ההנאה הגדולה ביותר שלי היא ,לתת לבן זוגי את ההנאה הגדולה ביותר שלו
וזו הסיבה שאני שומרת .קערת קרח בסמוך למיטה
.טוב, זה נהדר
אלה הם בדיוק סוג הפרטים .שאנחנו צריכים עבור מחקר זה
.תודה. זה חומר טוב, דברים טובים באמת
...באשר לי, ההנאה הגדולה ביותר שלי היא - .זה נהדר, מאט -
...אמרת משהו על איך את משתמשת בקרח
.אוקיי, אני חושבת שאנחנו סיימנו
.ובכן, תודה לך, טרייסי
.הייתם נהדרים. תודה
.ומאט - .כן, גם הוא -
.איזה זוג נחמד - .אוה, בבקשה -
,הדרך בה אתה מזיל ריר על האישה הזאת
.זה היה מעבר למובן מאליו
?מה - .בחייך, פשוט תודה בכך. היא הייתה חמה -
?אני יודע. חמה ומעלה עשן, נכון
?מה היא עושה עם כריך הרוסטביף שישב לידה
.תשכח מזה, צ'רלי
.אינך יכול לצאת איתה. היא במחקר - .אני יודע את זה -
,חוץ מזה, היא בענין של סקס רדוד חסר משמעות
.וזה לא אתה
אתה רוצה למצוא מישהי מיוחדת
.ולקיים מערכת יחסים אמיתיים עימה
.אוה, זה כל כך לא נכון
.זה חל רק עליך
.מסיבות שאינני זוכר כרגע
למעשה, אני הייתי המפיץ בחוף המערבי .של סקס רדוד, חסר משמעות
.כן, צ'רלי, היית
,אבל אז קו האספקה שלך התייבש
.וכל מה שנשאר במחסן היה אהבה
.היי, להתאהב בך היה מזל
הסיכויים שגבר כלשהו יתאהב בך שוב
.הם אסטרונומיים
.תודה
.לא, רגע
.כן. תודה
.לא. אה-אה - ?לא -
.הם לא היו הטובים ביותר שראיתי
.היי - .היי -
.אתם פשוט תמיד נראים נהדרים
?האם אתם חוזרים מהסימפוניה
?הסימפוניה
.עונת הסימפוניה רק מתחילה עוד חודשים
.ובכן, אני שמחה שהבנתם את הבדיחה שלי
.אנחנו רק חזרנו מהאופרה לה בוהם
.זה היה כל כך יפה - .ובכן, לא הסופרן ששיחקה את מימי -
.קצת כבד וחזק שיש שחפת, אם תשאלו אותי
.אוה, אתה רע
...אוקיי. אה
?אתם התרנגולות תזמינו כרגיל
.כן, תודה - .ממ -
.אני עובדת על זה .שתי כוסות מרטיני קטל לוויילנד ולמאדאם
,היי, כשתסיימי
?אוכל לקבל מנת צ'יפס וגלידת סאנדיי
...ומנה של צ'יפס
?אוה, וקצת גלידה, בבקשה
.אני מזהה את זה
.או שאתה מסטול או בהריון
.הו, אלוהים שלי .אני מקווה שזה מסטול
.הו, היי, פטריק
.קרול, זה נולאן .נולאן, זה להתראות
...אני אפגוש אותך בשולחן שממש מעל - .טוב, בסדר -
אני הולכת להמר
.ולומר שאתה נהנה ממריחואנה
.ובכן, את לא צריכה להמר כל-כך הרבה
.אהבתי לעשן
.ממש פותח אותך למוזיקה של היקום
?אז גם את יכולה לשמוע את זה - .אה-הה -
?זה כמו סוג של פולקה, נכון
.אתה מעשן חשיש ואתה חמוד
.שילוב מסקרן
.כמו סוג של צ'יפס וגלידה
!וואו
.זה בדיוק מה שהתכוונתי להזמין
!וואו
!זה טירוף
.את קוראת את המחשבות שלי
."ובכן, זה לא היה "מלחמה ושלום
,שמע, אם אי פעם תרצה ללכת לאופרה
.אני אשמח לקחת אותך
?האופרה
.אני לא חושב שהייתי נהנה מזה מאוד
.הו, תיהנה אם תהיה מסטול
.וואו
,אנחנו רק נפגשנו .ואת יודעת כל כך הרבה עליי
אני לא רוצה לעשות מסיבת בריכה
.כי אז אנשים יראו אותי בבגד הים שלי
אבל אני לא רוצה לעשות מסיבת באולינג
.כי אף אחד לא יראה אותי בבגד הים שלי
.היי, יש לי רעיון למסיבה שלך
יום ההולדת האהוב עליך אי פעם .היה בצ'אקי-צ'יז
.היא בת 16, צ'רלי
.יש לה גינקולוג - !אמא -
,ובכן, אנחנו יכולים להזמין אותו .אבל הוא יצטרך לקנות אסימונים לעצמו
.כן, אני בטוחה שהם יהיו קרים כקרח
אל תדאגי, אנחנו לא יוצאים מכאן ?עד שנחליט על הענין הזה, בסדר
?הו, היי. טרייסי, נכון
.צ'רלי, היי
.בדיוק התכוונתי להתקשר אליכם
אני באמת מצטערת .שאנחנו לא יכולים להשתתף במחקר שלכם
.מאט ואני לא שוכבים ביחד יותר
.הו, לא, זה נורא
?אני כל כך מצטער. תסלחי לי לרגע
.‏500$, כל דבר שאת רוצה לעשות
.אני אראה אותך בבית .יום הולדת שמח
.מצטער על זה
?אז מה קרה איתכם
מאט רצה להתקדם מעבר לענין של ,חברים עם הטבות
.אבל אני לא מחפשת ילדים וגדר כלונסאות
.אני רק רוצה סקס ממש חם עם חבר טוב
.אוה, אלוהים שלי, גם אני
.איזה צירוף מקרים מטורף
?טרייסי - .תני לי לקחת את זה בשבילך -
.הנה לך
?אז אתה לא עם אף אחת
משום מה, היתה לי תחושה
.שבינך ובין קייט קורה משהו
.קייט? אלוהים, לא
.ניסינו, אבל היא הייתה יותר מדי תלותית
.את ואני צריכים להפגש ?אני יכול להתקשר אליך מתישהו
.הו, כן
,נצא לארוחת ערב, נכיר אחד את השני
.וכל מה שיקרה, יקרה
...אני אגיד לך מה לא יקרה
.מערכת יחסים
.לחיי האנשים שלא מבינים אותנו - .שיזדיינו -
.ניסינו... לא הסתדר
סדנה לעצבים 224 צ'רלי והחברה-עם-הטבות החדשה שלו
סונכרן על ידי הוגו. תוקן על ידי www.addic7ed.com עבור atrn97g
.היי. טרייסי, את נראת נהדר השלט במסעדה שאומר
"אין חולצה, אין נעליים, אין שירות" .כולל גם מכנסיים
?אתה לא קיבלת את הטקסט שלי
.הו, אלוהים שלי ?האם אני אמור לא ללבוש מכנסיים
.לא, אני לא יכולה לצאת לארוחת ערב
,אני אמורה לפנות את הדירה עד מחר בצהריים
,אבל המובילים ביטלו למחר בבוקר
אז עכשיו אני הולכת להיות ערה כל הלילה
.ולהעביר את הדברים שלי למקום החדש שלי
...אז
בהיותי החבר החדש שלך, כמובן
?אני אמור להתנדב לעזור לך, לא כן
?הו, אלוהים שלי, אתה מוכן
.אהיה חייבת לך בגדול
.ובכן, כל עוד יש לך משאית
,לא צריך את זה .אני רק רציתי נוף טוב יותר
.אז השגתי דירה שש קומות למעלה
.זה נהדר. זה נהדר
.תראי את זה, הכל כבר ארוז
?האם אתה בטוח שזה בסדר .אני מרגישה רע עם זה
אנחנו מתחילים .עם הרבה יותר חברים מאשר הטבות
,זה בסדר, אני מתכוון, איזה מן חבר אהיה ?אם אומר לא
.אני שואל
אני לא מאמין שהיו לך את הביצים
.להתקשר אליי כדי לעזור עם זה
.אני לא מאמין שבאת
אתה באמת מחבב את הבחורה הזאת
.אם אתה עוזר לה לעלות שש קומות
.כל מה שאני רוצה הוא חברה עם הטבות
.ואינני רוצה את ההטבות על הרצפה
.המשך למשוך
.אני לא מבין את זה
היו לך 'חברים עם הטבות' עם קייט .ונתת לזה ללכת
.לא, לא, לא
היא זו שנתנה לזה ללכת .כי היו לי רגשות כלפיה
אז עד שהיא תשנה את דעתה ,ותחליט שהיא רוצה מערכת יחסים
.אני הולך לעשות חיים
!אוה
אני שמח שאתה עושה חיים
.כי משהו פקע במפשעה שלי
!אוה, זה כבד מאוד
.סליחה, סליחה .בוא נניח את זה כאן על המעקה לשנייה
.הנה זה
.היית חושב שנלמד מהפעם הקודמת
.אוה, טוב, לא הבאתם את המזרן עדיין
.אנחנו עדיין צריכים לצבוע
.הרבה לפניך
?על מה אנחנו צוחקים - ...אני לא -
.אני לא יודע, אבל זה מצחיק
?הו, הו, הו. עכשיו, מה דעתך על האופרה
,אני יודעת ששאלתי אותך קודם
.אבל אני לא זוכרת את מה שאמרת
נהגתי לחשוב שהקריקטורות מראות את כל העליות ומורדות
...של הרגשות האנושיים - .ממ-הממ -
אבל אחרי שראיתי את ריגולטו... ,דוקר את הבת שלו
"חיל הנערות המורעבות"
.נראה כמעט שגרתי
אני יודעת, ואני מבלה
.בילוי נהדר איתך
.ואני כבר שכחתי כמה נפלא הוא העשב
.בגלל זה אני מעשן כל כך הרבה - .אוה -
.כדי לעולם לא אשכח
.הכל טוב יותר כשאתה מסטול
.קריקטורות טובות יותר כשאתה מסטול
.הלוויתו של בעלך טובה יותר כשאתה מסטול
?את יודעת מה לא טוב כשאתה מסטול - ?מה -
.שום דבר
!אוה
.אוה, אתה חמוד
.כן, אני חמוד יותר כשאת מסטולה
.תודה רבה לך על שעזרת לי
אני יודעת שזה היה הרבה צביעה
,והיית צריך להעביר את כל הרהיטים
.אבל 'סתכל על הנוף שיש כאן
.כן, תראי
.הכביש המהיר הרבה יותר קטן
...כל האנשים שם למטה נראים כמו
.אנשים מעט קטנים יותר
?נו באמת. זה היה שווה את זה, נכון
,הו, כן. לפני שהבטתי מבעד לחלון
.חשבתי שפרצתי שלוש חוליות על שום דבר
.הו, לא. יש לך צבע על החולצה שלך
.אולי כדאי שנוריד אותה
.אופס
.יש צבע על המכנסיים שלי
.אוה, זה רע מאוד
.זה בסדר .אלה מכנסי הצביעה והסקס שלי
.יפה, חבר
.היי, אני באתי לשחק, חברה
אתה יודע מה החלק הכי טוב ?של הידידות שלנו
?הדבר שאת עושה עם הקרח
לא, עכשיו יש לי מישהו שייקח אותי .לחתונה של בת הדודה שלי בשבוע הבא
,מאז שנפרדתי ממאט
?אין לי עם מי ללכת. רוצה לבוא
?לחתונה? זה לא משהו שזוגות עושים
.הו, אלוהים שלי, צ'רלי
,אני רק רוצה להשתכר, לרקוד .ואיזה 'קוויקי' קטן
?אתה בא איתי או לא
ובכן, אם זה סוג של חתונה .של ריקוד ו'קוויקי', אני בפנים
?גדול. יש לך עניבה שהולכת עם לוונדר
?אה... לא בטוח, למה
.כי אנחנו צריכים להתאים
.נכון
.כי חברים תמיד צריכים להתאים
,היי, פטריק
תודה על שתפסת שלוש מקומות חניה
.עם הניסן "ישבן-פיינדר" שלך
.אדוני, אני לא במצב הרוח המתאים
אני בטוח שאתה לא יכול לזכור .את הפעם האחרונה שאמרת את זה
.צ'רלי הרגע סימס. הוא יאחר
.אז בואו נתחיל בפגישה הטיפשית בלעדיו
,אני יכולה להישמע כמו פסיכולוג .אז אני אנהל את זה
,אוקיי, פטריק
?למה אתה נראה כמו סמרטוט
ובכן, תחת הקטגוריה
,של דברים שאיש מכם לא יכול להבין
,אני לא יכול להבין למה, אחרי שש שנים
הידידה שלי קרול
.הפסיקה להזמין אותי לאופרה
.אולי היא למדה להכיר אותך
?זה כיף. אוקיי, נולאן
,לא יכול להיות שהיא לא אוהבת אופרה
.בגלל שהיא הולכת לשם איתי
איתך? מה כבר אתה יכול להציע לה ?שאני לא יכול
.הו, אלוהים שלי, אתה שוכב איתה
?איך אתה יודע
בגלל שאתה מחייך כמו החתול שאכל
.את הכנרית המאוד, מאוד מבוגרת
.ובכן, אני חושבת שזה נהדר
גברים מבוגרים שוכבים עם נשים צעירות כל הזמן
.ואף אחד לא אומר כלום
?בת כמה היא, נולאן
.73
.הו, אלוהים שלי .אני רוצה להקיא
?בן, מה לא בסדר איתך
קיום יחסי מין עם אישה זקנה
.זה כמו לעשות את המסים שלך
.אתה דוחה את זה עד שאתה ממש חייב
.תשכחו מהגיל
אף אחד כאן לא רואה שנולאן
?גנב את אחת מהידידות הטובות ביותר שלי
.היי, אנחנו מבלים טוב ביחד
,ואם אתה באמת חבר שלה .אתה צריך להיות מאושר שהיא מאושרת
.לא אני לא .ושמור על הזיקפה שלך הרחק ממנה
.אני לא אעשה את זה. אני מחבב אותה
.ואני הולך להמשיך להיפגש אותה, פטריק
.וואו. פריצת דרך
.אני כל כך הרבה יותר טובה בזה מצ'רלי
.'הפסקת עוגיות'
,אז, וויין, למה אתה חושב שהאסיר הזה
,"רוני "הקצב
?איכזב אותך
.כי אני חשבתי שהוא היה חבר שלי
.אבל הוא הלך וברח בלעדיי
.ללא שיחה או לא כלום
אבל אמרת שהוא נהרג על ידי השומרים .כשניסה לעבור מעל הגדר
.זו לא הנקודה
.אני אפילו לא רציתי לברוח
.זה פשוט נחמד להיות מוזמן
ובכן, לפעמים, לאנשים יש פרשנויות שונות
.על מה היא ידידות
אדם אחד יכול לראות את זה כידידות זמנית
.ואדם אחר יכול לראות את זה כיותר
?האם אי פעם זה קרה לך, צ'רלי
ובכן, למעשה, אני נמצא כעת במערכת יחסים
,שבה קיימות אי בהירויות מסוימות
.אבל אין לנו זמן להיכנס לכל זה
.צ'רלי, אנחנו לא הולכים לשום מקום
אני אמור להיות במערכת יחסים של חברים-עם-הטבות
.שבה אין השקעה רגשית וזה אך ורק סקס
.הו, כן. גם לנו יש את זה בכלא
."זה נקרא "אויבים עם הטבות
,הנקודה היא שזה כל מה שאני רוצה עכשיו
אבל אני מתחיל לחשוב שהאישה הזאת מרגישה
.שזה משהו יותר מזה
?מה זה אמור להביע, צ'רלי
היא הזמינה אותי לחתונה של בת הדודה שלה
.והיא רוצה שנתאם את התלבושות שלנו
.אוו! יש לי שיטה לקבוע מהו המצב שלכם
אתה מתכוון, להרוג אותה ולאחר מכן לראות אם השוטרים
?'קוראים לזה 'פשע של תשוקה
.לא
,כאשר תיכנסו לחתונה
.אם היא לוקחת את היד שלך, אתם זוג
.אם היא מניחה את ידה על כתפך, אתם לא
,ואם היא שמה את ידה בארנק שלך .היא שודדת אותך
.אתם ילדים
בזמני, החברה הכי טובה שלך .היתה רק עונדת את הטבעת שלך
.בחיי, את בטוח יודעת הרבה תנוחות שונות
?"האם אי פעם שמעת על "קאמה סוטרה
.לא
?זה אחד מאותם ביטויים מהדור שלך
"כמו "הפיג'מה של החתול ?"או "גריז היא המילה
.לא
זה ספר עתיק
.עם הרבה תנוחות מיניות
.ובכן, אל תספרי לי איך זה נגמר
.אוו
?האם אהבת את האופרה של הערב
.אני מניח
?האם אין אחת שבה לא מת אף אחד
.הממ. רובן הן טרגדיות
.לא, אני מתכוון, בקהל
ובכן, האופרה לא מאוד פופולרית ,בקרב אנשים צעירים
.אבל נראה שפטריק אוהב את זה
.אני לוקחת אותו מאז אמא שלו נפטרה
.אוה, אני לא ידעתי את זה - .ממ -
?אז אתם די קרובים
.כן
,לאמיתו של דבר .אני חושבת שאני צריכה להתקשר אליו
.עברו כבר כמה ימים
.או שלושה שבועות .אני לא יכולה לזכור
.אוה, אתה חמוד
?על מה אתה חושב
...על שום דבר, אה
.ספרי לי עוד על שנות ה-70
,אוה! ובכן
,כמויות עצומות של סמים
,התנסויות מיניות
.והרבה הסתובבות בלי חזייה
.אני מדבר על להיות בשנות ה-70 שלך
.ובכן, גם אני
.ובכן, זה היה טכס יפה - .כן -
?אז את רוצה לשתות משהו - .בטח -
.תני לי ללוות אותך אל הבר
.החזיקי בכל מקום שתרצי
.אוה, המרפק. זה לא ברור
!אוי, אלוהים! זה צ'רלי
.את הבאת את צ'רלי
.כל כך שמחה שיכולת לבוא, צ'רלי
?איך היא יודעת את שמי
.אני פרסמתי כמה תמונות שלנו בפייסבוק
?הצטלמנו
.לא, עשיתי פוטושופ לכמה דברים ביחד
.אני עושה את זה עם כל החברים שלי
.נו, טוב, זה... כיף
.אבא, כאן
.היי, מותק
.ואתה חייב להיות צ'רלי
.שמענו כל כך הרבה עליך
...טוב, תודה רבה לך, מר
.אני לא יודע מה שם המשפחה שלך
עכשיו, אני יודע שרק התחלת ,לצאת עם הילדה הקטנה שלי
.אבל נראה שהיא חושבת שאתה משהו מיוחד
.אבא, אתה מביך אותי
.אנחנו רק ידידים ואנחנו מבלים ביחד
.זה לא כאילו שאנחנו מתחתנים
!הו, אלוהים שלי, הם זורקים את הזר
.מה דעתך על זה? היא צללה לזה
?מה אתה חושב, צ'רלי - !אוה -
?מפחיד, נכון
.שאלתי את זה מהכלה
.אתה רשאי לנשק את הכלה
.צוחקת. אתה יכול לנשק את החברה בהינומה
.למעשה, אני מעדיף לדבר עכשיו
טרייסי, אני חושש שאת נמצאת במצב של הכחשה
.על מה שאת באמת רוצה
.הו, כל כך רציני
.אני חושבת שמישהו צריך 'קוויקי' במלתחה
בואי נשים את זה בכיס האחורי שלנו
ונראה איך תרגישי אחרי שאני אספר לך
על הדברים המטורפים שאני חושב .שקורים בראש שלך
?על מה אתה מדבר
,'למה שאת קוראת 'חברים עם הטבות
.'רוב האנשים קוראים 'מערכת יחסים
,מחויבות, לטווח ארוך
,תחזוקה גבוהה
.מערכת יחסים בצבעים-תואמים
.אתה נשמע בדיוק כמו מאט
בכל פעם שהיינו הולכים לבית היולדות ,להסתכל על תינוקות
.הוא היה חושב שאני רוצה מערכת יחסים
.טוב, אולי הוא היה צודק
?מה אתה מנסה לומר
?שהייתי מאוהבת במאט
.כן, האמת
.ואת כנראה עדיין מאוהבת
.אני רק תחליף למאט
.אם מאט היה שוקולד, הייתי חרובים
.אם מאט היה חלב, הייתי סויה
...אם מאט היה חמאה, הייתי - .הבנתי את זה -
."אני לא מאמינה שזה לא מאט..."
.סליחה, זה היה הסיום הגדול שלי
.הממ, אולי אתה צודק
זאת כנראה הסיבה שהייתי צריכה לזייף .את כל האורגזמות שלי איתך
?בדיוק. אני מתכוון, מה
.זאת אומרת, כן. זה נכון
.לא יכול להיות הסבר אחר
.וואו - .את מאוהבת במאט -
.אף אחד אחר בעולם לא יכול לספק אותך
?אף לא אחת - .לא -
.בסדר, אז, גם אני לא
.הו, וואו
.אני רוצה קצת גלידה וצ'יפס, בבקשה
.נגמר לנו הכל, סמוקי
?מה דעתך על קצת גלידה וצ'יפס
.הו, אלוהים שלי. זה נשמע נהדר
.היי, נולאן
.הו, היי, פטריק
.אני התכוונתי להתקשר אליך
.יש לי חדשות עצובות .קרול זרקה אותי
עכשיו יהיה לה שפע של זמן .ללכת לאופרה איתך
?באמת, היא זרקה אותך, הא
?למה
הו, היא רצתה לעשות כמה דברים .שלא הרגשתי בנוח איתם
?כמו מה
.אני ג'נטלמן
.אני לא מצליף ומספר
.תודה לך על היותך כל כך דיסקרטי
.ותודה לך על שנפרדת ממנה
?מאיפה הבאת את הרעיון הזה
!אה, לעזאזל
.לא הייתי צריך ללמד אותה איך לסמס
למרות שהיא לימדה אותי איך להפוך
.מכשיר לחץ דם לנרגילה
.היי, שכחתי לספר לך
,קיבלתי דואר אלקטרוני מטרייסי ומאט
,והם חזרו יחד .והם עדיין רוצים להשתתף במחקר
.אני לא חושב שזה רעיון טוב
?למה
?האם זה ניגוד אינטרסים
.קצת
?הו, לא. צ'רלי, האם שכבת עם מאט
.לא, אבל ביליתי נהדר עם טרייסי
.אבל, למרבה הצער, היה עלי לסיים זאת
?למה
האם הבנת שנהייתם פוצי-מוצי
?וזה הפחיד אותך
כן, קייט, זה בדיוק מה שקרה
."על כוכב הלכת "דרך-אחרת-מסביב
."אוה, אתה מתכוון "עולם הפוך
.כן, אם את בת חמש
,נכון, אלו היו רק שלושה ימים
'אבל זה היה קשר של 'חברים-עם-הטבות .מוצלח ביותר
?אוה, זה היה - .כן -
,הספקתי להעביר אותה לדירה החדשה שלה ,לצבוע אותה
ללכת איתה לחתונה בתלבושות תואמות שם פגשתי את ההורים שלה
.והתבוננתי בה תופסת את הזר של הכלה
.אתה לא ממש טוב בזה
?האם אי פעם שיחקת שחמט בעבר
.אף פעם לא
?הסקס היה טוב
.רק בשבילי
סונכרן על ידי הוגו. תוקן על ידי