1
00:00:00,444 --> 00:00:02,879
.אתם לא יכולים לפטר אותי,אני פורש

2
00:00:02,947 --> 00:00:04,714
חושבים שאתם יכולים להחליף אותי
?בבחור אחר

3
00:00:04,782 --> 00:00:07,283
.תנסו,זה לא יהיה אותו הדבר

4
00:00:07,351 --> 00:00:10,086
,אתם עלולים לחשוב שאני מפסיד
...אבל אני לא. אני

5
00:00:10,154 --> 00:00:11,922
.בכל מקרה,הבנתם את הרעיון

6
00:00:14,025 --> 00:00:16,160
עכשיו אלה הם רק
דוגמאות כלליות של תסכולים

7
00:00:16,227 --> 00:00:18,962
,שאתם יכולים להוציא על בובו
שק החבטות החדש שלנו

8
00:00:19,030 --> 00:00:20,932
כדי לבטאות את הכעס שלכם
.בצורה בריאה

9
00:00:20,999 --> 00:00:23,067
החבר החדש שלנו צריך
להגיע כל דקה

10
00:00:23,135 --> 00:00:24,569
,אז בזמן שאנחנו מחכים

11
00:00:24,637 --> 00:00:26,037
בואו נראה איך כולם הסתדרו

12
00:00:26,105 --> 00:00:27,239
.עם המשימה שלנו השבוע

13
00:00:27,307 --> 00:00:28,675
הייתם אמורים להתוודות
לחבר אהוב

14
00:00:28,742 --> 00:00:29,743
.שאתם בסדנת עצבים

15
00:00:29,810 --> 00:00:32,279
?פטריק,איך הלך
.לא טוב

16
00:00:32,347 --> 00:00:34,448
סיפרתי לאבי שאני מגיע לכאן

17
00:00:34,516 --> 00:00:36,451
כדי לשנות את ההתנגהות
הפאסיב-אגרסיב שלי

18
00:00:36,519 --> 00:00:37,786
,והוא אמר
בזמן שאתה שם

19
00:00:37,854 --> 00:00:39,154
אתה יכול לעבוד על
?לא להיות הומו

20
00:00:41,290 --> 00:00:43,325
האם טיפלת בזה בצורה בריאה

21
00:00:43,393 --> 00:00:44,860
?או בצורה פאסיב-אגרסיב

22
00:00:44,928 --> 00:00:47,530
שלחתי לכל משפחתי
גלויה של ה-4 ביולי

23
00:00:47,598 --> 00:00:49,699
עם תמונה שאני לבוש
כמו פסל החירות

24
00:00:49,766 --> 00:00:51,667
עם יהלום מבצבץ
.מחוץ לתחת שלי

25
00:00:53,403 --> 00:00:54,869
פטריק,זה לא פעולת
,פאסיב-אגרסיב

26
00:00:54,937 --> 00:00:56,771
.זה כול המשחק

27
00:00:56,838 --> 00:00:59,006
אני יכול להדפיס את זה
.ולהביא אם תרצה

28
00:00:59,074 --> 00:01:01,475
.עשה זאת
כשאני הייתי בנאם

29
00:01:01,543 --> 00:01:04,245
חומק מאש האויב וצופה
,בחברי הטוב ביותר מת

30
00:01:04,313 --> 00:01:06,514
,המשכתי להגיד לעצמי
,תחזיק מעמד,אד

31
00:01:06,582 --> 00:01:09,017
בגלל שביום מן הימים
ההומו הזה ידחוף

32
00:01:09,085 --> 00:01:12,821
יהלום לתוך התחת שלו
.וזה יהיה שווה את זה

33
00:01:15,191 --> 00:01:17,793
אד,עוד דולר
.בצנצנת ההומו

34
00:01:17,861 --> 00:01:19,528
.למען השם

35
00:01:19,596 --> 00:01:21,430
למי אתה סיפרת
?בנוגע לסדנת העצבים

36
00:01:21,498 --> 00:01:23,765
,הייתי מספר לאחד מחברי הטובים

37
00:01:23,833 --> 00:01:25,767
,אבל הוא מת
..אז ההומו הזה

38
00:01:25,835 --> 00:01:27,736
!אד

39
00:01:27,804 --> 00:01:30,639
אתה הולך לתת למקהלת גברים ההומואים
.חתיכת מסיבה,אד

40
00:01:32,742 --> 00:01:35,344
?מה איתך,נולאן
...טוב

41
00:01:35,411 --> 00:01:37,179
סיפרתי לבחורה ההיא
שיצאתי איתה

42
00:01:37,246 --> 00:01:40,215
שהבעייה שלי היא
.שאני נמשך לאנשים עם עצבים

43
00:01:40,283 --> 00:01:41,850
,היא חשבה שדיברתי עלייה

44
00:01:41,918 --> 00:01:43,719
אז היא צרכה עליי
.במשך שעה

45
00:01:43,786 --> 00:01:46,655
.דברים מאוד מזלזלים

46
00:01:46,723 --> 00:01:48,557
.מאוד מזלזלים

47
00:01:51,127 --> 00:01:53,262
?מי המטפל הטיפש כאן

48
00:01:53,329 --> 00:01:54,729
.אני מנחש שזה יהיה אני

49
00:01:56,732 --> 00:01:59,167
השכן המפגר שלך
.צורח עליי בלי סיבה

50
00:01:59,235 --> 00:02:00,902
יש לי מרסס הגנה בארנק

51
00:02:00,970 --> 00:02:03,338
ואני לא מפחדת
.לרסס את הגולגולת שלו עם זה

52
00:02:03,406 --> 00:02:06,208
.כולם,החבר החדש שלנו כאן

53
00:02:06,276 --> 00:02:10,012
סלחי לי,גברתי, את פשוט
.נהגת על הדשא שלי

54
00:02:10,080 --> 00:02:11,847
.אני אצטרך לזרוע הכל מחדש

55
00:02:11,915 --> 00:02:14,083
אולי תרצה לזרוק כמה זרעים
.על הראש הקרח שלך

56
00:02:14,150 --> 00:02:16,318
.הוא נסה הכל
.מייק,בוא נדבר בחוץ

57
00:02:16,386 --> 00:02:18,254
.זאת בחירה

58
00:02:19,790 --> 00:02:21,523
?מה קורה כאן,צ'ארלי

59
00:02:21,591 --> 00:02:23,358
.אני מצטער,מייק
.אני עושה מפגשים עכשיו בבית

60
00:02:23,426 --> 00:02:24,960
.אני אשלם לך על הדשא

61
00:02:25,027 --> 00:02:27,362
תן לי את הפלאפון שלה
?וניהיה שיוויון

62
00:02:27,430 --> 00:02:28,930
.שכח מזה
.היא כאן מצו בית משפט

63
00:02:28,998 --> 00:02:30,932
.אני אוהב לפתור בעיות

64
00:02:31,000 --> 00:02:33,234
זה הבית מפולטרגייטס
(סרט אימה)

65
00:02:33,302 --> 00:02:35,603
.אני אראה אותך מאוחר יותר

66
00:02:35,671 --> 00:02:38,706
?אז מה הקטע
.אני ביקשתי מטפלת

67
00:02:38,774 --> 00:02:40,741
?באמת
בית הדין הפלילי

68
00:02:41,109 --> 00:02:42,776
.בדרך כלל כל כך אדיב

69
00:02:42,544 --> 00:02:45,312
.בפעם הבאה,תעברי דרך השוער שלהם

70
00:02:45,380 --> 00:02:46,914
.כולם,זאת לייסי

71
00:02:46,981 --> 00:02:49,950
.לייסי,זה אד,פטריק,נולאן,ובובו

72
00:02:50,018 --> 00:02:51,685
עכשיו,בובו כאן למקרה
שתרגישי שאת צריכה

73
00:02:51,753 --> 00:02:53,587
,לטפל בכעס שלך
.את יכולה להרביץ לו בפרצוף

74
00:02:53,655 --> 00:02:55,222
.בסדר,אני אנסה

75
00:02:55,290 --> 00:02:57,925
!לא,לא,לא,לא
.לא. לא

76
00:02:57,993 --> 00:02:59,360
.זה לא בובו
.זה אד

77
00:02:59,428 --> 00:03:00,861
.תראה,אני אפילו לא שייכת לכאן

78
00:03:00,929 --> 00:03:02,296
בית המשפט רק
רוצה שתחתום

79
00:03:02,364 --> 00:03:04,732
על חתיכת נייר
.שאומר שהופעתי

80
00:03:04,800 --> 00:03:06,668
תחתום על זה עכשיו,אני אתרברב

81
00:03:06,736 --> 00:03:08,336
ותוכל להסתכל על התחת שלי
.שאני אעזוב

82
00:03:08,404 --> 00:03:10,638
.כבר בדקתי את התחת שלך

83
00:03:10,706 --> 00:03:13,041
.הוא אחד מהטובים בקבוצה

84
00:03:13,108 --> 00:03:15,811
זה יראה אפילו יותר טוב
.אם תשימי אותו על הכסא כדי שנוכל להתחיל

85
00:03:18,647 --> 00:03:20,415
.אני ארצה לדבר על משהו

86
00:03:20,482 --> 00:03:22,817
.אמרתי שהוא אחד מהטובים
.תודה לך

87
00:03:26,922 --> 00:03:28,790
אז,לייסי,למה שלא
תספרי לנו קצת

88
00:03:28,858 --> 00:03:30,792
?למה את פה
.אין לי מושג

89
00:03:30,860 --> 00:03:32,794
.אני לא עצבנית
,חבר שלי בגד בי

90
00:03:32,861 --> 00:03:34,162
.אז יריתי לו בביצים

91
00:03:36,065 --> 00:03:37,799
.מתערב שהוא עצבני

92
00:03:38,268 --> 00:03:40,111
- סדנה לעצבים -
- עונה 1 פרק 1 -

93
00:03:40,222 --> 00:03:42,200
 lidoradir תורגם ע"י

94
00:03:45,248 --> 00:03:48,017
לפני שחזרתי לבית ספר
,והפכתי למטפל

95
00:03:48,085 --> 00:03:50,320
הייתי שחקן בייסבול עצבני
.מחוץ לשליטה

96
00:03:50,388 --> 00:03:51,755
.את צריכה לצפות בזה

97
00:03:53,625 --> 00:03:54,792
.זה אני מאחורי הקסדה

98
00:03:54,859 --> 00:03:56,026
אחרי תשע שנים בליגה הלאומית

99
00:03:56,094 --> 00:03:57,461
.סוף סוף קראו לי למופע

100
00:04:00,149 --> 00:04:01,916
.מוקפץ פשוט
?מה יכול לקרות

101
00:04:06,323 --> 00:04:07,723
.תראו כמה הוא עצבני

102
00:04:07,791 --> 00:04:10,293
אתה נראה כמו שור
.שמקבל בדיקת ערמונית

103
00:04:12,329 --> 00:04:15,031
.חכו,חכו, הנה זה מגיע
.הנה זה מגיע

104
00:04:17,467 --> 00:04:20,169
הוא שבר את הברך שלו
.והרס לו את הקריירה

105
00:04:21,872 --> 00:04:23,806
.זה עדין מצחיק כמו גיהנום

106
00:04:25,542 --> 00:04:26,976
אתה יודע,אד,אתה
מספר בדיחות כאלה

107
00:04:27,044 --> 00:04:28,678
,בגלל חוסר ביטחון
אז אתה משמיץ אחרים

108
00:04:28,746 --> 00:04:30,046
.כדי להרגיש יותר טוב בעצמך

109
00:04:30,113 --> 00:04:31,981
.אני יודע

110
00:04:34,751 --> 00:04:36,753
הנקודה היא,הכעס לקח

111
00:04:36,820 --> 00:04:38,921
.משהו שאהבתי

112
00:04:38,989 --> 00:04:40,757
ואני כאן לנסות לשמור את זה
.מלקרות לכם

113
00:04:42,426 --> 00:04:44,328
?אני יכולה לצפות בזה שוב

114
00:04:44,395 --> 00:04:46,596
אני רוצה לראות
.אם עדין לא אכפת לי

115
00:04:48,933 --> 00:04:51,301
.מצטערת,אבא
.שחכתי שזה יום חמישי

116
00:04:52,903 --> 00:04:54,337
.כולם,בתי סאם

117
00:04:54,405 --> 00:04:56,006
.היי,סאם
.היי

118
00:04:56,073 --> 00:04:58,141
רק שנייה
.ואני אצא מהדרך שלך

119
00:05:02,779 --> 00:05:05,581
?יום קשה
.לא,הכל בסדר

120
00:05:07,517 --> 00:05:11,020
,אני יודעת שאני חדשה
?אבל זה מוזר,נכון

121
00:05:11,088 --> 00:05:12,989
.יש לה הפרעה טורדנית

122
00:05:13,057 --> 00:05:15,992
.ואת מריחה טוב

123
00:05:16,059 --> 00:05:18,494
,אתה בבועה שלי
.ליצן-תחת

124
00:05:20,030 --> 00:05:21,530
.מגניב

125
00:05:21,598 --> 00:05:23,332
.אנחנו נותנים כינויים

126
00:05:25,768 --> 00:05:27,435
.הכל בסדר
.ביי

127
00:05:32,341 --> 00:05:33,608
.בואו נקח הפסקה קטנה

128
00:05:33,676 --> 00:05:35,043
היא עושה את זה
.רק שהיא בלחץ

129
00:05:35,111 --> 00:05:36,511
.נולאן,תתרחק מלייסי

130
00:05:36,579 --> 00:05:37,679
.לייסי,תתרחקי מכולם

131
00:05:37,747 --> 00:05:38,780
.פטריק,תתרחק מאד

132
00:05:38,847 --> 00:05:40,447
אד...טוב כולם
.מכירים את הנוהל

133
00:05:44,386 --> 00:05:46,721
.הכנס

134
00:05:46,789 --> 00:05:48,689
.היי סאם
?משהו מפריע לך

135
00:05:48,757 --> 00:05:51,492
.לא
?את בטוחה

136
00:05:51,560 --> 00:05:53,594
אני מרגיש כאילו
.יש פיל בחדר

137
00:05:53,662 --> 00:05:56,530
אני מתכוון,יכול להיות
.מתחת לכל הבגדים האלו

138
00:05:56,598 --> 00:05:58,366
למה אני עושה את כל
שיעורי הבית המפגרים האלה

139
00:05:58,433 --> 00:06:00,134
אם אני אפילו לא בטוחה
?שאני הולכת לקולג

140
00:06:00,202 --> 00:06:03,071
מה? בטח
.שאת הולכת לקולג

141
00:06:03,138 --> 00:06:06,340
יום אחד אני מקווה שאת
.והערמה תלכו ביחד

142
00:06:06,408 --> 00:06:08,376
?ולמה את דואגת בנוגע לזה עכשיו

143
00:06:08,443 --> 00:06:11,479
.בגלל שקולג לא מבטיח עבודה

144
00:06:11,547 --> 00:06:13,581
.זה בזבוז זמן

145
00:06:13,649 --> 00:06:16,083
?איפה שמעת את זה
.משון,החבר החדש של אמא

146
00:06:16,151 --> 00:06:18,886
הוא מרוויח הרבה כסף בתור
.מקדם מועדון והוא לא הלך לקולג

147
00:06:18,954 --> 00:06:21,189
והוא נוהג במכונית
.הרבה יותר נחמדה משלך

148
00:06:21,257 --> 00:06:23,759
כל אידיוט יכול לקנות מכונית
.ולשלם עלייה

149
00:06:23,826 --> 00:06:26,328
אבל קולג הביאה לי
.קריירה שממלאת אותי

150
00:06:26,395 --> 00:06:29,097
.זה פרארי
?בטח,פרארי. פרארי

151
00:06:31,500 --> 00:06:33,034
.תראי,אני צריך לחזור לקבוצה שלי

152
00:06:33,102 --> 00:06:34,635
,אבל תזכרי
,שבטח

153
00:06:34,703 --> 00:06:36,804
,שהמועדון של שון יכול להיות שווה עכשיו
,אבל בעוד כמה חודשים

154
00:06:36,872 --> 00:06:39,540
המועדון יעלם
.וגם הפרארי

155
00:06:39,608 --> 00:06:42,377
,אבל האנשים האלה שלמטה
.הם עדין יהיו מטורפים

156
00:06:48,083 --> 00:06:51,152
.אני לא יכול לעשות את זה שוב

157
00:06:51,220 --> 00:06:53,020
?אתה רוצה לעשות את זה שוב

158
00:06:53,088 --> 00:06:55,089
.כן

159
00:06:56,725 --> 00:06:59,293
.אי אפשר
.נגמר

160
00:06:59,361 --> 00:07:01,495
.הו,לעזעזאל

161
00:07:01,562 --> 00:07:03,430
?יש לך נייר נצמד

162
00:07:05,866 --> 00:07:08,034
.מעטפת שביל החלב

163
00:07:08,102 --> 00:07:11,104
.יש קצת קרם בפנים

164
00:07:11,172 --> 00:07:14,874
אתה יודע,יש דברים אחרים
.שאפשר לעשות

165
00:07:14,942 --> 00:07:16,476
?מה יש לך במקרר

166
00:07:18,079 --> 00:07:20,881
.את מדהימה

167
00:07:20,948 --> 00:07:23,416
.את מהסוג הכי טוב שיש

168
00:07:23,484 --> 00:07:26,286
.בלי חיבור מה שזה יהיה

169
00:07:26,354 --> 00:07:28,188
...אני מבטיח

170
00:07:29,891 --> 00:07:32,659
.אני לעולם לא יאהב אותך

171
00:07:32,727 --> 00:07:34,327
.תמשיך לדבר

172
00:07:34,395 --> 00:07:37,063
.אני לעולם לא יאהב אותך

173
00:07:37,131 --> 00:07:39,099
.לעולם

174
00:07:41,636 --> 00:07:44,871
לעזעזאל. אני צריך
.לאסוף את סאם

175
00:07:44,939 --> 00:07:46,773
כמה זמן לבשתי את
?כיסוי העיינים

176
00:07:48,276 --> 00:07:50,710
אתה לא יכול לאחר
?ב-15 דקות

177
00:07:50,778 --> 00:07:52,812
.אני צריך לדבר קודם עם ג'ין

178
00:07:52,880 --> 00:07:54,248
החבר האחרון הגאון שלה

179
00:07:54,315 --> 00:07:57,017
מכניס רעיונות מפגרים
.לראש של סאם

180
00:07:57,085 --> 00:08:00,488
?מה הוא אמר
.הוא אמר לה שקולג זה בזבוז זמן

181
00:08:00,556 --> 00:08:03,658
.חצי ממה שעשינו למדתי בקולג

182
00:08:05,160 --> 00:08:07,295
אשמח לחשוב
.שאני לימדתי אותך את החצי השני

183
00:08:11,266 --> 00:08:13,101
.מגיעה,צ'ארלי

184
00:08:14,904 --> 00:08:16,638
.היי
?איך את תמיד יודעת שזה אני

185
00:08:16,705 --> 00:08:19,940
אתה הבחור היחיד
.שאין לו מפתח

186
00:08:20,008 --> 00:08:23,611
זה אירוני בגלל שאני הבחור
.ששילם על המקום הזה

187
00:08:23,679 --> 00:08:26,147
תקשיבי,לפני שסאם תרד,נוכל
?לדבר עם שון לשנייה

188
00:08:26,214 --> 00:08:27,448
?על מה יש לדבר

189
00:08:27,516 --> 00:08:31,485
,הבחור חכם,מצחיק,קלאסי
.ואני אוהב אותו מאוד

190
00:08:31,553 --> 00:08:35,256
.צ'ארלי,זה שון
.שון,זה אבא של סאם,צ'ארלי

191
00:08:35,324 --> 00:08:37,158
.רגע מביך
.בואו נעשה את זה

192
00:08:37,226 --> 00:08:39,160
.טוב להכיר אותך
.גם אותך

193
00:08:39,228 --> 00:08:41,395
.מצטער,לא ראיתי אותך יושב כאן
.זה בסדר

194
00:08:41,463 --> 00:08:43,030
תקשיב,באתי לשאול את ג'ין
להגיד לך

195
00:08:43,098 --> 00:08:44,765
,שסאם היא ילדה שמתרשמת

196
00:08:44,833 --> 00:08:46,400
אז אם תוכל להיות
יותר זהיר

197
00:08:46,467 --> 00:08:47,968
,בנוגע למה שאתה אומר לידה
.זה יהיה מעולה

198
00:08:48,036 --> 00:08:50,203
.היא נראית חדה למדי
?מה אני אמור לא להגיד לה

199
00:08:50,271 --> 00:08:52,472
,אני בטוח שזה לא היה בהקשר

200
00:08:52,540 --> 00:08:55,408
אבל היא אמרה לי שאמרת
.שקולג היה בזבוז זמן

201
00:08:55,476 --> 00:08:57,377
?אמרת את זה

202
00:08:57,445 --> 00:08:59,513
54%בוגרים מהשנה הזאת בקולג
,לא מצאו עבודה

203
00:08:59,581 --> 00:09:02,983
,85%מהם חזרו הבייתה
.אז,כן,אני אמרתי לזה

204
00:09:03,051 --> 00:09:05,186
?טוב,אתה יודע מה
100%מאמא של סאם

205
00:09:05,253 --> 00:09:07,788
לא רוצה לדבר
.על זה עכשיו

206
00:09:07,856 --> 00:09:10,057
,כל מה שאני אומר זה אבטלה

207
00:09:10,125 --> 00:09:11,993
זה לא רק בשביל
.מגמות עזר פסיכיאטרי יותר

208
00:09:12,060 --> 00:09:14,462
,אני הייתי במגמה הזאת
אבל אתה יודע

209
00:09:14,529 --> 00:09:17,765
.שרוב המטפלים הם כן
.גורמים לך ללכת לקולג

210
00:09:17,833 --> 00:09:20,701
.אני לומד עכשיו
.לא עלה לי אגורה

211
00:09:20,769 --> 00:09:22,737
טוב,אני לא
,הלכתי לקולג

212
00:09:22,804 --> 00:09:24,639
.אבל הלכתי למלא מסיבות פראט
(מועדון חברתי של סטודנטים בקולג' אמריקני)

213
00:09:24,706 --> 00:09:27,008
ומה שאני למדתי זה
,שהגברים מתחילים לריב

214
00:09:27,076 --> 00:09:30,578
זה הזמן להרים את הבגדלים שלך
!וללכת. סאם

215
00:09:30,646 --> 00:09:32,914
.זה מאוד פשוט,שון
.אנחנו רוצים שסאם תלך לקולג

216
00:09:32,982 --> 00:09:36,451
זאת הייתה באמת בחירה טובה
.ב-1962

217
00:09:36,519 --> 00:09:39,254
,תראה,זה קשה לכולם עכשיו
.אבל זה הולך להשתנות

218
00:09:39,322 --> 00:09:41,257
?למה אני נכנס לזה איתך

219
00:09:41,325 --> 00:09:43,526
בשורה האחרונה,אל תדבר
?שטויות כאלה ליד הילדה שלי בסדר

220
00:09:43,593 --> 00:09:44,893
.הדיון נגמר
.נעים להכיר אותך

221
00:09:44,961 --> 00:09:46,428
?יודע למה זה נעים להכיר אותי

222
00:09:46,496 --> 00:09:48,064
.בגלל שאני חכם וצודק

223
00:09:48,131 --> 00:09:50,733
בסדר? אבא שלי ניווט
אותי החוצה מקולג

224
00:09:50,801 --> 00:09:52,569
.וגרם לי להיות מציאותי בנוגע לחיים

225
00:09:52,636 --> 00:09:54,070
.אתה מפרסם מועדון,חבוב

226
00:09:54,138 --> 00:09:56,306
אתה מציאותי בנוגע למקלות זוהרים
ואי
(סדרה)

227
00:09:56,374 --> 00:09:58,441
.צ'ארלי
.ג'ניפר,אני מטפל בזה

228
00:09:58,509 --> 00:10:00,777
!סאם
.לא הילדה שלך,לא החלטה שלך

229
00:10:00,845 --> 00:10:02,278
.היא בוודאות הילדה שלך

230
00:10:02,346 --> 00:10:03,780
?מה לעזעאל זה אמור להגיד

231
00:10:03,847 --> 00:10:05,582
.כל הבעיות הרגשיות שם

232
00:10:05,649 --> 00:10:08,551
?אתה צוחק עליי
.מוכנה ללכת,אבא

233
00:10:10,988 --> 00:10:14,057
.אני אתקין את זה ואחזיר את זה לך
.בואי נלך,סאם

234
00:10:20,883 --> 00:10:23,852
.הנה לך צ'ארלי
.תודה

235
00:10:23,920 --> 00:10:26,321
?הלכת לקולג ברט
.כן

236
00:10:26,389 --> 00:10:28,423
עבדתי בדרך שלי
.בתור חשפנית

237
00:10:28,491 --> 00:10:32,261
ואז התחלתי להרוויח הרבה כסף
.שנשרתי מהבית ספר

238
00:10:32,329 --> 00:10:34,796
?אתה יודע מה
.הייתי צריכה לקבל את התואר

239
00:10:34,864 --> 00:10:37,833
.לא תכננתי בגיל הארבעים

240
00:10:39,469 --> 00:10:42,104
.כן
.כן

241
00:10:43,607 --> 00:10:46,342
,הנה מגיעה האקס שלך
.והיא לא נראית שמחה

242
00:10:48,912 --> 00:10:50,546
.היי ג'ין
.היי

243
00:10:50,614 --> 00:10:52,515
.את נראית מעולה
.אני הולך לשירותים

244
00:10:52,583 --> 00:10:53,950
.אין מצב
.אני יודעת איפה היציאות נמצאות

245
00:10:55,252 --> 00:10:56,986
?מה לעזעאל היה היום

246
00:10:57,054 --> 00:10:59,889
מה? אני רק הגנתי על הילדה שלי
.כמו שכל אבא היה עושה

247
00:10:59,957 --> 00:11:03,359
.אבל אתה לא כל אבא
.יש לך בעיית עצבים

248
00:11:03,427 --> 00:11:06,128
והייתי צריכה להגן עליך
.כמו ששיחקת בייסבול

249
00:11:06,196 --> 00:11:07,930
.צ'ארלי תחת הרבה לחץ

250
00:11:07,998 --> 00:11:10,867
.לצ'ארלי היה יום רע
.צ'ארלי על סטרואידים

251
00:11:10,934 --> 00:11:15,404
.אף פעם לא לקחתי סטרואידים
.אני יודעת. אם היית לוקח,הייתי גרה בבית יותר גדול

252
00:11:15,472 --> 00:11:16,906
אתה דופק את מערכת היחסים שלי

253
00:11:16,974 --> 00:11:18,541
.ואני רוצה שתלך לדבר איתו

254
00:11:18,608 --> 00:11:20,810
.לא הולך לקרות
?ומערכת יחסים

255
00:11:20,878 --> 00:11:22,480
את רק יוצאת עם הבחור
.כמה חודשים

256
00:11:22,548 --> 00:11:25,550
כן,אבל הוא סיפר לי
ש-85 אחוז ממערכות יחסים

257
00:11:25,618 --> 00:11:27,819
.שעברו מעל חודשיים,ממשיכים לנישואין

258
00:11:27,887 --> 00:11:31,923
.ו-54 אחוז ממשיכים לכל החיים

259
00:11:31,990 --> 00:11:35,059
.זה אותם אחוזים מהקטע של הקולג

260
00:11:35,127 --> 00:11:38,029
.לבחור הזה יש רק שתי מספרים

261
00:11:38,097 --> 00:11:39,664
?למה את יוצאת עם בחור כזה

262
00:11:39,732 --> 00:11:41,966
,אני אוהבת אותו. אתה יודע
,הוא טוב עם סאם

263
00:11:42,034 --> 00:11:44,836
,יש לו חוש הומור
.ושתי מכוניות פרארי

264
00:11:44,904 --> 00:11:46,771
.כן אני יודע
?שתי פרארי

265
00:11:47,974 --> 00:11:50,041
,אחד לכאן
.ואחד לבית על החוף

266
00:11:50,109 --> 00:11:53,278
?כן

267
00:11:53,346 --> 00:11:55,447
,היה לי את כל זה אם רציתי

268
00:11:55,515 --> 00:11:57,882
אבל אני בחרתי לבזבז
.את הכסף על קולג

269
00:11:57,950 --> 00:11:59,651
.ואני יכול ללכת לחוף אם אני רוצה

270
00:11:59,719 --> 00:12:01,753
אני פשוט לא יכול
.להשאר שם בלילה

271
00:12:05,624 --> 00:12:08,626
תראו,אני עושה את זה בחינם
.בגלל שאני מנסה לעזור לכם

272
00:12:08,694 --> 00:12:10,195
אבל אני לא יכול לעזור לכם
אם לא תודו

273
00:12:10,262 --> 00:12:11,763
שיש לכם בעיות
.עם עצבים

274
00:12:11,831 --> 00:12:14,265
.אני מצטער
.אני לא מחשיב את מה שעשיתי כעצבים

275
00:12:14,333 --> 00:12:16,468
אז איך נקרא לזה

276
00:12:16,536 --> 00:12:18,971
כאשר חתכת לבחור את הגרון
?בזמן שהוא ישן

277
00:12:20,106 --> 00:12:21,940
.אני קורא לזה תסכול

278
00:12:22,008 --> 00:12:24,076
הייתי מאוד מתוסכל
.שהוא היה בחיים

279
00:12:24,144 --> 00:12:26,278
.לא,לא,ארנסטו

280
00:12:26,345 --> 00:12:29,781
תסכול זה מתי שאתה בטעות
.חותך את האצבע שלך במכסה של המרק

281
00:12:29,849 --> 00:12:32,351
מתי שאתה משתמש במכסה
,כדי לחתוך לו את הראש

282
00:12:32,418 --> 00:12:34,119
.זה עצבים

283
00:12:34,187 --> 00:12:38,056
בסדר,הייתי עצבני
.שהוא לקח לי את המרק

284
00:12:39,359 --> 00:12:41,593
.תראה,כולנו מרגישים תסכול

285
00:12:41,661 --> 00:12:44,295
אני אהיה כנה איתכם בנוגע
.למשהו שקרה לי

286
00:12:44,363 --> 00:12:45,597
.כמעט איבדתי את זה אתמול

287
00:12:45,665 --> 00:12:47,198
הו,מותק,אני זוכר
.שאני איבדתי את זה

288
00:12:47,266 --> 00:12:48,800
.זה היה עולם של כאב

289
00:12:51,303 --> 00:12:53,972
אני די בטוח שאנחנו מדברים
.על שני דברים שונים

290
00:12:54,040 --> 00:12:56,307
מה שאני מתכוון זה,אני כמעט
.נכנעתי לזעם שחור

291
00:12:56,375 --> 00:12:58,343
לא,אנחנו מדברים
.על אותו דבר

292
00:13:00,346 --> 00:13:03,915
.תכנס,בייבי
.תכנס

293
00:13:03,983 --> 00:13:06,384
לא,לא,מה שקרה היה

294
00:13:06,452 --> 00:13:09,587
,בפעם הראשונה מזה שנים
התסכול שלי עם מישהו

295
00:13:09,655 --> 00:13:12,925
הפך לעצבים
.וכמעט איבדתי שליטה

296
00:13:12,992 --> 00:13:14,259
?מה הבחור עשה

297
00:13:14,327 --> 00:13:16,128
הוא דיבר על הילדה שלי

298
00:13:16,196 --> 00:13:18,263
הוא חצה את הקו ואני כמעט
.הכיתי אותו עם מנורה

299
00:13:18,331 --> 00:13:19,965
.אתה היית תוקף בחור עם מנורה

300
00:13:20,032 --> 00:13:21,466
?רק בגלל שהוא אמר משהו

301
00:13:21,534 --> 00:13:24,169
.אתה משוגע צ'ארלי
.אני יותר לא מכבד אותך

302
00:13:25,571 --> 00:13:27,906
.אני צוחק איתך,תרגע

303
00:13:27,974 --> 00:13:29,808
.אני מכבד אותך יותר

304
00:13:31,077 --> 00:13:33,512
.כן,לבחור הזה הגיע,גבר

305
00:13:33,579 --> 00:13:37,816
זה מוצדק לחלוטין
.להכות את פניו לחתיכות

306
00:13:37,884 --> 00:13:39,451
.אני חושב שזה בתנך

307
00:13:39,519 --> 00:13:42,620
.לא,לא,לא,לא

308
00:13:42,688 --> 00:13:44,923
כל מי שיעשה את זה
.יש לו בעייה גדולה

309
00:13:44,991 --> 00:13:46,458
אין הצדקה בשביל לפגוע במישהו

310
00:13:46,526 --> 00:13:48,360
רק בגלל
.שהם לא מסכימים איתך

311
00:13:48,427 --> 00:13:51,396
כל מי שיעשה את זה
יש לו בעיות שליטה בדחפים

312
00:13:51,464 --> 00:13:53,264
.וצריך ללכת למטפל מיד

313
00:13:55,267 --> 00:13:56,835
.אני לא אהיה כאן מחר

314
00:14:00,773 --> 00:14:03,308
,ווין,אני יביא לך תנך אמיתי

315
00:14:03,376 --> 00:14:04,809
.אחד שלא כתבת בעצמך

316
00:14:08,080 --> 00:14:11,583
אני לא מבין למה אני לא יכול
.לשכב עם אחד מהמטופלות שלך

317
00:14:11,650 --> 00:14:13,551
זה דבר אחד עם
.הכרת אותה בבר

318
00:14:13,619 --> 00:14:15,386
זה דבר אחר אם עקבת אחריה
.בבית שלי

319
00:14:15,454 --> 00:14:18,155
.אני אחכה עד שהיא תגיע לרכב

320
00:14:20,325 --> 00:14:22,660
.עצור. יש לי מספיק בעיות משלי

321
00:14:25,163 --> 00:14:26,630
.אני צריך לחזור לטיפול

322
00:14:26,698 --> 00:14:28,632
.אם לא,אני אאבד את זה

323
00:14:28,700 --> 00:14:32,536
?למה אתה צריך מטפל
.אתה מטפל

324
00:14:32,604 --> 00:14:35,939
ראית פעם גרר
?גורר גרר

325
00:14:38,877 --> 00:14:42,279
.אז לך
.אבל יש רק גרר אחד שאני בוטח בו

326
00:14:42,347 --> 00:14:45,949
.ולצערי,אני עושה סקס איתו

327
00:14:47,652 --> 00:14:50,920
.טוב,אז,שאל את קייט
.היא מטפלת

328
00:14:50,988 --> 00:14:53,190
.אני בטוח שהיא מכירה מישהו

329
00:14:53,257 --> 00:14:56,526
!אלוהים
.אתה שוכב עם קייט

330
00:14:56,594 --> 00:14:59,696
כן.והיא
.המטפלת הכי טובה שאני מכיר

331
00:14:59,764 --> 00:15:01,564
בעייה שהיא גם החברה
.הכי טובה שלי

332
00:15:01,632 --> 00:15:03,300
...והסקס,אני לא יודע

333
00:15:03,367 --> 00:15:06,035
?הכי טוב
.כן

334
00:15:06,103 --> 00:15:08,738
?למה שלא יהיה לך הכל
.הלוואי

335
00:15:08,806 --> 00:15:11,474
.זה לא אתי למטפל לעשות סקס עם מטופל

336
00:15:11,542 --> 00:15:14,244
.הם מלמדים אותך את זה ביום הראשון
.זה מוריד חצי מהכתה

337
00:15:15,780 --> 00:15:18,982
,תראה,צ'ארלי
.בשבילי יש רק תשובה אחת

338
00:15:19,050 --> 00:15:21,217
.אתה חייב ללכת אליה לטיפול

339
00:15:21,285 --> 00:15:24,020
בריאות הנפש שלך יותר
.חשובה מסקס

340
00:15:24,088 --> 00:15:27,357
,כמובן,בלי הסקס
.היא כנראה תיהיה לבד

341
00:15:27,425 --> 00:15:29,459
.בקשה תצא מהבית שלי

342
00:15:36,790 --> 00:15:37,749
אני לא יודעת בשביל מה אתה פה

343
00:15:37,750 --> 00:15:40,722
אבל אם זה מה שאני חושבת שזה
.יש לנו 15 דקות

344
00:15:40,842 --> 00:15:43,477
לפני שנתחיל,אני צריך לספר לך
על מחקר שקראתי

345
00:15:43,545 --> 00:15:46,313
.זה נשמע כל כך משעמם

346
00:15:46,381 --> 00:15:49,517
.לא,לא,לא,לא. זה טוב
.זה מאוד טוב

347
00:15:49,584 --> 00:15:51,685
את יודעת איך לעשות סקס עם מטופל
זה שבירת אימון

348
00:15:51,753 --> 00:15:54,221
?שכל מטפל יכול להתחייב
.כן

349
00:15:54,289 --> 00:15:56,790
יש מחקר חדש שאומר
שתחת הנסיבות הנכונות

350
00:15:56,858 --> 00:15:58,292
שהמטפל והמטופל

351
00:15:58,360 --> 00:16:00,094
יכולים שיהיה להם גם
מערכת טיפולית

352
00:16:00,161 --> 00:16:03,730
ומערכת יחסים מינית ולשמור
.על זה בנפרד

353
00:16:03,798 --> 00:16:05,732
נשמע שזה נכתב על יד מטפל

354
00:16:05,800 --> 00:16:07,668
.שמנסה להכנס למישהי למכנסיים

355
00:16:10,205 --> 00:16:13,241
.את בטח צודקת

356
00:16:13,308 --> 00:16:15,410
.את כל כך שווה
.אני יודעת

357
00:16:16,779 --> 00:16:18,579
?את יודעת מה גורם לך להיות שווה

358
00:16:18,647 --> 00:16:21,115
העור שלך,העיינים,השיער

359
00:16:21,183 --> 00:16:23,417
התפיסה אינטואטיבית שלך של עצבנים
.וניהול פסיכולוגי

360
00:16:23,484 --> 00:16:26,720
.זה היה כזה מוזר

361
00:16:26,788 --> 00:16:28,756
.אני יודע
.אני אוהב את זה מוזר

362
00:16:30,124 --> 00:16:31,725
?את רוצה לשמוע עוד משהו מוזר

363
00:16:31,793 --> 00:16:34,094
כמעט היכיתי בחור עם המנורה
.באותו יום

364
00:16:34,162 --> 00:16:35,730
?את רוצה לשמוע עוד בנוגע לזה

365
00:16:35,797 --> 00:16:38,833
?זה מדליק אותך
?כן,ילדה קטנה

366
00:16:38,901 --> 00:16:41,269
?לאיפה אנחנו הולכים עם זה

367
00:16:41,336 --> 00:16:42,870
.אני אגיד לך לאיפה אנחנו הולכים

368
00:16:42,938 --> 00:16:44,305
.אנחנו הולכים לספה הזאת

369
00:16:44,373 --> 00:16:46,507
.לא,לא,לא
.יותר טוב

370
00:16:46,575 --> 00:16:48,309
.את תשבי בכסא

371
00:16:49,745 --> 00:16:52,214
.הנה,אולי תקחי הערות
.הרבה הערות

372
00:16:52,281 --> 00:16:55,384
?קיבלת שבץ

373
00:16:55,451 --> 00:16:56,919
?מה לעזעזאל הולך פה

374
00:16:56,986 --> 00:16:58,988
.קדימה,זרמי עם זה

375
00:16:59,055 --> 00:17:01,190
את יכולה להיות המטפלת
ואני אספר לך דברים

376
00:17:01,258 --> 00:17:02,725
ואם את רוצה

377
00:17:02,793 --> 00:17:05,529
את יכולה לשחק עם עצמך
.בזמן שאני עושה את זה

378
00:17:05,596 --> 00:17:07,698
.בוא נעצור

379
00:17:07,765 --> 00:17:09,667
?מה הולך פה

380
00:17:12,971 --> 00:17:15,239
.אני צריך לחזור לטיפול

381
00:17:15,307 --> 00:17:17,975
הבעיות שלי חוזרות שוב
.ואני זקוק לעזרה שלך

382
00:17:18,043 --> 00:17:19,977
לא. לך לראות
.מישהו אחר

383
00:17:20,045 --> 00:17:22,613
אבל את המטפלת היחידה שאני
.סומך עליה

384
00:17:22,681 --> 00:17:25,750
אבל דברים הולכים כל כך טוב
.בין שנינו עכשיו

385
00:17:25,817 --> 00:17:28,819
אנחנו לא מרגישים כלום אחד לשני
.וזה עובד

386
00:17:30,122 --> 00:17:32,056
אם אתה בא לראות אותי

387
00:17:32,124 --> 00:17:34,325
.סקס מחוץ למשוואה

388
00:17:34,392 --> 00:17:36,627
אבל אפילו לא קראת
.את המאמר שהמצאתי

389
00:17:38,197 --> 00:17:41,766
אם אתה אומר שאתה צריך אותי

390
00:17:41,834 --> 00:17:43,768
אני לא יכולה להגיד לא לך

391
00:17:43,836 --> 00:17:46,205
אבל אני מדברת רק על הטיפול

392
00:17:46,272 --> 00:17:48,573
אם נלך בדרך הזאת

393
00:17:48,641 --> 00:17:50,208
אז אנחנו חברים בלי הטבות

394
00:17:50,276 --> 00:17:52,143
?אי אפשר להשאיר חלק מההטבות

395
00:17:52,211 --> 00:17:53,979
.תוכנית קוברה,אם תסכימי

396
00:17:56,115 --> 00:17:58,850
מצטערת,צ'ארלי,אתה תצטרך
.לשמור על הקוברה במכנסיים

397
00:18:00,854 --> 00:18:03,456
?אני יכול לקבל הארכה אחרונה
.לא,אני פוחדת שלא

398
00:18:03,523 --> 00:18:05,625
.למעשה,יש לי דפים שאתה צריך למלא

399
00:18:05,692 --> 00:18:08,628
בסדר,אבל את
,צריכה להיות שווה את זה

400
00:18:08,695 --> 00:18:11,164
כי הדבר הזה כבר הפך
.לסיוט ביורוקרטי

401
00:18:13,901 --> 00:18:15,568
.מגיעה

402
00:18:17,972 --> 00:18:19,339
.היי
.היי ג'ין

403
00:18:19,407 --> 00:18:21,041
.אני צריך דקה עם שון

404
00:18:21,109 --> 00:18:23,210
חזרתי לטיפול ואני רוצה
.ליישר כמה דברים

405
00:18:23,277 --> 00:18:24,978
.שון

406
00:18:25,046 --> 00:18:28,849
.נראת כמו הסוואה שהולכת שמה

407
00:18:28,917 --> 00:18:32,052
תקשיב,לא הייתי צריך לאבד
את המזג שלי כמו שעשיתי

408
00:18:32,120 --> 00:18:33,887
.עצבים זה מכוער

409
00:18:33,955 --> 00:18:36,389
אולי אתה צריך לעצור
.מלתקוע אותה

410
00:18:36,457 --> 00:18:38,925
.זה טוב. זה טוב
.אני אשתמש בזה בקבוצה שלי

411
00:18:38,993 --> 00:18:42,896
.טוב
.בכל מקרה,אני מאוד מצטער

412
00:18:42,964 --> 00:18:45,065
אם היית יודע את הבושה
וההשפלה שזה גרם לי

413
00:18:45,133 --> 00:18:48,035
וסאם חכמה מספיק
כדי להחליט בעצמה

414
00:18:48,102 --> 00:18:50,804
ואני מאחל לך ולג'ין
את ההכי טוב

415
00:18:50,872 --> 00:18:53,340
ואני מקווה שביום מן הימים
אתה ואני ניהיה חברים

416
00:18:53,408 --> 00:18:54,942
?מה אתה אומר

417
00:18:55,009 --> 00:18:56,776
85%שזה לא יקרה

418
00:19:02,116 --> 00:19:03,850
זה בסדר
הוא עדין עצבני,אבל זה יעבור  לו

419
00:19:03,918 --> 00:19:06,452
אני מקווה שלא
רק נפרדתי ממנו

420
00:19:08,155 --> 00:19:11,191
מה?למה הבאת לי
?לעבור את כל זה

421
00:19:11,258 --> 00:19:14,294
בגגל שזה כאב בשבילך
מה שהפך את זה לכיף בשבילי

422
00:19:15,663 --> 00:19:17,664
שון פשוט דעתני מידי

423
00:19:17,731 --> 00:19:19,399
והגבריות שלו מאוד מוזרה

424
00:19:20,868 --> 00:19:22,802
אני לא אספר לך מה הוא עושה

425
00:19:22,870 --> 00:19:24,671
אבל הוא קורה לזה
אייב לינקולן

426
00:19:32,579 --> 00:19:35,880
אני חושבת שהרגשת
.שאתה מאבד שליטה על סאם

427
00:19:35,948 --> 00:19:37,915
בגלל שאתה איתה
.חצי מהזמן

428
00:19:37,983 --> 00:19:40,818
.ברור
.הבחור היה אידיוט לחלוטין

429
00:19:40,886 --> 00:19:43,020
אבל הכעס שלי היה מבוסס
.באשמה בגלל הגירושים

430
00:19:43,088 --> 00:19:47,025
.מצטערת צ'ארלי
.אני צריכה להעיף אותך

431
00:19:47,092 --> 00:19:48,626
.אבל נמשיך שבוע הבא

432
00:19:48,694 --> 00:19:51,697
זה היה לא הולך אם אני
?אחבק אותך עכשיו

433
00:19:51,764 --> 00:19:54,633
.כן. זה יהיה לא ראוי

434
00:19:54,700 --> 00:19:58,470
.נו באמת קייט
.לא חיבוק שאת חושבת

435
00:19:58,538 --> 00:20:00,539
זה סוג חיבוק
שאתה נותן לחברה הכי טובה שלך

436
00:20:00,607 --> 00:20:02,975
מתי שהיא באמת עזרה לך

437
00:20:03,042 --> 00:20:06,511
.אוקיי. חיבוק טיפולי מהיר

438
00:20:14,787 --> 00:20:16,355
.צ'ארלי אנחנו לא יכולים לעשות את זה

439
00:20:16,422 --> 00:20:19,258
.אני חושב שאנחנו יכולים
?את לא רוצה

440
00:20:19,326 --> 00:20:21,761
כמובן שאני רוצה
אבל זה שונה עכשיו

441
00:20:21,829 --> 00:20:23,596
.אני בתוך הראש שלך

442
00:20:23,664 --> 00:20:26,032
אני ארגיש כאילו אני לוקחת
יתרון על מטופל

443
00:20:26,100 --> 00:20:27,734
אני לא מטופל
אני גם מטפל

444
00:20:27,801 --> 00:20:29,236
אבל אתה לא המטפל שלי

445
00:20:29,303 --> 00:20:32,472
זה לא שווה
מעניין

446
00:20:34,642 --> 00:20:36,709
?איך זה גורם לך להרגיש

447
00:20:38,345 --> 00:20:40,546
.סתירה

448
00:20:40,614 --> 00:20:43,615
את מתכוונת בדרך שהרגשת בנוגע
לאביך ,לחום ואהבה

449
00:20:43,683 --> 00:20:45,417
.לקור ולביקורת

450
00:20:46,786 --> 00:20:48,586
?אתה מנסה לנתח אותי

451
00:20:48,654 --> 00:20:50,621
את יודעת שאת יכולה
.להשתמש בזה כמוני

452
00:20:50,689 --> 00:20:53,658
והקוד נוצר כדי להגן על המטופל

453
00:20:53,725 --> 00:20:55,693
מתוך פונטנציאל
.מטפל מניפולטיבי

454
00:20:55,761 --> 00:20:57,227
זה לא אומר דבר אחד בנוגע

455
00:20:57,295 --> 00:20:59,830
.אקשן חם של מטפל על מטפל

456
00:20:59,897 --> 00:21:02,332
?אתה יודע מה,דוקטור

457
00:21:04,268 --> 00:21:07,938
.אני חושבת שהייתה לי פריצת דרך
.בוא נעשה את זה

458
00:21:08,005 --> 00:21:11,842
.לא ציפית לזה

459
00:21:11,909 --> 00:21:14,844
.אבל יש לי את אלה במקרה

460
00:21:14,845 --> 00:21:25,845
 lidoradir תורגם ע"י