כל מה שאני אומר הוא שכשאתה לוקח יצור אל תוך ביתך
,ואתה מאכיל אותו ומנקה אחריו
אתה לא מצפה ממנו שינבח עליך
.בכל פעם שאתה נכנס בדלת
.אוקיי, קודם כל, ליצור יש שם
.זה אד
.וריזוטו צמחוני לא נקרא להאכיל אותי
.בארוחה יש בשר
.בגלל זה בשר וארוחה הם כמעט אותה מילה
אתה צריך להיות אסיר תודה .שאני בכלל מאכיל אותך
הדבר היחיד שעשיתי .היה לגרום לך לחשוב שזכית בלוטו
אני לא חשבתי שתעזוב
.את האישה שהיית איתה יותר מ-40 שנים
.זה בגלל שאתה אף פעם לא פגשת אותה
.חכו רגע, חבר'ה. חכו רגע
.אפילו נחש ונמייה ניתן ללמד להסתדר
.כמובן, הם לא צריכים לחלוק באסלה
?אד, כמה מהר אתה יכול לחזור לאשתך
.אני לא יודע .אני חייב לחזור למיטה שלי
.נדודי השינה שלי מתחילים שוב
?האם ניסית לצפות בטלוויזיה לפני השינה
אני לא יודע למה צריך טלוויזיה קטנה
.כשהגדולות כל כך זולות עכשיו
,אני בדרך כלל צופה בטלוויזיה לפני השינה
...אבל... שמע את זה ל "גאי-ברהם לינקולן" כאן
.אין טלוויזיה
,ולמען האמת .אני לא יכול להיות מאושר יותר
...עכשיו אני קורא וחושב
ובכן, למה שלא תקרא את המודעות בעיתון של יום ראשון
?ותחשוב על קניית טלוויזיה
.אופס, חשבתי שכבר סיימתם
.אני אהיה במטבח, צ'רלי
.ובכן, אנחנו נסחפים בכל מקרה ?מה דעתכם שנסיים להיום
.להתראות חבר'ה ביום שלישי
,אד, פטריק .נסו להיות יותר סבלניים אחד עם השני
אז, כאילו, איך אתה מתעדכן בקארדשיין
?"בלי לראות "שמור על קשר עם קארדשיין
.בגלל שאני שומר על קשר עם וולטר
האם הוא נער הבריכה ?"ב "עקרות בית אמיתיות
.כן
,וולטר, אחד הסופרים הגדולים בכל הזמנים
."הוא נער בריכה ב "עקרות בית אמיתיות
טוב, אני מניחה .שכולם רוצים להיות בטלוויזיה
?אז, איפה החבר החדש שלך
?בבית, עירום במיטה שלך
?מתגלגל בכסף של דמי המזונות שלי
.לא, עשינו את זה בלילה הקודם
הלילה, אנחנו משתמשים בו כדי לעשות פיניאטה מעיסת נייר
,בצורת חמור .אבל אנחנו נצטרך את התמונה שלך
.ג'ן, לשון אין עבודה .הוא גר בבית שלך, אוכל את האוכל שלך
.הוא מנצל אותך. הוא ספוג
."הוא "ספוג-שון ללא מכנסיים וכסף
.לא, אתה טועה, צ'רלי
.שון הוא אדיב ומתחשב
ואני אספר לך יותר עליו .בדרך לשחרר אותו בערבות מהכלא
?הוא בכלא - .זה לא היה באשמתו -
אנחנו נסענו ברכבת התחתית ,'לאקווריום בלונג ביץ
,איזה בחור תפס את התחת שלי .והוא נתן לו אגרוף
.מול שוטר סמוי
.רגע, רגע, רגע, רגע .משהו לא מתחבר
.צ'רלי, הוא רק הגן עליי
.אתה היית עושה את אותו הדבר
.לא, לא זה
?יש רכבת תחתית בלוס אנג'לס
.כן, בלוס אנג'לס יש רכבת תחתית
?האם אנשים אחרים יודעים על זה
סדנה לעצבים 223 צ'ארלי והג'יגולו הסודי
סנכרון ותיקונים על ידי www.addic7ed.com עבור atrn97g
,אחי, תודה לך על השחרור מהכלא
.ועל תשלום החשבון בחלונית
.ההנאה שלי
אתה יודע, אף פעם לא ראיתי אדם אחד
.שמוציא יותר מ-20 דולרים במקדונלד'ס
.מרשים
.אני לא מבין מה קרה
.אני מתכוון, הכל בדולר
.הזמנת 20 פריטים
?אתה באמת לא מבין מה קרה
.אני חייב להיות כנה .אני לא מבין כלום יותר
.אני מתכוון, בחייך
?למה הייתי צריך ללכת לכלא
.אני בקושי פגעתי בבחור
איך הייתי אמור לדעת ?שהוא ייפול אחרי אגרוף אחד
.כן, הקטנים נופלים די בקלות
.הוא היה, כמו, 1.90 מ', 100 ק"ג
.החנונים באים בכל הצורות והגדלים
?אתה יודע מה התברר לי לאחר המעשה
.הוא היה שחקן פוטבול בצ'ארג'רס
?הממ. אם כי, בחור לבן, נכון
.בחור שחור
?בהיר עור - !צ'ארלי -
תראה, אני יודע ?שלא הייתי צריך להכות אותו, בסדר
.אבל הוא העליב את ג'ן
?נו באמת. מה אתה היית עושה
אני הייתי אומר לו שמה שהוא עשה היה לא בסדר
.ואז מנתק מגע
.כן, בחורות אוהבות את זה
?אתה יודע מה בחורות באמת אוהבות
.חבר'ה שלא בכלא
.אתה מריח כמו צ'יפס ופשע, אחי
.לך תתקלח
.זה לא צ'יפס, זה נאגטס
יש לי שקית שלהם בכיס שלי
.ואני הולך לאכול אותם מאוחר יותר
.'אאוץ
.אני פשוט לא סובל אותו
.ובכן, היית מתוק ששחררת אותו
.ואני חוששת שהטובות לא ייפסקו שם
בית המשפט אמר .שעליו ללכת לטיפול בניהול כעס
.תשכחי מזה, ג'ן
.בבקשה, צ'רלי .עשה את זה בשבילי
,אין לו בעיה עם כעסים
אז הוא לא צריך לדבר על ילדותו
עם אחד מאותם חלאות .שבית הדין ממנה
היי, אני אחד מאותם חלאות .שבית הדין ממנה
.וואו, אני באמת גרועה בבקשת טובות
,ס'תכלי על זה .החיבור שלי הרבה יותר טוב עכשיו
!זריקה ראשונה
מי זורק פריסבי על הגג ?בזריקה הראשונה שלו
בחור שרוצה ללמוד לזרוק פריסבי
.כדי שהוא יוכל להכיר בנות בפארק
ובכן, לצרוח כמו אחת כשזה נוחת על הגג .לא הולך לעזור
.אבא צודק .אתה חסר תקווה
?האם כך אתם מדברים עליי כשאני לא כאן
.כן
.טוב, תודה לך על שהאינטרנט שלי עובד שוב
.אני אראה אותך ביום חמישי לארוחת ערב
ודרך אגב, הקלטתי את השיחה שלך
.למטרות בקרת איכות, גם
.ויצאת נהדר
חכה, אתה יוצא עם בחורה ?שהכרת בשיחת תמיכה טכנית
.היא הייתה מאוד נחמדה
...היא הכפילה את מהירות הגלישה שלי
ובדקה את זה על ידי שליחה אלי .של כמה קטעי וידאו מפתיעים
.זה לא הוגן
אתה הרגע נפרדת מקייט .ואתה כבר יוצא לפגישות
.כן, אני חוזר למעגל
אני כבר שלוש שנים במעגל
.ולאף אחת זה לא אכפת
.אני ככה קרוב לפרסם בלוח מודעות
ובכן, אל תשתמש .בתמונת הפרופיל שלך מפייסבוק
.אתה נראה מטורף
.אני מנסה לחייך כאילו שאני יודע סוד
?האם זה הסוד שאתה משוגע
.היי, שון - .היי, צ'רלי -
.שמח שיכולת להגיע
.אנא שב על הספה כאן עם אד ופטריק
אני התכוונתי לצפות בכמה קטעי וידאו .בזמן הפגישה
האם אני יכול לקבל ?את הסיסמה של הרשת האלחוטית שלך
.הסיסמה שלי, בטח
,"זה "בחייםשלךלא .הכל במילה אחת
,תראה, אם אתה הולך להיות כאן .אתה צריך להשתתף
אני חשבתי שזה הולך להיות .כמו בקורס לנהיגה מונעת
,אני יכול להופיע, לשבת מאחור
,לצפות בכמה סרטי תאונת דרכים .ללכת הביתה
.זה קצת שונה כאן
אין כל כך הרבה תאונות דרכים
.כפי שיש, אתה יודע, תאונות רכבת
.היי, אני לייסי
?מי אתה - .'כולם לעלות' -
.אני שון, היי
.תסתכל על עצמך ,אם הייתי יודעת שאתה בא
.אני הייתי לובשת בגדים יפים יותר
.או פחות בגדים .הכל לפי ההעדפה שלך
.כולם, זהו שון
הוא הולך להצטרף אלינו לששת השבועות הקרובים
.בהמלצתו של השופט
?מה עשית, שון
.אה, מכות ברכבת התחתית. זה הכל
?והם שלחו אותך לכאן כל הדרך מניו יורק
.מסתבר שיש רכבת תחתית בלוס אנג'לס
ובכן, אני לא יודע איך אנחנו אמורים להיות כנים
.כשהמטפל שלנו ממציא סיפורים מטורפים
בכל מקרה, למה שלא נתחיל ?במקום בו הפסקנו בשבוע שעבר
?אד, איך זה הולך אצל פטריק
.גרוע. אני עדיין לא ישן
...ויליאם "שייקס-קוויר" כאן
עדיין חושב שהוא מתוחכם מדי
.מכדי לקנות טלוויזיה
כן, טוב, אולי כדאי לך לקרוא ספר .פעם אחת בחיים שלך
.ראלף... "הקרח" אמרסון
?איך אתה חושב על אלה כל כך מהר
.תקשיבו, חבר'ה, חבר'ה .כבר דברנו על זה
...אתם חייבים למצוא את הדרך
.שון
!שון
?כן
...מצטער להפריע לחלומותיך האירוטיים
.אנחנו מנסים לקבל טיפול כאן
.אני חייב להיות כנה, בנאדם
.לא ממש אכפת לי מהבעיות שלהם
.אני לא מכיר את האנשים האלה
?אני יודעת, נכון
ובכן, אולי כדאי שיתחיל להיות אכפת לך
מפני ששיחת טלפון אחת ממני ,לקצין המבחן שלך
.ואתה הולך לכלא
?אלוהים, למה אתה כל כך רע אליו
?אתה לא יכול לראות באופן ברור שהוא יפה
.אני לא זוכר את שמה, אבל היא חדת-עין
.שמי לייסי
.כמו התחתונים שלי (באנגלית, לייס=תחרה)
.בסדר, בסדר, זה מספיק
.או שאתה משתתף או שאתה בחוץ
תשמע, אם אתה רוצה להתקשר ,לקצין המבחן שלי
.עשה את זה, בסדר? תתקשר אליו
,יתרה מכך .אולי אני צריך פשוט למצוא מטפל אחר
.אני חושב שזה בדיוק מה שאתה צריך לעשות
.הנה הדלת - .אוה, גדול -
.הדבר הזה שם? מושלם
,אם לא היית אומר לי .הייתי מסתובב לי כאן במשך ימים
.הוא כל כך מצחיק
.דרך אגב, אני פרצתי לרשת האלחוטית שלך
,אה, כדי שכולכם תדעו ...הסיסמה המגניבה שלו
.'מטפלסקסי47'
אני יודע שזה נשמע ,כמו צירוף מקרים מדהים
.אבל הסיסמה הזו הגיעה עם הנתב
.קדימה, 'סתובב פעם אחת בשביל אבא
.אד, זה 3:00 בבוקר ?מה לעזאזל אתה עושה
,מנסה להכין מילקשייק
אבל קודם אני צריך לתקן .את הבלנדר המטופש שלך
האם אי פעם חיברת את הנקודות
בין מילקשייק באמצע הלילה
?והצללית הנוכחית שלך
כשהייתי בבית, אשתי הייתה קמה
כשלא יכולתי לישון והכינה לי מילקשייק
והיינו יושבים על הספה ומשפשפים את כפות הרגליים זה של זו
.בזמן צפייה בטלביזיה, עד שנרדמנו
.כן, זה לא הולך לקרות
.אני לא ביקשתי
?מה אנחנו הולכים לעשות, אד
?איך אנחנו הולכים להחזיר אותך הביתה
.אני לא יודע. זה היה ריב רציני
.אמרתי כמה דברים איומים
?כמו מה
ובכן, כמו, שהיא צריכה להישרף בגיהינום
.כמו כל ארוחה שהיא אי פעם בישלה בשבילי
.'אאוץ - .כן -
גם אני אמרתי למארק .שאני שונא את הבישול שלו
זאת אומרת, אם אתה הולך להרוג ,בעלי חיים לצורך מאכל
.לפחות תשרה אותם כראוי
ולאחר מכן אמרתי לו .שאני שונא את השפם שלו
.מוזר, אמרתי לאשתי את אותו הדבר
?ובכן, אתה רוצה שאכין לך מילקשייק
.אשמח מאוד
ואז אני אספר לך את הסיפור
.על השייט הנוראי שלקחתי עם אשתי
?מה היה כל כך נורא
.אמרתי לך, הייתי עם אשתי
.תחשוב על האינטרנט כעל כביש מהיר
עכשיו, בקישור הישן שלך ,היו רק ארבעה נתיבים פתוחים לתנועה
,אבל עם רוחב הפס החדש .זה כאילו שיש 12
?האם דיברת ככה אתמול בלילה בארוחת הערב
.אני לא יודעת. הייתי די שתויה
.אוה
?מימוזה
.בטח
.אני ממש אוהבת את החולצה הזאת
?האם אני יכולה לשמור אותה
,אחרי אתמול בלילה .את יכולה לשמור את הבית
,אני רק רוצה שתדע אף פעם לא יצאתי עם מישהו
,שהכרתי במהלך שיחת תמיכה טכנית
.אבל אני ממש שמחה שהמחשב שלך הלך
,אני מצטער .אני הולך לשים אותך בהמתנה לרגע
,אנא המתיני .שיחת ה'קוויקי' שלך מאוד חשובה לנו
.רק רגע
.היי - .אוה, זה אתה -
תראה, יש לי טכנאי במטבח
והם לא הולכים לעזוב .עד שאהיה 100% מרוצה מהשירות
?אתה דופק את הבחורה מהמחשב
.פחות או יותר - .יפה -
?תראה, אני אעשה את זה קצר, בסדר
.אה, אני באמת מצטער על אתמול
מה שעשיתי היה טיפשי והייתי מעריך את זה
.אם תרשה לי לחזור לקבוצה
,לא הולך לקרות, אחי
.אתה לא מסוגל להתייחס לתהליך ברצינות
.נסה אותי
בסדר, למה היכית ?את הבחור ההוא ברכבת התחתית
בגלל שהוא תפס את התחת של ג'ן
.והוא אמר כמה שטויות ואני השכבתי אותו
.זה... סיפרתי לך את זה כבר
?מה הוא אמר
.הוא קרא לי ילד שעשועים
?הוא מה
הוא ראה את ג'ן נותנת לי כמה דולרים
?והוא קרא לי ילד שעשועים, בסדר
...תראה, אני פשוט יש כמה דברים בעבר שלי
שלא שיתפתי עם אף אחד
.ואני קצת רגיש בקשר לזה
...כמו מה, היית, כאילו
?כאילו, זונה גברית או משהו
!לעזאזל, זה מה שהיית
?צ'רלי, אתה מתעכב שם
.כן
?אגב, המונח הוא נער ליווי, בסדר
.הגבירות, הן לא מזמינות זונות
.הן מזמינות נער ליווי
.טוב, ברור, אז זה קלאסה
?אז אני יכול לחזור לקבוצה
.כן - .תודה לך -
,זה 100 דולרים לפגישה
.אבל בלי נשיקות על השפתיים
.אני מצטער, לא יכולתי להתאפק
.אהה
.אנחנו צריכים לעצור אותם, צ'רלי .זה לא יהיה שימושי במחקר
.זה לא מייצג סקס של זוג נשוי
?למה? בגלל שהם נהנים מעצמם
.בבקשה! הם עושים הצגה בשבילנו
הבחור הזה מתנועע
כמו איזו בובת רוח מתנפחת .מחוץ למגרש מכוניות משומשות
?באמת
?שום תגובה על בובת רוח
.אני מצטער. אני קצת לא מרוכז עכשיו
?מה קורה
יש לי קטע ממש כבד של מידע
על בחור שגר עם אישה שאני מכיר
.ואני ממש לא יכול לספר לך
.ובכן, זו החלטה שלך
,כשהחבר של ג'ן היה בשנות ה-20 שלו .הוא היה זונה ממין זכר
?הנה, את שמחה שסחטת את זה ממני
,וואו. אבל אם זה היה כל כך מזמן
.אני לא מבינה למה אתה כל כך מודאג
בגלל שהוא מראה שאין לו בעיה .לחיות על חשבון כספן של נשים
.הוא עושה את אותו הדבר עם ג'ן עכשיו
אני לא יכול לספר לה .מהסיבה של סודיות המטופל
.ובכן, ג'ן היא אישה חכמה
.היא תבין את זה בסופו של דבר
?את חושבת
האם סיפרתי לך שהיא שאלה אותי פעם ?אם ההיאבקות היא על באמת
.היאבקות בתיכון
.או שהיא אולי לא
.אבל אתה לא יכול לספר לה
.זה יהיה לא מקצועי לחלוטין
"!אומרת אישה שזועקת "יאצי
.כשמשתתפי הניסוי גומרים לעשות סקס
.זה משהו אחר .הזכוכית אטומה לרעש
.ובכן, היא חייבת לגלות איכשהו
.אה, הייה זהיר, צ'רלי
וועדת הביקורת .לוקחת את הדברים האלה ברצינות
הם נחושים לוודא שפסיכולוגים
.נאמנים לסטנדרט אתי הגבוה ביותר
!ו, יאצי
.טא-דא
.תירגע. כבר ראיתי את התלבושת שלך להיום
.לא, ראה
.טא-דא
.קנית טלוויזיה
ובכן, אתה התחלת ,לסגור את דלת חדר האמבטיה
.כך שלאות-תודה, עשיתי את זה
.עכשיו אתה תוכל לישון קצת
.ובכן, תודה לך, פטריק
,אני הולך לקרוא ספר
.אבל אתה תרגיש חופשי לנסות אותה
.אני לא כאן כדי לחפש חברים
אני כאן כדי להראות לעולם
שחלק מרעיונות האופנה הטובים ביותר .הגיעו מטוסקאלוסה
.אוה, אלוהים ."הרד-נקס הנהדרים"
.פעם אהבתי את הזבל הזה
ראיתי בגדים טובים יותר .על נוודים רוכבי-רכבת
.הו, לא, את לא - .הו, כן, אני כ-ן -
.אוו, זו מריבת חתולים ממש שם
...תסתמי את הפה המטופש
.אני מתכוון, הסתכל עליהם
למה שאנשים יבזבזו את זמנם ?על הזבל הזה
.אני מסכים
,למה שלא נכבה את זה ,נעשה כמה מילקשייקס
?ונחליף סיפורים על האקסים שלנו
.חכה, חכה, חכה, חכה, חכה
.אני לא מאמין שג'ולין חזרה
.ואחרי שהיא ירקה על ג'ולין האחרת
.התכשיט המדהים הזה הוא משהו
.היי, חבר
?אתה האיש שמנהל ערבי-טריוויה, נכון
.כן
מה נדרש כדי שתשתמש
?בשאלות הללו במקום בשלך
אני מנסה למנוע מאשתי לשעבר .מלעשות טעות ענקית
,לא משנה כמה הם משלמים לך הערב .אני אכפיל את זה
!4,000$
.אחי - .בסדר -
.שתי נקניקיות ושתי בירות
.היי - .היי, ג'ן -
.היי, צ'רלי. תודה שהזמנת אותי
ובכן, חשבתי שתהיי משועממת
.מכיוון ששון משחק פוקר עם חבריו
,אוה, דרך אגב, רק לידיעתך
.הוא משחק עם הכסף שלו
?באמת? מאיפה הוא השיג אותו
ובכן, הוא מכר לי כמה מהטבעות שלו
.וגיטרה משובחת
.הו, אלוהים שלי. את בית-עבוט
.אוקיי, כולם .הגיע הזמן לערב-טריוויה
,גבירותיי, אם אתן צריכות כמה רמזים .אני לשירותכן
.בחורים, לא כל כך
.אני צוחק
,תראי, אני לא מתכוון לזלזל בשון
?אבל מה את באמת יודעת על הבחור
,אני מתכוון, כאילו ?מה הוא עשה בשנות ה-20 שלו
.שאלה ראשונה "באיזה מותחן פשע משנת 1980"
"?כיכבו ריצ'רד גיר ולורן האטון"
.אוה, אני יודעת את זה
."קצין וג'נטלמן"
."לא, ג'ן. זה היה "ג'יגולו אמריקאי
זוכרת, שילמו לו ?כדי לקיים יחסי מין עם נשים
."אולי זה היה "שיקגו
.הוא היה גדול בזה
.אני לא יודע, לא ראיתי את זה
האם שילמו לו ?כדי לקיים יחסי מין עם נשים בזה
.לא, הוא רקד סטפס .זה היה נפלא
בכל מקרה, שון בוודאי הזכיר משהו
.על העבודות הקודמות שלו
.השאלה הבאה "איזו מכונית מתוצרת פורד"
"נמכרה גם על ידי מאזדה"
"?תחת השם 323"
.אין לי מושג
.(אני יודע. זו היתה ה'אסקורט'(=ליווי
.'אולי זו היתה 'מיאטה
.'לא, ג'ן. זו היתה ה'אסקורט
.לא נראה לי
.שני דברים שאנחנו יודעים בודאות
."ג'יגולו אמריקאי", "ליווי"
"איזה גנרל במלחמת האזרחים"
היה ידוע בעיקר בזכות" "התבוסה המדהימה שלו
"?בקרב צ'אנסלורסוויל בשנת 1863"
.(הוקר! זה היה הוקר(=זונה
."זה "הוקר", "ג'יגולו אמריקאי", "ליווי
.יש כאן דפוס
.אתה מקשקש .אני הולכת לשירותים
?צ'רלי, היי. מה קורה
?היי, שון, מה אתה עושה כאן ?מה קרה לפוקר
.זה היה לילה קשה. הפסדתי
אבל אז נזכרתי שלקחת את ג'ן
.אז חשבתי שאצטרף אליכם חבר'ה
?האם אלה החטיפים שלך ?אני יכול לקבל את זה
...כן, בטח
.אם אתה תספר לג'ן על דבר הליווי
אני לא הולך לעשות את זה ,כי זה היסטוריה עתיקה
,ואני כבר נגעתי בחטיף הזה
.אז אני הולך לאכול אותו
,ובכן, אם אתה לא תספר לה .אני אעשה זאת
אני לא בטוח איך אתה הולך לעשות את זה
.עם סודיות המטופל
.השאלה הבאה היא משולבת
‏007 היה בגילומו של" "רווח- קונרי-
"?ומה הוא המקצוע העתיק ביותר בעולם"
"'אוה, ועשה מזה משפט על ידי הצבת 'היה"
."'בין 'שון' ו- 'זונה"
?מה לעזאזל הבעיה אתך
אם אני צריך לבחור בין הגנה על מטופל
,והגנה על אמה של הילדה שלי
.היא הולכת לנצח בכל פעם
?אתה יודע מה ?אני לא עשיתי רע לג'ן, בסדר
אז למה שלא תשיג לעצמך חיים
ותפסיק לנסות לפצות את האקס שלך
על זה שהיית בוגד מגעיל
?במשך שנים רבות כל כך, בסדר
!אוה
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
.סליחה - .סליחה -
.אני לא דיברתי אליך
.סליחה - .סליחה -
.אני הולכת הביתה
.נהגי בזהירות - .נהגי בזהירות -
.זה מבאס בשבילך, אחי
.בחייך, אתה היכית ראשון .אתה הולך לכלא
,וכשיתברר שאני תקפתי לקוח ,והקריירה שלי תיהרס
?אז את הכסף של מי אתה הולך לבזבז
.'באנג'
?האם אתה טיפש
?אתה באמת חושב שאני עם ג'ן בשביל הכסף
,אם זה היה המקרה אתה לא חושב שהייתי מוצא אישה
?עם בעל לשעבר מוצלח יותר
,האם אתה יכול לזוז, בבקשה ?כדי שאוכל לתקוע מרפק בפרצופך
כן, טוב, אולי הייתי רוצה לראות אותה
.עם חבר מוצלח יותר
.כזה שלא מפוצץ את כל הכסף שלה על פוקר
.אתה חתיכת משהו
?אתה יודע מה עשיתי הלילה
?אני הרווחתי בגדול, בסדר
,ואני שיקרתי לך .כי רציתי להפתיע את ג'ן
יש ערימה של מזומנים .על הדלפק במטבח שלה
.כפול ממה שאני חייב לה .'אז, 'בום
.עוד מאבק טריוויה ארור
איזה סוג של שאלות הם שואלים
?שגורם לאנשים כמוכם לעשות את זה
תשמע, אין שום סיבה לקחת את שנינו
?לתחנה, בסדר
אני... אני תקפתי אותו
.והוא רק הגן על עצמו
.באמת? זה חוסך לי קצת זמן
.תן לי להסיר את האזיקים האלה
.זה מבאס לאבד את מקום העבודה שלך
אני לא רוצה לראות אותך .צריך לעבור את זה
.חכה רגע. חכה רגע. חכה, חכה
...שון - .עשה לי טובה, גם, אגב -
?האם אתה יכול לשלם את החשבון שלי .הזמנתי בקבוק שמפניה וצ'ילי צ'יפס
.קח אותו, קצין
סנכרון ותיקונים על ידי