1
00:00:00,359 --> 00:00:03,789
כל מה שאני אומר הוא
שכשאתה לוקח יצור אל תוך ביתך

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,338
,ואתה מאכיל אותו ומנקה אחריו

3
00:00:06,372 --> 00:00:08,507
אתה לא מצפה ממנו שינבח עליך

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,158
.בכל פעם שאתה נכנס בדלת

5
00:00:10,176 --> 00:00:12,177
.אוקיי, קודם כל, ליצור יש שם

6
00:00:12,211 --> 00:00:13,962
.זה אד

7
00:00:13,996 --> 00:00:17,999
.וריזוטו צמחוני לא נקרא להאכיל אותי

8
00:00:18,017 --> 00:00:20,468
.בארוחה יש בשר

9
00:00:20,502 --> 00:00:24,472
.בגלל זה בשר וארוחה הם כמעט אותה מילה

10
00:00:24,506 --> 00:00:27,225
אתה צריך להיות אסיר תודה
.שאני בכלל מאכיל אותך

11
00:00:27,276 --> 00:00:29,728
הדבר היחיד שעשיתי
.היה לגרום לך לחשוב שזכית בלוטו

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,479
אני לא חשבתי שתעזוב

13
00:00:31,513 --> 00:00:34,015
.את האישה שהיית איתה יותר מ-40 שנים

14
00:00:34,033 --> 00:00:36,034
.זה בגלל שאתה אף פעם לא פגשת אותה

15
00:00:36,068 --> 00:00:37,786
.חכו רגע, חבר'ה. חכו רגע

16
00:00:37,820 --> 00:00:40,789
.אפילו נחש ונמייה ניתן ללמד להסתדר

17
00:00:40,823 --> 00:00:43,024
.כמובן, הם לא צריכים לחלוק באסלה

18
00:00:43,059 --> 00:00:46,044
?אד, כמה מהר אתה יכול לחזור לאשתך

19
00:00:46,078 --> 00:00:48,046
.אני לא יודע
.אני חייב לחזור למיטה שלי

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,498
.נדודי השינה שלי מתחילים שוב

21
00:00:50,532 --> 00:00:51,883
?האם ניסית לצפות בטלוויזיה לפני השינה

22
00:00:51,918 --> 00:00:53,335
אני לא יודע למה צריך טלוויזיה קטנה

23
00:00:53,369 --> 00:00:55,670
.כשהגדולות כל כך זולות עכשיו

24
00:00:56,672 --> 00:00:58,840
,אני בדרך כלל צופה בטלוויזיה לפני השינה

25
00:00:58,874 --> 00:01:01,760
...אבל... שמע את זה
ל "גאי-ברהם לינקולן" כאן

26
00:01:01,811 --> 00:01:03,211
.אין טלוויזיה

27
00:01:03,229 --> 00:01:05,897
,ולמען האמת
.אני לא יכול להיות מאושר יותר

28
00:01:05,932 --> 00:01:09,267
...עכשיו אני קורא וחושב

29
00:01:09,318 --> 00:01:11,987
ובכן, למה שלא תקרא
את המודעות בעיתון של יום ראשון

30
00:01:12,021 --> 00:01:14,439
?ותחשוב על קניית טלוויזיה

31
00:01:16,392 --> 00:01:17,993
.אופס, חשבתי שכבר סיימתם

32
00:01:18,027 --> 00:01:21,529
.אני אהיה במטבח, צ'רלי

33
00:01:21,563 --> 00:01:23,615
.ובכן, אנחנו נסחפים בכל מקרה
?מה דעתכם שנסיים להיום

34
00:01:23,666 --> 00:01:25,400
.להתראות חבר'ה ביום שלישי

35
00:01:25,418 --> 00:01:29,421
,אד, פטריק
.נסו להיות יותר סבלניים אחד עם השני

36
00:01:29,455 --> 00:01:32,424
אז, כאילו, איך אתה מתעדכן בקארדשיין

37
00:01:32,458 --> 00:01:35,377
?"בלי לראות "שמור על קשר עם קארדשיין

38
00:01:35,411 --> 00:01:37,745
.בגלל שאני שומר על קשר עם וולטר

39
00:01:37,763 --> 00:01:40,215
האם הוא נער הבריכה
?"ב "עקרות בית אמיתיות

40
00:01:40,249 --> 00:01:42,601
.כן

41
00:01:42,635 --> 00:01:45,971
,וולטר, אחד הסופרים הגדולים בכל הזמנים

42
00:01:46,022 --> 00:01:50,925
."הוא נער בריכה ב "עקרות בית אמיתיות

43
00:01:50,943 --> 00:01:54,562
טוב, אני מניחה
.שכולם רוצים להיות בטלוויזיה

44
00:01:59,735 --> 00:02:02,270
?אז, איפה החבר החדש שלך

45
00:02:02,288 --> 00:02:04,656
?בבית, עירום במיטה שלך

46
00:02:04,707 --> 00:02:06,958
?מתגלגל בכסף של דמי המזונות שלי

47
00:02:06,993 --> 00:02:08,609
.לא, עשינו את זה בלילה הקודם

48
00:02:08,628 --> 00:02:11,279
הלילה, אנחנו משתמשים בו
כדי לעשות פיניאטה מעיסת נייר

49
00:02:11,297 --> 00:02:14,615
,בצורת חמור
.אבל אנחנו נצטרך את התמונה שלך

50
00:02:14,634 --> 00:02:18,086
.ג'ן, לשון אין עבודה
.הוא גר בבית שלך, אוכל את האוכל שלך

51
00:02:18,120 --> 00:02:20,055
.הוא מנצל אותך. הוא ספוג

52
00:02:20,089 --> 00:02:22,841
."הוא "ספוג-שון ללא מכנסיים וכסף

53
00:02:24,960 --> 00:02:26,627
.לא, אתה טועה, צ'רלי

54
00:02:26,646 --> 00:02:28,463
.שון הוא אדיב ומתחשב

55
00:02:28,481 --> 00:02:31,799
ואני אספר לך יותר עליו
.בדרך לשחרר אותו בערבות מהכלא

56
00:02:31,817 --> 00:02:34,152
?הוא בכלא -
.זה לא היה באשמתו -

57
00:02:34,186 --> 00:02:37,155
אנחנו נסענו ברכבת התחתית
,'לאקווריום בלונג ביץ

58
00:02:37,189 --> 00:02:39,774
,איזה בחור תפס את התחת שלי
.והוא נתן לו אגרוף

59
00:02:39,808 --> 00:02:41,476
.מול שוטר סמוי

60
00:02:41,494 --> 00:02:43,662
.רגע, רגע, רגע, רגע
.משהו לא מתחבר

61
00:02:43,696 --> 00:02:45,113
.צ'רלי, הוא רק הגן עליי

62
00:02:45,147 --> 00:02:46,831
.אתה היית עושה את אותו הדבר

63
00:02:46,866 --> 00:02:48,649
.לא, לא זה

64
00:02:48,668 --> 00:02:51,086
?יש רכבת תחתית בלוס אנג'לס

65
00:02:51,120 --> 00:02:53,654
.כן, בלוס אנג'לס יש רכבת תחתית

66
00:02:53,673 --> 00:02:55,640
?האם אנשים אחרים יודעים על זה

67
00:02:55,888 --> 00:02:58,000
סדנה לעצבים 223
צ'ארלי והג'יגולו הסודי

68
00:02:58,002 --> 00:03:00,222
סנכרון ותיקונים על ידי
www.addic7ed.com  עבור  atrn97g

69
00:03:01,663 --> 00:03:04,883
,אחי, תודה לך על השחרור מהכלא

70
00:03:04,934 --> 00:03:06,968
.ועל תשלום החשבון בחלונית

71
00:03:07,002 --> 00:03:08,503
.ההנאה שלי

72
00:03:08,521 --> 00:03:09,688
אתה יודע, אף פעם לא ראיתי אדם אחד

73
00:03:09,722 --> 00:03:11,339
.שמוציא יותר מ-20 דולרים במקדונלד'ס

74
00:03:11,357 --> 00:03:12,974
.מרשים

75
00:03:13,008 --> 00:03:15,527
.אני לא מבין מה קרה

76
00:03:15,561 --> 00:03:17,112
.אני מתכוון, הכל בדולר

77
00:03:17,146 --> 00:03:19,397
.הזמנת 20 פריטים

78
00:03:19,448 --> 00:03:21,449
?אתה באמת לא מבין מה קרה

79
00:03:21,484 --> 00:03:24,685
.אני חייב להיות כנה
.אני לא מבין כלום יותר

80
00:03:24,704 --> 00:03:25,853
.אני מתכוון, בחייך

81
00:03:25,871 --> 00:03:26,854
?למה הייתי צריך ללכת לכלא

82
00:03:26,872 --> 00:03:28,239
.אני בקושי פגעתי בבחור

83
00:03:28,290 --> 00:03:30,308
איך הייתי אמור לדעת
?שהוא ייפול אחרי אגרוף אחד

84
00:03:30,342 --> 00:03:32,694
.כן, הקטנים נופלים די בקלות

85
00:03:32,728 --> 00:03:35,330
.הוא היה, כמו, 1.90 מ', 100 ק"ג

86
00:03:35,364 --> 00:03:37,332
.החנונים באים בכל הצורות והגדלים

87
00:03:37,366 --> 00:03:39,751
?אתה יודע מה התברר לי לאחר המעשה

88
00:03:39,785 --> 00:03:41,586
.הוא היה שחקן פוטבול בצ'ארג'רס

89
00:03:41,637 --> 00:03:43,471
?הממ. אם כי, בחור לבן, נכון

90
00:03:43,506 --> 00:03:44,506
.בחור שחור

91
00:03:44,540 --> 00:03:46,591
?בהיר עור -
!צ'ארלי -

92
00:03:48,511 --> 00:03:50,044
תראה, אני יודע
?שלא הייתי צריך להכות אותו, בסדר

93
00:03:50,062 --> 00:03:51,513
.אבל הוא העליב את ג'ן

94
00:03:51,547 --> 00:03:53,148
?נו באמת. מה אתה היית עושה

95
00:03:53,182 --> 00:03:54,349
אני הייתי אומר לו
שמה שהוא עשה היה לא בסדר

96
00:03:54,383 --> 00:03:55,483
.ואז מנתק מגע

97
00:03:55,518 --> 00:03:58,319
.כן, בחורות אוהבות את זה

98
00:03:58,354 --> 00:04:00,388
?אתה יודע מה בחורות באמת אוהבות

99
00:04:00,406 --> 00:04:02,223
.חבר'ה שלא בכלא

100
00:04:02,241 --> 00:04:03,858
.אתה מריח כמו צ'יפס ופשע, אחי

101
00:04:03,892 --> 00:04:05,777
.לך תתקלח

102
00:04:05,828 --> 00:04:08,446
.זה לא צ'יפס, זה נאגטס

103
00:04:08,497 --> 00:04:10,165
יש לי שקית שלהם בכיס שלי

104
00:04:10,199 --> 00:04:11,833
.ואני הולך לאכול אותם מאוחר יותר

105
00:04:11,867 --> 00:04:14,285
.'אאוץ

106
00:04:18,841 --> 00:04:22,260
.אני פשוט לא סובל אותו

107
00:04:23,796 --> 00:04:26,747
.ובכן, היית מתוק ששחררת אותו

108
00:04:26,766 --> 00:04:29,584
.ואני חוששת שהטובות לא ייפסקו שם

109
00:04:29,602 --> 00:04:33,521
בית המשפט אמר
.שעליו ללכת לטיפול בניהול כעס

110
00:04:33,556 --> 00:04:34,589
.תשכחי מזה, ג'ן

111
00:04:34,607 --> 00:04:37,392
.בבקשה, צ'רלי
.עשה את זה בשבילי

112
00:04:37,426 --> 00:04:38,977
,אין לו בעיה עם כעסים

113
00:04:39,028 --> 00:04:41,095
אז הוא לא צריך לדבר על ילדותו

114
00:04:41,113 --> 00:04:43,782
עם אחד מאותם חלאות
.שבית הדין ממנה

115
00:04:43,816 --> 00:04:47,152
היי, אני אחד מאותם חלאות
.שבית הדין ממנה

116
00:04:47,203 --> 00:04:50,605
.וואו, אני באמת גרועה בבקשת טובות

117
00:04:54,500 --> 00:04:57,695
,ס'תכלי על זה
.החיבור שלי הרבה יותר טוב עכשיו

118
00:04:58,289 --> 00:04:59,930
!זריקה ראשונה

119
00:04:59,955 --> 00:05:03,300
מי זורק פריסבי על הגג
?בזריקה הראשונה שלו

120
00:05:03,354 --> 00:05:05,329
בחור שרוצה ללמוד לזרוק פריסבי

121
00:05:05,380 --> 00:05:07,665
.כדי שהוא יוכל להכיר בנות בפארק

122
00:05:07,716 --> 00:05:11,168
ובכן, לצרוח כמו אחת כשזה נוחת על הגג
.לא הולך לעזור

123
00:05:12,454 --> 00:05:14,483
.אבא צודק
.אתה חסר תקווה

124
00:05:15,841 --> 00:05:17,958
?האם כך אתם מדברים עליי כשאני לא כאן

125
00:05:17,976 --> 00:05:19,143
.כן

126
00:05:21,146 --> 00:05:22,813
.טוב, תודה לך על שהאינטרנט שלי עובד שוב

127
00:05:22,848 --> 00:05:25,099
.אני אראה אותך ביום חמישי לארוחת ערב

128
00:05:25,133 --> 00:05:27,485
ודרך אגב, הקלטתי את השיחה שלך

129
00:05:27,519 --> 00:05:29,236
.למטרות בקרת איכות, גם

130
00:05:29,271 --> 00:05:30,654
.ויצאת נהדר

131
00:05:33,141 --> 00:05:36,810
חכה, אתה יוצא עם בחורה
?שהכרת בשיחת תמיכה טכנית

132
00:05:36,828 --> 00:05:38,079
.היא הייתה מאוד נחמדה

133
00:05:38,113 --> 00:05:40,081
...היא הכפילה את מהירות הגלישה שלי

134
00:05:40,115 --> 00:05:43,817
ובדקה את זה על ידי שליחה אלי
.של כמה קטעי וידאו מפתיעים

135
00:05:43,835 --> 00:05:45,336
.זה לא הוגן

136
00:05:45,370 --> 00:05:47,705
אתה הרגע נפרדת מקייט
.ואתה כבר יוצא לפגישות

137
00:05:47,756 --> 00:05:49,006
.כן, אני חוזר למעגל

138
00:05:49,040 --> 00:05:50,361
אני כבר שלוש שנים במעגל

139
00:05:50,375 --> 00:05:52,293
.ולאף אחת זה לא אכפת

140
00:05:52,327 --> 00:05:54,962
.אני ככה קרוב לפרסם בלוח מודעות

141
00:05:54,996 --> 00:05:57,631
ובכן, אל תשתמש
.בתמונת הפרופיל שלך מפייסבוק

142
00:05:57,665 --> 00:05:58,966
.אתה נראה מטורף

143
00:05:59,000 --> 00:06:01,352
.אני מנסה לחייך כאילו שאני יודע סוד

144
00:06:03,388 --> 00:06:06,107
?האם זה הסוד שאתה משוגע

145
00:06:09,277 --> 00:06:11,028
.היי, שון -
.היי, צ'רלי -

146
00:06:11,062 --> 00:06:12,846
.שמח שיכולת להגיע

147
00:06:12,864 --> 00:06:15,682
.אנא שב על הספה כאן עם אד ופטריק

148
00:06:15,700 --> 00:06:17,118
אני התכוונתי לצפות בכמה קטעי וידאו
.בזמן הפגישה

149
00:06:17,152 --> 00:06:18,569
האם אני יכול לקבל
?את הסיסמה של הרשת האלחוטית שלך

150
00:06:18,620 --> 00:06:19,853
.הסיסמה שלי, בטח

151
00:06:19,871 --> 00:06:21,522
,"זה "בחייםשלךלא
.הכל במילה אחת

152
00:06:23,125 --> 00:06:25,075
,תראה, אם אתה הולך להיות כאן
.אתה צריך להשתתף

153
00:06:25,127 --> 00:06:27,044
אני חשבתי שזה הולך להיות
.כמו בקורס לנהיגה מונעת

154
00:06:27,078 --> 00:06:28,245
,אני יכול להופיע, לשבת מאחור

155
00:06:28,296 --> 00:06:30,531
,לצפות בכמה סרטי תאונת דרכים
.ללכת הביתה

156
00:06:30,549 --> 00:06:31,882
.זה קצת שונה כאן

157
00:06:31,917 --> 00:06:33,250
אין כל כך הרבה תאונות דרכים

158
00:06:33,301 --> 00:06:35,052
.כפי שיש, אתה יודע, תאונות רכבת

159
00:06:35,086 --> 00:06:37,588
.היי, אני לייסי

160
00:06:37,639 --> 00:06:40,224
?מי אתה -
<I>.'כולם לעלות' -

161
00:06:40,258 --> 00:06:42,143
.אני שון, היי

162
00:06:42,177 --> 00:06:44,345
.תסתכל על עצמך
,אם הייתי יודעת שאתה בא

163
00:06:44,379 --> 00:06:46,063
.אני הייתי לובשת בגדים יפים יותר

164
00:06:46,097 --> 00:06:49,817
.או פחות בגדים
.הכל לפי ההעדפה שלך

165
00:06:53,071 --> 00:06:54,438
.כולם, זהו שון

166
00:06:54,489 --> 00:06:55,856
הוא הולך להצטרף אלינו
לששת השבועות הקרובים

167
00:06:55,890 --> 00:06:58,242
.בהמלצתו של השופט

168
00:06:58,276 --> 00:07:01,529
?מה עשית, שון

169
00:07:01,563 --> 00:07:05,082
.אה, מכות ברכבת התחתית. זה הכל

170
00:07:05,116 --> 00:07:08,735
?והם שלחו אותך לכאן כל הדרך מניו יורק

171
00:07:08,753 --> 00:07:11,572
.מסתבר שיש רכבת תחתית בלוס אנג'לס

172
00:07:11,590 --> 00:07:13,457
ובכן, אני לא יודע
איך אנחנו אמורים להיות כנים

173
00:07:13,491 --> 00:07:17,077
.כשהמטפל שלנו ממציא סיפורים מטורפים

174
00:07:18,547 --> 00:07:20,931
בכל מקרה, למה שלא נתחיל
?במקום בו הפסקנו בשבוע שעבר

175
00:07:20,966 --> 00:07:22,716
?אד, איך זה הולך אצל פטריק

176
00:07:22,750 --> 00:07:25,636
.גרוע. אני עדיין לא ישן

177
00:07:25,687 --> 00:07:28,138
...ויליאם "שייקס-קוויר" כאן

178
00:07:29,441 --> 00:07:31,141
עדיין חושב שהוא מתוחכם מדי

179
00:07:31,193 --> 00:07:32,893
.מכדי לקנות טלוויזיה

180
00:07:32,927 --> 00:07:36,096
כן, טוב, אולי כדאי לך לקרוא ספר
.פעם אחת בחיים שלך

181
00:07:36,114 --> 00:07:40,150
.ראלף... "הקרח" אמרסון

182
00:07:41,453 --> 00:07:43,370
?איך אתה חושב על אלה כל כך מהר

183
00:07:44,939 --> 00:07:46,907
.תקשיבו, חבר'ה, חבר'ה
.כבר דברנו על זה

184
00:07:46,941 --> 00:07:49,276
...אתם חייבים למצוא את הדרך

185
00:07:49,294 --> 00:07:51,111
.שון

186
00:07:51,129 --> 00:07:52,613
<i>!שון

187
00:07:52,631 --> 00:07:53,964
?כן

188
00:07:53,999 --> 00:07:57,084
...מצטער להפריע לחלומותיך האירוטיים

189
00:07:58,970 --> 00:08:00,387
.אנחנו מנסים לקבל טיפול כאן

190
00:08:00,422 --> 00:08:01,788
.אני חייב להיות כנה, בנאדם

191
00:08:01,806 --> 00:08:03,224
.לא ממש אכפת לי מהבעיות שלהם

192
00:08:03,258 --> 00:08:04,475
.אני לא מכיר את האנשים האלה

193
00:08:04,509 --> 00:08:06,143
?אני יודעת, נכון

194
00:08:07,812 --> 00:08:09,330
ובכן, אולי כדאי שיתחיל להיות אכפת לך

195
00:08:09,364 --> 00:08:11,482
מפני ששיחת טלפון אחת ממני
,לקצין המבחן שלך

196
00:08:11,516 --> 00:08:13,183
.ואתה הולך לכלא

197
00:08:13,235 --> 00:08:15,603
?אלוהים, למה אתה כל כך רע אליו

198
00:08:15,637 --> 00:08:17,855
?אתה לא יכול לראות באופן ברור שהוא יפה

199
00:08:19,324 --> 00:08:22,243
.אני לא זוכר את שמה, אבל היא חדת-עין

200
00:08:22,277 --> 00:08:24,912
.שמי לייסי

201
00:08:24,946 --> 00:08:27,999
.כמו התחתונים שלי
<I>(באנגלית, לייס=תחרה)

202
00:08:32,320 --> 00:08:34,421
.בסדר, בסדר, זה מספיק

203
00:08:34,456 --> 00:08:37,007
.או שאתה משתתף או שאתה בחוץ

204
00:08:37,042 --> 00:08:39,660
תשמע, אם אתה רוצה להתקשר
,לקצין המבחן שלי

205
00:08:39,678 --> 00:08:41,328
.עשה את זה, בסדר? תתקשר אליו

206
00:08:41,346 --> 00:08:44,014
,יתרה מכך
.אולי אני צריך פשוט למצוא מטפל אחר

207
00:08:44,049 --> 00:08:47,217
.אני חושב שזה בדיוק מה שאתה צריך לעשות

208
00:08:47,269 --> 00:08:49,670
.הנה הדלת -
.אוה, גדול -

209
00:08:49,688 --> 00:08:51,472
.הדבר הזה שם? מושלם

210
00:08:51,506 --> 00:08:54,942
,אם לא היית אומר לי
.הייתי מסתובב לי כאן במשך ימים

211
00:08:54,976 --> 00:08:58,178
.הוא כל כך מצחיק

212
00:08:58,196 --> 00:09:00,447
.דרך אגב, אני פרצתי לרשת האלחוטית שלך

213
00:09:00,482 --> 00:09:03,617
,אה, כדי שכולכם תדעו
...הסיסמה המגניבה שלו

214
00:09:03,652 --> 00:09:05,736
<I>.'מטפלסקסי47'

215
00:09:10,959 --> 00:09:12,993
אני יודע שזה נשמע
,כמו צירוף מקרים מדהים

216
00:09:13,027 --> 00:09:15,496
.אבל הסיסמה הזו הגיעה עם הנתב

217
00:09:19,367 --> 00:09:22,987
.קדימה, 'סתובב פעם אחת בשביל אבא

218
00:09:26,975 --> 00:09:30,227
.אד, זה 3:00 בבוקר
?מה לעזאזל אתה עושה

219
00:09:30,261 --> 00:09:31,979
,מנסה להכין מילקשייק

220
00:09:32,013 --> 00:09:35,099
אבל קודם אני צריך לתקן
.את הבלנדר המטופש שלך

221
00:09:35,150 --> 00:09:36,984
האם אי פעם חיברת את הנקודות

222
00:09:37,018 --> 00:09:39,019
בין מילקשייק באמצע הלילה

223
00:09:39,053 --> 00:09:42,222
?והצללית הנוכחית שלך

224
00:09:42,240 --> 00:09:44,825
כשהייתי בבית, אשתי הייתה קמה

225
00:09:44,859 --> 00:09:46,560
כשלא יכולתי לישון והכינה לי מילקשייק

226
00:09:46,578 --> 00:09:48,779
והיינו יושבים על הספה
ומשפשפים את כפות הרגליים זה של זו

227
00:09:48,830 --> 00:09:51,332
.בזמן צפייה בטלביזיה, עד שנרדמנו

228
00:09:51,366 --> 00:09:53,967
.כן, זה לא הולך לקרות

229
00:09:54,002 --> 00:09:55,252
.אני לא ביקשתי

230
00:09:55,286 --> 00:09:58,455
?מה אנחנו הולכים לעשות, אד

231
00:09:58,506 --> 00:10:01,375
?איך אנחנו הולכים להחזיר אותך הביתה

232
00:10:01,409 --> 00:10:03,010
.אני לא יודע. זה היה ריב רציני

233
00:10:03,044 --> 00:10:04,511
.אמרתי כמה דברים איומים

234
00:10:04,546 --> 00:10:06,079
?כמו מה

235
00:10:06,097 --> 00:10:07,914
ובכן, כמו, שהיא צריכה להישרף בגיהינום

236
00:10:07,932 --> 00:10:10,934
.כמו כל ארוחה שהיא אי פעם בישלה בשבילי

237
00:10:12,037 --> 00:10:13,354
.'אאוץ -
.כן -

238
00:10:13,388 --> 00:10:16,306
גם אני אמרתי למארק
.שאני שונא את הבישול שלו

239
00:10:16,358 --> 00:10:18,359
זאת אומרת, אם אתה הולך להרוג
,בעלי חיים לצורך מאכל

240
00:10:18,393 --> 00:10:20,811
.לפחות תשרה אותם כראוי

241
00:10:20,862 --> 00:10:23,697
ולאחר מכן אמרתי לו
.שאני שונא את השפם שלו

242
00:10:23,732 --> 00:10:27,618
.מוזר, אמרתי לאשתי את אותו הדבר

243
00:10:29,154 --> 00:10:31,455
?ובכן, אתה רוצה שאכין לך מילקשייק

244
00:10:31,489 --> 00:10:33,440
.אשמח מאוד

245
00:10:33,458 --> 00:10:34,941
ואז אני אספר לך את הסיפור

246
00:10:34,959 --> 00:10:38,128
.על השייט הנוראי שלקחתי עם אשתי

247
00:10:38,163 --> 00:10:39,296
?מה היה כל כך נורא

248
00:10:39,330 --> 00:10:41,832
.אמרתי לך, הייתי עם אשתי

249
00:10:44,285 --> 00:10:45,836
.תחשוב על האינטרנט כעל כביש מהיר

250
00:10:45,887 --> 00:10:48,672
עכשיו, בקישור הישן שלך
,היו רק ארבעה נתיבים פתוחים לתנועה

251
00:10:48,723 --> 00:10:51,809
,אבל עם רוחב הפס החדש
.זה כאילו שיש 12

252
00:10:51,843 --> 00:10:54,228
?האם דיברת ככה אתמול בלילה בארוחת הערב

253
00:10:54,262 --> 00:10:57,564
.אני לא יודעת. הייתי די שתויה

254
00:10:57,599 --> 00:10:59,183
.אוה

255
00:11:01,486 --> 00:11:02,636
?מימוזה

256
00:11:02,654 --> 00:11:04,688
.בטח

257
00:11:05,690 --> 00:11:07,991
.אני ממש אוהבת את החולצה הזאת

258
00:11:08,026 --> 00:11:09,476
?האם אני יכולה לשמור אותה

259
00:11:09,494 --> 00:11:12,830
,אחרי אתמול בלילה
.את יכולה לשמור את הבית

260
00:11:15,166 --> 00:11:17,484
,אני רק רוצה שתדע
אף פעם לא יצאתי עם מישהו

261
00:11:17,502 --> 00:11:19,119
,שהכרתי במהלך שיחת תמיכה טכנית

262
00:11:19,153 --> 00:11:21,154
.אבל אני ממש שמחה שהמחשב שלך הלך

263
00:11:22,874 --> 00:11:24,925
,אני מצטער 
.אני הולך לשים אותך בהמתנה לרגע

264
00:11:24,959 --> 00:11:27,428
,אנא המתיני
.שיחת ה'קוויקי' שלך מאוד חשובה לנו

265
00:11:32,634 --> 00:11:33,884
.רק רגע

266
00:11:36,721 --> 00:11:38,972
.היי -
.אוה, זה אתה -

267
00:11:39,006 --> 00:11:40,808
תראה, יש לי טכנאי במטבח

268
00:11:40,842 --> 00:11:43,343
והם לא הולכים לעזוב
.עד שאהיה 100% מרוצה מהשירות

269
00:11:43,361 --> 00:11:45,345
?אתה דופק את הבחורה מהמחשב

270
00:11:45,363 --> 00:11:46,447
.פחות או יותר -
.יפה -

271
00:11:46,481 --> 00:11:48,982
?תראה, אני אעשה את זה קצר, בסדר

272
00:11:49,016 --> 00:11:52,352
.אה, אני באמת מצטער על אתמול

273
00:11:52,370 --> 00:11:54,321
מה שעשיתי היה טיפשי
והייתי מעריך את זה

274
00:11:54,355 --> 00:11:55,789
.אם תרשה לי לחזור לקבוצה

275
00:11:55,824 --> 00:11:57,291
,לא הולך לקרות, אחי

276
00:11:57,325 --> 00:11:58,625
.אתה לא מסוגל להתייחס לתהליך ברצינות

277
00:11:58,660 --> 00:12:00,244
.נסה אותי

278
00:12:00,295 --> 00:12:03,163
בסדר, למה היכית
?את הבחור ההוא ברכבת התחתית

279
00:12:03,197 --> 00:12:05,215
בגלל שהוא תפס את התחת של ג'ן

280
00:12:05,250 --> 00:12:07,417
.והוא אמר כמה שטויות ואני השכבתי אותו

281
00:12:07,469 --> 00:12:08,702
.זה... סיפרתי לך את זה כבר

282
00:12:08,720 --> 00:12:10,036
?מה הוא אמר

283
00:12:10,054 --> 00:12:13,206
.הוא קרא לי ילד שעשועים

284
00:12:13,224 --> 00:12:15,208
?הוא מה

285
00:12:15,226 --> 00:12:16,506
הוא ראה את ג'ן נותנת לי כמה דולרים

286
00:12:16,511 --> 00:12:18,061
?והוא קרא לי ילד שעשועים, בסדר

287
00:12:19,731 --> 00:12:21,482
...תראה, אני פשוט
יש כמה דברים בעבר שלי

288
00:12:21,516 --> 00:12:22,837
שלא שיתפתי עם אף אחד

289
00:12:22,851 --> 00:12:24,485
.ואני קצת רגיש בקשר לזה

290
00:12:24,519 --> 00:12:26,103
...כמו מה, היית, כאילו

291
00:12:26,154 --> 00:12:28,238
?כאילו, זונה גברית או משהו

292
00:12:29,324 --> 00:12:31,224
!לעזאזל, זה מה שהיית

293
00:12:32,494 --> 00:12:34,027
?צ'רלי, אתה מתעכב שם

294
00:12:34,061 --> 00:12:35,662
.כן

295
00:12:37,165 --> 00:12:38,916
?אגב, המונח הוא נער ליווי, בסדר

296
00:12:38,950 --> 00:12:40,751
.הגבירות, הן לא מזמינות זונות

297
00:12:40,785 --> 00:12:42,402
.הן מזמינות נער ליווי

298
00:12:42,420 --> 00:12:45,289
.טוב, ברור, אז זה קלאסה

299
00:12:45,340 --> 00:12:47,908
?אז אני יכול לחזור לקבוצה

300
00:12:47,926 --> 00:12:50,577
.כן -
.תודה לך -

301
00:12:50,595 --> 00:12:52,296
,זה 100 דולרים לפגישה

302
00:12:52,347 --> 00:12:54,181
.אבל בלי נשיקות על השפתיים

303
00:12:55,266 --> 00:12:57,184
.אני מצטער, לא יכולתי להתאפק

304
00:13:05,381 --> 00:13:06,902
.אהה

305
00:13:06,928 --> 00:13:10,010
.אנחנו צריכים לעצור אותם, צ'רלי
.זה לא יהיה שימושי במחקר

306
00:13:10,036 --> 00:13:12,036
.זה לא מייצג סקס של זוג נשוי

307
00:13:12,062 --> 00:13:14,229
?למה? בגלל שהם נהנים מעצמם

308
00:13:14,268 --> 00:13:16,782
.בבקשה! הם עושים הצגה בשבילנו

309
00:13:16,784 --> 00:13:19,024
הבחור הזה מתנועע

310
00:13:19,026 --> 00:13:22,151
כמו איזו בובת רוח מתנפחת
.מחוץ למגרש מכוניות משומשות

311
00:13:26,134 --> 00:13:27,422
?באמת

312
00:13:27,424 --> 00:13:30,190
?שום תגובה על בובת רוח

313
00:13:30,708 --> 00:13:32,614
.אני מצטער. אני קצת לא מרוכז עכשיו

314
00:13:32,616 --> 00:13:33,942
?מה קורה

315
00:13:33,944 --> 00:13:35,887
יש לי קטע ממש כבד של מידע

316
00:13:35,889 --> 00:13:38,251
על בחור שגר עם אישה שאני מכיר

317
00:13:38,253 --> 00:13:39,700
.ואני ממש לא יכול לספר לך

318
00:13:39,702 --> 00:13:41,425
.ובכן, זו החלטה שלך

319
00:13:41,427 --> 00:13:44,726
,כשהחבר של ג'ן היה בשנות ה-20 שלו
.הוא היה זונה ממין זכר

320
00:13:44,728 --> 00:13:47,048
?הנה, את שמחה שסחטת את זה ממני

321
00:13:47,050 --> 00:13:50,023
,וואו. אבל אם זה היה כל כך מזמן

322
00:13:50,025 --> 00:13:52,153
.אני לא מבינה למה אתה כל כך מודאג

323
00:13:52,155 --> 00:13:54,936
בגלל שהוא מראה שאין לו בעיה
.לחיות על חשבון כספן של נשים

324
00:13:54,938 --> 00:13:56,940
.הוא עושה את אותו הדבר עם ג'ן עכשיו

325
00:13:56,942 --> 00:13:59,222
אני לא יכול לספר לה
.מהסיבה של סודיות המטופל

326
00:13:59,224 --> 00:14:00,408
.ובכן, ג'ן היא אישה חכמה

327
00:14:00,410 --> 00:14:02,237
.היא תבין את זה בסופו של דבר

328
00:14:02,239 --> 00:14:03,729
?את חושבת

329
00:14:03,731 --> 00:14:06,150
האם סיפרתי לך שהיא שאלה אותי פעם
?אם ההיאבקות היא על באמת

330
00:14:06,152 --> 00:14:07,964
.היאבקות בתיכון

331
00:14:09,015 --> 00:14:10,994
.או שהיא אולי לא

332
00:14:10,996 --> 00:14:12,245
.אבל אתה לא יכול לספר לה

333
00:14:12,247 --> 00:14:14,230
.זה יהיה לא מקצועי לחלוטין

334
00:14:14,232 --> 00:14:16,114
"!אומרת אישה שזועקת "יאצי

335
00:14:16,116 --> 00:14:18,262
.כשמשתתפי הניסוי גומרים לעשות סקס

336
00:14:18,264 --> 00:14:20,977
.זה משהו אחר
.הזכוכית אטומה לרעש

337
00:14:20,979 --> 00:14:22,787
.ובכן, היא חייבת לגלות איכשהו

338
00:14:22,789 --> 00:14:24,389
.אה, הייה זהיר, צ'רלי

339
00:14:24,391 --> 00:14:26,311
וועדת הביקורת
.לוקחת את הדברים האלה ברצינות

340
00:14:26,313 --> 00:14:28,084
הם נחושים לוודא שפסיכולוגים

341
00:14:28,086 --> 00:14:30,427
.נאמנים לסטנדרט אתי הגבוה ביותר

342
00:14:30,429 --> 00:14:33,041
!ו, יאצי

343
00:14:37,610 --> 00:14:39,667
.טא-דא

344
00:14:39,669 --> 00:14:42,880
.תירגע. כבר ראיתי את התלבושת שלך להיום

345
00:14:42,882 --> 00:14:45,076
.לא, ראה

346
00:14:45,078 --> 00:14:47,488
.טא-דא

347
00:14:47,490 --> 00:14:49,256
.קנית טלוויזיה

348
00:14:49,258 --> 00:14:51,912
ובכן, אתה התחלת
,לסגור את דלת חדר האמבטיה

349
00:14:51,914 --> 00:14:54,493
.כך שלאות-תודה, עשיתי את זה

350
00:14:54,495 --> 00:14:57,669
.עכשיו אתה תוכל לישון קצת

351
00:14:57,671 --> 00:14:59,651
.ובכן, תודה לך, פטריק

352
00:14:59,653 --> 00:15:01,291
,אני הולך לקרוא ספר

353
00:15:01,293 --> 00:15:03,971
.אבל אתה תרגיש חופשי לנסות אותה

354
00:15:05,691 --> 00:15:07,532
<i>.אני לא כאן כדי לחפש חברים

355
00:15:07,534 --> 00:15:08,826
<i>אני כאן כדי להראות לעולם

356
00:15:08,828 --> 00:15:12,117
<i>שחלק מרעיונות האופנה הטובים ביותר
.הגיעו מטוסקאלוסה

357
00:15:13,047 --> 00:15:15,573
.אוה, אלוהים
."הרד-נקס הנהדרים"

358
00:15:15,575 --> 00:15:18,643
.פעם אהבתי את הזבל הזה

359
00:15:18,645 --> 00:15:21,136
<i>ראיתי בגדים טובים יותר
.על נוודים רוכבי-רכבת

360
00:15:21,138 --> 00:15:22,690
<i>.הו, לא, את לא -
.הו, כן, אני כ-ן -

361
00:15:22,692 --> 00:15:24,026
<i>.אוו, זו מריבת חתולים ממש שם

362
00:15:24,028 --> 00:15:24,948
<i>...תסתמי את הפה המטופש

363
00:15:24,950 --> 00:15:26,643
.אני מתכוון, הסתכל עליהם

364
00:15:26,645 --> 00:15:30,611
למה שאנשים יבזבזו את זמנם
?על הזבל הזה

365
00:15:31,275 --> 00:15:33,292
.אני מסכים

366
00:15:33,294 --> 00:15:35,846
,למה שלא נכבה את זה
,נעשה כמה מילקשייקס

367
00:15:35,848 --> 00:15:38,182
?ונחליף סיפורים על האקסים שלנו

368
00:15:38,184 --> 00:15:39,753
.חכה, חכה, חכה, חכה, חכה

369
00:15:39,755 --> 00:15:42,858
.אני לא מאמין שג'ולין חזרה

370
00:15:43,766 --> 00:15:47,046
.ואחרי שהיא ירקה על ג'ולין האחרת

371
00:15:48,381 --> 00:15:52,054
.התכשיט המדהים הזה הוא משהו

372
00:15:54,455 --> 00:15:56,071
.היי, חבר

373
00:15:56,073 --> 00:15:57,696
?אתה האיש שמנהל ערבי-טריוויה, נכון

374
00:15:57,698 --> 00:15:58,931
.כן

375
00:15:58,933 --> 00:16:00,395
מה נדרש כדי שתשתמש

376
00:16:00,397 --> 00:16:02,254
?בשאלות הללו במקום בשלך

377
00:16:02,256 --> 00:16:04,848
אני מנסה למנוע מאשתי לשעבר
.מלעשות טעות ענקית

378
00:16:04,850 --> 00:16:07,133
,לא משנה כמה הם משלמים לך הערב
.אני אכפיל את זה

379
00:16:07,135 --> 00:16:09,368
!4,000$

380
00:16:09,370 --> 00:16:11,783
.אחי -
.בסדר -

381
00:16:11,785 --> 00:16:14,569
.שתי נקניקיות ושתי בירות

382
00:16:17,766 --> 00:16:19,256
.היי -
.היי, ג'ן -

383
00:16:19,258 --> 00:16:21,897
.היי, צ'רלי. תודה שהזמנת אותי

384
00:16:21,899 --> 00:16:23,562
ובכן, חשבתי שתהיי משועממת

385
00:16:23,564 --> 00:16:25,422
.מכיוון ששון משחק פוקר עם חבריו

386
00:16:25,424 --> 00:16:27,334
,אוה, דרך אגב, רק לידיעתך

387
00:16:27,336 --> 00:16:28,805
.הוא משחק עם הכסף שלו

388
00:16:28,807 --> 00:16:30,094
?באמת? מאיפה הוא השיג אותו

389
00:16:30,096 --> 00:16:31,833
ובכן, הוא מכר לי כמה מהטבעות שלו

390
00:16:31,835 --> 00:16:33,958
.וגיטרה משובחת

391
00:16:33,960 --> 00:16:36,249
.הו, אלוהים שלי. את בית-עבוט

392
00:16:37,554 --> 00:16:40,609
.אוקיי, כולם
.הגיע הזמן לערב-טריוויה

393
00:16:40,611 --> 00:16:43,742
<i>,גבירותיי, אם אתן צריכות כמה רמזים
.אני לשירותכן

394
00:16:43,744 --> 00:16:46,097
.בחורים, לא כל כך

395
00:16:46,099 --> 00:16:47,776
.אני צוחק

396
00:16:47,778 --> 00:16:49,368
,תראי, אני לא מתכוון לזלזל בשון

397
00:16:49,370 --> 00:16:51,924
?אבל מה את באמת יודעת על הבחור

398
00:16:51,926 --> 00:16:54,028
,אני מתכוון, כאילו
?מה הוא עשה בשנות ה-20 שלו

399
00:16:54,030 --> 00:16:57,501
.שאלה ראשונה
"באיזה מותחן פשע משנת 1980"

400
00:16:57,503 --> 00:17:00,853
"?כיכבו ריצ'רד גיר ולורן האטון"

401
00:17:00,855 --> 00:17:02,306
.אוה, אני יודעת את זה

402
00:17:02,308 --> 00:17:04,225
."קצין וג'נטלמן"

403
00:17:04,227 --> 00:17:07,480
."לא, ג'ן. זה היה "ג'יגולו אמריקאי

404
00:17:08,199 --> 00:17:10,485
זוכרת, שילמו לו
?כדי לקיים יחסי מין עם נשים

405
00:17:10,487 --> 00:17:12,055
."אולי זה היה "שיקגו

406
00:17:12,057 --> 00:17:14,230
.הוא היה גדול בזה

407
00:17:14,651 --> 00:17:16,212
.אני לא יודע, לא ראיתי את זה

408
00:17:16,214 --> 00:17:19,077
האם שילמו לו
?כדי לקיים יחסי מין עם נשים בזה

409
00:17:19,823 --> 00:17:22,463
.לא, הוא רקד סטפס
.זה היה נפלא

410
00:17:23,963 --> 00:17:26,148
בכל מקרה, שון בוודאי הזכיר משהו

411
00:17:26,150 --> 00:17:27,882
.על העבודות הקודמות שלו

412
00:17:27,884 --> 00:17:31,476
.השאלה הבאה
"איזו מכונית מתוצרת פורד"

413
00:17:31,478 --> 00:17:33,355
"נמכרה גם על ידי מאזדה"

414
00:17:33,357 --> 00:17:37,123
"?תחת השם 323"

415
00:17:37,872 --> 00:17:39,686
.אין לי מושג

416
00:17:39,688 --> 00:17:42,727
.(אני יודע. זו היתה ה'אסקורט'(=ליווי

417
00:17:42,729 --> 00:17:45,051
.'אולי זו היתה 'מיאטה

418
00:17:45,053 --> 00:17:46,917
.'לא, ג'ן. זו היתה ה'אסקורט

419
00:17:46,919 --> 00:17:48,217
.לא נראה לי

420
00:17:48,219 --> 00:17:49,894
.שני דברים שאנחנו יודעים בודאות

421
00:17:49,896 --> 00:17:52,496
."ג'יגולו אמריקאי", "ליווי"

422
00:17:53,338 --> 00:17:54,883
"איזה גנרל במלחמת האזרחים"

423
00:17:54,885 --> 00:17:57,428
היה ידוע בעיקר בזכות"
"התבוסה המדהימה שלו

424
00:17:57,430 --> 00:18:00,062
"?בקרב צ'אנסלורסוויל בשנת 1863"

425
00:18:00,064 --> 00:18:02,109
.(הוקר! זה היה הוקר(=זונה

426
00:18:02,111 --> 00:18:05,230
."זה "הוקר", "ג'יגולו אמריקאי", "ליווי

427
00:18:05,232 --> 00:18:07,120
.יש כאן דפוס

428
00:18:07,122 --> 00:18:09,546
.אתה מקשקש
.אני הולכת לשירותים

429
00:18:10,418 --> 00:18:12,364
?צ'רלי, היי. מה קורה

430
00:18:12,366 --> 00:18:15,700
?היי, שון, מה אתה עושה כאן
?מה קרה לפוקר

431
00:18:15,702 --> 00:18:17,669
.זה היה לילה קשה. הפסדתי

432
00:18:17,671 --> 00:18:18,988
אבל אז נזכרתי שלקחת את ג'ן

433
00:18:18,990 --> 00:18:21,605
.אז חשבתי שאצטרף אליכם חבר'ה

434
00:18:21,607 --> 00:18:23,847
?האם אלה החטיפים שלך
?אני יכול לקבל את זה

435
00:18:23,849 --> 00:18:25,680
...כן, בטח

436
00:18:25,682 --> 00:18:27,539
.אם אתה תספר לג'ן על דבר הליווי

437
00:18:27,541 --> 00:18:29,938
אני לא הולך לעשות את זה
,כי זה היסטוריה עתיקה

438
00:18:29,940 --> 00:18:32,219
,ואני כבר נגעתי בחטיף הזה

439
00:18:32,221 --> 00:18:34,515
.אז אני הולך לאכול אותו

440
00:18:36,619 --> 00:18:39,277
,ובכן, אם אתה לא תספר לה
.אני אעשה זאת

441
00:18:39,279 --> 00:18:41,697
אני לא בטוח איך אתה הולך לעשות את זה

442
00:18:41,699 --> 00:18:43,613
.עם סודיות המטופל

443
00:18:43,615 --> 00:18:46,380
.השאלה הבאה היא משולבת

444
00:18:46,382 --> 00:18:49,769
‏007 היה בגילומו של"
"רווח- קונרי-

445
00:18:49,771 --> 00:18:52,820
"?ומה הוא המקצוע העתיק ביותר בעולם"

446
00:18:52,822 --> 00:18:57,171
"'אוה, ועשה מזה משפט על ידי הצבת 'היה"

447
00:18:57,173 --> 00:19:01,039
."'בין 'שון' ו- 'זונה"

448
00:19:02,656 --> 00:19:05,311
?מה לעזאזל הבעיה אתך

449
00:19:05,313 --> 00:19:07,501
אם אני צריך לבחור בין הגנה על מטופל

450
00:19:07,503 --> 00:19:08,875
,והגנה על אמה של הילדה שלי

451
00:19:08,877 --> 00:19:10,234
.היא הולכת לנצח בכל פעם

452
00:19:10,236 --> 00:19:13,002
?אתה יודע מה
?אני לא עשיתי רע לג'ן, בסדר

453
00:19:13,004 --> 00:19:14,681
אז למה שלא תשיג לעצמך חיים

454
00:19:14,683 --> 00:19:16,401
ותפסיק לנסות לפצות את האקס שלך

455
00:19:16,403 --> 00:19:18,079
על זה שהיית בוגד מגעיל

456
00:19:18,081 --> 00:19:19,885
?במשך שנים רבות כל כך, בסדר

457
00:19:21,130 --> 00:19:23,493
!אוה

458
00:19:26,148 --> 00:19:28,375
?מה לעזאזל לא בסדר איתך

459
00:19:28,377 --> 00:19:30,099
.סליחה -
.סליחה -

460
00:19:30,101 --> 00:19:31,847
.אני לא דיברתי אליך

461
00:19:31,849 --> 00:19:34,030
.סליחה -
.סליחה -

462
00:19:34,032 --> 00:19:35,720
.אני הולכת הביתה

463
00:19:35,722 --> 00:19:38,260
.נהגי בזהירות -
.נהגי בזהירות -

464
00:19:40,216 --> 00:19:41,855
.זה מבאס בשבילך, אחי

465
00:19:41,857 --> 00:19:44,433
.בחייך, אתה היכית ראשון
.אתה הולך לכלא

466
00:19:44,435 --> 00:19:46,977
,וכשיתברר שאני תקפתי לקוח
,והקריירה שלי תיהרס

467
00:19:46,979 --> 00:19:48,665
?אז את הכסף של מי אתה הולך לבזבז

468
00:19:48,667 --> 00:19:50,108
<I>.'באנג'

469
00:19:51,221 --> 00:19:52,719
?האם אתה טיפש

470
00:19:52,721 --> 00:19:54,420
?אתה באמת חושב שאני עם ג'ן בשביל הכסף

471
00:19:54,422 --> 00:19:56,412
,אם זה היה המקרה
אתה לא חושב שהייתי מוצא אישה

472
00:19:56,414 --> 00:19:59,428
?עם בעל לשעבר מוצלח יותר

473
00:19:59,430 --> 00:20:01,961
,האם אתה יכול לזוז, בבקשה
?כדי שאוכל לתקוע מרפק בפרצופך

474
00:20:03,512 --> 00:20:04,849
כן, טוב, אולי הייתי רוצה לראות אותה

475
00:20:04,851 --> 00:20:06,733
.עם חבר מוצלח יותר

476
00:20:06,735 --> 00:20:08,523
.כזה שלא מפוצץ את כל הכסף שלה על פוקר

477
00:20:08,525 --> 00:20:10,019
.אתה חתיכת משהו

478
00:20:10,021 --> 00:20:11,590
?אתה יודע מה עשיתי הלילה

479
00:20:11,592 --> 00:20:13,121
?אני הרווחתי בגדול, בסדר

480
00:20:13,123 --> 00:20:15,035
,ואני שיקרתי לך
.כי רציתי להפתיע את ג'ן

481
00:20:15,037 --> 00:20:17,828
יש ערימה של מזומנים
.על הדלפק במטבח שלה

482
00:20:17,830 --> 00:20:21,148
.כפול ממה שאני חייב לה
.'אז, 'בום

483
00:20:22,867 --> 00:20:25,498
.עוד מאבק טריוויה ארור

484
00:20:25,500 --> 00:20:27,170
איזה סוג של שאלות הם שואלים

485
00:20:27,172 --> 00:20:29,361
?שגורם לאנשים כמוכם לעשות את זה

486
00:20:30,102 --> 00:20:32,123
תשמע, אין שום סיבה לקחת את שנינו

487
00:20:32,125 --> 00:20:33,793
?לתחנה, בסדר

488
00:20:33,795 --> 00:20:35,593
אני... אני תקפתי אותו

489
00:20:35,595 --> 00:20:37,399
.והוא רק הגן על עצמו

490
00:20:37,401 --> 00:20:39,140
.באמת? זה חוסך לי קצת זמן

491
00:20:39,142 --> 00:20:41,254
.תן לי להסיר את האזיקים האלה

492
00:20:41,999 --> 00:20:43,708
.זה מבאס לאבד את מקום העבודה שלך

493
00:20:43,710 --> 00:20:45,301
אני לא רוצה לראות אותך
.צריך לעבור את זה

494
00:20:45,303 --> 00:20:46,524
.חכה רגע. חכה רגע. חכה, חכה

495
00:20:46,526 --> 00:20:48,641
...שון -
.עשה לי טובה, גם, אגב -

496
00:20:48,643 --> 00:20:52,600
?האם אתה יכול לשלם את החשבון שלי
.הזמנתי בקבוק שמפניה וצ'ילי צ'יפס

497
00:20:53,113 --> 00:20:55,375
.קח אותו, קצין

498
00:20:55,400 --> 00:20:59,400
סנכרון ותיקונים על ידי