.אתם לא יכולים לפטר אותי,אני פורש
חושבים שאתם יכולים להחליף אותי ?בבחור אחר
.תנסו,זה לא יהיה אותו הדבר
,אתם עלולים לחשוב שאני מפסיד ...אבל אני לא. אני
.בכל מקרה,הבנתם את הרעיון
עכשיו אלה הם רק דוגמאות כלליות של תסכולים
,שאתם יכולים להוציא על בובו שק החבטות החדש שלנו
כדי לבטאות את הכעס שלכם .בצורה בריאה
החבר החדש שלנו צריך להגיע כל דקה
,אז בזמן שאנחנו מחכים
בואו נראה איך כולם הסתדרו
.עם המשימה שלנו השבוע
הייתם אמורים להתוודות לחבר אהוב
.שאתם בסדנת עצבים
?פטריק,איך הלך .לא טוב
סיפרתי לאבי שאני מגיע לכאן
כדי לשנות את ההתנגהות הפאסיב-אגרסיב שלי
,והוא אמר בזמן שאתה שם
אתה יכול לעבוד על ?לא להיות הומו
האם טיפלת בזה בצורה בריאה
?או בצורה פאסיב-אגרסיב
שלחתי לכל משפחתי גלויה של ה-4 ביולי
עם תמונה שאני לבוש כמו פסל החירות
עם יהלום מבצבץ .מחוץ לתחת שלי
פטריק,זה לא פעולת ,פאסיב-אגרסיב
.זה כול המשחק
אני יכול להדפיס את זה .ולהביא אם תרצה
.עשה זאת כשאני הייתי בנאם
חומק מאש האויב וצופה ,בחברי הטוב ביותר מת
,המשכתי להגיד לעצמי ,תחזיק מעמד,אד
בגלל שביום מן הימים ההומו הזה ידחוף
יהלום לתוך התחת שלו .וזה יהיה שווה את זה
אד,עוד דולר .בצנצנת ההומו
.למען השם
למי אתה סיפרת ?בנוגע לסדנת העצבים
,הייתי מספר לאחד מחברי הטובים
,אבל הוא מת ..אז ההומו הזה
!אד
אתה הולך לתת למקהלת גברים ההומואים .חתיכת מסיבה,אד
?מה איתך,נולאן ...טוב
סיפרתי לבחורה ההיא שיצאתי איתה
שהבעייה שלי היא .שאני נמשך לאנשים עם עצבים
,היא חשבה שדיברתי עלייה
אז היא צרכה עליי .במשך שעה
.דברים מאוד מזלזלים
.מאוד מזלזלים
?מי המטפל הטיפש כאן
.אני מנחש שזה יהיה אני
השכן המפגר שלך .צורח עליי בלי סיבה
יש לי מרסס הגנה בארנק
ואני לא מפחדת .לרסס את הגולגולת שלו עם זה
.כולם,החבר החדש שלנו כאן
סלחי לי,גברתי, את פשוט .נהגת על הדשא שלי
.אני אצטרך לזרוע הכל מחדש
אולי תרצה לזרוק כמה זרעים .על הראש הקרח שלך
.הוא נסה הכל .מייק,בוא נדבר בחוץ
.זאת בחירה
?מה קורה כאן,צ'ארלי
.אני מצטער,מייק .אני עושה מפגשים עכשיו בבית
.אני אשלם לך על הדשא
תן לי את הפלאפון שלה ?וניהיה שיוויון
.שכח מזה .היא כאן מצו בית משפט
.אני אוהב לפתור בעיות
זה הבית מפולטרגייטס (סרט אימה)
.אני אראה אותך מאוחר יותר
?אז מה הקטע .אני ביקשתי מטפלת
?באמת בית הדין הפלילי
.בדרך כלל כל כך אדיב
.בפעם הבאה,תעברי דרך השוער שלהם
.כולם,זאת לייסי
.לייסי,זה אד,פטריק,נולאן,ובובו
עכשיו,בובו כאן למקרה שתרגישי שאת צריכה
,לטפל בכעס שלך .את יכולה להרביץ לו בפרצוף
.בסדר,אני אנסה
!לא,לא,לא,לא .לא. לא
.זה לא בובו .זה אד
.תראה,אני אפילו לא שייכת לכאן
בית המשפט רק רוצה שתחתום
על חתיכת נייר .שאומר שהופעתי
תחתום על זה עכשיו,אני אתרברב
ותוכל להסתכל על התחת שלי .שאני אעזוב
.כבר בדקתי את התחת שלך
.הוא אחד מהטובים בקבוצה
זה יראה אפילו יותר טוב .אם תשימי אותו על הכסא כדי שנוכל להתחיל
.אני ארצה לדבר על משהו
.אמרתי שהוא אחד מהטובים .תודה לך
אז,לייסי,למה שלא תספרי לנו קצת
?למה את פה .אין לי מושג
.אני לא עצבנית ,חבר שלי בגד בי
.אז יריתי לו בביצים
.מתערב שהוא עצבני
- סדנה לעצבים - - עונה 1 פרק 1 -
lidoradir תורגם ע"י
לפני שחזרתי לבית ספר ,והפכתי למטפל
הייתי שחקן בייסבול עצבני .מחוץ לשליטה
.את צריכה לצפות בזה
.זה אני מאחורי הקסדה
אחרי תשע שנים בליגה הלאומית
.סוף סוף קראו לי למופע
.מוקפץ פשוט ?מה יכול לקרות
.תראו כמה הוא עצבני
אתה נראה כמו שור .שמקבל בדיקת ערמונית
.חכו,חכו, הנה זה מגיע .הנה זה מגיע
הוא שבר את הברך שלו .והרס לו את הקריירה
.זה עדין מצחיק כמו גיהנום
אתה יודע,אד,אתה מספר בדיחות כאלה
,בגלל חוסר ביטחון אז אתה משמיץ אחרים
.כדי להרגיש יותר טוב בעצמך
.אני יודע
הנקודה היא,הכעס לקח
.משהו שאהבתי
ואני כאן לנסות לשמור את זה .מלקרות לכם
?אני יכולה לצפות בזה שוב
אני רוצה לראות .אם עדין לא אכפת לי
.מצטערת,אבא .שחכתי שזה יום חמישי
.כולם,בתי סאם
.היי,סאם .היי
רק שנייה .ואני אצא מהדרך שלך
?יום קשה .לא,הכל בסדר
,אני יודעת שאני חדשה ?אבל זה מוזר,נכון
.יש לה הפרעה טורדנית
.ואת מריחה טוב
,אתה בבועה שלי .ליצן-תחת
.מגניב
.אנחנו נותנים כינויים
.הכל בסדר .ביי
.בואו נקח הפסקה קטנה
היא עושה את זה .רק שהיא בלחץ
.נולאן,תתרחק מלייסי
.לייסי,תתרחקי מכולם
.פטריק,תתרחק מאד
אד...טוב כולם .מכירים את הנוהל
.הכנס
.היי סאם ?משהו מפריע לך
.לא ?את בטוחה
אני מרגיש כאילו .יש פיל בחדר
אני מתכוון,יכול להיות .מתחת לכל הבגדים האלו
למה אני עושה את כל שיעורי הבית המפגרים האלה
אם אני אפילו לא בטוחה ?שאני הולכת לקולג
מה? בטח .שאת הולכת לקולג
יום אחד אני מקווה שאת .והערמה תלכו ביחד
?ולמה את דואגת בנוגע לזה עכשיו
.בגלל שקולג לא מבטיח עבודה
.זה בזבוז זמן
?איפה שמעת את זה .משון,החבר החדש של אמא
הוא מרוויח הרבה כסף בתור .מקדם מועדון והוא לא הלך לקולג
והוא נוהג במכונית .הרבה יותר נחמדה משלך
כל אידיוט יכול לקנות מכונית .ולשלם עלייה
אבל קולג הביאה לי .קריירה שממלאת אותי
.זה פרארי ?בטח,פרארי. פרארי
.תראי,אני צריך לחזור לקבוצה שלי
,אבל תזכרי ,שבטח
,שהמועדון של שון יכול להיות שווה עכשיו ,אבל בעוד כמה חודשים
המועדון יעלם .וגם הפרארי
,אבל האנשים האלה שלמטה .הם עדין יהיו מטורפים
.אני לא יכול לעשות את זה שוב
?אתה רוצה לעשות את זה שוב
.כן
.אי אפשר .נגמר
.הו,לעזעזאל
?יש לך נייר נצמד
.מעטפת שביל החלב
.יש קצת קרם בפנים
אתה יודע,יש דברים אחרים .שאפשר לעשות
?מה יש לך במקרר
.את מדהימה
.את מהסוג הכי טוב שיש
.בלי חיבור מה שזה יהיה
...אני מבטיח
.אני לעולם לא יאהב אותך
.תמשיך לדבר
.אני לעולם לא יאהב אותך
.לעולם
לעזעזאל. אני צריך .לאסוף את סאם
כמה זמן לבשתי את ?כיסוי העיינים
אתה לא יכול לאחר ?ב-15 דקות
.אני צריך לדבר קודם עם ג'ין
החבר האחרון הגאון שלה
מכניס רעיונות מפגרים .לראש של סאם
?מה הוא אמר .הוא אמר לה שקולג זה בזבוז זמן
.חצי ממה שעשינו למדתי בקולג
אשמח לחשוב .שאני לימדתי אותך את החצי השני
.מגיעה,צ'ארלי
.היי ?איך את תמיד יודעת שזה אני
אתה הבחור היחיד .שאין לו מפתח
זה אירוני בגלל שאני הבחור .ששילם על המקום הזה
תקשיבי,לפני שסאם תרד,נוכל ?לדבר עם שון לשנייה
?על מה יש לדבר
,הבחור חכם,מצחיק,קלאסי .ואני אוהב אותו מאוד
.צ'ארלי,זה שון .שון,זה אבא של סאם,צ'ארלי
.רגע מביך .בואו נעשה את זה
.טוב להכיר אותך .גם אותך
.מצטער,לא ראיתי אותך יושב כאן .זה בסדר
תקשיב,באתי לשאול את ג'ין להגיד לך
,שסאם היא ילדה שמתרשמת
אז אם תוכל להיות יותר זהיר
,בנוגע למה שאתה אומר לידה .זה יהיה מעולה
.היא נראית חדה למדי ?מה אני אמור לא להגיד לה
,אני בטוח שזה לא היה בהקשר
אבל היא אמרה לי שאמרת .שקולג היה בזבוז זמן
?אמרת את זה
54%בוגרים מהשנה הזאת בקולג ,לא מצאו עבודה
,85%מהם חזרו הבייתה .אז,כן,אני אמרתי לזה
?טוב,אתה יודע מה 100%מאמא של סאם
לא רוצה לדבר .על זה עכשיו
,כל מה שאני אומר זה אבטלה
זה לא רק בשביל .מגמות עזר פסיכיאטרי יותר
,אני הייתי במגמה הזאת אבל אתה יודע
.שרוב המטפלים הם כן .גורמים לך ללכת לקולג
.אני לומד עכשיו .לא עלה לי אגורה
טוב,אני לא ,הלכתי לקולג
.אבל הלכתי למלא מסיבות פראט (מועדון חברתי של סטודנטים בקולג' אמריקני)
ומה שאני למדתי זה ,שהגברים מתחילים לריב
זה הזמן להרים את הבגדלים שלך !וללכת. סאם
.זה מאוד פשוט,שון .אנחנו רוצים שסאם תלך לקולג
זאת הייתה באמת בחירה טובה .ב-1962
,תראה,זה קשה לכולם עכשיו .אבל זה הולך להשתנות
?למה אני נכנס לזה איתך
בשורה האחרונה,אל תדבר ?שטויות כאלה ליד הילדה שלי בסדר
.הדיון נגמר .נעים להכיר אותך
?יודע למה זה נעים להכיר אותי
.בגלל שאני חכם וצודק
בסדר? אבא שלי ניווט אותי החוצה מקולג
.וגרם לי להיות מציאותי בנוגע לחיים
.אתה מפרסם מועדון,חבוב
אתה מציאותי בנוגע למקלות זוהרים ואי (סדרה)
.צ'ארלי .ג'ניפר,אני מטפל בזה
!סאם .לא הילדה שלך,לא החלטה שלך
.היא בוודאות הילדה שלך
?מה לעזעאל זה אמור להגיד
.כל הבעיות הרגשיות שם
?אתה צוחק עליי .מוכנה ללכת,אבא
.אני אתקין את זה ואחזיר את זה לך .בואי נלך,סאם
.הנה לך צ'ארלי .תודה
?הלכת לקולג ברט .כן
עבדתי בדרך שלי .בתור חשפנית
ואז התחלתי להרוויח הרבה כסף .שנשרתי מהבית ספר
?אתה יודע מה .הייתי צריכה לקבל את התואר
.לא תכננתי בגיל הארבעים
.כן .כן
,הנה מגיעה האקס שלך .והיא לא נראית שמחה
.היי ג'ין .היי
.את נראית מעולה .אני הולך לשירותים
.אין מצב .אני יודעת איפה היציאות נמצאות
?מה לעזעאל היה היום
מה? אני רק הגנתי על הילדה שלי .כמו שכל אבא היה עושה
.אבל אתה לא כל אבא .יש לך בעיית עצבים
והייתי צריכה להגן עליך .כמו ששיחקת בייסבול
.צ'ארלי תחת הרבה לחץ
.לצ'ארלי היה יום רע .צ'ארלי על סטרואידים
.אף פעם לא לקחתי סטרואידים .אני יודעת. אם היית לוקח,הייתי גרה בבית יותר גדול
אתה דופק את מערכת היחסים שלי
.ואני רוצה שתלך לדבר איתו
.לא הולך לקרות ?ומערכת יחסים
את רק יוצאת עם הבחור .כמה חודשים
כן,אבל הוא סיפר לי ש-85 אחוז ממערכות יחסים
.שעברו מעל חודשיים,ממשיכים לנישואין
.ו-54 אחוז ממשיכים לכל החיים
.זה אותם אחוזים מהקטע של הקולג
.לבחור הזה יש רק שתי מספרים
?למה את יוצאת עם בחור כזה
,אני אוהבת אותו. אתה יודע ,הוא טוב עם סאם
,יש לו חוש הומור .ושתי מכוניות פרארי
.כן אני יודע ?שתי פרארי
,אחד לכאן .ואחד לבית על החוף
?כן
,היה לי את כל זה אם רציתי
אבל אני בחרתי לבזבז .את הכסף על קולג
.ואני יכול ללכת לחוף אם אני רוצה
אני פשוט לא יכול .להשאר שם בלילה
תראו,אני עושה את זה בחינם .בגלל שאני מנסה לעזור לכם
אבל אני לא יכול לעזור לכם אם לא תודו
שיש לכם בעיות .עם עצבים
.אני מצטער .אני לא מחשיב את מה שעשיתי כעצבים
אז איך נקרא לזה
כאשר חתכת לבחור את הגרון ?בזמן שהוא ישן
.אני קורא לזה תסכול
הייתי מאוד מתוסכל .שהוא היה בחיים
.לא,לא,ארנסטו
תסכול זה מתי שאתה בטעות .חותך את האצבע שלך במכסה של המרק
מתי שאתה משתמש במכסה ,כדי לחתוך לו את הראש
.זה עצבים
בסדר,הייתי עצבני .שהוא לקח לי את המרק
.תראה,כולנו מרגישים תסכול
אני אהיה כנה איתכם בנוגע .למשהו שקרה לי
.כמעט איבדתי את זה אתמול
הו,מותק,אני זוכר .שאני איבדתי את זה
.זה היה עולם של כאב
אני די בטוח שאנחנו מדברים .על שני דברים שונים
מה שאני מתכוון זה,אני כמעט .נכנעתי לזעם שחור
לא,אנחנו מדברים .על אותו דבר
.תכנס,בייבי .תכנס
לא,לא,מה שקרה היה
,בפעם הראשונה מזה שנים התסכול שלי עם מישהו
הפך לעצבים .וכמעט איבדתי שליטה
?מה הבחור עשה
הוא דיבר על הילדה שלי
הוא חצה את הקו ואני כמעט .הכיתי אותו עם מנורה
.אתה היית תוקף בחור עם מנורה
?רק בגלל שהוא אמר משהו
.אתה משוגע צ'ארלי .אני יותר לא מכבד אותך
.אני צוחק איתך,תרגע
.אני מכבד אותך יותר
.כן,לבחור הזה הגיע,גבר
זה מוצדק לחלוטין .להכות את פניו לחתיכות
.אני חושב שזה בתנך
.לא,לא,לא,לא
כל מי שיעשה את זה .יש לו בעייה גדולה
אין הצדקה בשביל לפגוע במישהו
רק בגלל .שהם לא מסכימים איתך
כל מי שיעשה את זה יש לו בעיות שליטה בדחפים
.וצריך ללכת למטפל מיד
.אני לא אהיה כאן מחר
,ווין,אני יביא לך תנך אמיתי
.אחד שלא כתבת בעצמך
אני לא מבין למה אני לא יכול .לשכב עם אחד מהמטופלות שלך
זה דבר אחד עם .הכרת אותה בבר
זה דבר אחר אם עקבת אחריה .בבית שלי
.אני אחכה עד שהיא תגיע לרכב
.עצור. יש לי מספיק בעיות משלי
.אני צריך לחזור לטיפול
.אם לא,אני אאבד את זה
?למה אתה צריך מטפל .אתה מטפל
ראית פעם גרר ?גורר גרר
.אז לך .אבל יש רק גרר אחד שאני בוטח בו
.ולצערי,אני עושה סקס איתו
.טוב,אז,שאל את קייט .היא מטפלת
.אני בטוח שהיא מכירה מישהו
!אלוהים .אתה שוכב עם קייט
כן.והיא .המטפלת הכי טובה שאני מכיר
בעייה שהיא גם החברה .הכי טובה שלי
...והסקס,אני לא יודע
?הכי טוב .כן
?למה שלא יהיה לך הכל .הלוואי
.זה לא אתי למטפל לעשות סקס עם מטופל
.הם מלמדים אותך את זה ביום הראשון .זה מוריד חצי מהכתה
,תראה,צ'ארלי .בשבילי יש רק תשובה אחת
.אתה חייב ללכת אליה לטיפול
בריאות הנפש שלך יותר .חשובה מסקס
,כמובן,בלי הסקס .היא כנראה תיהיה לבד
.בקשה תצא מהבית שלי
אני לא יודעת בשביל מה אתה פה
אבל אם זה מה שאני חושבת שזה .יש לנו 15 דקות
לפני שנתחיל,אני צריך לספר לך על מחקר שקראתי
.זה נשמע כל כך משעמם
.לא,לא,לא,לא. זה טוב .זה מאוד טוב
את יודעת איך לעשות סקס עם מטופל זה שבירת אימון
?שכל מטפל יכול להתחייב .כן
יש מחקר חדש שאומר שתחת הנסיבות הנכונות
שהמטפל והמטופל
יכולים שיהיה להם גם מערכת טיפולית
ומערכת יחסים מינית ולשמור .על זה בנפרד
נשמע שזה נכתב על יד מטפל
.שמנסה להכנס למישהי למכנסיים
.את בטח צודקת
.את כל כך שווה .אני יודעת
?את יודעת מה גורם לך להיות שווה
העור שלך,העיינים,השיער
התפיסה אינטואטיבית שלך של עצבנים .וניהול פסיכולוגי
.זה היה כזה מוזר
.אני יודע .אני אוהב את זה מוזר
?את רוצה לשמוע עוד משהו מוזר
כמעט היכיתי בחור עם המנורה .באותו יום
?את רוצה לשמוע עוד בנוגע לזה
?זה מדליק אותך ?כן,ילדה קטנה
?לאיפה אנחנו הולכים עם זה
.אני אגיד לך לאיפה אנחנו הולכים
.אנחנו הולכים לספה הזאת
.לא,לא,לא .יותר טוב
.את תשבי בכסא
.הנה,אולי תקחי הערות .הרבה הערות
?קיבלת שבץ
?מה לעזעזאל הולך פה
.קדימה,זרמי עם זה
את יכולה להיות המטפלת ואני אספר לך דברים
ואם את רוצה
את יכולה לשחק עם עצמך .בזמן שאני עושה את זה
.בוא נעצור
?מה הולך פה
.אני צריך לחזור לטיפול
הבעיות שלי חוזרות שוב .ואני זקוק לעזרה שלך
לא. לך לראות .מישהו אחר
אבל את המטפלת היחידה שאני .סומך עליה
אבל דברים הולכים כל כך טוב .בין שנינו עכשיו
אנחנו לא מרגישים כלום אחד לשני .וזה עובד
אם אתה בא לראות אותי
.סקס מחוץ למשוואה
אבל אפילו לא קראת .את המאמר שהמצאתי
אם אתה אומר שאתה צריך אותי
אני לא יכולה להגיד לא לך
אבל אני מדברת רק על הטיפול
אם נלך בדרך הזאת
אז אנחנו חברים בלי הטבות
?אי אפשר להשאיר חלק מההטבות
.תוכנית קוברה,אם תסכימי
מצטערת,צ'ארלי,אתה תצטרך .לשמור על הקוברה במכנסיים
?אני יכול לקבל הארכה אחרונה .לא,אני פוחדת שלא
.למעשה,יש לי דפים שאתה צריך למלא
בסדר,אבל את ,צריכה להיות שווה את זה
כי הדבר הזה כבר הפך .לסיוט ביורוקרטי
.מגיעה
.היי .היי ג'ין
.אני צריך דקה עם שון
חזרתי לטיפול ואני רוצה .ליישר כמה דברים
.שון
.נראת כמו הסוואה שהולכת שמה
תקשיב,לא הייתי צריך לאבד את המזג שלי כמו שעשיתי
.עצבים זה מכוער
אולי אתה צריך לעצור .מלתקוע אותה
.זה טוב. זה טוב .אני אשתמש בזה בקבוצה שלי
.טוב .בכל מקרה,אני מאוד מצטער
אם היית יודע את הבושה וההשפלה שזה גרם לי
וסאם חכמה מספיק כדי להחליט בעצמה
ואני מאחל לך ולג'ין את ההכי טוב
ואני מקווה שביום מן הימים אתה ואני ניהיה חברים
?מה אתה אומר
85%שזה לא יקרה
זה בסדר הוא עדין עצבני,אבל זה יעבור לו
אני מקווה שלא רק נפרדתי ממנו
מה?למה הבאת לי ?לעבור את כל זה
בגגל שזה כאב בשבילך מה שהפך את זה לכיף בשבילי
שון פשוט דעתני מידי
והגבריות שלו מאוד מוזרה
אני לא אספר לך מה הוא עושה
אבל הוא קורה לזה אייב לינקולן
אני חושבת שהרגשת .שאתה מאבד שליטה על סאם
בגלל שאתה איתה .חצי מהזמן
.ברור .הבחור היה אידיוט לחלוטין
אבל הכעס שלי היה מבוסס .באשמה בגלל הגירושים
.מצטערת צ'ארלי .אני צריכה להעיף אותך
.אבל נמשיך שבוע הבא
זה היה לא הולך אם אני ?אחבק אותך עכשיו
.כן. זה יהיה לא ראוי
.נו באמת קייט .לא חיבוק שאת חושבת
זה סוג חיבוק שאתה נותן לחברה הכי טובה שלך
מתי שהיא באמת עזרה לך
.אוקיי. חיבוק טיפולי מהיר
.צ'ארלי אנחנו לא יכולים לעשות את זה
.אני חושב שאנחנו יכולים ?את לא רוצה
כמובן שאני רוצה אבל זה שונה עכשיו
.אני בתוך הראש שלך
אני ארגיש כאילו אני לוקחת יתרון על מטופל
אני לא מטופל אני גם מטפל
אבל אתה לא המטפל שלי
זה לא שווה מעניין
?איך זה גורם לך להרגיש
.סתירה
את מתכוונת בדרך שהרגשת בנוגע לאביך ,לחום ואהבה
.לקור ולביקורת
?אתה מנסה לנתח אותי
את יודעת שאת יכולה .להשתמש בזה כמוני
והקוד נוצר כדי להגן על המטופל
מתוך פונטנציאל .מטפל מניפולטיבי
זה לא אומר דבר אחד בנוגע
.אקשן חם של מטפל על מטפל
?אתה יודע מה,דוקטור
.אני חושבת שהייתה לי פריצת דרך .בוא נעשה את זה
.לא ציפית לזה
.אבל יש לי את אלה במקרה
lidoradir תורגם ע"י