07:42,520 --> 00:07:45,288
.אוף, חרא
.אחותי נמצאת כאן

175
00:07:45,356 --> 00:07:47,123
.היא כלבה מעצבנת

176
00:07:47,191 --> 00:07:50,360
.היי, ילדה, היי

177
00:07:50,427 --> 00:07:51,728
?מה נשמע, ילדה

178
00:07:53,364 --> 00:07:54,898
.אוה, את נראת כל כך חתיכה

179
00:07:54,966 --> 00:07:57,634
.כאילו שהקאת במידה הנכונה

180
00:07:57,702 --> 00:07:59,503
.תודה

181
00:07:59,571 --> 00:08:02,139
אני לא יכולה לחכות לדבר איתך
.לכשאהיה שיכורה יותר

182
00:08:02,207 --> 00:08:04,808
?'מה הענין עם 'ג'ו דירט

183
00:08:04,876 --> 00:08:08,412
?היי, סאטין, זוכרת אותי
.נולאן מהקבוצה

184
00:08:08,479 --> 00:08:11,281
.הו, אני לא הולכת ל-א"א יותר
.אני נרפאתי

185
00:08:13,584 --> 00:08:15,518
.אוה, תראי, הנה מישהו אחר

186
00:08:20,658 --> 00:08:24,695
...אז, האם אתה ולייסי

187
00:08:24,762 --> 00:08:25,929
?האם אנחנו מה

188
00:08:25,997 --> 00:08:28,799
אני מתכוונת, אתה יודע
?האם אתם ביחד

189
00:08:28,866 --> 00:08:31,568
.לא, היא הלכה לשם

190
00:08:31,636 --> 00:08:35,639
.אתה טיפש

191
00:08:35,707 --> 00:08:39,043
,עכשיו ברצינות
?מה קורה בינך לבין אחותי

192
00:08:39,111 --> 00:08:41,479
הפסיכולוג שלי ביקש מהבחור ההוא
להוציא אותי לבילוי

193
00:08:41,547 --> 00:08:43,915
.והוא מכר אותי ללייסי עבור 40 דולרים

194
00:08:43,983 --> 00:08:46,718
.אז זה אומר שאתה שייך למשפחה שלי

195
00:08:46,786 --> 00:08:49,421
מה שאומר שאני יכולה לעשות איתך
.כל מה שאני רוצה

196
00:08:49,489 --> 00:08:51,423
.אני מניח, להערב

197
00:08:51,491 --> 00:08:54,559
אני לא יודע
.מה אומר החוזה שלי אחרי זה

198
00:08:54,627 --> 00:08:56,828
,חשבתי שראיתי את לברון ג'יימס

199
00:08:56,896 --> 00:08:58,830
אבל זה היה רק בחור אחד
שיצאתי איתו פעם

200
00:08:58,898 --> 00:09:02,534
.כי חשבתי שהוא לברון ג'יימס

201
00:09:02,601 --> 00:09:04,469
.היי, אחותך די מגניבה

202
00:09:04,537 --> 00:09:06,071
.אתה טיפש

203
00:09:06,138 --> 00:09:07,873
.היא אמרה לי את אותו דבר

204
00:09:07,940 --> 00:09:10,442
.אחיות

205
00:09:14,747 --> 00:09:16,648
?על מה אתה חושב שסבא רוצה לדבר איתנו

206
00:09:16,716 --> 00:09:19,551
אולי הוא צבע את השיער שלו
.ויהיה עלינו לומר לו שזה נראה טוב

207
00:09:19,619 --> 00:09:22,288
,ובכן, אני הולך להיות כנה
,אלא אם כן זה אכן נראה טוב

208
00:09:22,355 --> 00:09:24,390
.ובמקרה הזה אני אשקר

209
00:09:24,457 --> 00:09:26,859
.אוקיי, אולי הוא בא לספר לנו שהוא הומו

210
00:09:26,927 --> 00:09:28,795
הסבא של לורי מילר
יצא מהארון בשבוע שעבר

211
00:09:28,862 --> 00:09:30,463
.וזה היה ממש מרגש עבור כולם

212
00:09:31,933 --> 00:09:34,501
.פרט לסבתא של לורי מילר

213
00:09:34,569 --> 00:09:36,637
.שלום לכולם

214
00:09:36,705 --> 00:09:38,372
?היי, מרטין, מה נשמע

215
00:09:38,440 --> 00:09:40,641
.גדול -
?איך הדברים עובדים בינך לבין אד -

216
00:09:40,709 --> 00:09:42,210
.אד? אד הוא מתוק גדול

217
00:09:42,277 --> 00:09:44,778
.אוה, טוב -
.מתוק? אני ידעתי את זה -

218
00:09:46,748 --> 00:09:48,109
?על מה לעזאזל היא מדברת

219
00:09:48,117 --> 00:09:50,284
.זה לא משנה
.אנו לעולם לא נקבל אותך

220
00:09:50,352 --> 00:09:52,886
?אז לשם מה אנחנו כאן

221
00:09:52,954 --> 00:09:54,521
.ובכן, כולם, בבקשה לשבת

222
00:09:57,992 --> 00:09:59,826
קודם כל, אני רוצה שכולכם תדעו

223
00:09:59,894 --> 00:10:01,294
.שאני אוהב אתכם מאוד

224
00:10:01,362 --> 00:10:02,996
.יאללה, התאבדות

225
00:10:03,064 --> 00:10:05,432
...ובחיים -
.לעזאזל -

226
00:10:05,499 --> 00:10:07,300
.אתה מטפל באנשים שאתה אוהב...

227
00:10:07,368 --> 00:10:10,504
עכשיו, אני לא רוצה למות
.כאיש זקן עם שק של כסף

228
00:10:10,572 --> 00:10:12,439
אז החלטתי לשתף

229
00:10:12,507 --> 00:10:14,608
.את החסכונות שלי עם שלושתכם

230
00:10:14,675 --> 00:10:17,110
יש לי צ'קים לכל אחד מכם

231
00:10:17,178 --> 00:10:19,112
.על-סך 35,000 דולר

232
00:10:19,180 --> 00:10:21,548
?אתה רציני -
.הנה לך -

233
00:10:21,616 --> 00:10:24,585
.סבא, תודה לך -
.על לא דבר -

234
00:10:24,652 --> 00:10:26,920
?$ חכה רגע. חכה רגע. 35,000

235
00:10:26,988 --> 00:10:28,989
?לכל אחד מאתנו -
.ממ-הממ -

236
00:10:29,057 --> 00:10:30,992
...מאיפה השגת

237
00:10:31,059 --> 00:10:33,728
?$ שלוש פעמים 35,000

238
00:10:33,796 --> 00:10:36,264
אני שמתי בצד קצת בכל פעם

239
00:10:36,332 --> 00:10:38,500
...ובסופו של דבר זה הגיע ל- 100

240
00:10:38,568 --> 00:10:41,670
!$ ו- 5,000 -
.כן -

241
00:10:41,738 --> 00:10:43,205
למה אני תמכתי בך כל הזמן הזה

242
00:10:43,272 --> 00:10:44,406
?כשאתה יושב על סכום כזה של כסף

243
00:10:44,474 --> 00:10:46,542
.בגלל שאתה בן טוב

244
00:10:46,609 --> 00:10:49,912
,אבל חשבתי שאם תפסיק לתמוך בי
.אצטרך משהו כדי לחיות

245
00:10:49,980 --> 00:10:52,748
.לכן, הרי לכם
.עכשיו תראו, אל תבזבזו את זה

246
00:10:52,816 --> 00:10:55,318
?שימרו את זה ליום סגריר, בסדר

247
00:10:55,386 --> 00:10:59,056
כי אתם לא יודעים מתי אתם או מישהו
.שאתם אוהבים, יצטרך את זה בחזרה

248
00:10:59,123 --> 00:11:01,558
.אני מתכוון, יצטרך את זה
?למה אמרתי בחזרה

249
00:11:01,626 --> 00:11:04,594
?אז מי רוצה לצאת לארוחת ערב ולחגוג

250
00:11:04,662 --> 00:11:07,998
.אבא, אני לא יודע מה לומר

251
00:11:08,066 --> 00:11:10,934
מה דעתך שלפני ארוחת הערב
?אנחנו נרים כוסית לכבודך

252
00:11:11,002 --> 00:11:12,903
ג'ן, למה שלא תעזרי לי
?להביא בקבוק יין מהמטבח

253
00:11:12,971 --> 00:11:14,938
.בטח

254
00:11:17,041 --> 00:11:19,309
?אבא, האם אתה הולך למות

255
00:11:19,377 --> 00:11:21,511
.אני בשיא הכושר

256
00:11:21,579 --> 00:11:23,680
.אוה, נשתה את היין בכל מקרה

257
00:11:27,156 --> 00:11:29,190
.זה כל כך מתוק מצידו של האבא שלך

258
00:11:29,258 --> 00:11:32,126
.מתוק, בתחת שלי
.הבן-אדם זומם משהו

259
00:11:32,194 --> 00:11:33,627
.הוא אף פעם לא נתן לי כסף

260
00:11:33,695 --> 00:11:36,064
תמיד איחרתי לגן הילדים
.בגלל העבודה השנייה שלי

261
00:11:36,131 --> 00:11:38,833
.הוא פשוט מזדקן וסנטימנטלי

262
00:11:38,900 --> 00:11:41,969
הוא רוצה שנשים את הכסף בבנק
.כדי שיהיה לנו יותר ביטחון

263
00:11:42,037 --> 00:11:44,772
.אה, את כנראה צודקת

264
00:11:44,839 --> 00:11:48,409
?את יודעת מה אנחנו צריכים לעשות
.לבזבז אותו

265
00:11:48,477 --> 00:11:50,845
,לבזבז אותו מהר, לבזבז אותו קשה
.לבזבז אותו עכשיו

266
00:11:50,912 --> 00:11:52,313
.זה האבא שלי שאנחנו מדברים עליו

267
00:11:52,380 --> 00:11:53,581
אנחנו צריכים לשרוף את הכסף הזה

268
00:11:53,648 --> 00:11:55,416
.לפני שהוא ישנה את דעתו המרושעת

269
00:11:55,484 --> 00:11:57,251
.אני קונה קורבט

270
00:11:57,319 --> 00:12:00,299
,אבל, צ'רלי
.הוא אמר לשמור אותו ליום סגריר

271
00:12:00,301 --> 00:12:04,724
,כן? ובכן, כאשר היום הזה יגיע
.אני אפעיל את המגבים

272
00:12:06,395 --> 00:12:08,296
.אז, פטריק, אני קצת מבולבל
חשבתי שבקשתי ממך

273
00:12:08,364 --> 00:12:09,831
,לקחת את נולאן אתמול בלילה
.ולא מלייסי

274
00:12:09,899 --> 00:12:12,200
.אני יודע. ואני מרגיש נורא

275
00:12:12,267 --> 00:12:14,168
.זו כנראה הטעות הגדולה ביותר בחיי

276
00:12:14,236 --> 00:12:16,236
.לא אכפת לי" פשוט היה מספיק"

277
00:12:16,238 --> 00:12:17,906
.לא אכפת לי

278
00:12:17,974 --> 00:12:20,208
?אז, נולאן, איך היה הערב שלך

279
00:12:20,276 --> 00:12:23,245
זה היה יכול להיות בסדר
אם הוא לא היה מבלה את כל הלילה

280
00:12:23,313 --> 00:12:25,781
.בשיחה עם אחותי
.אני שונאת אותה

281
00:12:25,849 --> 00:12:29,018
,כשהיא הייתי קטנה
.היא תמיד הייתה מסתובבת בבית שלנו

282
00:12:29,085 --> 00:12:31,053
.כן, זו הבעיה עם ילדים

283
00:12:31,121 --> 00:12:34,524
הם הופכים לזכאים
.והם חושבים שהם חלק מהמשפחה

284
00:12:34,591 --> 00:12:36,425
.לייסי, שאלתי את נולאן על הערב שלו

285
00:12:36,493 --> 00:12:40,296
אני יודעת, ואני אומרת לך
.שזה היה ערב דפוק מבחינתי

286
00:12:40,364 --> 00:12:43,299
,נגמר לנו הזמן
.אז נתראה ביום חמישי הבא

287
00:12:43,367 --> 00:12:46,802
?אז, אד, איך זה לחיות עם האבא שלי

288
00:12:46,870 --> 00:12:48,737
.אוה, זה בסדר
.הוא אדם טוב

289
00:12:48,804 --> 00:12:51,806
...אד, מה
?מה הענין עם הכסף שהוא נתן לנו

290
00:12:51,874 --> 00:12:54,108
.אוה, אני לא יודע שום דבר על זה

291
00:12:54,176 --> 00:12:56,677
.לפעמים מתנה היא רק מתנה

292
00:12:56,745 --> 00:12:58,946
.זה לא כאילו הוא מסתיר כסף או משהו

293
00:13:03,718 --> 00:13:06,887
?מסתיר כסף
?ממי

294
00:13:06,955 --> 00:13:09,389
.תראה, אני כבר אמרתי מספיק

295
00:13:09,457 --> 00:13:12,326
,אם אתה חושב שאני הולך להגיד יותר
.אתה טועה

296
00:13:12,394 --> 00:13:15,329
הייתי שבוי מלחמה בווייטנאם

297
00:13:15,397 --> 00:13:17,064
.והאבא שלך היה חייל ותיק

298
00:13:17,132 --> 00:13:19,467
.אני לא אמכור אותו

299
00:13:19,534 --> 00:13:21,368
.אד, המשטרה כבר התקשרה

300
00:13:21,436 --> 00:13:23,504
.הם עצרו אותו
.הוא אומר שזה הכל הרעיון שלך

301
00:13:23,572 --> 00:13:26,840
.הבן זונה הזה
?מה אתה רוצה לדעת

302
00:13:26,908 --> 00:13:28,108
?מה קורה, אד

303
00:13:28,176 --> 00:13:29,710
ובכן, אני רק אמרתי לו

304
00:13:29,778 --> 00:13:32,112
.שיעביר את הכסף לחבר, לא לקרוב משפחה

305
00:13:32,180 --> 00:13:34,848
אני לא רציתי לגרום לך
.להיות שותף לפשע

306
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
?אלוהים אדירים, מה לעזאזל עשיתם

307
00:13:37,318 --> 00:13:40,754
.זה לא היה נורא כל-כך
.אנחנו כמעט הרגנו אישה

308
00:13:42,490 --> 00:13:44,491
האבא שלך פגע בה עם המכונית

309
00:13:44,559 --> 00:13:47,929
והוא מנסה להסתיר את הכסף
.למקרה שהוא ייתבע

310
00:13:47,997 --> 00:13:50,965
כל מה שאתה צריך לעשות זה פשוט להחזיר
.לו אותו, ולא תיקלע לשום בעיה

311
00:13:51,033 --> 00:13:53,101
?להחזיר לו אותו
?ומה אם כבר בזבזתי אותו

312
00:13:53,169 --> 00:13:54,970
.טוב שאני לא בזבזתי אותו

313
00:13:55,037 --> 00:13:57,205
.אוה, לעזאזל
.ג'ניפר

314
00:13:57,272 --> 00:13:59,074
.אמרתי לה לבזבז אותו

315
00:13:59,142 --> 00:14:01,477
האם אתה רוצה שאני אלך
?לשחרר את האבא שלך בערבות מהמעצר

316
00:14:01,544 --> 00:14:04,024
.הוא לא במעצר, אד
.המשטרה לא התקשרה. אני בילפתי

317
00:14:04,046 --> 00:14:06,448
אוה, אם ככה, אכפת לך

318
00:14:06,515 --> 00:14:09,651
להכות אותי על הראש
?עם אחד ממקלות הסנוקר האלה

319
00:14:09,718 --> 00:14:11,953
אני לא רוצה להיראות
.כמו ויתרתי בקלות יתרה

320
00:14:19,227 --> 00:14:20,861
.היי, צ'רלי -
?למה את לא עונה לטלפון שלך -

321
00:14:20,928 --> 00:14:22,529
.אני מתקשר אליך כבר שעה -
.אוה, סליחה -

322
00:14:22,597 --> 00:14:25,265
אני חושבת שהשארתי את הטלפון שלי
.היכן שקניתי את המשאית החדשה שלי

323
00:14:25,333 --> 00:14:27,734
?קנית משאית חדשה
.עברו רק 10 שעות

324
00:14:27,802 --> 00:14:29,602
זה בקושי מספיק זמן
.כדי להסתכל על חוברת קטלוג

325
00:14:29,670 --> 00:14:31,671
?מה הבעיה שלך

326
00:14:31,739 --> 00:14:33,974
אבא שלי נתן לנו את הכסף כדי להסתירו
.מגברת אחת שהולכת לתבוע אותו

327
00:14:34,042 --> 00:14:35,509
,אם לא נחזיר אותו
.כולנו הולכים להיות בצרות

328
00:14:35,577 --> 00:14:36,910
?מה קנית, דודג', פורד

329
00:14:36,978 --> 00:14:40,514
.משאית למזון חג ההודיה

330
00:14:40,582 --> 00:14:42,583
.את היית רצינית בקשר לזה

331
00:14:42,651 --> 00:14:44,785
.זה עסק טוב

332
00:14:44,853 --> 00:14:46,373
?סיפרתי לך על השאריות, נכון

333
00:14:48,289 --> 00:14:49,523
?אוקיי, את יודעת מה
,זה עדיין רכב

334
00:14:49,591 --> 00:14:50,457
מה שאומר שאנחנו עדיין יכולים
.לקחת אותו בחזרה

335
00:14:50,525 --> 00:14:52,259
.לא נראה לי

336
00:14:52,327 --> 00:14:54,628
...מר גרסיה
...איש נחמד מאוד, דרך אגב

337
00:14:54,696 --> 00:14:56,897
הוא לקח את הכסף שנתתי לו עבור המשאית

338
00:14:56,965 --> 00:14:58,266
.וחזר לגואטמלה

339
00:14:58,333 --> 00:15:00,568
.הוא קונה את בתו חזרה מסוחר סמים

340
00:15:03,605 --> 00:15:06,574
אני לא מבין למה אנחנו יוצאים שוב
.אם אף אחד לא משלם לך

341
00:15:06,642 --> 00:15:09,077
,בפעם האחרונה שהיינו כאן
.כל מה שעשית היה להתעלם ממני

342
00:15:09,145 --> 00:15:11,446
.אני יודעת, ואני מרגישה כל כך רע

343
00:15:11,514 --> 00:15:13,081
.ואני רוצה לפצות אותך על זה

344
00:15:13,149 --> 00:15:14,616
הסיבה היחידה שאתה כאן

345
00:15:14,684 --> 00:15:17,286
.היא כדי שאתה ואני נוכל לבלות יחד

346
00:15:17,353 --> 00:15:18,987
.וואו

347
00:15:19,055 --> 00:15:21,123
...את לא יודעת כמה זמן אני כבר מחכה

348
00:15:21,191 --> 00:15:24,393
,היי, סאטין
.תראי מי אוהב אותי יותר מאשר אותך

349
00:15:24,461 --> 00:15:26,929
?הו, אלוהים, זו הסיבה שהתקשרת

350
00:15:26,997 --> 00:15:30,032
?כדי לוודא שאני כאן
.את כל כך עלובה

351
00:15:30,100 --> 00:15:33,369
.ושקופה. כמו ניילון עלוב

352
00:15:33,437 --> 00:15:35,204
.היי, נולאן

353
00:15:35,272 --> 00:15:37,974
,לאחר שתסיים לטפל באחות העתיקה שלי

354
00:15:38,042 --> 00:15:39,376
?למה שלא תבלה איתי

355
00:15:39,443 --> 00:15:41,378
.הו, לא, לא, לא

356
00:15:41,446 --> 00:15:43,814
.זה מפסיק ברגע זה ממש, אחות קטנה

357
00:15:43,881 --> 00:15:46,349
,נולאן, מתוק, יקירי שלי, פני עוגייה

358
00:15:46,417 --> 00:15:48,418
תגיד ליצאנית מרחוב סומסום כאן

359
00:15:48,486 --> 00:15:50,554
.שאתה רוצה להיות איתי ולא איתה

360
00:15:50,622 --> 00:15:52,924
?האם זה נכון, נולאן

361
00:15:52,991 --> 00:15:55,526
אחרי כל הזמן הזה
שבילינו בתא אתמול בלילה

362
00:15:55,594 --> 00:15:58,296
צועקים מעל המוזיקה ומהנהנים
?כאילו שיכולנו לשמוע זה את זה

363
00:15:58,364 --> 00:16:01,032
,אני באמת מצטער, סאטין

364
00:16:01,100 --> 00:16:03,801
ואני לעולם לא אשכח
,את כל מה שלא שמעתי אותך אומרת

365
00:16:03,869 --> 00:16:06,070
.אבל הלב שלי שייך לאחותך

366
00:16:06,138 --> 00:16:07,772
.זה נכון

367
00:16:07,840 --> 00:16:10,175
עכשיו סובבי את התחת שלך מיד

368
00:16:10,242 --> 00:16:12,644
.אם את לא רוצה עוד עבודה לתיקון אף

369
00:16:12,711 --> 00:16:14,779
.בסדר. שלום, כלבה

370
00:16:14,847 --> 00:16:16,614
.ביי, זונה

371
00:16:16,682 --> 00:16:18,383
.אתקשר אליך מחר, ילדה תינוקת
.אוהבת אותך

372
00:16:20,285 --> 00:16:22,086
.היי -
.בוא לכאן -

373
00:16:22,154 --> 00:16:25,089
אתה חייב לראות את הזוג הזה מאתמול
.מקיים יחסי מין טנטריים

374
00:16:29,027 --> 00:16:31,195
?האם הם זזים

375
00:16:31,263 --> 00:16:34,231
.כן, אבל באיטיות רבה

376
00:16:34,299 --> 00:16:36,266
איך זה שיש מיליארד בני אדם בהודו

377
00:16:36,334 --> 00:16:38,468
אם זה לוקח להם כל כך הרבה זמן
?לקיים יחסי מין

378
00:16:38,536 --> 00:16:40,937
?אני יודע, נכון -
.וואו, אתה ממהר -

379
00:16:41,005 --> 00:16:43,006
,האבא שלי דרס אישה זקנה

380
00:16:43,074 --> 00:16:45,342
ואשתי לשעבר
.קונה משאית מזון לחג ההודיה

381
00:16:45,410 --> 00:16:47,644
.מממ, לא שוב

382
00:16:47,712 --> 00:16:49,046
,האישה הולכת להיות בסדר גמור

383
00:16:49,114 --> 00:16:51,048
,אבל אני חושש שהמשפחה הולכת לתבוע

384
00:16:51,116 --> 00:16:53,251
אז אני רוצה להגיע לשם
.ולנסות להגיע לאיזשהו הסדר סביר

385
00:16:53,319 --> 00:16:55,753
.אה, אז אתה רוצה להיות פרואקטיבי -
.אכן כן -

386
00:16:55,821 --> 00:16:59,157
.זה רעיון גרוע

387
00:16:59,224 --> 00:17:01,893
למה? אני רוצה לנסות ליישב את זה
.לפני שעורכי הדין יתערבו

388
00:17:01,961 --> 00:17:05,163
אם אני לא, ג'ן הולכת להיגרר לכלא
.במשאית מזון

389
00:17:05,231 --> 00:17:07,532
.אז אתה נושא ונותן מתוך פחד

390
00:17:07,600 --> 00:17:09,601
,אתה הולך להיכנס לשם כמו כלבלב קטן

391
00:17:09,669 --> 00:17:11,309
.מקווה שהם יאהבו אותך ויקשיבו להגיון

392
00:17:11,370 --> 00:17:13,138
מה שאתה באמת צריך הוא כלב גדול וקשוח

393
00:17:13,205 --> 00:17:15,640
שילך לשם וינשוך אותם
.לפני שהם ינשכו אותך

394
00:17:15,708 --> 00:17:17,609
בטח, אבל איפה אני הולך להשיג
?כלב גדול וקשוח

395
00:17:19,011 --> 00:17:20,378
.האו

396
00:17:24,363 --> 00:17:25,724
עכשיו זכור, אתה השוטר הטוב

397
00:17:25,764 --> 00:17:28,532
.ואני השוטרת הרעה

398
00:17:28,600 --> 00:17:30,067
?זוכרת שהיינו משחקים את המשחק הזה

399
00:17:30,135 --> 00:17:31,936
היית מתלבשת במדים קטנטנים

400
00:17:32,004 --> 00:17:35,673
.ומלטפת אותי בחיפוש אחר נשק מוסתר

401
00:17:35,741 --> 00:17:38,343
,תמיד היית מוצאת את אותו האחד
.ומעמידה פני מופתעת

402
00:17:40,813 --> 00:17:42,581
?כן? האם אני יכול לעזור לך

403
00:17:42,649 --> 00:17:44,930
?היי, האם זה ביתה של ג'ויס לואיס -
.כן. אני הבן שלה -

404
00:17:44,951 --> 00:17:47,453
.אני צ'רלי גודסון
.האבא שלי הוא מרטין גודסון

405
00:17:47,521 --> 00:17:50,356
ואני עורכת הדין שלו
.המיועדת לשאת ולתת בשמו

406
00:17:50,424 --> 00:17:52,492
.לעזאזל, כן, היא כאן

407
00:17:52,560 --> 00:17:55,763
תראה, אתה יכול פשוט להגיש לנו חשבון
.על תיקון הנזק שנגרם למכונית שלך

408
00:17:55,830 --> 00:17:58,032
אנחנו פשוט לא רוצים
.שתקחו אותנו לבית המשפט, זה הכל

409
00:17:58,099 --> 00:18:01,135
?תסלח לי -
.האמא שלי סובלת מדמנציה -

410
00:18:01,203 --> 00:18:03,371
היא כנראה קפצה
.מול המכונית של האבא שלך

411
00:18:03,439 --> 00:18:05,607
היא הייתה פעלולנית
.והיא מתגעגעת לאקשן

412
00:18:05,675 --> 00:18:07,775
בדרך כלל אנחנו עוצרים אותה
לפני שהיא מגיעה לרחוב

413
00:18:07,843 --> 00:18:10,011
."!על ידי צעקות "קאט

414
00:18:10,078 --> 00:18:12,213
.אלה חדשות טובות מאוד

415
00:18:12,280 --> 00:18:15,249
פרט לזה שאמא שלך
.נפגעה על ידי מכונית

416
00:18:15,317 --> 00:18:17,752
.היי, היא פעלולנית
.זה די מגניב

417
00:18:17,819 --> 00:18:19,254
האם ראיתי אותה באיזו הופעה

418
00:18:19,321 --> 00:18:20,989
?מלבד השמשה הקדמית של האבא שלי

419
00:18:23,826 --> 00:18:26,060
.אנחנו הולכים

420
00:18:28,430 --> 00:18:30,331
.בוא וקח את זה -
.היי -

421
00:18:30,399 --> 00:18:33,501
.אני הבאתי לנו ארוחת ערב

422
00:18:33,569 --> 00:18:35,170
אני מקווה שאתה אוהב ביסקוויטים ורוטב

423
00:18:35,237 --> 00:18:36,838
.כי אני הבאתי המון

424
00:18:36,906 --> 00:18:39,274
?"אתה אמרת "המון

425
00:18:39,341 --> 00:18:41,676
,כן, אבל אם אתה לא אוהב את המילה
.אני לא אשתמש בה שוב אף פעם

426
00:18:41,743 --> 00:18:44,512
.לא, לא, אני ממש בסדר

427
00:18:44,579 --> 00:18:46,781
.זה מאוד נחמד מצדך לעשות את זה, אד

428
00:18:46,848 --> 00:18:50,218
אוה, בחור יכול להיות נחמד
?בלי שום סיבה, נכון

429
00:18:50,286 --> 00:18:52,653
.קניתי לך עוגת שמרים לקינוח

430
00:18:52,721 --> 00:18:54,288
.כל זה שלך רק בגלל שאתה נחמד

431
00:18:54,356 --> 00:18:56,323
.תודה

432
00:18:57,792 --> 00:19:00,560
.הו, חכה רגע

433
00:19:03,564 --> 00:19:05,899
.צ'רלי -
.היי, אבא -

434
00:19:05,967 --> 00:19:09,403
.אני חייב ללכת
.הם שכחו לשים דבש בעוגיות

435
00:19:09,471 --> 00:19:12,340
.יש לי בארון -
.אני מעדיף אותו בחבילה -

436
00:19:13,843 --> 00:19:16,011
תשאיר אותי מחוץ לזה
.ושמור לי ירך עוף

437
00:19:17,780 --> 00:19:19,648
.היי, היכנס, בן

438
00:19:19,715 --> 00:19:22,817
,אם באת להודות לי על הכסף שוב

439
00:19:22,885 --> 00:19:24,218
.אתה לא צריך לטרוח

440
00:19:24,286 --> 00:19:26,453
,אבל אם אתה רוצה להישאר לארוחת ערב
.אד קנה המון

441
00:19:28,255 --> 00:19:30,490
אתה יכול להפסיק להעמיד פנים
.כאילו הכל בסדר

442
00:19:30,557 --> 00:19:32,524
גיליתי מה הסיבה האמיתית
.שנתת לנו את הכסף

443
00:19:32,592 --> 00:19:34,393
.אתה פגעת באישה

444
00:19:34,460 --> 00:19:36,294
.מעולם לא פגעתי באישה בחיים שלי

445
00:19:36,362 --> 00:19:40,831
.עם מכונית -
.אוה, כן, עשיתי את זה לפני כמה ימים -

446
00:19:40,899 --> 00:19:42,932
אתה תשמח לדעת שהם תובעים אותי
...על כל מה שיש לי

447
00:19:43,000 --> 00:19:45,101
.הבית שלי, קרן המכללה של סם, הכל

448
00:19:45,169 --> 00:19:47,403
הו, לא, צ'רלי, אני נשבע לך

449
00:19:47,471 --> 00:19:49,238
.מעולם לא חשבתי שזה יכול לקרות

450
00:19:49,306 --> 00:19:50,606
.אד אמר שחשבת

451
00:19:50,673 --> 00:19:52,508
.טוב, בעצם, חשבתי

452
00:19:52,575 --> 00:19:54,309
.אני פשוט אף פעם לא חשבתי שזה יקרה

453
00:19:54,377 --> 00:19:56,011
.אבל, תראה, זו לא בעיה

454
00:19:56,078 --> 00:19:57,879
תן לי את כל הכסף בחזרה
.ואני אטפל בזה

455
00:19:57,947 --> 00:19:59,781
.אני לא יכול לתת אותו בחזרה
.אנחנו בזבזנו אותו

456
00:19:59,849 --> 00:20:03,051
?אתם בזבזתם אותו
.זה היה לפני פחות מ-24 שעות

457
00:20:03,118 --> 00:20:04,219
.אנחנו התרגשנו וקנינו דברים

458
00:20:04,286 --> 00:20:07,121
?הו, אלוהים, מה עשיתי

459
00:20:07,189 --> 00:20:10,891
.תירגע, איש זקן
.לא בזבזנו את כל הכסף שלך

460
00:20:10,958 --> 00:20:12,358
.אבל דיברתי עם המשפחה של האישה

461
00:20:12,426 --> 00:20:13,547
?אתה ידעת שהיא לא שפויה

462
00:20:13,560 --> 00:20:16,395
.אוה, אלוהים, לא

463
00:20:16,463 --> 00:20:19,531
אז מה שאתה אומר
.זה שהיא לא יכולה להעיד

464
00:20:21,034 --> 00:20:22,367
.אתה בלתי ייאמן

465
00:20:22,435 --> 00:20:23,902
.אני אפילו לא יכול ללמד אותך לקח

466
00:20:23,970 --> 00:20:25,838
הסיבה שהיא רצה אל מול המכונית שלך

467
00:20:25,905 --> 00:20:27,673
.זה משום שהיא כבר היתה לא שפויה

468
00:20:27,741 --> 00:20:29,341
,הם לא הולכים לתבוע אותך
.אבל אני חושב על זה

469
00:20:29,409 --> 00:20:32,044
,הו, לא, תקשיב, צ'רלי
.אני למדתי את הלקח שלי

470
00:20:32,112 --> 00:20:34,880
.אני מרגיש נורא
,תראה, תחזיר לי את כל הכסף שלי

471
00:20:34,948 --> 00:20:37,183
ואני אשים את הזנב שלי
בין הרגליים שלי

472
00:20:37,251 --> 00:20:39,919
.ואדשדש לי בעצב בחזרה אל הבנק

473
00:20:39,987 --> 00:20:41,921
ובכן, אני יכול לתת לך
,את החלק שלי בחזרה

474
00:20:41,989 --> 00:20:43,550
אבל אני השקעתי את החלק של סם
.בחיסכון למכללה

475
00:20:43,557 --> 00:20:46,392
.אוקיי, אני יכול לחיות עם זה

476
00:20:46,460 --> 00:20:48,260
?מה עם הכסף שנתתי לג'ן

477
00:20:48,328 --> 00:20:50,162
.חדשות רעות

478
00:20:50,230 --> 00:20:53,298
היא חונה בקצה של הרובע הקוריאני
.ומוכרת כריכי הודו

479
00:20:54,701 --> 00:20:57,069
.ארוחת כריכי הודו למכירה

480
00:20:57,136 --> 00:21:00,205
.ארוחת כריכי הודו למכירה

481
00:21:01,440 --> 00:21:04,676
.ארוחת כריכי הודו למכירה

482
00:21:04,744 --> 00:21:07,645
.משאית כריכי הודו למכירה

483
00:21:08,948 --> 00:21:11,216
.משאית כריכי הודו למכירה

484
00:21:12,919 --> 00:21:14,886
.משאית כריכי הודו למכירה

485
00:21:16,888 --> 00:21:20,777
סנכרון ותיקונים על ידי