.נו אז, תודה, צ'רלי .זה היה ... סקס
.היי, אז היה לי לילה אחד גרוע .בידקי את הנתונים שלי
,בכל פעם שיש לי "מועמד" בעמדת הבקעה
אני תמיד נע במעלה הפער .ומביא אותו הביתה
?"האם אנחנו יכולים שלא לקרוא לזה "הפער
אני מעדיפה את המונח שאמא שלי --נהגה להשתמש בו
."המקום המביש שאנחנו לא נוגעות שם"
.אני רק אומר, זה בדרך כלל מדהים
אפילו לך יש לילות .שבהם את עייפה או שדעתך מוסחת
,היי, כשאני שוכבת שם סתם-כך .זה עדיין יותר טוב מרוב הנשים שמתנועעות
. 'YELP' -וזה מגיע מביקורת עלי ב
.אני אפצה אותך בפעם הבאה
?איך אתה יודע שתהיה פעם הבאה
.כי אני נוח
,ואם את רוצה להודות בזה או לא
.את אוהבת לבלות זמן איתי
או שאולי אני נאלצת ביולוגית להיות יותר נחמדה אליך
בגלל שרמות האוקסיטוצין אצלי .עולות בזמן הסקס
.אתה, לעומת זאת, תמיד שופע אוקסיטוצין (הורמון האהבה", מופרש בזמן אורגזמה")
.ובכן, בואי התכבדי .האוקסיטוצין נפלא
האם אי פעם יש לך רגשות ?שאתה לא פועל על-פיהם
אתה כמו פעוט
."או אחת מהנשים האלה ב- "המחיר נכון
.אני חייבת ללכת יש לי פגישה מחר בבוקר
.במשרדו של הסנגור הציבורי
.אני מועמדת לעבודה כעד מומחה
למה אף פעם לא ביקשו אותי .להיות עד מומחה? אני אהיה מעולה בזה
?אתה
?מה - !בחייך -
.יש לי דוקטורט .יש לי מיומנויות עיקריות
.אני כבר פירסמתי - .גם אני -
."פירסמת מודעה ב- "מציאון
."-לא "ב
.על עמוד השער
.רגע. רגע. רגע. חכי רק רגע
.אני בעל רישיון .הוסמכתי ע"י הוועדה
.ואני נראה טוב
.מושבעים סומכים על אנשים שנראים טוב
.זו עובדה מדעית - ?מי אמר לך את זה -
.איזו בחורה שפגשתי בבר
.למה לה לשקר? היא הייתה יפהפיה
אני לא חושבת שהסנגורית הציבורית .הולכת להעסיק אותך, צ'רלי
.יש לה סטנדרטים גבוהים מאוד
?זו אישה
.אני יכול לגרום לזה לקרות
.תני לי את שמה
.טוב, בסדר. אם אתה מוכן לדחייה
.קוראים לה שלי טראהן
.לא יכול להיות
?מה, אתה מכיר אותה - .כן -
,כשהייתי שחקן בייסבול .נקלעתי לקטטה בבר
,הייתי צריך עורך דין .והיא טיפלה בתיק שלי
ייתכן שהיא גם טיפלה .בעוד כמה דברים
,ואולי שכבנו יחד .ואולי לא התקשרתי אליה בחזרה
ובכן, עכשיו אנחנו יודעים למה אתה אף פעם לא תזכה
.להופיע כעד מומחה, הממ
?חכי, תסלחי לי
,את יכולה בבקשה להגיד משהו חיובי
?מעודד או נחמד לפני שאת הולכת
אני חושבת שיש לך .סוג של פליאה ילדותית
.תודה
.אם אתה חושב שתקבל את ההופעה כעד מומחה
.ואני בטוחה בקשר לזה
.ואני מעודדת אותך להימנע מהמבוכה
?-ו
.היה נחמד לדבר איתך
,קודם כל, שלי .תודה שהסכמת להיפגש איתי
.את נראית נהדר
.וברור שאת מצליחה. התרשמתי
?עזוב אותי. מה איתך
?מטפל בניהול כעסים
בכנות, לא צפיתי עתיד מזהיר
לפצצת הזמן המתקתקת שראיתי מתווכח
.עם האסלה בתא של השיכורים
?זו היתה אסלה
חשבתי שזה היה .בחור לבן נמוך עם פה גדול
?מה אני יכולה לעשות למענך
,ובכן, לפני שאגיע לזה אני רוצה להתנצל
.שאף פעם לא התקשרתי אליך בחזרה .הרגשתי נורא בגלל זה
.צ'רלי, זה היה לפני מיליון שנים .זה נשכח
,נשכח מספיק כדי שתהיי מוכנה, למשל
לשים אותי ?ברשימת העדים המומחים שאת מעסיקה
.ובכן, אני לא יודעת .הרשה לי לשאול אותך שאלה
אם הייתי מתקשרת אליך ,להזמינך להיות עד מומחה
?היית, למשל, מתקשר אלי בחזרה
?את צוחקת .כשאני רוצה משהו, אני מתקשר בחזרה
אני מתכוון, עכשיו יש לי את הביטחון
כדי להתקשר חזרה .כשיש משהו שאני רוצה
.הייתי כל כך מאוים על ידך
.צ'רלי, שתוק. אני צוחקת איתך .כמובן שאשים אותך ברשימה
,למעשה, יש לי מקרה שעלה ,אבל כבר יש לי מישהו אחר בראש
?האם אתה מכיר את קייט וויילס
.מכיר אותה? אנחנו חברים .הלכנו לבית הספר לבוגרים יחד
?ובכן, מה אתה חושב עליה
?האם היא בחירה טובה יותר מאשר אתה
.וואו, שאלה גדולה
,ובכן, יש לה את המיומנויות
ואני לעולם לא אומר ,שום דבר רע על קייט
... אבל היא קרה, יהירה
ויש לה הרגל מאוד מעצבן
.של להמעיט בערכם של מתנגדיה
אז אתה בא לכאן כדי להתנצל בפניי
,על שדפקת אותי בזמנו, ובה בעת
?אתה דופק את החברה שלך עכשיו
?אני מניח שזה נשמע די רע, לא
.לא. זה נשמע מושלם
אני מחפשת עד שרוצה לנצח בכל מחיר
.ללא נקיפות מצפון כלשהן
ובכן, אני חושב שההיסטוריה שלנו .הוכיחה שאין לי שום נקיפות מצפון
.קיבלת את התפקיד .אני אשלח לך את הניירת של התיק
.תודה. ואני לא אאכזב אותך
אני באמת מקווה .שזה לא הולך להיות דבר חד פעמי
?וואו, אמרתי את זה כבר פעם, נכון
+
סידרתי את חדר העבודה שלי --בדיוק כמו שאני רוצה אותו
,חיפוי עץ, ראש צבי על הקיר
.טלביזיה עם מסך שטוח
.איום מיידי על שלום הציבור
.אד, זה נשמע לי כאילו יש לך מערת אדם
?"מה לעזאזל זה "מערת אדם
זה מקום שבו אתה שומר .את כל הדברים האהובים עליך
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה .ואף אחד לא יטריד אותך
,"פעם זה נקרא "החיים שלך ,אבל אז אתה התחתנת
.אז עכשיו זה רק חדר
ובכן, הבעיה היא .שאשתי מבלה שם יותר זמן ממני
,היא אמרה שאני צריך לשים שם צמח
אז עכשיו היא נמצאת שם כל הזמן
.ומטפלת בצמח
,אתם יודעים, מאכילה אותו .משקה אותו, מדברת אליו
?מה היא אומרת לו
".אנחנו צריכים לצאת קצת" ".אנחנו אף פעם לא עושים כלום"
"?אתה בכלל מקשיב לי"
.אני חושב שהיא מדברת אליך
.אוה, זה הגיוני
.האישה בודדה .היא נואשת לחברה
.אני לא צריך את זה בחדר העבודה שלי
?כיצד אוציא אותה משם
-- יש לי משהו דומה - .אמור את זה בראש שלך -
תן לי 500 $ ואני אמצא דרך .להוציא את אשתך משם
לייסי, אני לא חושב שהבעיה היא .להוציא את אשתו של אד מהמאורה שלו
$ אבל אז אני לא אוכל להרוויח 500
כדי לקנות .זוג נעלי הדפסים מנומרים שאני רוצה
,לייסי, אנחנו מנסים להיות תומכים כאן
.לא להרוויח כסף לקניית נעליים
.הם לא רק נעליים, הם סמל
.סמל של עד-כמה אני רוצה דברים
,אוקיי, אני חושב שתם זמננו
אז תצטרכו להמשיך את השיחה הזאת על נעליים
.בלי מטפל מוסמך בחדר
?נולאן, אני יכול לראות אותך לשנייה
שמתי לב שיש לך בעיה .להביע את מחשבותיך בקבוצה
אתה יודע, לפעמים אנחנו יכולים לבטא את עצמנו טוב יותר
.דרך אמנות מאשר באמצעות מילים
אז בסוף השבוע הזה, אני רוצה שתצייר משהו
.שמרגיז אותך, מזלזל בך, או משפיל אותך
?כמו הדרך שנבחרתי למשימה הזאת
.נולאן, זה לא אמור להיות עונש
?ובכן, האם זה יכול להיות
.הייתי אמן, כמו, דקה, ואני כבר חסום
.הפתעה
?היי, מה קורה
.זה בשבילך .ברכות על קבלת המשרה
.האדם הטוב יותר ניצח - .תשמעי, התכוונתי לספר לך -
,אני מרגיש רע ששלי העדיפה אותי עליך
.הדוקטורית עם כל הכישורים
.וואו, אני לא יודע מה לאחל לעצמי
.אני די קיבלתי את כל מה שרציתי
?האם יש פוני שעומד לידי
.תפסיק להיות אידיוט .אני שמחה בשבילך
?באמת? את שמחה .טוב, זה מאוד בוגר מצידך
,כמובן, כאשר זה נודע לי
הלכתי מייד לתביעה
.וקיבלתי עבודה כעדה המומחית שלהם
?אתה רוצה להדליק את הנר שלי בשבילי
?אה, מה אני מדברת .אני יכולה לעשות את זה בעצמי
.אני דוקטורית
אנחנו הולכים להיות ?משני צידי המתרס של התיק הזה
אנחנו שוכבים ביחד ?נכון שזה לחלוטין לא אתי
.אני לא אגלה אם אתה לא תגלה
,טוב, זו תכנית מתוחכמת .אבל זה פשוט יכול לעבוד
ואני מקווה שזה לא ישפיע על מערכת היחסים שלנו
כשאתה תסיים בצד המפסיד ,ואני בצד המנצח
.כי ככה זה הולך להיות ?אתה יודע למה
כי הם החליפו בין ההגדרות
?של מרוויח ומפסיד במילון
.דרך אגב, אין לזה קאמבק
.לא, בגלל שאתה יותר מדי רגשני
.אתה מציג את ריגשותיך לראווה
העדים המומחים הטובים ביותר
.הם תמיד קרים וחסרי רגש
,אלה שהתברברו בקלות על הדוכן
.אמינותם התערערה לחלוטין
.רואה? רואה, כאן את ואני שונים לחלוטין
,אני בהחלט לא רוצה שתנצחי .אבל אני לא רוצה שתהיי חולה
אני לעולם לא אנסה להפחיד אותך
--או לערער את הבטחון שלך, או אפילו
אוה, תראי, הקאפקייקס שלי .הוא שוב הגדול ביותר
.וזה נעשה גרוע יותר
.היא לא רצתה לעזוב את המאורה
.אז העברתי ערוץ להיאבקות .ובכן, היא אהבה את זה
.אז שיניתי לכדורגל
.היא אהבה את זה
,אולי זה בגלל שאני צריכה להשתין
.אבל זה נראה כאילו אתה מדבר לנצח
?האם צ'רלי בסביבה - .הוא רק מבשל קפה -
,הוא ביקש ממני לצייר את הרגשות שלי
ו, בנאדם, אני ציירתי
.לא יכול לחכות כדי להראות לו
?האם אתה רוצה לראות את זה
.נואשות
,זאת אמנות של מולטימדיה
.שנאמר לי שהיא הדבר
,"אני קורא לזה "כך אני מרגיש בפנים
."ובסוגריים, "לא טוב
,ובכן, אתה יודע זה אחד מהדברים האלה
,או שאתה אוהב את זה .או שאתה שפוי
.אני התכוונתי לתת את זה ללייסי במתנה
.אני רוצה שהיא תראה את אני האמיתי
?אתה יודע מה, נולאן
זה הרעיון הטוב ביותר .ששמעתי בכל החיים שלי
.היי, לייסי, יש לי מתנה בשבילך
.עצמי את עיניך - .אוקיי -
.שיהיה נעליים. שיהיה נעליים .שיהיה נעליים
!הו, אלוהים
.אתה יודע מה? זה מושלם
.אני יודעת בדיוק איפה לתלות את זה
אני תמיד חשבתי שבסופו של דבר ,תהיה תלוי בבית של לייסי
אבל פשוט הנחתי .שזה יהיה מצינור במוסך שלה
.זה נקרא לבנים מחטבים לגברים
.היי, תראה את התחתונים האלה
הם גורמים לתחת שלך .להיראות טוב בג'ינס שלך
.כן
.היי, חבר'ה
?על מה אתם מסתכלים - .פורנו -
?בעיקר בחורות אסיאניות ביישניות. למה
?מה, אתם כותבים ספר על זה
?מה זה כל הדברים האלה
תיקים. אני צריך לעיין בהם
.כי אני עד מומחה
.בהצלחה
,"אני ראיתי הרבה מאוד שעות של "חוק וסדר
,"כוונה פלילית" ,"משפט על ידי חבר מושבעים"
וראיתי מה יכול תובע קשוח .לעשות לעד מומחה
,הם ירדו עליהם .עיוותו את דבריהם
.ואלה הם שחקני אופי מכובדים
,יהיה להם יום כיף איתך
.חברי הכועס
הם הולכים לגרום לך להתרגז כל כך
.ולהילחץ, שתחשוב שאתה זה שעומד לדין
.זה בדיוק מה שקייט אמרה
?אתם יודעים מה .אני זקוק לאימון כדי שאוכל להתרגל לזה
.אוקיי, אני רוצה שתנסו להרגיז אותי
.בסדר
?איפה היית בליל ה- 14 באפריל
.אני יודע היכן הייתי .שכבתי עם האמא שלך
.אחי, לא מגניב - ?מה אם הם יעשו את זה בבית המשפט -
הם לא הולכים לדבר על .לדפוק את האמא שלי בבית המשפט
.אני לא יודע ?האם התיק הוא על זונות
.אוקיי, זו האזהרה האחרונה שלך
.סלח לי, אדוני הפרקליט
.אני אקח את העד ,"ראיתי את זה ב "חוק וסדר
,"הם תמיד קוראים לו "העד .זה הופך אותו ללא אנושי
.יש לי את הכלבה הזאת
.אהמ
האם זה נכון שאתה תומך כספית ?באשתך לשעבר
.כן, אני תומך. בשפע
,אם לשפוט לפי התגובה שלך הייתי אומרת שכסף
.מהווה בעיה במערכת היחסים שלכם
אתה זוכר שנתת לי 700 $ במזומן
לתשלום חשבון השיניים ?של הבת שלך סמנתה גודסון
?מה את עושה, ג'ן
האם אתה זוכר שדחית ,את בקשת גרושתך לסכום דומה של כסף
ואמרת שהיא לא צריכה ללכת לראות ?את "האחים אולמן" בלואיזיאנה
ג'ן, למה את עושה ?את השטויות המטופשות האלו
.זו הסיבה מדוע את תמיד תפרנית
ואני מקווה ש "האחים אולמן" אוהבים אותך
.בגלל שאת הולכת לישון בוואן שלהם
--ועוד דבר, זה
.זה סל הכביסה שלי
.ארבעים ותשע שניות .וזה לא וואן
.זה אוטובוס וזה מאוד נוח
אוי אלוהים, אני אפילו .לא החזקתי מעמד למשך דקה
.ואלה היו החולצות שלך
.חדשות רעות, אבא
רופא השיניים במזומן בלבד .אומר שאני צריכה לעבור עוד טיפול
? $ אני יכולה לקבל 300
.מאוחר מדי, מותק .הוא כבר יודע
טוב, אז אני יכולה לפחות ?ללכת לרופא השיניים
,לכן, כדי להבין מדוע אנחנו כועסים
כולנו צריכים להיות מוכנים .להודות בפחדים שלנו אחד לשני בחדר הזה
.אני אתן לכם דוגמה
.אני קצת חושש לגבי מתן עדות במשפט מחר
,האם אתה מלשין? כי אם אתה כן
.אתה צריך לפחד עכשיו
.לא, אני נשכרתי כעד מומחה מטעם ההגנה
.הו, אחד מהחבר'ה שמשקרים עבורנו
.מתוק - .הוא שקרן -
.אני אוהב את זה - .שקר דרך התחת -
.לא, לא, לא .אני לא צריך לשקר
,המקרה הוא על בחור ,שבהתקף זעם פתאומי
תלש את הזרוע התותבת של מישהו
.והכה בה אותו והכניסו לתרדמת
אני נמצא שם כדי לומר .שהבחור לא יכול היה לשלוט בכעסו
אבל אני מודאג מזה שאני עלול .לאבד את עשתונותי בחקירה הנגדית
.אווה, שים רבע דולר בחריץ התחת שלך
?תגיד מה עכשיו
.רבע דולר .זה יסיח את דעתך
אתה תהיה כל כך ממוקד ,בשמירה על הרבע שם
שזה יסיח את דעתך .מהכעס שלך בזמן המשפט
.הו, בבקשה
.זה הפתרון שלך לכל דבר
.יש לך רבע בתחת שלך עכשיו
.אין שום משפט עכשיו
.לא, זה באמת עובד
.זה גם עוזר לך לעבור בדיקת פוליגרף
,אני אגיד לך את זה ,אם לא היה הרבע
.היו לי הרבה יותר מאסרי עולם מצטברים
.אווה, ואתה לא שם את זה בפנים
.אתה פשוט מחזיק אותו שם בין הלחיים
,אתה לא שם אותו בתוך החריץ"
".אלא אם כן אתה רוכב על הפוני
,אף שאני מעריך את העצה
אני חושב שאני אבחן .כמה חלופות פחות קיצוניות
כל שאני אומר הוא ."עץ או פאלי לא נפל לי"
."דולר כסף יגרום לך לצרוח" (...לא הלך פה החרוז)
כמחברת של מחקרים רבים
,על הנושא של פסיכולוגיה התנהגותית
אני יכולה להצהיר חד משמעית
.שזה לא היה זעם ספונטני
.זו היתה התקפה אכזרית, מתוכננת מראש
.אין עוד שאלות, דוקטור וויילס
אני רוצה לקרוא לדוכן ,עד מומחה מטעם ההגנה
.צ'רלס גודסון, לחקירה נגדית
.זו התביעה, חמודי .הם יאכלו אותך חיים
."תאמיני לי, אני "על-הכסף
אני רוצה להזכיר לעד .שהוא עדיין תחת שבועה
,עכשיו, אתמול, מר גודסון ביקשת את חבר המושבעים
להאמין שאדם יכול בשבריר שניה
,לטוס לזעם לוהט, להסיר זרוע תותבת
ולאחר מכן להשתמש בה באלימות כדי להכות מישהו אחר
,שהוא, פשוטו כמשמעו .(לא חמוש באותו הרגע (=ללא יד
.אכן כן
,עכשיו, אתה מבין, קייט וויילס
,מדענית חברתית מוכחת
,שפירסמה מצגות בארבע שפות
APA cbbs NASW -חברה ב (איגודי פסיכיאטריה שונים)
.לא מסכימה איתך
?האם אתה חבר באחד מהארגונים הללו
.אולי
? cbbs מה מסמל
. "אני אקח את התשובה כ "לא
,האם אין זה נכון, מר גודסון שעברת לסוג עבודה זו
.ובכן, לא בדיוק - ?לא בדיוק -
.שברת את המחבט על הברך שלך - .זה היה לפני 20 שנה -
ואחרי זה, כמו הרבה ספורטאים ,שנותרו בלא כלום
"?חשבת, "מה אני הולך לעשות לפרנסתי
?האם אני יכול לדבר לשנייה - ובמקום לפתוח סוכנות רכב -
או בר ספורט שמהווה ,מסווה לפעולות סמים
."אתה החלטת, "אני הולך להיות מטפל בכעסים
?היי, את רוצה להתנגד או משהו
.תדבר איתי כאן, מר גודסון
.אנא אל תדבר איתה .היא לא הולכת לעזור לך
.אני לא צריך שום עזרה .אני מטפל מוסמך בכעסים
.נו, טוב, זה ברור מאליו, מר גודסון
אתה בוודאי לא ספורטאי מטומטם
.שלא בליגה שלו בבית המשפט הזה
"אני מספיק "ספורטאי מטומטם !כדי לבעוט בתחת שלך
,ואם לתובע היה איבר מלאכותי
אני בהחלט הייתי שולף אותו ממקומו
.ומכה אותו עם זה
.זה פשע של תשוקה
,רק בזעם כזה יכול היה הנאשם
,שעכשיו מגיב כמו בן תשע
להכות את קורבנו עם הזרוע שלו עצמו
,תוך כדי שהוא צועק
,למה אתה מכה את עצמך" "?למה אתה מכה את עצמך
.כבודו, העד יצא מכלל שליטה
,התנגדות. אני חושבת שהעד שלי בשליטה
.וזה בדיוק העניין - .מתקבל -
.כבודו, אני קוראת לביטול המשפט
?תסלחי לי
.צ'רלי גודסון ואני שוכבים ביחד
.הווו
(...רבע הדולר נופל ומקרקש)
.אני ממש נהניתי היום
.תיק קטן וכיפי .בחור מקבל מכות עם זרוע מזויפת
הפסקה נחמדה מסוחרי הקוק
.ורציחות בין חבורות העבריינים
.עכשיו אני חייב לעצור את הכל בשבילכם
?אז מה קורה כאן
,כי אם אתם מתעסקים
.אני אצטרך למחוק את העדות שלכם
?האם אתם במערכת יחסים
.לא, אדוני
אישה זו תגיד לך באופן חד משמעי
.שאנחנו לא במערכת יחסים
?האם זה כך, ד"ר וויילס
האם לא עמדת בבית המשפט שלי
?ואמרת ששניכם מקיימים יחסי מין
.ובכן, זו נקודה עדינה, כבודו
.מה שיש לנו הוא הסדר חריג ביותר
.אתה עשוי למצוא את זה מעניין
,מה שיש לנו הוא מצב בלתי מחייב
.ללא רגשות, מצב פיזי גרידא
.אני לא מוצא את זה מעניין
כל מה שאני מנסה לברר
.הוא האם שניכם חולקים מידע
.היא לא מוכנה לשתף אותי בכלום
אני בקושי יודע .מתי חל יום הולדתה של האישה
,חכו רגע. תגידו לי
?האם אתם מבלים יחד כל ערב שבת
.בטח - ?מזמינים ארוחה איטלקית לפעמים -
.כן - ?רבים לפעמים -
.אהה - .כן -
.מה שיש לכם זה מערכת יחסים
!כן
!שניכם משוחררים - !לעזאזל -
את יודעת, אני חושב .שעשיתי עבודה די טובה שם למעלה
אני מקווה שזה לא ישפיע .על יחסי העבודה שלנו בעתיד
.אני אתקשר אליך - .הבנתי -
.היי, אד ,לפני שנתחיל
?מה קורה אצלך בחדר העבודה
.גדול. האישה לא הפריעה לי כבר כמה ימים
.שמתי משהו מפחיד שם
?מה, כמו כריש רוח רפאים
הדבר היחידי שמפחיד יותר מרוח רפאים או כריש
.הוא כריש רוח רפאים
.בן, משהו שם למעלה, ממש מקולקל
.לא, תליתי ציור של נולאן על הקיר
.אבל אני נתתי את זה ללייסי - .ואני מכרתי אותו לאד -
.כדי לקנות את אלה - !ידעתי את זה -
כן, 500 $ הכי טובים .שאי פעם בזבתי
לייסי, את צריכה .להתחיל להתחשב ברגשות של אנשים אחרים
נולאן נתן לך משהו שהיה מאוד משמעותי עבורו
ואת פשוט נתת את זה .כאילו שזה היה שום דבר
.הו, אלוהים שלי .הוא כל כך צודק
אני שמחה שאני לא חשבתי על זה
.בגלל שהנעליים האלה נראות נפלא עליי
.היי
.מצטער, אני עומד להתחיל פגישה
.חתיכת דרך לרמות היום
.עלה לי בקריירה כעד מומחה
.היי, אני סובלת בדיוק כמוך
.גם אני לא יכולה להיות יותר עד מומחה
,היי, זה לא היה ההפסד הגדול שלך .ד"ר וויילס
חוץ מזה שהשופט קבע שאנחנו .במערכת יחסים, איבדת את קור-רוחך
.תסלח לי, אני לא
?צעקת כמו תינוקת קטנה בבית המשפט
"!שכבתי עם מר גודסון ואהבתי את זה"
.אני לא אמרתי שאני אהבתי את זה
.זה המעט שיכולת לעשות
.מה שעשיתי היה צעד מונע מבריק ומחושב - מה קרה, לא יכולת לשאת את העובדה -
,שאת היית הריגשית ?ואני הייתי העד המומחה הטוב יותר
אוקיי, צ'רלי, מה אני יכולה לעשות ?כדי לגרום לך לרדת מזה
,אני רוצה שתגידי
".צ'רלי, היית עד מומחה מעולה"
.צ'רלי, היית עד מומחה מעולה
".הדוקטורט לא אומר כלום"
.הדוקטורט לא אומר כלום
".אני נכשלתי בגלל יוהרתי שלי"
.הו, אלוהים שלי, אתה אידיוט
.אוקיי
אני מתרשמת מזה" ".שצ'רלי מכיר את המילה יוהרה
.ובכן, החלק הזה נכון
ולמרות שאני נזקקת, מרוסקת רגשית"
"--ורומנטיקנית חסרת תקנה - .אל תתגרה במזל, גודסון -
.אוה, דרך אגב
.הרבע הזה נפל מהכיס שלך בבית המשפט