1
00:00:01,409 --> 00:00:03,161
.זו נקודת מבט מאוד מעניינת, אד

2
00:00:03,229 --> 00:00:06,539
,אז אתה רואה את כל הכלבים כזכרים
.ואת כל החתולים כנקבות

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,813
מה שאני לא ממש מבין
.זה איך כל הסנאים הם יהודים

4
00:00:12,525 --> 00:00:15,197
.היי, כולם, מצטערת שאחרתי

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,165
.וואו

6
00:00:17,233 --> 00:00:20,672
את יודעת שאת לבושה יתר על המידה
.כשה'הליכה של הבושה' שלך כוללת מזוודה

7
00:00:20,740 --> 00:00:23,008
,כאשר בחור מקיים יחסי מין איתי

8
00:00:23,076 --> 00:00:25,015
.'הוא זה שעושה את ה'הליכה של הבושה

9
00:00:25,083 --> 00:00:27,152
...חכה

10
00:00:27,219 --> 00:00:29,656
.לא, את צודקת

11
00:00:29,724 --> 00:00:32,626
.רק ברכו אותי

12
00:00:32,693 --> 00:00:34,496
.אני הולכת להיות נציגת חברת תרופות

13
00:00:34,564 --> 00:00:36,334
.שלם

14
00:00:36,402 --> 00:00:38,370
אמרתי לך שבסופו של דבר
.(היא תהיה סוחרת סמים(=תרופות

15
00:00:38,438 --> 00:00:39,738
.לעזאזל

16
00:00:39,806 --> 00:00:43,008
הייתי בטוח שהיא תסיים
.'כמלצרית ב'הוטרס

17
00:00:43,076 --> 00:00:45,312
,חבר'ה, חבר'ה
כמה פעמים אני צריך להגיד לכם

18
00:00:45,380 --> 00:00:47,015
?להפסיק להמר על חייו של האחר

19
00:00:47,083 --> 00:00:48,684
אלא אם כן אתם רוצים להמר
.על זה שמישהו הולך להצליח

20
00:00:52,057 --> 00:00:53,725
.אני לא ממש יודע איך למדוד את זה

21
00:00:53,793 --> 00:00:55,728
,אם יש לך ציצים
.'את הצלחה ב'הוטרס

22
00:00:57,398 --> 00:00:59,567
?אז הדבר הזה מלא בתרופות

23
00:00:59,635 --> 00:01:03,104
לא, עלי לעבור שישה שבועות של אימונים
.לפני שיתנו לי תרופות כדי למכור

24
00:01:03,171 --> 00:01:05,731
.אז את בעצם רק מתאמנת להסתובב עם תיק

25
00:01:06,778 --> 00:01:08,279
?אז לא התפטרת מ'ספורה' עדיין

26
00:01:08,347 --> 00:01:10,315
.'אני לעולם לא אתפטר מ'ספורה

27
00:01:10,382 --> 00:01:12,250
.אני אוהבת אותם והם אוהבים אותי

28
00:01:12,317 --> 00:01:14,318
זו הסיבה שעלי לעשות משהו ממש נורא

29
00:01:14,386 --> 00:01:17,154
כדי שהם יפטרו אותי
.כך שאוכל לקבל דמי-אבטלה

30
00:01:17,222 --> 00:01:19,758
את הולכת להיות מפוטרת בכוונה

31
00:01:19,825 --> 00:01:21,159
?כדי שתוכלי לקבל דמי-אבטלה -
.ממ-הממ -

32
00:01:21,227 --> 00:01:22,467
?את יודעת למה זה עושה אותך

33
00:01:22,493 --> 00:01:24,452
?אמריקאית

34
00:01:27,120 --> 00:01:28,553
.היא מתה, צ'רלי

35
00:01:28,621 --> 00:01:30,956
רגע אחד אני מדברת איתה בטלפון

36
00:01:31,023 --> 00:01:32,624
.וברגע שלאחריו, היא מתה

37
00:01:32,692 --> 00:01:33,758
.מצטער, חבר'ה, בואו נמשיך עם זה מחר

38
00:01:37,561 --> 00:01:39,528
.זה בסדר, זה בסדר

39
00:01:39,596 --> 00:01:42,130
...פשוט קחי נשימה עמוקה

40
00:01:42,198 --> 00:01:44,632
.קחי נשימה עמוקה וספרי לי מה קרה

41
00:01:44,700 --> 00:01:46,534
שום דבר. פשוט לא רציתי לחכות

42
00:01:46,602 --> 00:01:48,903
.עד סוף הפגישה שלך כדי לדבר איתך

43
00:01:48,970 --> 00:01:51,050
למה לעזאזל אתה לא רוצה
?לעשות את המחקר הזה איתי

44
00:01:51,073 --> 00:01:53,441
את הברחת את הקבוצה שלי מכאן
?כדי שתוכלי לדבר על המחקר

45
00:01:53,509 --> 00:01:55,710
,אתה לא עונה לטקסטים שלי
.לשיחות שלי, שום דבר

46
00:01:55,777 --> 00:01:58,279
.המענק הוא על שני השמות שלנו

47
00:01:58,347 --> 00:02:00,815
המכון לא ייתן לאחד מאיתנו
.לעשות את זה בלי האחר

48
00:02:00,883 --> 00:02:03,818
.אתה חייב לעשות את זה
.זה יכול לקדם את הקריירות של שנינו

49
00:02:03,885 --> 00:02:05,853
.החיים הם יותר מרק קריירה, את יודעת

50
00:02:05,921 --> 00:02:08,689
.אתה מקשקש, דבר אנגלית

51
00:02:08,757 --> 00:02:11,359
.אנחנו לא יכולים לעשות את זה ביחד
.אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר ביחד

52
00:02:11,427 --> 00:02:13,361
,את לא רוצה מערכת יחסים
.אנחנו הרגע נפרדנו

53
00:02:13,429 --> 00:02:16,331
.צ'רלי, אתה לא יכול לוותר על זה

54
00:02:16,398 --> 00:02:18,365
,אתה לא רוצה להרוויח מהספר שיפורסם

55
00:02:18,433 --> 00:02:20,868
?מתוכניות האירוח, השבחים מהעמיתים שלך

56
00:02:20,936 --> 00:02:22,976
,אין לי צורך פאתטי לסוג כזה של דברים

57
00:02:23,038 --> 00:02:24,705
.אבל זה בסדר אם לך יש

58
00:02:24,772 --> 00:02:26,139
ואני מבין שאת זקוקה לעזרתי
...כדי לעשות זאת

59
00:02:26,207 --> 00:02:28,975
.אבל אני לא הולך לעשות את זה

60
00:02:29,043 --> 00:02:30,710
.סליחה

61
00:02:30,778 --> 00:02:33,279
?אתה יודע מה אני חושבת

62
00:02:33,347 --> 00:02:34,914
.אתה עושה את זה כדי להעניש אותי

63
00:02:34,982 --> 00:02:36,148
.אולי

64
00:02:37,222 --> 00:02:40,999
סדנה לעצבים 222
צ'ארלי וקייט מתחילים מחקר סקס

65
00:02:41,001 --> 00:02:42,555
סנכרון ותיקונים על ידי
www.addic7ed.com  עבור  atrn97g

66
00:02:45,559 --> 00:02:48,628
.היי, מצאתי התאמה
.סופסוף אוכל לטעון את נגן המיני-דיסק שלי

67
00:02:48,695 --> 00:02:50,196
.תודה לאל

68
00:02:50,264 --> 00:02:53,532
עכשיו תוכל להביא
.את המוזיקה שלך איתך לשנת 1997

69
00:02:53,600 --> 00:02:56,269
.לא, זה פנטסטי

70
00:02:56,337 --> 00:02:58,237
.אתה חייב למצוא את הכבל לנגן הקסטות

71
00:02:58,305 --> 00:03:01,007
אני רוצה להשמיע את קלטת-אוסף ההתנצלות
.שצ'רלי הכין בשבילי

72
00:03:01,074 --> 00:03:03,343
.יש יותר מאחד, אם אני זוכר נכון

73
00:03:03,411 --> 00:03:04,844
.אני מאמינה שהייתה סדרה שלמה

74
00:03:04,912 --> 00:03:06,680
.הייתי מקבלת אחת חדשה בכל חודש

75
00:03:06,748 --> 00:03:09,750
זה היה כמו להיות במועדון מוזיקה
.של מערכת יחסים גרועה

76
00:03:09,817 --> 00:03:13,220
אני פשוט הבעתי את רגשותיי
.בדרך היחידה שידעתי

77
00:03:13,288 --> 00:03:16,524
:איך זה שזה נקרא
?"להתפתות מפרי אחר, אני כל כך חרמן"

78
00:03:16,592 --> 00:03:19,627
.זה... זה לא היה בשבילך

79
00:03:19,695 --> 00:03:21,429
.אני הולכת לראות אם סאם מצאה משהו

80
00:03:23,733 --> 00:03:26,368
כשנסיים, אני לוקח אותך
.לארוחת ערב גדולה של סטייק

81
00:03:26,436 --> 00:03:28,971
...אנחנו חוגגים
.קייט באה בזחילה אליי היום

82
00:03:29,039 --> 00:03:32,008
אוה, אז אנחנו חוגגים את זה
.ששניכם מקיימים יחסי מין שוב

83
00:03:32,075 --> 00:03:34,844
.לא, לא, היא נראית בסדר בלעדי זה

84
00:03:34,912 --> 00:03:38,482
אוה, אז אנחנו חוגגים את זה
שהיא מתגעגעת אליך

85
00:03:38,550 --> 00:03:40,784
.ורוצה להיות חברה שלך שוב
.זה חשוב באותה מידה

86
00:03:40,852 --> 00:03:42,453
.לא, היא לא רוצה להיות חברה שלי

87
00:03:42,520 --> 00:03:44,355
,אוקיי, רק בשביל הפרוטוקול

88
00:03:44,422 --> 00:03:47,825
'זה הופך להיות סיפור 'זחילה חזרה
.מאוד מאכזב

89
00:03:47,893 --> 00:03:49,660
.לא, לא, לא, לא

90
00:03:49,728 --> 00:03:52,697
אנחנו חוגגים את זה שהיא ביקשה ממני
לעשות את מחקר הסקס הגדול

91
00:03:52,764 --> 00:03:54,399
.שקיבלנו את המענק עבורו
.ואני אמרתי לא

92
00:03:54,466 --> 00:03:56,200
?אתה אמרת לא

93
00:03:56,268 --> 00:03:58,069
.לא' היא מילה חזקה מאוד, ידידי'

94
00:03:58,137 --> 00:03:59,971
,אתה צריך להשתמש בה מתישהו
לדוגמא כשאני מבקש ממך לבוא

95
00:04:00,039 --> 00:04:01,606
.ולעשות דברים טיפשיים כמו זה

96
00:04:01,674 --> 00:04:05,176
סאם מצאה עוד כמה דברים
.שהולכים עם הכבלים האלה

97
00:04:05,244 --> 00:04:08,313
?הו, אלוהים. זה מקליט-חלומות של בארבי -
.כן -

98
00:04:08,381 --> 00:04:12,216
?את יודעת מה זה צריך -
?'קצת דמיון ושקן ילחץ 'הקלט -

99
00:04:12,284 --> 00:04:14,585
.כבל ורוד

100
00:04:14,653 --> 00:04:17,889
,ובום הולך הדינמיט

101
00:04:17,957 --> 00:04:19,057
.(אני רוצה פורטרהאוס(=סטייק עסיסי

102
00:04:20,960 --> 00:04:23,094
.הו, אלוהים שלי
.זה הולך להיות מצחיק בטירוף

103
00:04:23,162 --> 00:04:25,897
,כשהייתי בת חמש
הלבשתי את אבא שלי כמו טינקרבל

104
00:04:25,965 --> 00:04:28,834
.ועשינו מסיבת תה, והקלטתי את כל העניין

105
00:04:28,901 --> 00:04:30,869
.תני לי את מקליט-החלומות -
.רוצי, סאם, החביאי את זה -

106
00:04:30,937 --> 00:04:33,671
אני אשלם לך 100 דולרים
.אם תראי לי את זה מאוחר יותר

107
00:04:33,739 --> 00:04:37,342
.‏200 אם תעלי את זה ליוטיוב

108
00:04:37,409 --> 00:04:39,077
?אתה יודע מה
.לא אכפת לי מה היא תעשה עם זה

109
00:04:39,145 --> 00:04:41,680
אני נראיתי טוב לעזאזל
.בכנפיים ובצלליות העין הכחולות

110
00:04:41,748 --> 00:04:44,816
?אוקיי, אז למה סירבת לקייט עם המחקר

111
00:04:44,884 --> 00:04:47,085
.כי אין מענק אלא אם שנינו עושים את זה

112
00:04:47,153 --> 00:04:48,887
,היא זקוקה לי
.ואני לא הולך לתת לה את הסיפוק

113
00:04:48,955 --> 00:04:50,922
.אוה, טוב בשבילך, בן אדם

114
00:04:50,990 --> 00:04:53,592
היא הרסה אותך
.וזו הדרך שלך לתת לה להבין

115
00:04:53,660 --> 00:04:54,993
.היא לא הרסה אותי

116
00:04:55,061 --> 00:04:56,561
.אני הגעתי מעמדה של כוח

117
00:04:56,629 --> 00:04:58,330
.הראיתי לה שאני שולט בגורל שלי

118
00:04:58,398 --> 00:05:00,933
ואתה עשית זאת
.בזה שברחת והתחבאת מפניה

119
00:05:01,000 --> 00:05:02,635
!כן. מה? לא

120
00:05:02,702 --> 00:05:06,338
.לא, אני לא מסתתר מאף אחד

121
00:05:06,406 --> 00:05:08,907
?אתה יודע מה
.אני הולך לעשות את המחקר הזה

122
00:05:08,975 --> 00:05:10,776
.אני חזק, אני יכול להתמודד עם כל דבר

123
00:05:10,844 --> 00:05:12,311
.הו, אלוהים שלי

124
00:05:12,379 --> 00:05:14,981
.האינטרנט הולך להתאהב בך

125
00:05:15,049 --> 00:05:18,718
אתה נראה כל כך חמוד
.רוקד על קצות האצבעות שלך

126
00:05:18,786 --> 00:05:21,188
.זה דרש כמות עצומה של כוח

127
00:05:21,255 --> 00:05:23,655
במיוחד כשמאבדים את שיווי המשקל
.בגלל כנפי-הפייה הענקיות

128
00:05:29,138 --> 00:05:31,807
,אז, בכל פעם שתחושי בדחף לגנוב

129
00:05:31,874 --> 00:05:33,875
זיכרי לקחת נשימה עמוקה

130
00:05:33,943 --> 00:05:37,079
ותביני שכל זה הוא חלק
.מההפרעה הכפייתית שלך

131
00:05:37,146 --> 00:05:38,814
.זה יעבור

132
00:05:38,881 --> 00:05:40,202
.עכשיו החזירי לי את העט הנובע שלי

133
00:05:41,718 --> 00:05:43,519
.והשדכן שלי

134
00:05:45,122 --> 00:05:47,123
.והטלפון שלי

135
00:05:49,159 --> 00:05:50,893
.דרך אגב, את טובה מאוד

136
00:05:53,797 --> 00:05:55,277
?הו, צ'רלי, מה אתה עושה כאן

137
00:05:55,298 --> 00:05:57,800
.מחכה שתגלי שהיא גנבה את השעון שלך

138
00:05:59,770 --> 00:06:02,538
.היא תביא אותו בחזרה
.יש לה גם תסביך אשמה

139
00:06:03,707 --> 00:06:06,109
?אז, מה קורה

140
00:06:06,177 --> 00:06:07,644
.אני מוכן לעשות את המחקר

141
00:06:07,712 --> 00:06:09,312
?אוה, האומנם

142
00:06:09,380 --> 00:06:11,314
?מה לגבי רצונך להעניש אותי

143
00:06:11,382 --> 00:06:12,582
.הבנתי שזה היה ילדותי

144
00:06:12,650 --> 00:06:14,818
.בדומה לכל מערכת היחסים שלנו

145
00:06:14,886 --> 00:06:17,020
נמאס לי לרוץ לתוך אותו קיר הלבנים

146
00:06:17,088 --> 00:06:19,122
מנסה להפוך אותך למשהו
.שאת לעולם לא תהיי

147
00:06:19,190 --> 00:06:20,623
.התגברתי עליך

148
00:06:20,691 --> 00:06:23,526
.אוה. אוה, טוב

149
00:06:23,594 --> 00:06:24,761
.את צודקת בהחלט שזה טוב

150
00:06:24,829 --> 00:06:27,063
...עכשיו הנה העסקה

151
00:06:27,131 --> 00:06:29,632
,לא שעות נוספות
.לא הולכים זה לביתו של זה

152
00:06:29,700 --> 00:06:31,600
.אנחנו שם רק כמדענים

153
00:06:31,668 --> 00:06:33,536
.נכון, מדענים

154
00:06:33,603 --> 00:06:35,671
המשווים בין האושר היחסי של זוגות

155
00:06:35,738 --> 00:06:37,306
"בהסדר של "חברים עם הטבות

156
00:06:37,374 --> 00:06:40,809
לזוגות במערכת של יחסי מין
.מונוגמיסטיים מסורתיים

157
00:06:40,877 --> 00:06:42,344
.וזהו זה

158
00:06:42,412 --> 00:06:43,812
.נכון בהחלט שזהו זה

159
00:06:43,880 --> 00:06:46,248
אתה לא חייב להסכים לכל מה שאתה מציע

160
00:06:46,316 --> 00:06:47,883
.ושאני מסכימה לו

161
00:06:47,951 --> 00:06:49,885
?זה מיותר, בסדר

162
00:06:49,953 --> 00:06:51,187
.אתה צודקת בהחלט שזה בסדר

163
00:06:51,254 --> 00:06:52,988
אני אתקשר לאוניברסיטה

164
00:06:53,056 --> 00:06:54,657
.ואסדר לנו משרדים מחר

165
00:06:55,692 --> 00:06:57,960
.אני מצפה לעבוד איתך

166
00:06:58,028 --> 00:06:59,929
.לחיצת יד, כמה מקצועי

167
00:07:02,032 --> 00:07:03,833
אוה, וודאי שאת מקבלת אחת מהמעבדות האלו

168
00:07:03,901 --> 00:07:05,935
עם אחת מאותן מראות
.שרואים דרכן רק בכיוון אחד

169
00:07:06,003 --> 00:07:07,870
.אתה מתכוון למראה דו-כיוונית

170
00:07:07,938 --> 00:07:10,907
לא, מראה דו-כיוונית זו מראה
.שרואים דרכה משני הכיוונים

171
00:07:10,975 --> 00:07:13,176
.זה חלון

172
00:07:13,244 --> 00:07:16,080
.אנחנו לא רוצים חלון

173
00:07:16,148 --> 00:07:18,249
אנחנו הולכים להתבונן באנשים
.שמקיימים יחסי מין

174
00:07:18,317 --> 00:07:19,638
.אנחנו לא רוצים שהם יסתכלו עלינו

175
00:07:19,651 --> 00:07:21,252
.זו תהיה פלישה לפרטיות שלנו

176
00:07:24,057 --> 00:07:25,491
.אוקיי, זה הולך להיות קל

177
00:07:25,558 --> 00:07:28,160
,אתה שואל אותי שאלה פשוטה
,אני עונה לך בחוצפה

178
00:07:28,227 --> 00:07:30,195
?ואז אתה דורש שיפטרו אותי, הבנת -
.הבנתי -

179
00:07:30,263 --> 00:07:32,964
.בוא נעשה את זה

180
00:07:33,031 --> 00:07:35,132
?ברוך הבא לספורה, במה אוכל לעזור לך

181
00:07:35,200 --> 00:07:37,401
?חשבתי שאני אמור להתחיל -
.הו, אלוהים שלי. בסדר -

182
00:07:41,438 --> 00:07:44,540
?למה אתה מחכה

183
00:07:44,608 --> 00:07:47,289
אני מנסה להחליט בין קרם לחות לפנים
.או קרם לרגליים

184
00:07:48,611 --> 00:07:50,044
.למי אכפת? רק בחר משהו

185
00:07:50,112 --> 00:07:52,446
,לי אכפת. אני רוצה לטפל בפנים שלי

186
00:07:52,514 --> 00:07:55,215
.אבל עונת הכפכפים ממש מעבר לפינה

187
00:07:55,283 --> 00:07:57,784
!רק בחר משהו, טיפש שכמותך

188
00:07:57,852 --> 00:07:59,286
?אלוהים, כמה מטומטם אתה

189
00:07:59,353 --> 00:08:01,821
.אני רק מנסה לבחור נכון

190
00:08:01,889 --> 00:08:03,556
?למה את מעליבה אנשים

191
00:08:05,758 --> 00:08:07,225
?אני מצטערת, האם יש בעיה

192
00:08:07,293 --> 00:08:09,560
כן, היא פשוט התחילה לצעוק עליי

193
00:08:09,628 --> 00:08:11,748
כי אני לא יכול להחליט
בין קרם לחות לפנים

194
00:08:11,797 --> 00:08:13,963
.או זה שלרגליים

195
00:08:14,031 --> 00:08:15,665
.אני לא טיפש, את יודעת

196
00:08:15,733 --> 00:08:19,101
,הנה, בבקשה, קח צנצנת מכל אחד
.ללא תשלום

197
00:08:19,169 --> 00:08:20,530
?לייסי, אני יכולה לראות אותך לרגע

198
00:08:22,806 --> 00:08:25,474
.אני יודעת, אני מפוטרת.
.אתגעגע למקום הזה. אאסוף את הדברים שלי

199
00:08:25,541 --> 00:08:27,475
.אני לא יכולה לפטר אותך, את הודית

200
00:08:27,543 --> 00:08:29,611
.הייתי מזמינה תביעת אפליה

201
00:08:29,678 --> 00:08:32,446
?חכי, אז את לא הולכת לפטר אותי

202
00:08:32,514 --> 00:08:34,715
.אני נשבעת, אני לא אתבע

203
00:08:34,782 --> 00:08:37,050
.זה מה ששאניקואה וצ'ינג צ'אנג אמרו

204
00:08:37,118 --> 00:08:39,052
.השם שלו לא היה צ'ינג צ'אנג

205
00:08:39,120 --> 00:08:40,954
.אה, כן, גם זה בתביעה

206
00:08:43,325 --> 00:08:45,325
.תודה לשניכם על שבאתם

207
00:08:45,393 --> 00:08:47,227
אנחנו מראיינים משתתפים פוטנציאליים
למחקר שאנחנו עורכים

208
00:08:47,295 --> 00:08:49,096
.בנוגע להתנהגות מינית במערכות יחסים

209
00:08:49,163 --> 00:08:51,331
אנחנו הזמנו זוגות שנמצאים

210
00:08:51,399 --> 00:08:53,834
או ביחסים מונוגמיסטיים מסורתיים

211
00:08:53,901 --> 00:08:56,436
.'או ביחסים של 'חברים עם הטבות

212
00:08:56,504 --> 00:08:59,240
.חכי, חכי, חכי, חכי
?את הולכת להגיד את זה ככה כל פעם

213
00:08:59,307 --> 00:09:01,109
?להגיד מה

214
00:09:01,176 --> 00:09:04,979
."אמרת, כאילו, "מונוגמיסטיים -
.לא, אני לא -

215
00:09:05,047 --> 00:09:06,815
?את כן. האם זה לא נשמע ככה

216
00:09:06,883 --> 00:09:08,517
,כן, היא הייתה משהו כמו

217
00:09:08,585 --> 00:09:09,651
."מונוגמיסטיים"

218
00:09:11,588 --> 00:09:13,723
.רואה, את כבר משוחדת

219
00:09:13,791 --> 00:09:16,292
.אני לא משוחדת. זה המילים

220
00:09:16,360 --> 00:09:19,729
.חברים והטבות הן מילים חיוביות מאוד

221
00:09:19,796 --> 00:09:21,397
.אתה יודע, היי, יש לי חברים

222
00:09:21,465 --> 00:09:24,333
.אוה, תראה, יש הטבות

223
00:09:24,401 --> 00:09:27,904
.אוה, לא, יש לי את מונוגמיה מסורתית

224
00:09:27,972 --> 00:09:30,239
.את לא יכולה לשים "הו, לא" לפני זה

225
00:09:30,307 --> 00:09:32,208
.ובכן, אני רק השתמשתי בזה במשפט

226
00:09:32,276 --> 00:09:34,377
,בסדר. אני יכול לעשות את זה ככה

227
00:09:34,445 --> 00:09:36,946
!יש, מצאתי מונוגמיה מסורתית

228
00:09:37,014 --> 00:09:38,748
?מי לעזאזל יגיד דבר כזה

229
00:09:38,816 --> 00:09:41,585
?מי שמחפש מערכת יחסים ישנה

230
00:09:41,652 --> 00:09:44,554
?מה דעתכם שכולנו נסכים שלא להסכים

231
00:09:44,622 --> 00:09:46,189
.הנה, מילאנו את השאלון

232
00:09:46,257 --> 00:09:48,225
כן, אתם יכולים לגרוס את זה
בדרככם אל מחוץ לדלת

233
00:09:48,292 --> 00:09:50,892
כיוון שמעורבותכם נפגמה
.על ידי מה שאתם שמעתם

234
00:09:50,895 --> 00:09:53,997
טוב, אנחנו עדיין מקבלים כרטיס מתנה
לאייטיונס ע"ס 10$, נכון

235
00:09:54,065 --> 00:09:57,434
,כן, סליחה
.אלה רק לאנשים שישתתפו במחקר

236
00:09:57,501 --> 00:10:01,271
."כן, אלו הן חלק מה-"הטבות

237
00:10:01,339 --> 00:10:03,507
בכל מקרה, מצאנו שקביעת פגישה

238
00:10:03,574 --> 00:10:06,009
.לצורך סקס באמת עזר לנישואין שלנו

239
00:10:06,077 --> 00:10:08,111
,כן, הכומר שלנו הציע את זה

240
00:10:08,179 --> 00:10:11,314
אז עכשיו אני יודע שכל יום חמישי
כשאני חוזר הביתה מהעבודה

241
00:10:11,382 --> 00:10:14,117
,והיא לוגמת מרטיני דרך מסיכת העור

242
00:10:14,185 --> 00:10:17,654
.ובכן, בשם אלוהים, זה קורה

243
00:10:26,097 --> 00:10:28,599
.אוה, אנחנו די פעילים בחדר השינה

244
00:10:28,667 --> 00:10:30,201
.ואנחנו נספר לכם הכל

245
00:10:30,269 --> 00:10:34,272
.אצלנו, זה רק סקס, סקס, סקס

246
00:10:36,608 --> 00:10:39,043
אתם כאן רק כדי לקבל
?את כרטיס המתנה לאייטיונס, נכון

247
00:10:40,812 --> 00:10:42,546
.בבקשה, אל תכריחו אותנו להתנשק

248
00:10:49,054 --> 00:10:50,455
.אנחנו מושלמים עבור המחקר

249
00:10:50,522 --> 00:10:54,192
אנחנו נשואים כבר 20 שנים
.ויחסי המין שלנו מעוררי פליאה

250
00:10:57,262 --> 00:11:00,264
,זה יותר מסתם התעלסות

251
00:11:00,332 --> 00:11:02,600
.הנשמות שלנו נקשרות זו בזו

252
00:11:05,671 --> 00:11:07,304
,ולאחר מכן

253
00:11:07,372 --> 00:11:09,807
,שנינו כל כך סחוטים רגשית

254
00:11:09,875 --> 00:11:12,076
.שאנחנו צריכים להתערסל לפחות שעה

255
00:11:15,079 --> 00:11:16,880
?מה? מה קורה

256
00:11:23,888 --> 00:11:25,689
אני כל כך קרובה

257
00:11:25,757 --> 00:11:28,092
והוא סתם מתגרה בי

258
00:11:28,159 --> 00:11:31,462
וזה כאילו שהוא יודע מה אני חושבת

259
00:11:31,530 --> 00:11:34,132
והוא לא עוצר

260
00:11:34,199 --> 00:11:37,101
.ואני לא רוצה שהוא יפסיק

261
00:11:37,169 --> 00:11:39,003
?האם זה יותר מדי פרטים

262
00:11:43,676 --> 00:11:45,410
.אני לא חושב שזה יותר מדי
?האם את חושבת שזה יותר מדי

263
00:11:45,478 --> 00:11:47,046
.לא, אני לא חושבת שזה יותר מדי

264
00:11:47,113 --> 00:11:49,982
.אני חושבת שזה בדיוק בכמות הנכונה

265
00:11:50,049 --> 00:11:52,785
פשוט יש לו את הדרך הזו

266
00:11:52,853 --> 00:11:55,221
.של להחזיק אותי שם

267
00:11:55,288 --> 00:11:59,358
.והמתח כמעט בלתי נסבל

268
00:11:59,426 --> 00:12:03,329
.רק הדרך שבה הגופות שלנו נעים יחדיו

269
00:12:03,397 --> 00:12:05,064
.היי, אנחנו באמת צריכים ללכת

270
00:12:05,132 --> 00:12:06,833
.אנחנו הולכים לאחר לעיסוי הזוגות שלנו

271
00:12:06,900 --> 00:12:09,436
.אוה -
.עדכנו אותנו אם הצטרפנו למחקר -

272
00:12:09,504 --> 00:12:11,371
.אנחנו נהיה איתכם בקשר -
.(קשר(=מגע -

273
00:12:17,179 --> 00:12:20,181
...אז -
...אז -

274
00:12:20,248 --> 00:12:22,208
אני חושב שאנחנו צריכים
.לקחת הפסקת שירותים של 10 דקות

275
00:12:22,217 --> 00:12:24,818
.אני זקוקה לחמש בלבד -
.אסתפק בזה -

276
00:12:30,499 --> 00:12:33,420
?האם זה קפה טרי

277
00:12:33,511 --> 00:12:34,878
.הרגע עשיתי אותו

278
00:12:34,946 --> 00:12:36,846
...אפשר

279
00:12:38,137 --> 00:12:40,271
.בטח

280
00:12:40,339 --> 00:12:42,040
.אז, זה היה מביך

281
00:12:42,108 --> 00:12:45,777
?מה היה מביך -
.אתה יודע, מה שאנחנו עשינו כרגע -

282
00:12:45,845 --> 00:12:48,546
,אני לא יודע מה את עשית
.אבל אני הלכתי לשירותים

283
00:12:48,614 --> 00:12:52,217
וזה הפסיק להיות מביך
.'כשהעבירו אותי ל'סיר לילד הגדול

284
00:12:52,285 --> 00:12:55,086
,צ'רלי, בחייך
,שנינו כל כך התחרמנו מזה

285
00:12:55,154 --> 00:12:56,487
,שנינו הלכנו לשירותים, ואתה יודע

286
00:12:56,555 --> 00:12:58,723
.לקחנו את העניינים לידיים שלנו

287
00:12:58,791 --> 00:13:01,025
.אני לא עשיתי דבר כזה

288
00:13:01,093 --> 00:13:03,895
?למה אתה מכחיש את זה

289
00:13:03,962 --> 00:13:07,365
,זוהי סביבה טעונה מינית
,ובהתחשב בהיסטוריה האישית שלנו

290
00:13:07,433 --> 00:13:10,134
זו כנראה הולכת להיות בעיה
.על בסיס קבוע למדי

291
00:13:10,202 --> 00:13:11,936
.עלינו להתכונן לזה

292
00:13:12,004 --> 00:13:14,639
את צריכה להתכונן לזה
.כי לי אין בעיה עם זה

293
00:13:14,707 --> 00:13:16,608
.ובכן, יופי לך

294
00:13:16,676 --> 00:13:17,976
.על בטוח שזה יופי לי

295
00:13:20,580 --> 00:13:22,314
<I>.וואו

296
00:13:30,657 --> 00:13:33,492
?אתה בטוח שזה הולך לעבוד
.הפעם האחרונה הייתה אסון

297
00:13:33,560 --> 00:13:36,162
תסמכי עלי. האם הבאת את
?שתי האריזות של הקרם נגד הקמטים

298
00:13:36,230 --> 00:13:37,897
.שתי אריזות? חשבתי שהסכמנו על אחת

299
00:13:37,965 --> 00:13:39,932
,תראי, אם את לא אוהבת את התנאים שלי

300
00:13:40,000 --> 00:13:42,435
אני תמיד יכול לקחת את הקמטים שלי
.וללכת למקום אחר

301
00:13:42,503 --> 00:13:44,437
.אין לך קמטים

302
00:13:44,505 --> 00:13:46,539
.ואני מתכוון לשמור את זה ככה

303
00:13:48,442 --> 00:13:49,775
.בסדר. שתי אריזות

304
00:13:49,843 --> 00:13:53,012
.טוב. הבה נעשה את זה
.עלי להגיע לארוחת צהריים

305
00:13:53,080 --> 00:13:55,814
מה זאת אומרת
!?שלא תמכרי לי את זה כי אני הומו

306
00:13:56,983 --> 00:13:58,650
?האם יש בעיה, אדוני

307
00:13:58,718 --> 00:14:00,819
כן, ה-"גברת הצעירה" הזו

308
00:14:00,887 --> 00:14:03,088
הודיעה לי הרגע שהכסף שלי לא רצוי כאן

309
00:14:03,155 --> 00:14:05,290
.בגלל הדרך שבה נולדתי

310
00:14:05,357 --> 00:14:08,426
.אני כל כך מצטערת, אדוני -
.אני רוצה שהיא תפוטר -

311
00:14:08,494 --> 00:14:10,295
.הו, לא, בבקשה, לא

312
00:14:10,362 --> 00:14:11,996
.לא

313
00:14:12,064 --> 00:14:13,631
.לייסי, את מפוטרת

314
00:14:13,699 --> 00:14:15,633
.אירזי את הדברים שלך עכשיו, ועיזבי

315
00:14:15,701 --> 00:14:18,169
.אבל... אבל... בסדר

316
00:14:20,506 --> 00:14:22,741
.הו, אלוהים שלי, אתה צדקת

317
00:14:22,808 --> 00:14:25,043
.אמרתי לך
בעולם של תביעות אפליה

318
00:14:25,111 --> 00:14:27,412
.הומואים גוברים על הודיות בכל פעם

319
00:14:27,480 --> 00:14:30,716
.לא היה לי מושג -
.כן -

320
00:14:30,783 --> 00:14:33,252
צריך להיות איזה תרשים
.למה גובר על מה. כמו בפוקר

321
00:14:33,319 --> 00:14:35,154
הדרך היחידה שתוכלי לגבור עלי

322
00:14:35,222 --> 00:14:37,999
הוא אם היית אינדיאנית-לסבית
.גיבורת מלחמה בכיסא גלגלים

323
00:14:38,025 --> 00:14:39,999
.(...זה רצף מלכותי(=פוקר, נו

324
00:14:45,266 --> 00:14:47,266
,אז, וויין
.אני מבין שאנחנו חוגגים משהו

325
00:14:47,301 --> 00:14:48,802
.זה נכון, צ'רלי

326
00:14:48,869 --> 00:14:50,837
,סילחו לי אם אני קצת מסוחרר היום

327
00:14:50,905 --> 00:14:53,440
,אבל תשמחו לדעת, שהחל מלפני שעה

328
00:14:53,507 --> 00:14:55,909
אני חגגתי את ציון הדרך
.של 30 הימים שלי

329
00:14:55,976 --> 00:14:58,344
.‏30 ימים ללא כעס, זה מעולה

330
00:14:58,412 --> 00:15:00,180
.לא, לא. אני הייתי כועס

331
00:15:00,247 --> 00:15:02,782
.‏30 ימים ללא דקירה

332
00:15:02,850 --> 00:15:06,019
.אוה. אני צוחק

333
00:15:09,156 --> 00:15:11,758
ובכן, יופי לך. זה בטח קשה
.כשאתה מוקף בכל כך הרבה אלימות

334
00:15:11,826 --> 00:15:13,994
.נכון, בגלל שרציתי להרוג את שותפי לתא

335
00:15:14,062 --> 00:15:15,495
.זה נראה לא הוגן

336
00:15:15,563 --> 00:15:17,631
אני מתכוון, כל אחד אחר
,הרג את שותפו לתא

337
00:15:17,698 --> 00:15:18,779
.זה נראה כמו כל כך הרבה כיף

338
00:15:19,967 --> 00:15:21,335
?אתה יודע מה

339
00:15:21,402 --> 00:15:24,471
.הרוג אותו בחג המולד, כמתנה לעצמך

340
00:15:24,539 --> 00:15:26,273
.זה מה שעשיתי בשנה שעברה

341
00:15:26,341 --> 00:15:28,943
...נתתי לעצמי עליונות גזע לבן

342
00:15:31,646 --> 00:15:34,848
ובכן, זה תמיד נחמד
.שיש מישהו 'לפתוח' בבוקר חג המולד

343
00:15:38,118 --> 00:15:39,919
.ובכן, אני גאה בך, וויין
אני יודע איך ההרגשה

344
00:15:39,987 --> 00:15:42,388
להיות בקרבתו של מישהו
.שיש לך רגשות חזקים כלפיו

345
00:15:42,456 --> 00:15:44,690
.אתה מתפתה לעשות דברים שאתה לא צריך

346
00:15:44,757 --> 00:15:47,158
,אוי, בנאדם
.צ'רלי מדבר על הבחורה ההיא שוב

347
00:15:47,226 --> 00:15:49,293
?האם זו אותה הכלבה

348
00:15:49,361 --> 00:15:51,362
.כן

349
00:15:52,865 --> 00:15:54,799
?מה קורה, צ'רלי

350
00:15:54,866 --> 00:15:56,667
.נפרדנו

351
00:15:56,735 --> 00:15:58,770
אבל עכשיו אנחנו עושים ביחד מחקר על סקס

352
00:15:58,838 --> 00:16:00,772
.וזה הורג אותי

353
00:16:00,840 --> 00:16:03,776
אני חושב שזה מאוד חסר רגישות מצדך
לדבר על הריגה

354
00:16:03,843 --> 00:16:07,013
כשאתה יודע
.שאני לא יכול לעשות את זה עכשיו

355
00:16:07,080 --> 00:16:09,349
.אני מצטער. אני מצטער, וויין

356
00:16:09,416 --> 00:16:11,784
הבעיה היא שהפרויקט הזה
.הולך לקחת כמה חודשים

357
00:16:11,852 --> 00:16:13,686
,כך שבכל יום
אני הולך להיות לכוד בחדר קטן עם מישהי

358
00:16:13,754 --> 00:16:15,588
.שאני לא יכול להוריד את ידיי ממנה

359
00:16:15,656 --> 00:16:17,790
.הייתי שם, עשיתי את זה

360
00:16:19,393 --> 00:16:20,626
.אל תוותר, צ'רלי

361
00:16:20,694 --> 00:16:22,161
אם להיות כנים, לא הייתי יכול לעבור

362
00:16:22,229 --> 00:16:25,532
.‏30 ימים ללא דקירה בכוחות עצמי

363
00:16:25,599 --> 00:16:28,401
.ובכן, תודה לך, וויין
.זה אומר עבורי המון

364
00:16:28,469 --> 00:16:30,203
.ובכן, זה לא צריך

365
00:16:30,271 --> 00:16:32,552
.אני מדבר על הבן כלבה המגודל כאן

366
00:16:34,042 --> 00:16:35,542
,אחרי כל הדקירות שלי

367
00:16:35,610 --> 00:16:38,546
.הם החליטו לשים מישהו להשגיח עליי 24/7

368
00:16:38,613 --> 00:16:41,883
זה קצת משנה את הדינמיקה
.כשיש צד שלישי שמתבונן

369
00:16:43,052 --> 00:16:44,085
.זה 'רוצח מצב רוח' מוחלט

370
00:16:47,490 --> 00:16:50,225
היי, ריאן, תוכל להכין
?ארבעה עותקים של זה בשבילי

371
00:16:50,292 --> 00:16:51,893
.כן, בטח, צ'רלי -
.תודה לך -

372
00:16:53,696 --> 00:16:55,731
.היי, רעיון טוב להביא מתמחה

373
00:16:55,799 --> 00:16:58,166
...האנרגיה כאן לא כל-כך

374
00:16:58,234 --> 00:17:00,402
.טעונה לאחר ראיונות הסקס שלנו

375
00:17:00,469 --> 00:17:02,270
.אני לא יודע על איזו אנרגיה את מדברת

376
00:17:02,338 --> 00:17:04,872
.אף פעם לא הרגשתי שום אנרגיה

377
00:17:04,940 --> 00:17:07,141
תראה, אני רק אומרת

378
00:17:07,209 --> 00:17:09,543
?שאתה עשית את הדבר הנכון, אתה יודע

379
00:17:09,611 --> 00:17:11,445
למה אתה לא יכול להודות

380
00:17:11,512 --> 00:17:13,146
?שהבאת אותו כי היית מגורה

381
00:17:13,214 --> 00:17:15,015
.כי לא הייתי

382
00:17:15,083 --> 00:17:18,818
?אז אני לא מדליקה אותך בכלל

383
00:17:18,886 --> 00:17:22,122
,לפני כשלושה שבועות
.רצית לדפוק אותי כשהיתה לי שפעת

384
00:17:22,190 --> 00:17:25,625
.השפעת מדליקה אותי

385
00:17:25,693 --> 00:17:27,928
.את לא

386
00:17:27,996 --> 00:17:31,466
אה, אז אתה בטח תהיה בסדר עם זה
.אם אזמין את ריאן לצאת הלילה

387
00:17:31,533 --> 00:17:33,368
.חכי, חכי, חכי, חכי

388
00:17:33,435 --> 00:17:35,069
?את רוצה לצאת עם המתמחה

389
00:17:35,137 --> 00:17:38,839
?למה זה אכפת לך
?אין בינינו כימיה עכשיו, נכון

390
00:17:38,907 --> 00:17:40,841
מה גורם לך לחשוב
?שהוא בכלל רוצה לצאת איתך

391
00:17:40,909 --> 00:17:43,999
?ריאן, האם אתה רוצה לצאת איתי -
<I>.לעזאזל, כן -

392
00:17:45,580 --> 00:17:47,147
.בסדר. תעשי מה שאת רוצה

393
00:17:47,215 --> 00:17:48,949
.אני פשוט חושב שהמתמחה הוא מתחתיך
<I>(מתחת לרמתך=)

394
00:17:49,017 --> 00:17:51,518
.מהפה שלך לאוזניים של אלוהים

395
00:17:57,836 --> 00:18:00,071
.בוקר טוב, צ'רלי -
.קייט -

396
00:18:00,139 --> 00:18:02,173
ריאן מיד יגיע

397
00:18:02,240 --> 00:18:04,342
.הוא מביא לי ארוחת בוקר

398
00:18:04,409 --> 00:18:07,278
?מגניב. אז איך הדייט שלך היה

399
00:18:07,346 --> 00:18:10,014
ובכן, אתה יודע מה אומרים
.על גברים צעירים

400
00:18:10,082 --> 00:18:11,850
,שאין להם כסף וכשאת יוצאת איתם

401
00:18:11,917 --> 00:18:13,918
?את צריכה לשלם על כל דבר

402
00:18:13,986 --> 00:18:15,553
.חוץ מזה

403
00:18:15,621 --> 00:18:18,290
.הם לא מפחדים להגיד לך כשהם מגורים

404
00:18:18,357 --> 00:18:20,692
.ולהגיד לך ולהגיד לך ולהגיד לך

405
00:18:23,062 --> 00:18:24,229
.ובכן, אני שמח שהיה לך כיף

406
00:18:26,232 --> 00:18:28,833
.הנה, צ'רלי
.אני עיבדתי את הראיונות שבקשת

407
00:18:28,901 --> 00:18:30,802
.בחיי, האנשים האלה לא ביישנים

408
00:18:30,870 --> 00:18:32,737
.תודה

409
00:18:32,805 --> 00:18:34,166
?היי. מי את -
.אוה, אני מצטער -

410
00:18:34,207 --> 00:18:36,174
.קייט, זו נטלי
.היא המתמחה החדשה שלנו

411
00:18:36,242 --> 00:18:39,202
,חשבתי שאנחנו הולכים להיות כה עסוקים
.שאולי נזדקק לעזרה נוספת

412
00:18:39,646 --> 00:18:40,913
.נעים להכיר אותך, קייט

413
00:18:44,551 --> 00:18:46,785
.הו, בחייך

414
00:18:46,853 --> 00:18:50,289
,היי, אם את יכולה להתחיל עם המתמחה
.גם אני יכול. את התחלת עם זה

415
00:18:50,356 --> 00:18:51,590
.אתה מבלף

416
00:18:51,658 --> 00:18:53,492
?אוה, באמת

417
00:18:53,560 --> 00:18:56,028
.תראי את זה

418
00:18:56,096 --> 00:18:58,097
.היי, נטלי -
<I>?כן -

419
00:18:58,165 --> 00:19:00,799
?מה דעתך שאת ואני נצא הלילה -
<I>.לא, אתה זקן -

420
00:19:05,472 --> 00:19:06,839
?את יודעת מה מבאס

421
00:19:13,947 --> 00:19:16,615
כשאתה מנסה להשתמש במישהי
כדי לנקום במישהי

422
00:19:16,683 --> 00:19:19,485
.וכל התכנית מתפרקת לחלוטין

423
00:19:19,553 --> 00:19:22,354
.היי, החלק שלי בתכנית הסתדר די טוב

424
00:19:22,422 --> 00:19:24,690
פרט ללהיתקע עם ריאן ושותפיו לדירה

425
00:19:24,758 --> 00:19:27,994
במשך ארבע שעות
."במשחק "וורלד אוף וורקראפט

426
00:19:28,062 --> 00:19:30,496
.מתברר שאני כאוטית ניטראלית

427
00:19:30,563 --> 00:19:32,965
.לא, את כאוס מרכזי

428
00:19:35,135 --> 00:19:36,436
.אוקיי, אני מוכן להגיד את זה

429
00:19:36,503 --> 00:19:39,005
.אני הייתי מגורה ביום ההוא

430
00:19:39,073 --> 00:19:41,775
,אני הייתי מגורה
.אבל גאה מכדי להודות בזה

431
00:19:41,777 --> 00:19:43,843
.זה לא קל בשבילי -
.כן, זה קשה גם לי -

432
00:19:43,845 --> 00:19:45,812
.טוב -
.כן -

433
00:19:45,880 --> 00:19:48,200
ואני לא חושבת שאיום בלשכב
עם המתמחים המדליקים שלנו

434
00:19:48,216 --> 00:19:50,183
.ממעבדת הסקס הלוהטת שלנו, היא התשובה

435
00:19:50,251 --> 00:19:53,954
.את צודקת. את צודקת

436
00:19:54,022 --> 00:19:56,690
?אז ממש שקלת לעשות סקס עם הבחור ההוא

437
00:19:56,758 --> 00:19:58,993
.אלוהים, לא
."הוא עדיין ישן על סדיני "מלחמת הכוכבים

438
00:19:59,060 --> 00:20:00,995
.ויש עוצר במעונות

439
00:20:02,631 --> 00:20:05,232
.אוה, כן? ובכן, את זקנה

440
00:20:09,772 --> 00:20:12,508
.אוקיי, שניהם מפוטרים

441
00:20:12,575 --> 00:20:14,209
.מסכימה

442
00:20:14,277 --> 00:20:16,045
?אז מה אנחנו עושים עכשיו

443
00:20:17,848 --> 00:20:20,817
אז שנינו פשוט שוכבים שם מכוסים בזיעה

444
00:20:20,884 --> 00:20:23,119
.מנסים להסדיר את נשימותינו

445
00:20:23,187 --> 00:20:25,488
.לא יכולנו להאמין למה שעשינו כרגע

446
00:20:25,555 --> 00:20:27,777
.אבל ידעתי שאני רוצה לעשות את זה שוב

447
00:20:29,059 --> 00:20:30,526
.טוב, תודה לכם שבאתם שוב

448
00:20:30,594 --> 00:20:31,777
אני חושב ששנינו מסכימים

449
00:20:31,779 --> 00:20:33,460
.שאנחנו רוצים שתהיו חלק מהמחקר

450
00:20:33,462 --> 00:20:36,164
.בהחלט כן. זה יהיה נהדר

451
00:20:36,232 --> 00:20:38,867
.תודה רבה לכם -
.גדול, תודה. להתראות בקרוב -

452
00:20:42,037 --> 00:20:44,171
ובכן, אני חושב
.שהמערכת החדשה שלנו עובדת נהדר

453
00:20:44,239 --> 00:20:46,674
.אני מסכימה
.אני לא מרגישה כלום

454
00:20:46,742 --> 00:20:48,309
.גם אני לא

455
00:20:54,616 --> 00:20:57,251
האם אני יכול להביא לכם קצת קפה
?לפני שאני הולך לשירותים

456
00:20:59,554 --> 00:21:01,922
.זה הולך לקחת זמן מה

457
00:21:01,990 --> 00:21:05,352
אני אצטרך לרשום את הנאצ'וס
."של ארוחת הבוקר ברשימת ה-"אל

458
00:21:08,197 --> 00:21:11,110
.לא! לא באלה
<I>(...לא בשירותים הפרטיים)

459
00:21:13,111 --> 00:21:17,111
סנכרון ותיקונים על ידי
www.addic7ed.com  עבור  atrn97g