!רק רגע
.הנה הבת שלך. אני גמרתי איתה
,מתברר שאני טיפש, ואני לא מבין את זה .ואני לעולם לא אבין
,חכה רגע. כשהורדתי אותה בבית שלך
,אני הייתי טיפשה, אני לא הבנתי את זה .ואני לעולם לא אבין
.בנאדם, בדיוק כשאתה חושב שאתה מיוחד
.אתם שניכם אנשים איומים ונוראיים
?האם זה שדרוג מטיפשים
?אכפת לך אם אבדוק את תוצאת המשחק
.לא אכפת לי, אבל אולי תעדיף לברוח משם
.האקסית שלך לורי במטבח
?חכי רגע. "ללא אמצעי מניעה" לורי
.זה לא תפס, אז היא פשוט לורי עכשיו
.אל תדאגי. אנחנו בסדר גמור
,למרות שהיא חושבת שפסיכותרפיה היא תרמית .אבל מאמינה ברוחות, אסטרולוגיה, וחייזרים
.אני באמת אהבתי אותה
?אז מה אתן מתכננות
.אנחנו עובדות על עסק חדש
.קפה-תה - ?קפה-תה -
נמאס לכם שעליכם לבחור
?בין כוס קפה או כוס תה
.לא
.אני יודעת, גם אני לא יכולה לבחור !אז אימרו שלום לחוסר ההחלטה עם קפה-תה
פשוט חילטו קומקום טרי
,של תה בטעם קפה .ותוכל לקבל את שניהם
?איך זה נשמע
נשמע שאני מעדיף לחיות .עם כאב וחוסר החלטיות
.ג'ן, יש בעיה
הקומקום מתנהג מוזר .וזו לא חליטת-השרייה
אז כדאי שתחזרי לשם .לפני שהוא יתחיל להעלות עשן
ידעתי שלא הייתי צריכה להקשיב .לאישה הקוריאנית הטפשה בחנות הציפורניים
,אם זה דבר כזה בטוח ?מדוע היא עדיין מקרצפת רגליים
.היי, צ'רלי - .טוב לראותך לורי, את נראית נהדר -
.תודה
.איזה צירוף מקרים מוזר
.אני חשבתי להתקשר אליך לפני כמה ימים
אבל לא יכולת להשתמש בטלפון
?כשהירח נמצא בשלב השני של מזל גדי - .לא, איזה דבר מוזר להגיד -
לא, אני פשוט לא אהבתי .איך שהשארנו את הכל ביננו
לא הייתי צריכה להבריח אותך
.באומרי שאינני מאמינה באמצעי מניעה
,הו, אל תאשימי את עצמך .זה היה הרבה יותר מזה
?אה ... כמו מה
,אם לא תיתני לי לשקר .לא אוכל לגרום לך להרגיש טוב יותר
אני חושבת שאמרתי את זה כמנגנון הגנה
.כי יש לי פחד מאינטימיות
?מנגנון הגנה ?פחד מאינטימיות
.נשמע שמישהי משנה את דעתה בנוגע לטיפול
"ובכן, אני אכן קראתי "פסיכולוגיה היום
בזמן שחיכיתי שיתאימו לי .את הדיאפרגמה החדשה שלי
יתאימו? חשבתי שהדברים האלה .הם פשוט סוג של מידה סטנדרטית
,אה, מר גודסון .יש לך עוד כל כך הרבה מה ללמוד
מה דעתך שאני אבוא ביום רביעי
?ואתן לך כמה שיעורים פרטיים
?את מתכוונת לסקס, נכון
כי בפעם האחרונה ,"שאישה הציעה לי "שיעורים פרטיים
.זו הייתה אי הבנה ענקית
.אני בסופו של דבר למדתי חשבון
סנכרון ותיקונים על ידי No1 - www.addic7ed.Com
.זה נקרא קפה-תה
.הו, אלוהים שלי
...איך זה שג'ן אף פעם לא ממציאה .הו, אלוהים! יש לזה טעם לוואי
.אתה חושב שזה עבר... אבל זה לא
.זה התה - .אני צריכה לזוז -
.לפני שתלכי, עלי לדבר איתך על משהו ?את זוכרת את לורי
אתה מתכוון "נערת חלומותיך הרומנטית"
?מלבד זה שהיא הייתה משוגעת" לורי"
.כן, זה לא תפס .היא פשוט נקראת לורי עכשיו
.אנחנו הולכים לתת לזה הזדמנות נוספת - ?באמת -
אז זה בטח יהיה הגיוני עבורנו .לשים את היחסים שלנו בהמתנה
תראה, אין לי בעיה לכבד את ההסכם שלנו ,כל עוד זוהי מועמדת סבירה
,אבל כבר ניסית ללכוד את "חד הקרן" הזו
,שאני בטוחה שגם בזה היא מאמינה !ונכשלת
אז למה אתה לא יכול פשוט להיות מאושר ?עם הסידור המדהים שלנו
,אני יכול ...אבל את יודעת שאני רוצה יותר
.יותר קפה-תה... .ג'ן, את חייבת להכין כוס גדולה לקייט
.היא תאהב את זה
.אני חייב להתחיל עם הקבוצה
.היי, קייט - .היי, ג'ן -
,אין לי זמן לקפה-תה .אני בדרכי החוצה
אוקיי. הו, היי, אל תשכחי
."אנחנו עדיין צריכות לעשות את "ליל הבנות
.רק תודיעי לי כשתהיי מוכנה
האם "ליל הבנות" הזה ?כרוך בלהכיר בחורים
,אם זה לא .אז אני לא יודעת למה אנחנו הולכות
.גדול
.אז אני מוכנה ?מה דעתך על מחר
,"נהדר, נלך ל "אל טוסטדה יש שם מלא חבר'ה. יש חנות גיטרות ברחוב
.ובשכנות יש תחנת מכבי אש
טוב, כי אני לא מחפשת .משהו עמוק או משמעותי
אם את רוצה עמוק ומשמעותי עדיף ללכת .ל "אל טוסטדה" שליד ביה"ס למשפטים
,הכל נתון למשא ומתן .אבל זה שווה את זה
.אני מצטער על האיחור
.נאלצתי ללכת ברגל
למה? חשבתי שאתה נוהג בכל מקום
.מאז שמכרת שטחי פרסום על המכונית שלך
,אני הייתי. פשוט נגמר לי הדלק .ועכשיו האוטו תקוע ליד הסטודיו למבוגרות
ובכן, "וואגיסיל" מקבלים .תמורה מלאה לכספם היום
?לייסי, משהו שאת רוצה לשתף
כן, נמאס לי מבחורים .שמציגים עצמם כעשירים
זה כל-כך שיטחי, אבל במקום לכעוס ."נרשמתי לאתר "עשירים בוודאות
זה אתר אינטרנט לנשים שרוצות לפגוש .בחורים עשירים בלבד על בטוח
.מה שבטוח
לייסי, את שופטת נוראית .של אופי וזה לא הולך לעזור
במקום לפגוש מפסידנים ,בברים ספוגי ג'ין
את תפגשי מפסידנים .בביתך ספוג הג'ין
.היי, זה כל כך ... נכון
... אני רק רוצה את מה שכולם רוצים .מערכת יחסים משמעותית עם מיליארדר
.את פשוט לא יודעת מה לחפש
אני בטוח שאני יכול להכנס לאתר הזה .ולמצוא לך בחור נהדר כמו-כלום
אני מתערב איתך על 100 דולרים .שאני יכול לעשות את זה יותר טוב ממך
,לא אכפת לי שום דבר מלייסי .אבל אני פשוט אוהב הימורים
.הו, בחייכם .כאילו שאתם מכירים אותי יותר טוב ממני
.אני מבלה את כל היום במחשבות על עצמי
,אתם מבלים, כאילו, מה .אולי שעתיים שלוש ביום במחשבות עליי
זה בסדר, כי 18 השעות ביום .שנולאן חושב עלייך, מעלות את הממוצע
.אבל אני חושב שזה מצדיק ניסוי קטן לפעמים אנשים זרים יודעים .מה אנחנו צריכים יותר מאיתנו
,ברגע שאקבל את הצק מוואגיסיל
.אני אשלם 20 $ לכולם לא לעשות את זה
.אוקיי, אז הנה התכנית ,אני אתן לכם את הסיסמה שלי
,אתם תעמידו פנים שאתם זה אני .ומי שיתפוס את הטוב ביותר - ינצח
זיכרו, חבר'ה, כל מה שאתם .כותבים באינטרנט נשאר שם לנצח
,לכן, כשאתם מייצגים את לייסי באינטרנט .הקפידו להגן על הכבוד שלה
,כן, בבקשה. אוה, ודרך אגב
,אם הבחור שווה יותר מ-10 מיליון
שחררו עבורו את גלריית התמונות הפורנוגרפיות הפרטית שלי
.כשאני במדבר עושה דברים על מכונית
.אוקיי, אז הכבוד הוא לא הנושא כאן
.בואו רק לא נפרסם את הכתובת שלה
?אז, זה היה בסדר - .הו כן, זה היה סופר -
?סופר
?באמת
.אני אוהב את השקט
והשקט הולך בצורה מושלמת .עם לא לזוז
.אה, אתה לא צריך לדאוג לי. אני בסדר
.אני רק רוצה שאתה תיהנה
.תראי, זה העניין
.חלק גדול מההנאה שלי זה לדעת שאת נהנית
אז אתה פשוט חווית את אחת מהחוויות המיניות הטובות ביותר
.של החיים שלך, חבר
.אה, טוב
.תודה שהודעת לי
.אני אומר לך, לאישה הזאת יש הכל
,היא חכמה, מצחיקה ...וכשהכנסתי אותה למיטה
.ספר לי הכל. אל תחסוך בפרטים
.זה היה נורא
כמו הרכבת רהיטים של איקאה
.בלי הכיף או תחושת ההישג
.וואו, אני לא ראיתי את זה מגיע
.גם אני לא, ואני היה שם
.ובכן, מצטער לשמוע זאת
.חשבתי שהיא סתם מתוחה בפעם הראשונה
אבל עשינו עוד כמה סיבובים .ושום דבר לא השתנה
?אז מה אתה הולך לעשות - .אני לא יודע -
כלומר, מערכת יחסים יכולה לשרוד ?אם הסקס לא הולך טוב
בטח, זה יכול לצלוע במשך שנים ,לפני שתתגרש
תחיה לבד, תשחק ביליארד עם השכן שלך
ותאזין לו מתלונן על מין גרוע
.עם שועלה קרה כאבן
.אז זה יהיה לא
.לא עצוב, עצוב מאוד
.אני חייב להיפרד ממנה, ואני לא מצפה לזה
.פשוט תגיד לה במהלך הסקס .ככה לא תהיה כל תגובה מצידה
.זה חייב להיות מוזר .כל-כך הרבה שריפות קורות בלילה
.אתה בוודאי מציל הרבה נשים חצי-לבושות
פשוט זורק אותן על הכתף שלך .ולוקח אותן אל ביתך
?סילחי לי
.אני מתכוונת, לבית החולים
?מה דעתך להתקשר אליי ונדבר על זה
.קבלתי את מספר הטלפון של הכבאי
?תני לי לנחש, 9-1-1
?האם את בסדר - .לא -
.אני לא בסדר
החבר'ה כירכרו סביבך מאז שנכנסנו
.ואף לא אחד התחיל איתי
אני חושבת שאולי אני פשוט צריכה מקום
.קצת יותר מתוחכם, כמו גלריה לאמנות
.בחייך, הלילה צעיר
.תני לזה הזדמנות נוספת
.היי - .הו, היי -
?הכסא הזה תפוס - .לא, כולו שלך - .תודה -
.מה נשמע - ...שנייה אחת -
.ביום חמישי בגלריה לאמנות ?טוב, מה נשמע איתך...
.טוב, אני מוכנה לשמוע מה שיש לכם .הראו לי את הבחורים העשירים שלכם
הבחור העשיר שלי הוא בנו של איל ספנות
.והשיג שום-כלום בכוחות עצמו
הוא פשוט מטייל ברחבי העולם .ומבזבז את הכסף של ההורים שלו
!אווה, תן לי לראות. הו
,יום אחד, הוא מקווה להתמסד .ולהירשם לבית ספר לדי.ג'יי
."אליך, אדוארד "ידיים רועדות
.הבחור הצעיר שלי תורם לקהילה שלו
שוטר לשעבר של מדינת ניו ג'רזי
.קיבל שני עיטורים על אומץ לב
?למה אתה עדיין מדבר
?למה
בגלל שהשוטר הדפוק הזה
החליק על ענבים בסופרמרקט
.וזכה בתביעה של 30 מיליון דולרים
!טה-רה-רה-בום, אתה הומו
.זה מאבק צמוד. נולאן, תורך
הנבל השטני בהתגלמותו .משחק לפי הכללים שלו
.הוא יפה ומקסים
האיש הצעיר הזה מתגאה בנכסים -הכוללים אך לא מוגבלים ל
.המכונית שלו
,הו נולאן היקר החביב והפתטי .לא, אני הולכת על זה של פטריק
.אנא צאי איתו .אני מתחנן בפניך
.אתם יכולים לשמור על 100 הדולרים .זה כמה הוא עשיר
.רק רגע
.היי
?לורי. מה את עושה כאן .חשבתי שאנחנו הולכים להיפגש במסעדה
אני יודעת, אבל המדיום שלי אמרה
שיש לך הפתעה גדולה בשבילי .ואני לא יכולתי לחכות
.וואו, עכשיו את מאמינה במדיום - ?אנחנו הולכים לאנשהו -
.אני לא
תראי, לורי, לפעמים הפתעות ,לא נראות טוב בהתחלה
.אבל הן משתפרות בסוף
.לדוגמה, הטיטניק פוגעת בקרחון
,הפתעה נוראית, אבל !כמה שנים מאוחר יותר, סרט מצליח
?האם אתה נפרד ממני
.אני מצטער, לורי
.אני חושב שאת נפלאה
זה פשוט שאני לא חושב .שיש לנו כימיה טובה במיטה
אני לא אומר ...שסקס זה הדבר היחיד, אבל
.אבל זה מה שגורם לפרידתנו
.טוב, זה וההבדלים הדתיים
.אין לנו כל הבדלים דתיים
.ובכן, כן, זה הסקס
למה? כי אני לא עושה קולות
?ומשתוללת כמו איזו חיה
ובכן, את לא צריכה לגרום לזה .להישמע כל כך בסיסי, אבל כן
,אתה יודע מה אני רק רוצה שתדע שעד עכשיו
.לא קיבלתי שום תלונות בעבר
?האם קיבלת מחמאות
?אה, ואתה קיבלת
היי, היי, אני יכול להראות לך .עדויות מצולמות
.אתה חזיר
.היי, החזיר לפחות נוהם מדי פעם
!לך תזדיין - !לכי את להזדיין -
.אני אשמח - ?האם את רצינית -
!כן
.אני מצטער. אני מצטער
אני לא הייתי צריך לספר לך .עד כמה שהסקס היה נהדר
.לא, זה בסדר. אנחנו בפגישה
,"אני לא מוטרדת מ- "כמות הרעשים
,"ביצועים כמו במכללה"
או שבשלב מסוים הייתה לך ."חוויה חוץ-גופית"
.ובכן, כדי להיות הוגן, זה היה רק לשנייה
.אנחנו החלפנו פוזה
ממה שאני חוששת הוא שאתה יוצא עם אישה
שיכולה לקיים יחסי מין טובים .רק כשהיא כועסת
.זה לא נכון. הכעס שחרר את תשוקתה
היא מאוד מאופקת והמאבק שלנו איפשר לה
.לבוא במגע עם עצמה
.דבר שבשלב מסוים היא עשתה, ואני הסתכלתי
?צ'רלי, אתה לא רואה שיש פה בעיה
!כן, אני רואה שיש פה בעיה. את
,בפעם הראשונה זה זמן אני במערכת יחסים מבטיחה
.ו, הפתעה, את מוצאת משהו לא בסדר עם זה
.אני לא מקנאת
אז אם אתה חושב שאני יושבת בבית לבד
,לא מחוזרת על ידי כבאים ומוזיקאים
.היה סמוך ובטוח שזה לא המקרה
?חכי רגע. כבאים? מוזיקאים
.את הלכת ל "אל טוסטדה" עם ג'ן
.אני הלכתי כדי לאכול
אד, אני צריכה את המספר .של המפסידן העשיר שלך
.מאוחר מדי. הוא הלך
.אני החזקתי אותו די תלוי באויר
הבטחתי כמה הבטחות .שאת צריכה להתבייש בהם
.ובכן, הבחור של פטריק הבריז לי
.הו, היי, לייסי
.מה קרה? חשבתי שאירגנת כל .חשבתי שהוא הבחור המושלם
.הוא מושלם... רק לא בשבילך
?איך אתה יודע
.כי חשבתי שאפגוש אותו
.את יודעת, לבדוק אותו בשבילך
אבל, את יודעת, דבר אחד הוביל למשנהו
.ודי אם אומר שבדקתי את כולו
?אתה שכבת עם הבחור העשיר שלי
.קצת
?אז מה הוא עשה באתר ההיכרויות
.אמא שלו הכניסה אותו לשם
.תראי, לייסי, אין לך עתיד עם הבחור הזה
?ובכן, איך אתה יודע ..."אולי הוא "הולך לשני הכיוונים
,אה, הוא הולך לשני הכיוונים .רק לא עם נשים
.רואה? זה הרבה יותר הקטע שלי
.אני יודעת
.הו, היי - .היי - ...תצוגה גדולה הל -
.היי - .היי - ?תצוגה גדולה הלילה, הא -
.היי, מר פרצוף
.אתה פשוט חלפת על פני
...אני... אני מתכוונת, מה ?משהו לא בסדר איתי
?אני לא ראויה לזמן שלך ?האם אני לא מדליקה מספיק
.את סופר מדליקה
.כן, תהיה בטוח שאני מדליקה ?אז מה הבעיה שלך
.את משרה אווירה כאילו את עם מישהו
.אבל אם את לא, אני יכול להבין למה
.שמעת את זה? הוא אמר שאני משרה אווירה
.אני לא משרה אווירה ?האם את חושבת שאני משרה אווירה
.אני לא יודעת ?את יוצאת עם מישהו
,לא. אני מתכוונת, אני שכבתי עם מישהו
.אבל אנחנו אפילו לא עושים את זה יותר
וואו, זה בטח היה סקס נהדר .אם האווירה עדיין שם
?האם את נפרדת ממנו
.אני צריכה לאבד את האווירה הזאת
.היי
אז מה אתה אומר שנלך למקום שלי
?נשתה כמה משקאות ומה שיהיה, יהיה
.ואני חושבת שאתה יודע מה הולך לקרות
.סקס
.אה, את כל כך חמה
.הו, תודה
.אני הולך לקרוע את החולצה הזאת בשיניים
.הו, לא, לא. אל תעשה את זה
.אני רק קניתי אותה ?מוצאת חן בעיניך
.אני בוערת. תמשיך
?האם את בטוחה .לא מרגיש כאילו את בעניין
.אה, אני כן. גררר
?את יודעת מה
.אני שונא את הדרך בה אתה צוחקת
?מה
כן, זה אחד הקולות הכי הגרועים .שאי פעם שמעתי
.ואני ביליתי קיץ בעבודה בבית המטבחיים
?למה אתה מתנהג אלי ככה - ?למה את כל כך רגישה -
.אני לא - .ומתגוננת -
.אני לא מבינה מה קורה איתך
.כי את לא ממש מבריקה
.אתה כזה אידיוט
.זה מה שאני מדבר עליו
.תגידי את השם שלי - .לך תזדיין -
.לכי את להזדיין
!אני רוצה אותך כל כך
!אהה
.אני כל כך דלוקה עכשיו
.אני יודע, זו הבעיה - .לא בשבילי -
.לורי, אנחנו צריכים לנהל שיחה רצינית
?הו, אלוהים שלי, אתה רוצה אותי או לא
,אוקיי, אבל אחרי זה .עלינו לנהל שיחה רצינית
.אוקיי
.אני מצטער. אנחנו לא יכולים לעשות את זה
.את מופעלת על ידי כעס וזה פשוט לא בריא
.אני לא כועסת
.אני רק מגורה, אידיוט שכמותך - .את לא יכולה לקרוא כך למישהו אהוב -
אין כרטיסי ברכה ליום ולנטיין ."שמתחילים ב- "אתה אידיוט
?איכס, אנחנו עושים את זה או לא
.אנחנו לא
,אני באמת אוהב אותך, מתוקה שלי .אבל, נו טוב, את זקוקה לטיפול
,אני אגיד לך מה .אני אדבר עם האסטרולוגית שלי
,ואם היא תגיד שהכוכבים ממוקמים טוב
אני אשאל את המדיום שלי .אם מדריך הנפש שלי מאשרת את הטיפול
ואז תשלחי את כולם לכאן כדי שיוכלו ?לעזור לי להפוך חזרה את השולחן הזה
.אני מקווה שאין לך מחלת לב
כי אתה עומד לבלות לילה פרוע
.עם אישה רווקה, חופשיה ומשוחררת
.ללא מטען, חופשיה כציפור
.כן, אין מישהו אחר, אף אחד
.אף לא גבר
.היי, היי, היי .את מתחילה להפחיד אותי קצת כאן
.לא, לא, לא .אני רק אומרת שאין אף אחד אחר
.זה רק אתה ואני - .כן, טוב, כי אני ממש מצפה לזה -
.אה, לא. לא במיטה
?בסדר, לא במיטה. איפה כן
.אה, אולי הכיסא - .כן, הכיסא טוב -
.כן
.אוקיי
.לא, רד לרצפה - .מצוין -
.לא - ?חדר האמבטיה? מטבח -
.לא, זה לא איפה .זה מי
.אני מצטערת .אני סוג של מעורבת
.אני מתכוונת, לא מעורבת
,כלומר, מבחינה טכנית, אין בחור
.אבל יש בחור - .אני מבין -
?מה דעתך על הגג
.היי, את צדקת
.כמובן שצדקתי ?על מה אנחנו מדברים
.לורי. נפרדתי ממנה .בעיות של כעסים
?מה אמרתי לך .אתה צריך לחשוב עם האוח לא עם העין
?מה
.תיקון שגיאות אוטומטי מחורבן. מוח !מה שאני אומרת זה - אמרתי לך
?איך הלך לך הלילה עם ג'ן ?תפשת מישהו
.מצטערת, אני לא מנשקת ורצה לספר לחבר'ה
?נישקת
.זה מאוחר. אני הולכת למיטה ?נתראה בפגישה מחר
.כן. יש הרבה על מה לדבר ?אולי אח"כ נוכל להזדיין
!?האא
.להתעדכן. אולי דוחל להתעדכן
.חחח. אהבתי יותר את הרעיון הקודם שלך
.פיילה טוב
סנכרון ותיקונים על ידי No1 - www.addic7ed.Com