?מדוע שלא תיכנסו ותשבו
.אוקיי - .המנהל תיכף יגיע -
.תודה לך - .ממ-הממ -
בנאדם, להיקרא למשרדו של המנהל
.באמת לוקח אותי בחזרה - .רק תזכרי, זה לא שלך -
.את רק החזקת אותו עבור חבר
?אז למה אתה חושב שמנהל קרא לך לכאן
?מה אתה חושב שסאם עשתה
.כנראה שום דבר
.היא כזו ילדה תמימה
.לפעמים אני תוהה אם היא בכלל שלנו
.היא יצאה ממני, צ'רלי
.אולי רק החזקת אותה עבור חבר
מה אם היא ממש סופר ערמומית
?והטעתה את כולם
,מה אם היא בכנופיה והיא, כמו
?סוחרת הסמים הגדולה ביותר בבית הספר
.את נראת די גאה כשאת אומרת את זה
.ובכן, אני רק דואגת לה .היא כל כך נורמלית
.OCD יש לה - .אתה צודק -
,אם היא היתה מוכרת סמים .היא היתה סופר מאורגנת
.אני מתכוונת, לא היו זרעים בעשב
,מר גודסון, מיס גודסון .לא, בבקשה, שבו
.בסדר, תגיד לנו ישירות
?מה סאם עשתה
,ואל תשמיט דבר .זו הפעם הראשונה שלנו
OCD -לא, הילדים עם ה
לא גורמים להרבה .מהבעיות המסורתיות שלנו
דרך אגב, האם ידעתם
?שיש לה מדחום בשר משלה
צוות הקפיטריה מאוד יעריכו זאת .אם תקחו את זה ממנה
.זה מאט את ארוחות הצהריים
ובכן, זה היה כל מה שהיא רצתה .לחג המולד, אבל בטח
,אני מצטער, מיס גודסון .אבל אני באמת רק הצטרכתי לדבר עם צ'רלי
.אנו זקוקים לעזרה שלך
,מאמן הבייסבול שלנו מר הנדרסון
.עזב אותנו כדי להשתתף בתכנית ריאליטי
?אוו, איזו מהן
."אני מאמין שזה נקרא "אי ההיכרויות
.הו, אני אוהבת את התכנית הזאת ?איך אתה מתקבל אליה
.אני לא יודע .אני בטוח שיש אתר ברשת
,תראה, צ'רלי ,עם הרקע שלך כשחקן בייסבול מקצועי
אני יודע שהילדים ממש יאהבו את זה
אם תנהל את .שלושת המשחקים האחרונים שלהם
?האם אתה מעוניין - .וואו -
,אני חייב להיות כנה פעם ראשונה שאי פעם נקראתי
למשרדו של המנהל .וקיבלתי חדשות טובות
,למרות שהיתה פעם אחת, אתה יודע
"אתה לא האבא" .אוף
.אבל, כן, אני אשמח לאמן את הנבחרת
.אה, סלח לי ?האם אני יכולה להחליף מילה עם צ'רלי
אנחנו גרושים ויש בעיות תזמון .שאנחנו צריכים לעבוד עליהם קודם
.אנחנו כבר יוצאים - .בטח, אני אהיה במורד המסדרון -
,אוקיי, צ'רלי .אני לא בטוחה שזה רעיון טוב כל-כך
,למקרה ששכחת, אתה תחרותי מדי
.הפסד מכעיס אותך
חלק מהסיבה שהייתי כל כך כועס הוא כי המאמן הראשון שלי
היה הבן כלבה הכי רע, הכי התחרותי
.שאי פעם הלך על פני כדור הארץ
?חכה, מי היה המאמן הראשון שלך - .לא, את לא מכירה אותו -
.אוה, רגע, כן הכרת אותו !אבא שלי
.בסדר, צ'רלי
.אבל תשגיח על עצמך
,אוה, לפני שאנחנו הולכים
.יש משהו שתמיד רציתי לעשות
,ביולר, ביולר
.ביולר
.מהר, בוא נזוז
סדנה לעצבים 217 צ'רלי מאפשר לקייט לקחת שליטה
סנכרון ותיקונים על ידי www.addic7ed.com עבור atrn97g
תשמעי, ג'ן, אני הולך להיות ,די עסוק עם החומר הזה לכמה שבועות
.אז אני צריך שתקחי את סאם במקומי
.היי, אני בת 15 .אני לא צריכה שמישהו ישגיח עליי
.זה נכון
,היא התנהגה כל כך יפה .יכולנו להשאיר אותה לבדה בגיל חמש
.למעשה, כמה פעמים אנחנו עשינו זאת
כל מה שעשית היה לארגן את הצעצועים שלך .ולנסות לסדר את המיטות שלנו
.הבית היה ממש נקי יותר כשחזרנו
.היי, היי, היי, צ'רלי, מזל טוב
.הרגע שמעתי על עבודת האימון
זה הדבר הכי מרגש שקרה למשפחת גודסון
מאז שג'ניפר ילדה
.וסאמי הקטנה החליקה אל תוך הבית
.איכס, אני הרגע פתחתי יוגורט תות
.הנה, בן
אני רוצה שתקבל .את משרוקית האימון הישנה שלי למזל טוב
תודה, אבל אני הולך להשתמש בשמות של השחקנים
במקום להתגנב מאחוריהם ולנשוף בדבר הזה
:ולצרוח "!היי, אידיוט"
.אני חייב ללכת - ...ובכן, תגיד, אתה יודע, חשבתי -
.כל מאמן צריך קצת עזרה
.לא - .לא, רגע... תקשיב רגע -
.אני יכול להיות העוזר שלך
.לא - .להריץ את התרגילים באימון -
.לא - .לארוז את הציוד -
.לא - .לערבב את המיץ -
!טוב, אולי... לא - !צ'ארלי -
!לא - .נו, באמת, צ'רלי -
.אני באמת רוצה לעשות את זה איתך
אני מתגעגע למשחק ומי יודע כמה עוד הזדמנויות
יהיו לנו לעשות ביחד ?את הדברים שאנחנו הכי אוהבים
זוכר את כל הזמנים הטובים ?שהיו לנו כשהיית ילד
.לא
,לא איתך כמאמן, דוחף אותי
גורם לי להרגיש חסר ערך .אם לא הצלחתי
איזה סוג של אב נותן לבנו עוגת יום הולדת
:שכתוב עליה ?"תפיסה טובה"
.הו, זה נשמע מתוק
.זה נכתב במרכאות .הוא היה סרקסטי
.בחייך, צ'רלי .תוכל להיעזר בו
אתה לא חושב ?שזה יכול להיות טוב בשבילכם
,אני מתכוונת .אולי תוכלו ללמוד משהו זה מזה
.כן, צ'רלי .אולי תוכל ללמד אותי משהו
.אולי אתה צודק .אני יכול ללמד אותך משהו
אני יכול ללמד אותך .איך לאמן ילד בלי לדפוק אותו
היי, אני לא זקן מדי בשביל ללמוד .שאולי יש דרך טובה יותר
.אתה תהיה המאמן, אני אהיה העוזר
.אני אפילו אזרוק את המשרוקית - .אני אקח את המשרוקית -
קורס הגנת הנשים שלי .נערך בשכונה די בעייתית
.בחייך, צ'רלי .אני אעשה כל מה שתרצה
.אתה לא יכול לבקש יותר מזה
?אוה, כן .תראי את זה
,לא משנה איך תרגיש
.אתה תתמוך בכל דבריי בהתלהבות
,אם אני אוהב משהו .אתה תאהב את זה יותר
.זה הרעיון הכי טוב שאי פעם שמעתי
.לא מספיק טוב
המצאת הגלגל היתה רעיון טיפשי .בהשוואה למה שאמרת, אדוני
.אוקיי, התקבלת לעבודה
!כן - ...מעתה והלאה -
.אני אומר את המילה האחרונה בכל דבר
.מה שתגיד - .יופי -
.אתה יכול להפסיק לדבר - .הפסקתי -
.אני מתכוון, עכשיו - .בסדר -
:האם אתה בכלל יודע מה הפירוש של ?"אני אומר את המילה האחרונה"
?האם מותר לי לענות על זה
.לא - .אוקיי -
,אז, לשבועות הבאים
בשל כמה מחויבויות אישיות ,עם בית הספר של הבת שלי
ביקשתי מד"ר קייט וויילס .להחליף אותי כמטפלת שלכם
.אתם בידיים טובות .כנראה שאפילו לא תרצו אותי בחזרה
יכולתי להגיד לך את זה .עוד לפני שהיא אפילו התיישבה
,אוקיי, בנימה זו
,אני אשאיר אתכם להכיר אחד את השני
אבל אני פשוט חייב להגיד שאני כל כך גאה בכם
...שעברתם את השינוי הזה כל כך טוב, כי
?אתה הולך או לא
אולי כדאי לך לבחון את ההכחשה .שבה הקבוצה מקבלת את העובדה שעליי לעזוב
.יש הרבה חרדה כאן
אוקיי, קודם כל, הרשו לי לומר
.שהסגנון שלי קצת שונה מזה של צ'רלי
.הוא מספר לכם הרבה על עצמו ואני לא
?פטריק, למה שלא תפתח
.בטח
,תגיע UPS אז אני מחכה שמשאית
?אשר, דרך אגב, צבע החברה שלכם הוא חום
?אתם יודעים מה חום יכול לעשות לי ...שנו לכל צבע אחר
.אני הולכת לעצור אותך שם
אתה מברבר, וזו היא הדרך .הפסיבית-אגרסיבית שלך להעניש אותנו
פשוט דלג קדימה לחלק .שבו אתה התרגזת
.אוקיי
,ובכן, שלושה ימים לאחר מכן
...אני הולך לחנות הספרים ו .ובכן, הן כולן נעלמו
...בעבר היו שבע בשכונה שלי, עכשיו
חנויות הספרים נעלמו .וכך גם הסבלנות שלי
.ממשיכים הלאה
.נולאן? שום דבר
?לייסי - ...אה -
?שום דבר. אד
...את החתיכה המשובחת ביותר - .שום דבר -
,אוקיי, אנשים, אם זה היה חדר מיון ,הייתם מתחננים לעזרה
,אבל במקום זה אתם פשוט יושבים כאן מולי
,מדממים למוות .UPS מספרים לי סיפורים על המשאית של
.נולאן - .כן -
?למי אתה מתקשר - .לא לצ'רלי -
.יאללה, טוד. עכשיו
.יש לך את הבחור הזה .קלי קלות
!פסילה שלישית
זו הפעם השנייה שהוא נפסל .במרדף אחר כדור שעף אל מחוץ למגרש
.אתה צריך לקרוע לו את הצורה - .אבא -
,אתה יודע, באופן תומך
.כדי שהוא יגדל להיות אזרח נחמד, אמין
.היי, טוד. אל תרד על עצמך
החבטה הבאה הולכת להיות .חוויה חדשה לגמרי
,אגב, הבחורה החמודה בשורה השנייה
.דלוקה לחלוטין על הסיבוב שלך
.זאת אחותי
.אתם משפחה נאה
.רואה, אני אף פעם לא הייתי חושב על זה
הייתי אומר לו .להוציא את ראשו מהתחת שלו
,במקום זאת .אתה נתת לו נשיקה גדולה ושמנה
ככה אתה תומך בי בהתלהבות
?ולא מטיל ספק בהחלטות שלי
,כן, אני רק אומר .אני חושב שזה מאוד מתוק
.הגעת לבסיס הראשון עם הילד הזה
.זה הרבה יותר ממה שהוא הגיע אליו
!פסילה שלישית - !היי, שופט -
!זה היה כדור חוקי
,אתה צריך לדעת איך הם נראים !לאמא שלך יש כאלו
!היא גבר, לעזאזל
.אני אוהב את הילד הזה .הוא רוצה לנצח
.אוה, לנצח
האם זו אחת מאותן הליגות ?שבה הם מדרגים את התוצאות
בשביל זה המספרים הענקיים האלה .בקצה השדה
.כמובן שהוא רוצה לנצח .כולנו רוצים לנצח
.פשוט לא בצורה כזו
.לוגן, דבר איתי
תראה, אני יודע שאתה מבואס בגלל שאנחנו מפגרים בשתי הקפות
ואנחנו צריכים להכות את החבר'ה האלה .כמו חמורים שכורים
?מה עשיתי
,קריאה לאמא של השופט גבר ,במקרה הטוב היא גברית
.זו חצייה של הקו
.אני רק רוצה לנצח .זוהי חבורה של זבלים
.בסדר, זהו זה .תפוס קצת אוויר. אתה מסופסל
.טלפורד, אתה בפנים
אתה בטוח שאתה רוצה לספסל ?את השחקן הטוב ביותר שלנו
.לעזאזל, כן אם מישהו היה מספסל אותי
,במקום לעודד את הכעס שלי כמניע .ייתכן שזה היה משנה את חיי
למה שלא תדבר איתו אחרי המשחק
כדי שהוא יוכל לעזור לנו ?לנצח את הדבר הזה
?האם אתה לא רוצה לנצח .פעם רצית
אני זוכר נער בן 12 שעמד בחצר הקדמית
.בוכה בגלל שהוא הפסיד את המשחק
.אתה נעלת אותי מחוץ לבית - !בגלל שהפסדת את המשחק -
שעכשיו אני מבין
.היה דבר מאוד לא נכון לעשות
?באמת
?האם ראיתי הרגע את המאמן הישן מגיח
?מה הלאה ?סחיטה רגשית או התקף זעם
,אוה, צ'רלי, לעולם לא אעשה לך את זה
וזה מעציב אותי לחשוב .שאתה חושב שהייתי עושה משהו כזה
.הנה הסחיטה הרגשית
.בסדר, בסדר .עשה את זה בדרך שלך
.אולי אתה צודק
אולי הייתי מאמן רע
כי הילד שלי בסופו של דבר .גדל להיות מפסידן
.והנה התקף הזעם
.אני מלא חרדה מפגישה נוספת עם קייט
תקשיבו, חבר'ה. אני לא חושבת .שאנחנו צריכים לפחד מהמכשפה הזאת
.חייבת להיות לה נקודת תורפה
.אור שמש, דם של חזיר, משהו
.אנחנו יותר חכמים מזה
.הפעם, אנחנו נכנסים מתחת לעור שלה
.עיקבו אחרי - .הו, אלוהים שלי -
,בפעם השנייה בחיי .אני עומד לקבל עצה של בחור הומו
?מתי היתה הפעם הראשונה
.אני מעדיף שלא לדבר על זה
...אבל פעם בשנות ה-70 .היה לי שיער מסולסל
.בסדר. היום השני
אני מקווה שכולם החליטו .להשתתף היום
.לייסי, תורך
...אה - ?שום דבר. נולאן -
.אני מפחד - ?שום דבר. פטריק -
.יש לי משהו
אני חושב שאני מדבר בשם כולם
כשאני אומר שאנו מתקשים לבטוח בך ולהיפתח
.כשאת המטפלת שלנו רק יום אחד
אני מתכוון, כל מה שאנחנו יודעים עליך
,זה שאת ממשפחה עשירה
,את מפחדת מאינטימיות .וחובבת קשירות
?למה אתה חושב כך
עשירה' מגיע מהמכפלת כפולת-התפרים'
והקלות שבה את לובשת ,מקטורן של 1,000 דולר
'פחד מאינטימיות' מגיע מההדיקות של החולצה
.והכמות יוצאת הדופן של כפתורים
?והקשירות
.אוה, זו היתה ירייה באפלה
.'כמעט אמרתי 'פטיש לגומי
"אני מאמין ש "שרלוק הומו .היכה את המסמר על הראש
.כל זה מאוד טיפשי
.בואו נחזור אליכם
.לא, זה מעניין
אני מרגישה הרבה יותר בנוח לדבר איתך
עכשיו שאני יודעת שאת ילדה עשירה מפונקת
.שאוהבת לקבל מכות בישבן
.אני יכולה להזדהות
.זה בסדר גמור
,אתם בודקים אותי ואני מבטיחה לכם .אני יכולה לספוג את זה
הקניטו אותי כל החיים שלי .ואני למדתי להתמודד עם זה
?וואו, כל החיים שלך
.זה כל כך עצוב
.זה לא עצוב, באמת
.זה גורם לך להיות חזק יותר
.לפחות, זה מה שהאבא שלי אמר
.האבא שלך .אני בטוח שהוא אדם טוב
.הוא היה הטוב ביותר
?היה? האם הוא מת
.כן, לפני שלוש שנים
.אוה, אני בטוח שאת מתגעגעת אליו
.לא, אני בסדר
.רק הלוואי שהייתי יכולה לדבר איתו שוב
מישהו יכול להעביר לי ?את התיבה של הקלינקס
.בבקשה, אל תבכי
.אני יודע בדיוק איך את מרגישה
,אני מתכוון ,אף פעם לא הזכרתי את זה בפגישה
אבל לפעמים אני מרים את הטלפון
.ואני מנסה להתקשר לאמא שלי בגן עדן
זו הסיבה שילדים צריכים למות
.לפני הוריהם
.היי, חבר'ה
?וויין, מדוע אתה לובש שומר-רוק
.כי אני יורק על השומר
.הבנתי
ובכן, החדשות הטובות הן ,שהרבה חבר'ה לא יכולים להיראות כך
.אבל עליך, זה עובד
,אתה יודע, צ'רלי זה יהיה הרבה יותר קל לשמוע אותך
.אם אוכל להסיר את הכיסוי
.אל תעשה את זה
,ובכן, וויין
,לפעמים כשאנחנו באמצע קטע של כעס
.אנחנו צריכים התערבות להרגעה
.אוו, זה פסק-זמן
.אני בדיוק עסקתי בזה אתמול
אני מאמן בייסבול בתיכון
והייתי צריך לספסל את השחקן הכוכב שלי .כי הוא התפרע
.עלה לנו במשחק
?והאבא שלו לא דקר אותך
.בחיי, ההורים לא מעורבים יותר
,אוה, תאמין לי .ההורים כעסו, אבל לי לא היה אכפת
אני ניסיתי ללמד את הילדים האלה .איך לשלוט בכעס שלהם
,אבל לפעמים יש לכך השלכות .כמו להפסיד את המשחק
.או להיות קשור לכיסא - .רואה, אתה מבין את זה -
למה האבא שלי לא יכול ?להתאים עצמו למצב כמו שאתה
הוא לא נותן לי כלל אשראי
לנסות לאמן את הילדים האלה .בלי להתעלל בהם
,אז לא היה אכפת לך על מה חשבו ההורים
,לא היה אכפת לך להפסיד את המשחק
?אבל היה אכפת לך מהאבא שלך
.ובכן, כן
חשבתי שאולי אם אני אראה לו דרך שונה של אימון
.הוא ישתנה
.צ'רלי, אנשים לא משתנים
.אל תגיד לוועדת השחרורים שאמרתי את זה
צ'רלי, אתה לא רצית להראות לו .דרך טובה יותר
.אתה רצית את אישורו
?למה שארצה את זה
.אני לא יודע
,אני רק אומר את הדברים .אני לא ממש חושב עליהם
?למה שארצה את האישור של האבא שלי .אני בן אדם מבוגר
...אני כבר שנים בטיפול ו .אה, לעזאזל
.אני רוצה את אישורו
.כולם, לשכב על הרצפה
.אנחנו בנעילה
.אה, אני מניח שאני יכול ללכת עכשיו
.אף אחד לא הולך לשום מקום - .אוה, אתה לא מבין -
.אני חייב לעזוב .יש לי משחק לאמן
,אם תצא מהדלת הזו ,או שתחושמל או שתיירה על ידי השומרים
.או שתושכב ותיאנס על ידי האסירים
.אז על הרצפה, אתה אומר
!לעזאזל, בחורים, התעוררו
אנחנו צריכים לנצח בדבר הזה .ואנחנו מפגרים בשש הקפות
?רודריגז, מה לעזאזל קורה איתך
?קה פסה, בן
,פוטר, הסתכל עליי, בוי !אני מדבר אליך
אתה חייב להביא את הרצים האלה !בבסיס השלישי
,אתה יודע, אבא שלך הלך לקנות בירה .אני חושב
עכשיו אני מתחיל לחשוב !שהוא הלך לקנות לך שמלה
!עוף לי מהפנים
.לוגאן, אתה החובט המוביל
.בוא הנה, אני רוצה לדבר איתך - ?מה -
,אם הבייסבול לא יסתדר לך בן
?האם אתה מתכנן להיות קומיקאי - ?למה -
.ובכן, כי הם כולם צוחקים עליך
!שתוק - ?מה? אתה הולך להרביץ לי -
קדימה! זה יהיה הדבר היחיד !שפגעת בו כל היום
,עכשיו תפוס את המחבט !תזיז את התחת שלך לשם, ועשה משהו
!עכשיו! זוז
?מה לעזאזל אתה עושה
.אני מאמן קבוצת בייסבול
מישהו היה צריך לעשות את זה .בזמן שהיית בכלא
,אני ניסיתי לשקם את הרוצחים
.אבל עכשיו אני מתחיל להזדהות עימם
?אתה רואה את כל ההורים האלה ביציע
הם כולם סומכים עליי .שאביא את הקבוצה הזאת לפלייאוף
,לוגאן !צוחקים עליך! כולם
.תקשיב להם! חה חה חה חה
.אף אחד לא צוחק עליך, לוגאן
.האבא שלי שכח לקחת את התרופות שלו
.השתמש בכלים שהראיתי לך
.הכעס מעיב על השיפוט שלך
!הכעס הוא הפטיש של השיפוט
!תנחית את הפטיש, בן
.האבא שלי מטורף
.זו הסיבה שאשתו השנייה עזבה אותו
.שמור על קור הרוח שלך - .היא עזבה אותי כי לא הרווחתי מספיק כסף -
.תכה בכדור עבור שנינו, בחור
.היא עזבה אותו בגלל הרבה סיבות
.אתה בסדר גמור
.אבל בעיקר הכסף, ותתעלם ממנו
.הוא לא יודע על מה לעזאזל הוא מדבר
.לא אכפת לי מה אתה חושב
.זהו זה, אתה מפוטר
!?מה
.תחשוב על מה שאתה עושה, בן - .אוה, חשבתי על זה -
חשבתי על זה כל אחר הצהריים בשוכבי עם הפנים כלפי מטה
על רצפת כלא דביקה .דואג לבתולים שלי
!זהו זה, אתה עף מכאן
!אתה עושה טעות גדולה
!אה, שיתקו
מה, אתם חושבים שאני הבחור הראשון שמפטר את האבא שלו
?מול קהל במשחק בייסבול
.לו גריג עשה את זה בשנת 1938
ולאבא שלו היתה את ."המחלה של אבא של לו גריג"
.חפשו את זה, אנשים
...בסדר, לפני שאנחנו מתחילים
.הפגישה האחרונה הייתה חריגה
נהייתי פגיעה בצורה לא אופיינית
ואני רוצה להודות לכולכם
על ששיתפתם בסיפוריכם האישיים
.מה שגרם לי להרגיש לא כל כך לבד
אני עדיין לא מאמין .שהיה לך גימגום עד גיל 10
כן, זה גורם לשנה של הגבה המאוחדת שלי .להיראות כל כך טריוויאלית
,אבל כשזה קורה לך .זה לא טריוויאלי
,ובשביל בחורה בת 13 עם גבה ענקית
.זה הופך להיות הדבר החשוב ביותר בעולם
היה זה הקו הדק, השעיר
.שהפריד ביני לבין הילדים המגניבים
שמחתי לגלות שאני לא הייתי היחיד
.שגילח את ראשו בגלל גזזת
.לא הייתי צריך לנגוח בחמוס שלי
.זו לא טכניקת אימון טובה, בכל מקרה
אני ניצלתי את הגזזת והגימגום שלי
כדוגמאות של איך אנשים
יכולים לפתח כעס .מעצם היותם בעלי סטיגמה
.הו, בבקשה
אנחנו אמורים להיפתח כי היית ילדה קטנה מכוערת וקירחת
?שלקח לה שעה לסיים משפט
?אד, למה אתה עושה את זה
...אני הייתי רק כנה ו
.מגבונים, בבקשה
.אוה, וואי
...בבקשה, אל
.אני צריך להיות יותר קל כלפיך
...אחרי הכל, היו לי
.בעיות כשהייתי ילד, גם
.תמשיך
הייתי מרטיב במיטה
ואמא שלי היתה תולה את הסדינים מהחלון
.כדי שכולם יראו
ולאחר מכן ניגשתי לאינטרנט
ועשיתי חיפוש וגיליתי שאבא שלך חי ובריא
.וחי בנורת'ברוק, אילינוי
,את שקרנית
.ד"ר גזזת
.אוקיי, נתפסתי
,הבנתי שאני יכולה להיראות קצת מרוחקת
,אז חשבתי שאם אגזים בסיפור האישי שלי
אוכל לגרום לכם להיפתח
ואנחנו נוכל לעשות קצת .התקדמות משמעותית
.וזה מה שעשינו
.את חתיכת בנאדם מעוות
.אין לך מושג עד כמה
.היי, צ'רלי
.שכחתי את המעיל שלי
?אתה רוצה עזרה
.חשבתי שפיטרתי אותך
,אני לא יכול יותר להיות העוזר שלך .אבל אני עדיין האבא שלך
?מה קרה ?הרכב לא מניע
.לא
.הסוללה מתה
,האם ניסית לצעוק עליה ?להדליק אותה
.לא, אבל אני חיבקתי אותה .גם זה לא עזר
.תודה
?הפסד קשה, הא
.כן
.אבל אני גאה בילדים האלה
,אף אחד לא יצא מכליו .אף אחד לא השתגע
.רק משחק
.אני לא מדבר רק על המשחק
.אני מדבר על החיים שלך
.היית יכול להישאר בבייסבול
.אוה, בטח
יש טונות של קבוצות שמחפשות שחקן בייסבול מבוגר
.עם ברך דפוקה
."L.A. הבטלנים הזקנים של"
."אוקלנד הפאתטיים"
.אני מתכוון, כמאמן
.ואתה עדיין יכול
לעזאזל, תרים את הטלפון .ותתקשר לאחד מהחברים הוותיקים שלך
.הילדים האלה באמת רצו לשחק בשבילך
.זה סימן של מאמן אמיתי
,זה אולי יפתיע אותך
.אבל אני לא רוצה לחזור לבייסבול
.אני אוהב את מה שאני עושה .אני עוזר לאנשים
?לעזור לאנשים עושה אותך מאושר
.כן. כן, זה עושה
.וואו
?דרך אגב, יש לך שירותי גרר
?יש לי, למה
.הצמיגים שלך פונצ'רו
.אני חושב שזה היה הילד הזה, לוגאן
.יכול להיות אחד ההורים
.לא, זה היה לוגאן
אני עמדתי עם ההורים .וראיתי אותו עושה את זה
סנכרון ותיקונים על ידי