1
00:00:00,226 --> 00:00:02,114
!רק רגע
2
00:00:04,472 --> 00:00:06,791
.הנה הבת שלך. אני גמרתי איתה
3
00:00:06,858 --> 00:00:10,569
,מתברר שאני טיפש, ואני לא מבין את זה
.ואני לעולם לא אבין
4
00:00:10,637 --> 00:00:12,904
,חכה רגע. כשהורדתי אותה בבית שלך
5
00:00:12,972 --> 00:00:15,509
,אני הייתי טיפשה, אני לא הבנתי את זה
.ואני לעולם לא אבין
6
00:00:15,576 --> 00:00:18,177
.בנאדם, בדיוק כשאתה חושב שאתה מיוחד
7
00:00:18,245 --> 00:00:20,584
.אתם שניכם אנשים איומים ונוראיים
8
00:00:20,652 --> 00:00:23,920
?האם זה שדרוג מטיפשים
9
00:00:23,988 --> 00:00:25,457
?אכפת לך אם אבדוק את תוצאת המשחק
10
00:00:25,525 --> 00:00:28,360
.לא אכפת לי, אבל אולי תעדיף לברוח משם
11
00:00:28,428 --> 00:00:31,531
.האקסית שלך לורי במטבח
12
00:00:31,598 --> 00:00:34,237
?חכי רגע. "ללא אמצעי מניעה" לורי
13
00:00:34,305 --> 00:00:37,942
.זה לא תפס, אז היא פשוט לורי עכשיו
14
00:00:38,010 --> 00:00:39,812
.אל תדאגי. אנחנו בסדר גמור
15
00:00:39,879 --> 00:00:44,485
,למרות שהיא חושבת שפסיכותרפיה היא תרמית
.אבל מאמינה ברוחות, אסטרולוגיה, וחייזרים
16
00:00:44,487 --> 00:00:46,054
.אני באמת אהבתי אותה
17
00:00:46,122 --> 00:00:47,955
?אז מה אתן מתכננות
18
00:00:48,023 --> 00:00:50,058
.אנחנו עובדות על עסק חדש
19
00:00:50,126 --> 00:00:52,428
.קפה-תה -
?קפה-תה -
20
00:00:52,496 --> 00:00:54,597
נמאס לכם שעליכם לבחור
21
00:00:54,664 --> 00:00:57,067
?בין כוס קפה או כוס תה
22
00:00:57,135 --> 00:00:58,868
.לא
23
00:00:58,936 --> 00:01:05,744
.אני יודעת, גם אני לא יכולה לבחור
!אז אימרו שלום לחוסר ההחלטה עם קפה-תה
24
00:01:05,812 --> 00:01:08,147
פשוט חילטו קומקום טרי
25
00:01:08,215 --> 00:01:10,983
,של תה בטעם קפה
.ותוכל לקבל את שניהם
26
00:01:11,051 --> 00:01:12,584
?איך זה נשמע
27
00:01:12,652 --> 00:01:15,353
נשמע שאני מעדיף לחיות
.עם כאב וחוסר החלטיות
28
00:01:16,755 --> 00:01:18,723
.ג'ן, יש בעיה
29
00:01:18,790 --> 00:01:21,258
הקומקום מתנהג מוזר
.וזו לא חליטת-השרייה
30
00:01:21,325 --> 00:01:25,461
אז כדאי שתחזרי לשם
.לפני שהוא יתחיל להעלות עשן
31
00:01:25,529 --> 00:01:29,564
ידעתי שלא הייתי צריכה להקשיב
.לאישה הקוריאנית הטפשה בחנות הציפורניים
32
00:01:29,632 --> 00:01:32,301
,אם זה דבר כזה בטוח
?מדוע היא עדיין מקרצפת רגליים
33
00:01:35,371 --> 00:01:38,674
.היי, צ'רלי -
.טוב לראותך לורי, את נראית נהדר -
34
00:01:38,742 --> 00:01:40,610
.תודה
35
00:01:40,678 --> 00:01:42,712
.איזה צירוף מקרים מוזר
36
00:01:42,780 --> 00:01:44,647
.אני חשבתי להתקשר אליך לפני כמה ימים
37
00:01:44,715 --> 00:01:46,650
אבל לא יכולת להשתמש בטלפון
38
00:01:46,717 --> 00:01:51,788
?כשהירח נמצא בשלב השני של מזל גדי -
.לא, איזה דבר מוזר להגיד -
39
00:01:52,956 --> 00:01:55,159
לא, אני פשוט לא אהבתי
.איך שהשארנו את הכל ביננו
40
00:01:55,227 --> 00:01:57,429
לא הייתי צריכה להבריח אותך
41
00:01:57,496 --> 00:01:59,379
.באומרי שאינני מאמינה באמצעי מניעה
42
00:01:59,446 --> 00:02:02,287
,הו, אל תאשימי את עצמך
.זה היה הרבה יותר מזה
43
00:02:02,850 --> 00:02:04,467
?אה ... כמו מה
44
00:02:04,704 --> 00:02:07,406
,אם לא תיתני לי לשקר
.לא אוכל לגרום לך להרגיש טוב יותר
45
00:02:07,474 --> 00:02:11,277
אני חושבת שאמרתי את זה כמנגנון הגנה
46
00:02:11,345 --> 00:02:13,046
.כי יש לי פחד מאינטימיות
47
00:02:13,113 --> 00:02:15,181
?מנגנון הגנה
?פחד מאינטימיות
48
00:02:15,249 --> 00:02:17,817
.נשמע שמישהי משנה את דעתה בנוגע לטיפול
49
00:02:17,885 --> 00:02:20,754
"ובכן, אני אכן קראתי "פסיכולוגיה היום
50
00:02:20,821 --> 00:02:23,457
בזמן שחיכיתי שיתאימו לי
.את הדיאפרגמה החדשה שלי
51
00:02:23,525 --> 00:02:27,261
יתאימו? חשבתי שהדברים האלה
.הם פשוט סוג של מידה סטנדרטית
52
00:02:27,329 --> 00:02:30,631
,אה, מר גודסון
.יש לך עוד כל כך הרבה מה ללמוד
53
00:02:30,699 --> 00:02:32,667
מה דעתך שאני אבוא ביום רביעי
54
00:02:32,735 --> 00:02:34,869
?ואתן לך כמה שיעורים פרטיים
55
00:02:34,937 --> 00:02:37,339
?את מתכוונת לסקס, נכון
56
00:02:37,406 --> 00:02:39,474
כי בפעם האחרונה
,"שאישה הציעה לי "שיעורים פרטיים
57
00:02:39,542 --> 00:02:40,742
.זו הייתה אי הבנה ענקית
58
00:02:40,810 --> 00:02:43,510
.אני בסופו של דבר למדתי חשבון
59
00:02:44,151 --> 00:02:48,733
סנכרון ותיקונים על ידי
No1 - www.addic7ed.Com
60
00:02:52,056 --> 00:02:53,690
.זה נקרא קפה-תה
61
00:02:53,757 --> 00:02:56,526
.הו, אלוהים שלי
62
00:02:56,594 --> 00:03:02,265
...איך זה שג'ן אף פעם לא ממציאה
.הו, אלוהים! יש לזה טעם לוואי
63
00:03:02,333 --> 00:03:05,135
.אתה חושב שזה עבר... אבל זה לא
64
00:03:06,338 --> 00:03:09,543
.זה התה -
.אני צריכה לזוז -
65
00:03:10,611 --> 00:03:14,211
.לפני שתלכי, עלי לדבר איתך על משהו
?את זוכרת את לורי
66
00:03:14,279 --> 00:03:16,581
אתה מתכוון
"נערת חלומותיך הרומנטית"
67
00:03:16,648 --> 00:03:18,249
?מלבד זה שהיא הייתה משוגעת" לורי"
68
00:03:18,317 --> 00:03:20,985
.כן, זה לא תפס
.היא פשוט נקראת לורי עכשיו
69
00:03:22,988 --> 00:03:26,091
.אנחנו הולכים לתת לזה הזדמנות נוספת -
?באמת -
70
00:03:26,159 --> 00:03:28,927
אז זה בטח יהיה הגיוני עבורנו
.לשים את היחסים שלנו בהמתנה
71
00:03:28,995 --> 00:03:33,232
תראה, אין לי בעיה לכבד את ההסכם שלנו
,כל עוד זוהי מועמדת סבירה
72
00:03:33,300 --> 00:03:35,334
,אבל כבר ניסית ללכוד את "חד הקרן" הזו
73
00:03:35,402 --> 00:03:38,838
,שאני בטוחה שגם בזה היא מאמינה
!ונכשלת
74
00:03:38,906 --> 00:03:42,909
אז למה אתה לא יכול פשוט להיות מאושר
?עם הסידור המדהים שלנו
75
00:03:42,977 --> 00:03:46,578
,אני יכול
...אבל את יודעת שאני רוצה יותר
76
00:03:47,215 --> 00:03:51,216
.יותר קפה-תה...
.ג'ן, את חייבת להכין כוס גדולה לקייט
77
00:03:51,284 --> 00:03:52,918
.היא תאהב את זה
78
00:03:52,986 --> 00:03:55,354
.אני חייב להתחיל עם הקבוצה
79
00:03:55,422 --> 00:03:57,757
.היי, קייט -
.היי, ג'ן -
80
00:03:57,825 --> 00:03:59,592
,אין לי זמן לקפה-תה
.אני בדרכי החוצה
81
00:03:59,660 --> 00:04:01,061
אוקיי. הו, היי, אל תשכחי
82
00:04:01,128 --> 00:04:03,229
."אנחנו עדיין צריכות לעשות את "ליל הבנות
83
00:04:03,297 --> 00:04:04,898
.רק תודיעי לי כשתהיי מוכנה
84
00:04:04,965 --> 00:04:08,268
האם "ליל הבנות" הזה
?כרוך בלהכיר בחורים
85
00:04:08,336 --> 00:04:10,670
,אם זה לא
.אז אני לא יודעת למה אנחנו הולכות
86
00:04:10,738 --> 00:04:12,872
.גדול
87
00:04:12,940 --> 00:04:14,544
.אז אני מוכנה
?מה דעתך על מחר
88
00:04:14,611 --> 00:04:20,713
,"נהדר, נלך ל "אל טוסטדה
יש שם מלא חבר'ה. יש חנות גיטרות ברחוב
89
00:04:20,781 --> 00:04:22,349
.ובשכנות יש תחנת מכבי אש
90
00:04:22,416 --> 00:04:25,952
טוב, כי אני לא מחפשת
.משהו עמוק או משמעותי
91
00:04:26,020 --> 00:04:30,291
אם את רוצה עמוק ומשמעותי עדיף ללכת
.ל "אל טוסטדה" שליד ביה"ס למשפטים
92
00:04:32,026 --> 00:04:34,661
,הכל נתון למשא ומתן
.אבל זה שווה את זה
93
00:04:38,432 --> 00:04:40,734
.אני מצטער על האיחור
94
00:04:40,801 --> 00:04:42,435
.נאלצתי ללכת ברגל
95
00:04:42,503 --> 00:04:44,337
למה? חשבתי שאתה נוהג בכל מקום
96
00:04:44,405 --> 00:04:46,172
.מאז שמכרת שטחי פרסום על המכונית שלך
97
00:04:46,240 --> 00:04:51,678
,אני הייתי. פשוט נגמר לי הדלק
.ועכשיו האוטו תקוע ליד הסטודיו למבוגרות
98
00:04:51,745 --> 00:04:53,913
ובכן, "וואגיסיל" מקבלים
.תמורה מלאה לכספם היום
99
00:04:55,750 --> 00:04:57,150
?לייסי, משהו שאת רוצה לשתף
100
00:04:57,218 --> 00:05:01,557
כן, נמאס לי מבחורים
.שמציגים עצמם כעשירים
101
00:05:01,625 --> 00:05:09,496
זה כל-כך שיטחי, אבל במקום לכעוס
."נרשמתי לאתר "עשירים בוודאות
102
00:05:09,564 --> 00:05:13,367
זה אתר אינטרנט לנשים שרוצות לפגוש
.בחורים עשירים בלבד על בטוח
103
00:05:13,435 --> 00:05:15,870
.מה שבטוח
104
00:05:15,938 --> 00:05:19,774
לייסי, את שופטת נוראית
.של אופי וזה לא הולך לעזור
105
00:05:19,842 --> 00:05:22,510
במקום לפגוש מפסידנים
,בברים ספוגי ג'ין
106
00:05:22,578 --> 00:05:25,647
את תפגשי מפסידנים
.בביתך ספוג הג'ין
107
00:05:25,714 --> 00:05:29,884
.היי, זה כל כך ... נכון
108
00:05:29,952 --> 00:05:35,690
... אני רק רוצה את מה שכולם רוצים
.מערכת יחסים משמעותית עם מיליארדר
109
00:05:35,858 --> 00:05:37,659
.את פשוט לא יודעת מה לחפש
110
00:05:37,726 --> 00:05:40,995
אני בטוח שאני יכול להכנס לאתר הזה
.ולמצוא לך בחור נהדר כמו-כלום
111
00:05:41,063 --> 00:05:46,033
אני מתערב איתך על 100 דולרים
.שאני יכול לעשות את זה יותר טוב ממך
112
00:05:46,101 --> 00:05:48,703
,לא אכפת לי שום דבר מלייסי
.אבל אני פשוט אוהב הימורים
113
00:05:50,472 --> 00:05:53,674
.הו, בחייכם
.כאילו שאתם מכירים אותי יותר טוב ממני
114
00:05:53,742 --> 00:05:55,743
.אני מבלה את כל היום במחשבות על עצמי
115
00:05:55,811 --> 00:05:58,379
,אתם מבלים, כאילו, מה
.אולי שעתיים שלוש ביום במחשבות עליי
116
00:05:59,999 --> 00:06:03,499
זה בסדר, כי 18 השעות ביום
.שנולאן חושב עלייך, מעלות את הממוצע
117
00:06:04,691 --> 00:06:11,025
.אבל אני חושב שזה מצדיק ניסוי קטן
לפעמים אנשים זרים יודעים
.מה אנחנו צריכים יותר מאיתנו
118
00:06:11,092 --> 00:06:13,060
,ברגע שאקבל את הצק מוואגיסיל
119
00:06:13,128 --> 00:06:19,066
.אני אשלם 20 $ לכולם לא לעשות את זה
120
00:06:19,134 --> 00:06:21,568
.אוקיי, אז הנה התכנית
,אני אתן לכם את הסיסמה שלי
121
00:06:21,636 --> 00:06:25,105
,אתם תעמידו פנים שאתם זה אני
.ומי שיתפוס את הטוב ביותר - ינצח
122
00:06:25,173 --> 00:06:28,075
זיכרו, חבר'ה, כל מה שאתם
.כותבים באינטרנט נשאר שם לנצח
123
00:06:28,142 --> 00:06:31,444
,לכן, כשאתם מייצגים את לייסי באינטרנט
.הקפידו להגן על הכבוד שלה
124
00:06:31,512 --> 00:06:33,480
,כן, בבקשה. אוה, ודרך אגב
125
00:06:33,548 --> 00:06:35,882
,אם הבחור שווה יותר מ-10 מיליון
126
00:06:35,950 --> 00:06:39,186
שחררו עבורו את גלריית
התמונות הפורנוגרפיות הפרטית שלי
127
00:06:39,254 --> 00:06:42,022
.כשאני במדבר עושה דברים על מכונית
128
00:06:43,591 --> 00:06:45,024
.אוקיי, אז הכבוד הוא לא הנושא כאן
129
00:06:47,427 --> 00:06:49,028
.בואו רק לא נפרסם את הכתובת שלה
130
00:06:54,068 --> 00:07:00,039
?אז, זה היה בסדר -
.הו כן, זה היה סופר -
131
00:07:02,543 --> 00:07:04,510
?סופר
132
00:07:04,578 --> 00:07:06,011
?באמת
133
00:07:08,615 --> 00:07:10,250
.אני אוהב את השקט
134
00:07:10,317 --> 00:07:14,721
והשקט הולך בצורה מושלמת
.עם לא לזוז
135
00:07:14,789 --> 00:07:18,258
.אה, אתה לא צריך לדאוג לי. אני בסדר
136
00:07:18,326 --> 00:07:20,760
.אני רק רוצה שאתה תיהנה
137
00:07:20,828 --> 00:07:22,795
.תראי, זה העניין
138
00:07:22,863 --> 00:07:26,399
.חלק גדול מההנאה שלי זה לדעת שאת נהנית
139
00:07:26,467 --> 00:07:29,736
אז אתה פשוט חווית
את אחת מהחוויות המיניות הטובות ביותר
140
00:07:29,804 --> 00:07:31,938
.של החיים שלך, חבר
141
00:07:32,006 --> 00:07:33,740
.אה, טוב
142
00:07:33,808 --> 00:07:35,742
.תודה שהודעת לי
143
00:07:38,246 --> 00:07:41,081
.אני אומר לך, לאישה הזאת יש הכל
144
00:07:41,149 --> 00:07:44,084
,היא חכמה, מצחיקה
...וכשהכנסתי אותה למיטה
145
00:07:44,152 --> 00:07:47,221
.ספר לי הכל. אל תחסוך בפרטים
146
00:07:47,289 --> 00:07:49,590
.זה היה נורא
147
00:07:49,658 --> 00:07:50,891
כמו הרכבת רהיטים של איקאה
148
00:07:50,959 --> 00:07:54,261
.בלי הכיף או תחושת ההישג
149
00:07:54,329 --> 00:07:56,931
.וואו, אני לא ראיתי את זה מגיע
150
00:07:56,999 --> 00:07:59,900
.גם אני לא, ואני היה שם
151
00:07:59,968 --> 00:08:02,570
.ובכן, מצטער לשמוע זאת
152
00:08:07,243 --> 00:08:09,311
.חשבתי שהיא סתם מתוחה בפעם הראשונה
153
00:08:09,379 --> 00:08:11,913
אבל עשינו עוד כמה סיבובים
.ושום דבר לא השתנה
154
00:08:11,981 --> 00:08:13,749
?אז מה אתה הולך לעשות -
.אני לא יודע -
155
00:08:13,816 --> 00:08:16,085
כלומר, מערכת יחסים יכולה לשרוד
?אם הסקס לא הולך טוב
156
00:08:16,153 --> 00:08:19,656
בטח, זה יכול לצלוע במשך שנים
,לפני שתתגרש
157
00:08:19,723 --> 00:08:22,058
תחיה לבד, תשחק ביליארד עם השכן שלך
158
00:08:22,126 --> 00:08:23,926
ותאזין לו מתלונן על מין גרוע
159
00:08:23,994 --> 00:08:26,195
.עם שועלה קרה כאבן
160
00:08:26,263 --> 00:08:28,630
.אז זה יהיה לא
161
00:08:28,698 --> 00:08:31,767
.לא עצוב, עצוב מאוד
162
00:08:33,771 --> 00:08:36,272
.אני חייב להיפרד ממנה, ואני לא מצפה לזה
163
00:08:36,340 --> 00:08:39,142
.פשוט תגיד לה במהלך הסקס
.ככה לא תהיה כל תגובה מצידה
164
00:08:42,813 --> 00:08:46,382
.זה חייב להיות מוזר
.כל-כך הרבה שריפות קורות בלילה
165
00:08:46,450 --> 00:08:48,651
.אתה בוודאי מציל הרבה נשים חצי-לבושות
166
00:08:48,719 --> 00:08:52,321
פשוט זורק אותן על הכתף שלך
.ולוקח אותן אל ביתך
167
00:08:52,389 --> 00:08:54,556
?סילחי לי
168
00:08:54,624 --> 00:08:57,790
.אני מתכוונת, לבית החולים
169
00:08:58,959 --> 00:09:02,627
?מה דעתך להתקשר אליי ונדבר על זה
170
00:09:04,763 --> 00:09:07,098
.קבלתי את מספר הטלפון של הכבאי
171
00:09:07,165 --> 00:09:09,934
?תני לי לנחש, 9-1-1
172
00:09:10,001 --> 00:09:12,602
?האם את בסדר -
.לא -
173
00:09:12,670 --> 00:09:15,104
.אני לא בסדר
174
00:09:15,172 --> 00:09:17,573
החבר'ה כירכרו סביבך מאז שנכנסנו
175
00:09:17,641 --> 00:09:19,241
.ואף לא אחד התחיל איתי
176
00:09:19,308 --> 00:09:21,709
אני חושבת שאולי אני פשוט צריכה מקום
177
00:09:21,777 --> 00:09:24,911
.קצת יותר מתוחכם, כמו גלריה לאמנות
178
00:09:24,979 --> 00:09:27,614
.בחייך, הלילה צעיר
179
00:09:27,681 --> 00:09:29,081
.תני לזה הזדמנות נוספת
180
00:09:30,817 --> 00:09:33,585
.היי -
.הו, היי -
181
00:09:33,593 --> 00:09:38,354
?הכסא הזה תפוס -
.לא, כולו שלך -
.תודה -
182
00:09:42,027 --> 00:09:44,694
.מה נשמע -
...שנייה אחת -
183
00:09:44,762 --> 00:09:48,931
.ביום חמישי בגלריה לאמנות
?טוב, מה נשמע איתך...
184
00:09:51,569 --> 00:09:55,336
.טוב, אני מוכנה לשמוע מה שיש לכם
.הראו לי את הבחורים העשירים שלכם
185
00:09:55,404 --> 00:09:57,738
הבחור העשיר שלי הוא בנו של איל ספנות
186
00:09:57,806 --> 00:10:00,474
.והשיג שום-כלום בכוחות עצמו
187
00:10:00,541 --> 00:10:03,976
הוא פשוט מטייל ברחבי העולם
.ומבזבז את הכסף של ההורים שלו
188
00:10:04,044 --> 00:10:06,412
!אווה, תן לי לראות. הו
189
00:10:06,479 --> 00:10:11,015
,יום אחד, הוא מקווה להתמסד
.ולהירשם לבית ספר לדי.ג'יי
190
00:10:11,083 --> 00:10:14,184
."אליך, אדוארד "ידיים רועדות
191
00:10:14,252 --> 00:10:19,122
.הבחור הצעיר שלי תורם לקהילה שלו
192
00:10:19,190 --> 00:10:22,024
שוטר לשעבר של מדינת ניו ג'רזי
193
00:10:22,092 --> 00:10:24,693
.קיבל שני עיטורים על אומץ לב
194
00:10:24,760 --> 00:10:26,927
?למה אתה עדיין מדבר
195
00:10:26,995 --> 00:10:28,796
?למה
196
00:10:28,863 --> 00:10:31,164
בגלל שהשוטר הדפוק הזה
197
00:10:31,232 --> 00:10:33,166
החליק על ענבים בסופרמרקט
198
00:10:33,234 --> 00:10:36,669
.וזכה בתביעה של 30 מיליון דולרים
199
00:10:36,737 --> 00:10:38,905
!טה-רה-רה-בום, אתה הומו
200
00:10:40,407 --> 00:10:42,875
.זה מאבק צמוד. נולאן, תורך
201
00:10:42,943 --> 00:10:47,480
הנבל השטני בהתגלמותו
.משחק לפי הכללים שלו
202
00:10:47,547 --> 00:10:50,819
.הוא יפה ומקסים
203
00:10:54,387 --> 00:10:57,155
האיש הצעיר הזה מתגאה בנכסים
-הכוללים אך לא מוגבלים ל
204
00:10:57,223 --> 00:11:00,195
.המכונית שלו
205
00:11:00,463 --> 00:11:05,597
,הו נולאן היקר החביב והפתטי
.לא, אני הולכת על זה של פטריק
206
00:11:05,665 --> 00:11:08,167
.אנא צאי איתו
.אני מתחנן בפניך
207
00:11:08,235 --> 00:11:11,404
.אתם יכולים לשמור על 100 הדולרים
.זה כמה הוא עשיר
208
00:11:13,999 --> 00:11:15,875
.רק רגע
209
00:11:18,012 --> 00:11:19,480
.היי
210
00:11:19,485 --> 00:11:21,808
?לורי. מה את עושה כאן
.חשבתי שאנחנו הולכים להיפגש במסעדה
211
00:11:21,810 --> 00:11:23,650
אני יודעת, אבל המדיום שלי אמרה
212
00:11:23,717 --> 00:11:27,223
שיש לך הפתעה גדולה בשבילי
.ואני לא יכולתי לחכות
213
00:11:27,290 --> 00:11:32,325
.וואו, עכשיו את מאמינה במדיום -
?אנחנו הולכים לאנשהו -
214
00:11:32,392 --> 00:11:34,894
.אני לא
215
00:11:34,962 --> 00:11:41,435
תראי, לורי, לפעמים הפתעות
,לא נראות טוב בהתחלה
216
00:11:41,503 --> 00:11:43,504
.אבל הן משתפרות בסוף
217
00:11:43,572 --> 00:11:46,273
.לדוגמה, הטיטניק פוגעת בקרחון
218
00:11:46,341 --> 00:11:48,810
,הפתעה נוראית, אבל
!כמה שנים מאוחר יותר, סרט מצליח
219
00:11:48,877 --> 00:11:50,912
?האם אתה נפרד ממני
220
00:11:50,980 --> 00:11:53,748
.אני מצטער, לורי
221
00:11:53,816 --> 00:11:56,818
.אני חושב שאת נפלאה
222
00:11:56,886 --> 00:12:00,288
זה פשוט שאני לא חושב
.שיש לנו כימיה טובה במיטה
223
00:12:00,356 --> 00:12:02,257
אני לא אומר
...שסקס זה הדבר היחיד, אבל
224
00:12:02,324 --> 00:12:04,359
.אבל זה מה שגורם לפרידתנו
225
00:12:04,426 --> 00:12:06,227
.טוב, זה וההבדלים הדתיים
226
00:12:06,295 --> 00:12:08,162
.אין לנו כל הבדלים דתיים
227
00:12:08,230 --> 00:12:10,398
.ובכן, כן, זה הסקס
228
00:12:10,465 --> 00:12:12,867
למה? כי אני לא עושה קולות
229
00:12:12,935 --> 00:12:14,902
?ומשתוללת כמו איזו חיה
230
00:12:14,970 --> 00:12:18,039
ובכן, את לא צריכה לגרום לזה
.להישמע כל כך בסיסי, אבל כן
231
00:12:18,107 --> 00:12:22,377
,אתה יודע מה
אני רק רוצה שתדע שעד עכשיו
232
00:12:22,445 --> 00:12:23,912
.לא קיבלתי שום תלונות בעבר
233
00:12:23,980 --> 00:12:26,147
?האם קיבלת מחמאות
234
00:12:26,215 --> 00:12:28,383
?אה, ואתה קיבלת
235
00:12:28,451 --> 00:12:31,186
היי, היי, אני יכול להראות לך
.עדויות מצולמות
236
00:12:31,253 --> 00:12:32,888
.אתה חזיר
237
00:12:32,955 --> 00:12:34,989
.היי, החזיר לפחות נוהם מדי פעם
238
00:12:35,057 --> 00:12:37,091
!לך תזדיין -
!לכי את להזדיין -
239
00:12:37,159 --> 00:12:39,527
.אני אשמח -
?האם את רצינית -
240
00:12:39,595 --> 00:12:41,195
!כן
241
00:12:44,916 --> 00:12:46,116
.אני מצטער. אני מצטער
242
00:12:46,184 --> 00:12:47,951
אני לא הייתי צריך לספר לך
.עד כמה שהסקס היה נהדר
243
00:12:48,019 --> 00:12:49,786
.לא, זה בסדר. אנחנו בפגישה
244
00:12:49,854 --> 00:12:53,691
,"אני לא מוטרדת מ- "כמות הרעשים
245
00:12:53,758 --> 00:12:55,592
,"ביצועים כמו במכללה"
246
00:12:55,660 --> 00:12:58,896
או שבשלב מסוים הייתה לך
."חוויה חוץ-גופית"
247
00:12:58,964 --> 00:13:00,865
.ובכן, כדי להיות הוגן, זה היה רק לשנייה
248
00:13:00,932 --> 00:13:03,101
.אנחנו החלפנו פוזה
249
00:13:03,168 --> 00:13:06,471
ממה שאני חוששת הוא
שאתה יוצא עם אישה
250
00:13:06,539 --> 00:13:09,841
שיכולה לקיים יחסי מין טובים
.רק כשהיא כועסת
251
00:13:09,909 --> 00:13:12,811
.זה לא נכון. הכעס שחרר את תשוקתה
252
00:13:12,878 --> 00:13:15,446
היא מאוד מאופקת והמאבק שלנו איפשר לה
253
00:13:15,514 --> 00:13:16,848
.לבוא במגע עם עצמה
254
00:13:16,915 --> 00:13:18,916
.דבר שבשלב מסוים היא עשתה, ואני הסתכלתי
255
00:13:20,386 --> 00:13:23,587
?צ'רלי, אתה לא רואה שיש פה בעיה
256
00:13:23,655 --> 00:13:25,389
!כן, אני רואה שיש פה בעיה. את
257
00:13:25,457 --> 00:13:27,859
,בפעם הראשונה זה זמן
אני במערכת יחסים מבטיחה
258
00:13:27,927 --> 00:13:30,295
.ו, הפתעה, את מוצאת משהו לא בסדר עם זה
259
00:13:30,363 --> 00:13:32,663
.אני לא מקנאת
260
00:13:32,731 --> 00:13:35,766
אז אם אתה חושב שאני יושבת בבית לבד
261
00:13:35,834 --> 00:13:38,769
,לא מחוזרת על ידי כבאים ומוזיקאים
262
00:13:38,837 --> 00:13:42,606
.היה סמוך ובטוח שזה לא המקרה
263
00:13:42,674 --> 00:13:44,808
?חכי רגע. כבאים? מוזיקאים
264
00:13:44,876 --> 00:13:47,711
.את הלכת ל "אל טוסטדה" עם ג'ן
265
00:13:48,813 --> 00:13:50,748
.אני הלכתי כדי לאכול
266
00:13:52,117 --> 00:13:54,886
אד, אני צריכה את המספר
.של המפסידן העשיר שלך
267
00:13:54,954 --> 00:13:56,722
.מאוחר מדי. הוא הלך
268
00:13:56,789 --> 00:13:58,491
.אני החזקתי אותו די תלוי באויר
269
00:13:58,558 --> 00:14:02,228
הבטחתי כמה הבטחות
.שאת צריכה להתבייש בהם
270
00:14:03,631 --> 00:14:05,432
.ובכן, הבחור של פטריק הבריז לי
271
00:14:05,500 --> 00:14:07,534
.הו, היי, לייסי
272
00:14:07,602 --> 00:14:11,272
.מה קרה? חשבתי שאירגנת כל
.חשבתי שהוא הבחור המושלם
273
00:14:11,339 --> 00:14:13,507
.הוא מושלם... רק לא בשבילך
274
00:14:13,575 --> 00:14:14,809
?איך אתה יודע
275
00:14:14,876 --> 00:14:16,878
.כי חשבתי שאפגוש אותו
276
00:14:16,945 --> 00:14:19,513
.את יודעת, לבדוק אותו בשבילך
277
00:14:19,581 --> 00:14:22,149
אבל, את יודעת, דבר אחד הוביל למשנהו
278
00:14:22,217 --> 00:14:24,919
.ודי אם אומר שבדקתי את כולו
279
00:14:24,987 --> 00:14:28,222
?אתה שכבת עם הבחור העשיר שלי
280
00:14:28,290 --> 00:14:30,992
.קצת
281
00:14:31,059 --> 00:14:33,361
?אז מה הוא עשה באתר ההיכרויות
282
00:14:33,429 --> 00:14:34,796
.אמא שלו הכניסה אותו לשם
283
00:14:34,863 --> 00:14:36,764
.תראי, לייסי, אין לך עתיד עם הבחור הזה
284
00:14:36,832 --> 00:14:38,833
?ובכן, איך אתה יודע
..."אולי הוא "הולך לשני הכיוונים
285
00:14:38,900 --> 00:14:41,135
,אה, הוא הולך לשני הכיוונים
.רק לא עם נשים
286
00:14:43,038 --> 00:14:45,173
.רואה? זה הרבה יותר הקטע שלי
287
00:14:45,241 --> 00:14:46,741
.אני יודעת
288
00:14:46,809 --> 00:14:49,546
.הו, היי -
.היי -
...תצוגה גדולה הל -
289
00:14:49,548 --> 00:14:54,715
.היי -
.היי -
?תצוגה גדולה הלילה, הא -
290
00:14:54,783 --> 00:14:57,251
.היי, מר פרצוף
291
00:14:57,319 --> 00:14:59,253
.אתה פשוט חלפת על פני
292
00:14:59,321 --> 00:15:01,422
...אני... אני מתכוונת, מה
?משהו לא בסדר איתי
293
00:15:01,489 --> 00:15:03,692
?אני לא ראויה לזמן שלך
?האם אני לא מדליקה מספיק
294
00:15:03,699 --> 00:15:05,692
.את סופר מדליקה
295
00:15:05,760 --> 00:15:07,394
.כן, תהיה בטוח שאני מדליקה
?אז מה הבעיה שלך
296
00:15:07,462 --> 00:15:09,763
.את משרה אווירה כאילו את עם מישהו
297
00:15:09,831 --> 00:15:13,600
.אבל אם את לא, אני יכול להבין למה
298
00:15:17,805 --> 00:15:20,239
.שמעת את זה? הוא אמר שאני משרה אווירה
299
00:15:20,307 --> 00:15:23,009
.אני לא משרה אווירה
?האם את חושבת שאני משרה אווירה
300
00:15:23,077 --> 00:15:25,111
.אני לא יודעת
?את יוצאת עם מישהו
301
00:15:25,179 --> 00:15:27,713
,לא. אני מתכוונת, אני שכבתי עם מישהו
302
00:15:27,781 --> 00:15:29,716
.אבל אנחנו אפילו לא עושים את זה יותר
303
00:15:29,784 --> 00:15:33,685
וואו, זה בטח היה סקס נהדר
.אם האווירה עדיין שם
304
00:15:33,753 --> 00:15:35,153
?האם את נפרדת ממנו
305
00:15:35,221 --> 00:15:37,822
.אני צריכה לאבד את האווירה הזאת
306
00:15:40,993 --> 00:15:42,327
.היי
307
00:15:42,395 --> 00:15:44,529
.היי
308
00:15:44,597 --> 00:15:46,932
אז מה אתה אומר שנלך למקום שלי
309
00:15:46,999 --> 00:15:49,835
?נשתה כמה משקאות ומה שיהיה, יהיה
310
00:15:49,903 --> 00:15:55,340
.ואני חושבת שאתה יודע מה הולך לקרות
311
00:15:55,408 --> 00:15:57,209
.סקס
312
00:15:58,745 --> 00:16:00,545
.אה, את כל כך חמה
313
00:16:00,613 --> 00:16:02,513
.הו, תודה
314
00:16:02,581 --> 00:16:04,582
.אני הולך לקרוע את החולצה הזאת בשיניים
315
00:16:04,650 --> 00:16:06,083
.הו, לא, לא. אל תעשה את זה
316
00:16:06,151 --> 00:16:09,086
.אני רק קניתי אותה
?מוצאת חן בעיניך
317
00:16:11,056 --> 00:16:13,925
.אני בוערת. תמשיך
318
00:16:13,993 --> 00:16:16,594
?האם את בטוחה
.לא מרגיש כאילו את בעניין
319
00:16:16,662 --> 00:16:18,730
.אה, אני כן. גררר
320
00:16:22,602 --> 00:16:25,305
?את יודעת מה
321
00:16:25,372 --> 00:16:27,073
.אני שונא את הדרך בה אתה צוחקת
322
00:16:27,141 --> 00:16:29,209
?מה
323
00:16:29,277 --> 00:16:31,144
כן, זה אחד הקולות הכי הגרועים
.שאי פעם שמעתי
324
00:16:31,212 --> 00:16:35,315
.ואני ביליתי קיץ בעבודה בבית המטבחיים
325
00:16:35,383 --> 00:16:37,784
?למה אתה מתנהג אלי ככה -
?למה את כל כך רגישה -
326
00:16:37,852 --> 00:16:39,320
.אני לא -
.ומתגוננת -
327
00:16:39,387 --> 00:16:41,188
.אני לא מבינה מה קורה איתך
328
00:16:41,256 --> 00:16:42,823
.כי את לא ממש מבריקה
329
00:16:42,891 --> 00:16:44,892
.אתה כזה אידיוט
330
00:16:44,960 --> 00:16:46,888
.זה מה שאני מדבר עליו
331
00:16:47,033 --> 00:16:48,862
.תגידי את השם שלי -
.לך תזדיין -
332
00:16:48,863 --> 00:16:50,064
.לכי את להזדיין
333
00:16:54,770 --> 00:16:56,837
!אני רוצה אותך כל כך
334
00:16:56,905 --> 00:16:58,139
!אהה
335
00:17:00,106 --> 00:17:01,506
.אני כל כך דלוקה עכשיו
336
00:17:01,574 --> 00:17:04,542
.אני יודע, זו הבעיה -
.לא בשבילי -
337
00:17:07,079 --> 00:17:09,881
.לורי, אנחנו צריכים לנהל שיחה רצינית
338
00:17:09,948 --> 00:17:11,682
?הו, אלוהים שלי, אתה רוצה אותי או לא
339
00:17:11,750 --> 00:17:12,916
,אוקיי, אבל אחרי זה
.עלינו לנהל שיחה רצינית
340
00:17:12,984 --> 00:17:16,386
.אוקיי
341
00:17:16,454 --> 00:17:19,356
.אני מצטער. אנחנו לא יכולים לעשות את זה
342
00:17:19,423 --> 00:17:23,059
.את מופעלת על ידי כעס וזה פשוט לא בריא
343
00:17:23,127 --> 00:17:24,861
.אני לא כועסת
344
00:17:24,929 --> 00:17:30,266
.אני רק מגורה, אידיוט שכמותך -
.את לא יכולה לקרוא כך למישהו אהוב -
345
00:17:30,334 --> 00:17:33,469
אין כרטיסי ברכה ליום ולנטיין
."שמתחילים ב- "אתה אידיוט
346
00:17:33,537 --> 00:17:35,472
?איכס, אנחנו עושים את זה או לא
347
00:17:35,539 --> 00:17:38,408
.אנחנו לא
348
00:17:38,475 --> 00:17:43,245
,אני באמת אוהב אותך, מתוקה שלי
.אבל, נו טוב, את זקוקה לטיפול
349
00:17:47,450 --> 00:17:50,252
,אני אגיד לך מה
.אני אדבר עם האסטרולוגית שלי
350
00:17:50,320 --> 00:17:52,554
,ואם היא תגיד שהכוכבים ממוקמים טוב
351
00:17:52,622 --> 00:17:57,697
אני אשאל את המדיום שלי
.אם מדריך הנפש שלי מאשרת את הטיפול
352
00:17:57,764 --> 00:18:02,932
ואז תשלחי את כולם לכאן כדי שיוכלו
?לעזור לי להפוך חזרה את השולחן הזה
353
00:18:04,368 --> 00:18:06,870
.אני מקווה שאין לך מחלת לב
354
00:18:06,938 --> 00:18:09,739
כי אתה עומד לבלות לילה פרוע
355
00:18:09,807 --> 00:18:13,243
.עם אישה רווקה, חופשיה ומשוחררת
356
00:18:13,311 --> 00:18:16,512
.ללא מטען, חופשיה כציפור
357
00:18:16,580 --> 00:18:18,848
.כן, אין מישהו אחר, אף אחד
358
00:18:18,916 --> 00:18:22,051
.אף לא גבר
359
00:18:22,119 --> 00:18:24,721
.היי, היי, היי
.את מתחילה להפחיד אותי קצת כאן
360
00:18:24,789 --> 00:18:27,191
.לא, לא, לא
.אני רק אומרת שאין אף אחד אחר
361
00:18:27,258 --> 00:18:32,196
.זה רק אתה ואני -
.כן, טוב, כי אני ממש מצפה לזה -
362
00:18:34,333 --> 00:18:37,368
.אה, לא. לא במיטה
363
00:18:37,435 --> 00:18:39,269
?בסדר, לא במיטה. איפה כן
364
00:18:39,337 --> 00:18:42,172
.אה, אולי הכיסא -
.כן, הכיסא טוב -
365
00:18:42,240 --> 00:18:44,041
.כן
366
00:18:44,109 --> 00:18:45,142
.אוקיי
367
00:18:45,210 --> 00:18:49,612
.לא, רד לרצפה -
.מצוין -
368
00:18:49,680 --> 00:18:53,118
.לא -
?חדר האמבטיה? מטבח -
369
00:18:53,186 --> 00:18:56,453
.לא, זה לא איפה
.זה מי
370
00:18:57,889 --> 00:19:00,323
.אני מצטערת
.אני סוג של מעורבת
371
00:19:00,391 --> 00:19:02,225
.אני מתכוונת, לא מעורבת
372
00:19:02,293 --> 00:19:04,294
,כלומר, מבחינה טכנית, אין בחור
373
00:19:04,362 --> 00:19:07,097
.אבל יש בחור -
.אני מבין -
374
00:19:07,165 --> 00:19:08,365
?מה דעתך על הגג
375
00:19:33,555 --> 00:19:36,333
.היי, את צדקת
376
00:19:37,222 --> 00:19:42,222
.כמובן שצדקתי
?על מה אנחנו מדברים
377
00:19:43,165 --> 00:19:48,365
.לורי. נפרדתי ממנה
.בעיות של כעסים
378
00:19:49,365 --> 00:19:56,666
?מה אמרתי לך
.אתה צריך לחשוב עם האוח לא עם העין
379
00:19:59,865 --> 00:20:02,865
?מה
380
00:20:04,165 --> 00:20:13,965
.תיקון שגיאות אוטומטי מחורבן. מוח
!מה שאני אומרת זה - אמרתי לך
381
00:20:15,165 --> 00:20:18,365
?איך הלך לך הלילה עם ג'ן
?תפשת מישהו
382
00:20:19,565 --> 00:20:23,365
.מצטערת, אני לא מנשקת ורצה לספר לחבר'ה
383
00:20:25,565 --> 00:20:29,365
?נישקת
384
00:20:30,565 --> 00:20:37,365
.זה מאוחר. אני הולכת למיטה
?נתראה בפגישה מחר
385
00:20:38,565 --> 00:20:44,888
.כן. יש הרבה על מה לדבר
?אולי אח"כ נוכל להזדיין
386
00:20:46,565 --> 00:20:48,365
!?האא
387
00:20:48,888 --> 00:20:53,365
.להתעדכן. אולי דוחל להתעדכן
388
00:20:54,565 --> 00:21:01,555
.חחח. אהבתי יותר את הרעיון הקודם שלך
389
00:21:02,565 --> 00:21:04,365
.פיילה טוב
390
00:21:16,111 --> 00:21:21,700
סנכרון ותיקונים על ידי
No1 - www.addic7ed.Com