הובא מאתר moridim.xyz
!רק רגע
.בסדר, אני רק רוצה לעזור לך
?איפה את .כמעט בבית-
.אמרתי לך שיש לי פגישה בארוחת ערב
.אני יודעת
?אני פונה לרחוב עכשיו, בסדר
?אתה רואה אותי !אלוהים, תאטי-
אתה תמיד יכול להשאיר אותו .בדירה
,הוא ילד גדול ?אתה יודע
?להשאיר אותו בדירה
כך את רוצה להעביר ?את השבוע שלך יחד
.קדימה, מותק .חכי רגע-
.זה בשבילך
.תעלה למעלה, מותק ...אוכל לראות-
.למעלה, תומאס
.אלוהים .נתראה אחר כך, חבר-
?משמורת מלאה
זה עם ביקורים. אני לא מנסה .להוציא אותו מחייך
.ידעת שזה מגיע
.אין לך עילה .אני רוצה את מה שטוב עבור בני-
.הבן שלנו ?שנינו רוצים זאת, לא
.אנחנו שומרים עליו שבוע שבוע .הסכמנו
.כן, עברנו על זה
,בתיכון .הוא יצטרך בסיס מוצק
לחצי מהילדים בבית הספר .הזה יש הורים גרושים
.חצי מהילדים בעולם המזדיין
,כן. כן
.אבל מצבך לא נהדר
.הוא מרגיש את האפלה שלך, ליזי
?האפלה שלי
,בחייך. תראי
אני יודע שאת רוצה אותו .במצב יציב ככל האפשר
.עליי לעבוד חצי יום מחר
?שוב
כן. אז סבתא תיקח אותך .למסיבה של סאם
.ואבוא אחר כך
?אתה רוצה לעשות את זה
?אפשר .כן-
.עכשיו תוריד את התווית
אכין לנו ארוחת ?ערב, בסדר
.כן
היי, אמא, אוכל לעשות ?מסיבה כזו מתישהו
?בטח. למה לא
?באמת .אולי אפילו בבית כמו זה-
,עשר, תשע, שמונה
,שבע, שש, חמש, ארבע
.שלוש, שתיים, אחת
,מוכנים או לא !הנה אני באה
!לא .אל תבהלי. זה בסדר-
לא אוכל לשבת ולראות .חצאית חפה מפשע מתה
.הנה
.אני קלייר
.אני ליזי. תודה .אין בעיה-
?מי זו הייתה הילדה הקטנה הזו
?איזו מהן
.ממש יפה
.עיניים חומות גדולות
.שיער ארוך .היא לבשה שמלה ורודה
.אני חושב שזו אחותו של ג'רמי
?אתה יודע את שמה
?של מי .אחותו הקטנה של ג'רמי-
.לא
?לא, למה שתדע
.קדימה
.בוא נישן מוקדם, יקירי .שיניים, שירותים, מיטה
.שלוש, שתיים, אחת
!מוכנים או לא, הנה אני באה
.זה ממש טוב .אני כל כך נרגשת
.לא ראיתי אותה מזמן
!ביי !ביי, לולה-
!לולה
!היי !היי-
!קדימה .כן, אני מגיע-
מה את רוצה ?עם התה של אחר הצהריים
?עוגות ?כן-
.כן ?עוגות-
.כן
,כשאתה באגף הימיני
שזה המקום שבו אתה משחק ...לפעמים, אני יודע
...עליך להעביר את הכדור .היי, חבר'ה-
.שלום .היי-
.יופי. התחלתם בלעדיי
,כשהצלי יוצא מהתנור .אנחנו אוכלים
.אנחנו מתים מרעב
.היי, נזק
?אתה מקל על אמא ואבא
.כן ?נדבר על טקטיקות אחר כך, בסדר-
.כן .בבקשה-
.תודה
היי, תקשיבו, תוכלו לקחת ?את תומאס מחר בלילה
.כמובן ?מה תכננת-
,אני יודעת שזה ברגע האחרון .אבל יש לי דייט
?תרצה להישאר מחר, טומי .כן, בטח-
?תגידי לי, מי הוא ?איך הכרתם
.אליס סידרה את זה .זה רק דייט
?באמת .הכל מתחיל בדייט
.יופי לך, ליזי
!אמא
!אני מחזיקה אותך
!תחזיקי בי !לכי מכאן-
!אני רק מנסה לעזור !לא-
?אתה רוצה להדליק את הנרות
.עלינו לזכור אותה
.היי
?קלייר. שמך קלייר, נכון
.כן .סליחה, שכחתי את שמך
.ליזי .מסיבת יום ההולדת של סאם
.הצלת את החצאית שלי
.כן. היי .היי-
,ראיתי שהמקום הזה מפורסם ברשת .אז חשבתי שאבדוק את זה
.איזה צירוף מקרים שזו את .אני יודעת-
?אז אתם עוזבים .כן, אני חוששת שכן-
.אנחנו עוברים עד לפרת
.הכל קורה ממש מהר
?את בשוק
.אם הבית הנכון יופיע
.אני פשוט אוהבת את השכונה הזו .כן, היא נהדרת-
.תומאס. יש לי את אקט אוף וור החדש ?רוצה לשחק
?אמא, בבקשה ...תומאס, אני בטוחה שהם-
.זה בסדר גמור .הוא יכול להישאר ולשחק
.לא, אני לא רוצה להפריע .זה בסדר-
זה כאילו הכוכב מארגן .פליי דייט
?בבקשה, אמא ?הוא יכול-
...אם זו לא בעיה. אני
,בטח, למה לא? אבל לא אשאר .יש לי סידורים
.לכי תעשי אותם .אשגיח על שני אלה
?אז נניח אחזור עוד שעה
.כן, נהדר. נהיה כאן .בסדר-
.תן לי לקחת את זה, מותק
.תהנה .אהנה. נתראה, אמא-
.ביי !ביי-
.היי .היי-
.אני מקווה שהוא לא הטריח יותר מדי
.בכלל לא !תומאס, אמא שלך כאן
.תראי את התקרה הזו
,הייתי מזמינה אותך להיכנס
אבל עליי לקחת את לולה .לשיעור ריקוד
...לא התכוונתי להפריע
,אם לא הייתי ממהרת .הייתי עושה זאת
חשבתי שאולי כדאי
,שאביא את בעלי .ונסתכל על הדירה
.היי
...או שאעבור דרך סוכנות, או
,לא, לא, נוכל לעשות זאת ישירות .אם את באמת מעוניינת
.כן, זה יהיה נהדר
בסדר, אז למה שלא תכניסי את המספר שלך בטלפון שלי, ואשלח לך זמנים
?להמשך השבוע .בטח-
.ותביאי את תומאס
.הוא וג'רמי מאוד נהנו
.אל תשכח בגד ים .תוכל לנסות את הבריכה
.מגניב. תודה ?כן-
.תודה. נתראה .ביי-
.נתראה .מגניב, נתראה-
,אז את חצי שוודית ?חצי אנגליה
.כן
.אמי שוודית .אבי אנגלי
.גדלתי בסטוקהולם
?אז כמה זמן את רווקה
.אני לא חושבת על עצמי ככה
...חשבתי שאת
.אני גרושה
...פשוט, אתה יודע
...אני עדיין .באמצע התהליך
...לא התכוונתי
.לא, לא, זה בסדר
...עבר זמן רב. אני
...כדאי ש, אתה יודע
.אמשיך הלאה
האם אליס אמרה לך ?שיש לי ילדים
.היא הזכירה בן .כן, תומאס-
.ארצה לפגוש אותו
?כן .כן-
?יש לך עוד אחד
.לא, רק תומאס
".חשבתי שאמרת "ילדים
תומאס זה הרבה להתמודד .איתו, תאמין לי
...זה
,כפי שאמרתי ...עבר זמן מאז שאני
.יצאתי
.ליזי, תני לי להסתכל עלייך
.תני לי להסתכל עלייך
.תסתכלי עליי .תני לי להסתכל עלייך
.תפסיק! תפסיק
?בסדר
.אני מצטערת ?ליזי, לא... מה-
.אני מצטערת. אני מצטערת ?עשיתי משהו לא בסדר-
.היי .היי-
,סליחה .הקדמנו קצת
.זה בסדר. היכנסו
.היי .היי, תומאס-
.ג'רמי כבר בבריכה
?איפה בעלך
.הוא לא יכל להגיע .עניין של הרגע האחרון
.חבל מאוד
אני מניחה שאנחנו אלה שמקבלות .את ההחלטות בכל מקרה
.כן ,אראה לך את החלק העיקרי של הבית-
,אבל זה החדר הזוגי .והמקלחת כאן
.זה חדר הפסנתר שלנו
.יש לכם טעם נהדר
,אנחנו נוסעים הרבה .אז אני תמיד קונה דברים
.סלון, חדר אוכל
הסידור הפתוח היה מאוד .חשוב לנו
?ככה עדיף .התקנו בריכה בשביל הילדים-
,זו מותרות .אבל אנחנו מכורים
?תרצי לראות למעלה .כן-
?אז במה את עוסקת
.אני עובדת בארלין נטורלס
.זה שבמרכז .אני המנהלת
.נחמד
.זה חדר השינה הראשי
.זה יפהפה
?את אוהבת את זה ?את העבודה שלך
.כן. אני אוהבת
.החדר הרזרבי .זה נהדר לאורחים
לפעמים אני ישנה כאן .כשברני נוחר
.וזה החדר של ג'רמי
.זה ממש מבולגן
.זה יהיה נהדר בשביל תומאס .כן-
.אני מתה על התמונה הזו
.היינו בבית של הוריי .ג'רמי היה בן ארבע
,אלוהים, הייתי ענקית .והייתי רק בחודש השישי להריון
?יש לך עוד ילדים
.לא, רק תומאס
.וזה החדר של לולה
יש הרבה מקום .לארונות נוספים
?בת כמה היא .היא בת שבע-
.ויש לה כבר מלתחה מלאה
?בנות יהיו בנות, נכון
?היא בסדר עם המעבר
.כן .רק על זה היא מדברת
ברני סיפר לה שיש גן חיות ...של חדי קרן בפרת, אז
עכשיו מצפה לנו טראומה כפולה בשנים הקרובות
.בין סנטה קלאוס ועכשיו חדי הקרן
?איפה המפלצות שלי .מדברים על החמור-
.זה חד הקרן שלוחש. בואי תפגשי אותו !היי, אבא-
,אני יודעת שזה נשמע טיפשי .אבל אני ממש מקווה שתקני את הבית
.הוא יהיה בידיים טובות
אלוהים, המקום הזה .היה כל כך טוב אלינו
.אולי הוא יהיה טוב גם אליכם .כן-
.שלום .היי-
.לולה, תגידי שלום לליזי
.היי .היי-
.צפיתי בך שוחה .את ממש טובה
.תודה
!תקני את זה, אמא
.זה מסכם את זה .תכירו את הבעלים החדשים
.נראה, נראה ?אוכל להשתמש בשירותים
.כן, בהמשך המסדרון משמאל .תודה-
?מה השם שלך, בחור .תומאס-
?אוכל להביא לך משקה .כן, בבקשה. רק מים-
?איך היה בבריכה ?לא קר מדי, נכון
?כמה אכלת היום !כלום-
.תחזירו אותם .יש לנו תקציב, בנים
?אל תיגע, בסדר .פשוט תלעס סלרי
!בחייך, בבקשה
.היי
?אוכל להיכנס
.בסדר
.יש לך חדר ממש יפה
?לא תתגעגעי אליו
.קצת
.היי, אני יודעת
.תראי
?מה
?את לא חושבת שאנחנו דומות
.היא נראית נהדרת ?כמה זמן אתן חברות
.לא, אני בקושי מכירה אותה .הילדים משחקים כדורגל ביחד
נוכל להזמין אותה .להישאר לארוחת ערב
.כן. נוכל
קיוויתי שנשכיב את הילדים מוקדם
.ונערוך ליל דייט
!תומאס !הגיע הזמן ללכת הביתה
.יש לכם בית נהדר
.תשאל את אמך .תודה-
אוכל ללכת להחליק ?על הקרח ברביעי עם ג'רמי
.ג'רמי אובססיבי ?בבקשה-
.מותק, אני חושבת שזה יום משפחה
.לא, לא, זה בסדר .לא, הוא יכול להגיע. כמובן-
?אתם בטוחים .כן, כמובן-
.בסדר, בטח. למה לא? זה נשמע כיף .לך תביא את הדברים שלך
.נהדר
.תודה שהראית לי את הבית .אני חושבת על זה ברצינות
אנחנו ברצינות רוצים .שתקני אותו
.ספרי לנו על הדייט שלך
.אין מה לספר
?תפגשי איתו שוב
,הוא היה בסדר .אבל לא משהו מיוחד
תסמכי עליי. עבור אישה ,שנישאה לאביך
.את לא צריכה משהו מיוחד
.ממש משעשע
חשוב שיהיו מערכות .יחסים בחיים
.אני יודעת
,או שאת בעבודה .או שאת תקועה בדירה
.זה לא מספיק
,נקנה את הבית של החבר שלי .אז לא נהיה תקועים
?באמת .כן-
,כן, עשיתי חיפושים .בדקתי מה נמצא בשוק
.בטח .זה גדול. ממש גדול. ויש בריכה-
.אנחנו נהגנו לעשות את זה .לבחון דברים מבלי לקנות
,אני יודעת שלא אוכל לממן את זה .אבל כיף להסתכל
אמרתי שאולי .נקנה את זה
.כן, אולי יום אחד, מותק !את כזו שקרנית-
.תומאס. מספיק
.אני שונא את הדירה .אני שומע אותך מנקה את השיניים
.ואני שומעת אותך משתין ?אז מה
.ואני שומע אותך בוכה כל הזמן
.אני רוצה לגור עם אבא .תומאס-
את תמיד אומרת שתעשי .דברים, אבל את אף פעם לא עושה
.זה לא נכון .אתה יודע שזה לא נכון
.כן, זה נכון .ואת תמיד עצובה
.אני לא עצובה .אני לא עצובה, לעזאזל
.ליזי .אני עושה את זה, בסדר? אני עושה את זה-
!את אף פעם לא עושה כלום
.הירגע !תחזור לכאן-
!אבא !תשלטי עליו-
!זה בסדר, מותק
.זה לא בסדר .ואת לא צריכה לקלל אותו
.אני מצטערת .אני מצטערת בנוגע לבית
,התרגשתי .וזה היה רעיון טיפשי
.חשבתי שנגור שם
.אני מצטערת, מותק
...אני
אני יודעת שאני לא תמיד .האמא הכי טובה
...אבל .הרבה דברים קורים עכשיו
.ואני עושה את המיטב
.אני עושה את המיטב, מותק
.אני אוהבת אותך
,אני אוהבת אותך כל כך .מותק
,כשכואב לך .גם לי כואב
.אני רוצה לגור עם אבא
.אתה גר איתו .חצי מהזמן
.לא ככה
.מותק, אנחנו נפתור את זה
.יהיה בסדר
.זה לא
.לך תיקח את הדברים שלך, מותק
.אני בסדר
.אני לא יודעת למה
...אני פשוט מרגישה כל כך
.לא נראה שאת מתמודדת
...כי לפני כשהיית
תפסיקו להתייחס אליי ?כמו ילדה, בסדר
.אני מבוגרת .כמובן שכן-
.רק היה לי רגע
.אנחנו רק מודאגים
!תפסיקו לדאוג לי כל הזמן !זה משגע אותי
,למען השם, ליזי !זה לא קשור רק אלייך
.יש לך בן
,כי את לחוצה כל הזמן
,את מתנהגת אליו לא יפה
.את שוכחת
זו לא סביבה בריאה .עבור ילד
.חשבנו שהשתפרת
...ובכן .גם אני חשבתי-
.ההורים שלי כרגע התקשרו .תומאס חולה
?באמת ?מה יש לו
?הוא שהוא סתם חולה
.הוא מקיא ויש לו חום
,אני מצטערת .אבל עליי ללכת
,למען השם ,קורטני
.הילד שלה חולה .פשוט תתני לה ללכת
.היא יכולה ללכת .כמובן שהיא יכולה ללכת
,תודה .אני מעריכה את זה
.הוא מחליק טוב
.הוא מגיע עם אביו לפעמים
.ג'רמי הוא לא... רע
.הוא מנסה
?כמה זמן אתם גרים כאן
.בערך עשר שנים
?אז שניהם נולדו כאן
,כן. כן .שניהם בלנדרי מטרניטי
.סלחי לי
.היי, אמא
כן, אנחנו במגרש .ההחלקה על הקרח
.כן, הם בסדר גמור
כן, נגיע בסוף .השבוע בוודאות
.כן, נוכל להביא עוד .קדימה, לולה-
?מה עם שעה אחת .כן, אנחנו לא יכולים לחכות
.היי
לא, לא, רק התחלתי .לארוז את המטבח
כן, יש לי רק .כמה ארגזים
אם תכופפי את הברכיים .קצת, תהיי יציבה יותר
?רוצה להחזיק את ידי
.בסדר. בואי נאיץ
.תמשיכי להסתכל ישר
?שננסה משהו .לכי מקדימה
!לא
!לעזאזל
!לולה
.אלוהים .לא, אל תגעי בה-
?את בסדר ?את בסדר, מותק
.אני ממש מצטערת
.זה בסדר. זה בסדר ?היא בסדר-
.הבחור הזה יצא משום מקום .כזה אידיוט
.החלקתן מהר מדי
.זו רק חבורה .זו רק חבורה, מותק
.אני ממש מצטערת
יש לך חיילת קטנה .וקשוחה כאן
.אני רוצה לפצות אתכם
.לא, זה בסדר .זה בסדר
אוכל לקחת אותם .ממך בסוף השבוע
.אני עם אבא בסוף השבוע הזה
או בכל יום אחר .הצהריים
יותר מדי דברים קורים כבר
...עם המעבר והכל, אז
.בטח .מה שמסתדר לך
...כן, נוכל
.נראה איך זה יזרום
.קדימה, ג'רמי .מוכנה? קדימה
.בסדר, נתראה .נתראה-
?איך עוברים הימים שלך
.הרבה יותר טובים
.אני מנסה להירגע יותר
.לפני כמה ימים שיחקתי הוקי אחרי העבודה .יצאתי להחליק על הקרח עם תומאס
.הסוד שלך שמור עמי
?ומה שלום שניכם
.הוא נהדר
.התכוונתי לשניכם
.כן, אתה יודע, אנחנו בסדר
...אנחנו .מסתדרים נהדר
.יופי
אז את מוצאת את עצמך ?חושבת פחות על רוזי
.כן .כן, פחות ופחות
.והתרופה
?את מרגישה שזה עוזר
.לגמרי. כן
?לא לוקחת תרופות
.בסדר, זה בהחלט מגיע .כן-
?דובון אכפתלי. עדיין מגיע
.כן ?בסדר. מה עם הדינוזאור הזה-
.כן. כן ?את בטוחה-
!אני לא יודעת .כן-
.יש לך יותר מדי צעצועים
לולה, תוכלי להביא לי ?כוס מים מהמטבח, בבקשה
.כן
.פשוט תסתובבי ...זה צמוד מדי-
.צריך עוד כמה סיכות שם
.אמא, זה מספיק
.את נראית כמו בלרינה אמיתית
.אני קצת מפחדת, אמא
.זה בסדר לפחד קצת
אבל תראי, כל הילדות .האחרות לא נראות לחוצות
.אני לחוצה
.אגיד לך מה ,אשב בקהל
ואעודד אותך עם אבא ?וג'זי, כן
!קדימה, בנות .בואו נלך-
.בסדר, לכי. לכי .לא, תשארי איתי-
,אבל תראי .כל האימהות הולכות
?את תהיי מדהימה, כן
,את הילדה האמיצה שלי ,ואת תהיי נהדרת
ואז נהיה איתך ?מיד לאחר מכן, כן
.בסדר, לכי
.קדימה! בואי נלך
.סלחו לי .סליחה. סליחה
?היא בסדר .כן, היא בסדר-
.אלוהים
.היי, לולה
?את בסדר
.הנעליים שלך .הן כל כך יפות
.קיבלתי אותן ליום ההולדת שלי ?באמת-
?מתי יום ההולדת שלך
.אני עכשיו
.אל תפחדי
.אני כאן
?מה היא עושה
.אקח את לולה .בסדר-
?אתה חושב שכדאי שאלך לשם .בהחלט הייתי עושה זאת-
.יהיה טוב לעלות לשם שוב
.היי, סליחה .היי, מותק-
.היא לא מאחורי הקלעים
...היא .היא תהיה במקום כלשהו
.בסדר, אחזור .סליחה
.אין בעיה
כן, הוא עשה עבודה .נהדרת עבורנו
.זה בטח לא זמן טוב .לא, לא-
,זה קשה ...את יודעת? במיוחד
,סליחה ?תסלחי לי
.ליזי! היי
.היי ?מה שלומך-
.כן, אני בסדר ...יופי. אז את-
?החלטת לא ללכת על הבית
,כן. כן חישבנו את הסכומים
ולא נוכל לאפשר .לעצמנו משכנתא
.כן .אני ממש מאוכזבת-
.אהבתי את זה .נסחפתי
.אני מרגישה כל כך נבוכה
.לא, אל תהיי מובכת .זה מובן
.את יודעת, אלה החיים
אנחנו עורכים ,מסיבת פרידה
.אם את מעוניינת
.כן. תודה .ביום שבת-
.זה יימשך עד הלילה. יהיה כיף .כן-
!נסיכה! הנה היא
!כן .אני כל כך גאה בך
?אהבת את זה .היית כל כך טובה, יקירה-
.היית ממש נהדרת .ממש טובה
.באמת? הייתי כל כך לחוצה
.היי .היי. אנחנו שוב נפגשות-
?תומאס איתך
.עליי ללכת ולאסוף אותו עכשיו
?את מכירה כאן מישהו
.אני פשוט אוהבת בלט .היית מדהימה
?ראית שהסתכלתי עלייך
.עליי ללכת .בטח-
.ביי .נתראה-
.זה היה מוזר .כן. כן, בהחלט-
.היית ממש נהדרת .היית ממש טובה-
?האם מישהי רעבה .כן-
?גוועת מרעב .כן-
.בסדר
.יש לך עור מדהים .נהדר-
?נוכל לדבר
?בטח. עכשיו
.אני מעדיפה שכן
?בסדר. אליס
?תחליפי אותי לכמה דקות
.לא התכוונת לקנות את הבית
.אני מנסה לפתור את זה
?לפתור את מה
איבדתי את הילדה .שלי לפני שבע שנים
.לא ידעתי .אני מצטערת
.היא מתה
.בשריפה
.בבית החולים בראיינט
?למה את מספרת לי את זה
,כי כל פעם שאני רואה את לולה .אני יותר משוכנעת
?משוכנעת במה
.אני די בטוחה שהיא בתי
.זה מטורף
את לא יכולה להכחיש .שהיא דומה לי
?את חושבת שלולה היא בתך
?ומה מביא אותך למסקנה הזו
.אני פשוט מרגישה את זה
.אני חושבת שיש לך בעיה .משהו קרה-
לא. לא, אני לא רוצה .לשמוע יותר
.זה מטורף ?את יודעת את זה, לא
,בבית החולים ...בשריפה, בבלבול
אני בטוחה שמה שקרה לך ,היה כואב מאוד
.אבל לולה היא בתי
אני לא מאמינה .שהייתי צריכה לומר את זה
אני לא יודעת בנוגע ,לבית החולים הזה
ואני לא יודעת .בנוגע לשריפה
.לולה נולדה בלנדרי מטרניטי
,אני מצטערת על אובדנך .אבל לא אוכל לעזור לך
.אני חושבת שאת צריכה טיפול
אני לא חושבת שכדאי שהבנים .שלנו ישחקו יחד יותר
.ועלייך להתרחק מהמשפחה שלי
.אני לא חושב שזה מוכיח משהו
.סוזן לא מפיצה רכילות
היא אמרה שזו לא הייתה .סתם הפסקה
היא אמרה שליזי .אושפזה כמעט שנה
,כן, אבל אהובה .היא איבדה תינוקת
.תדמייני
.לא, אני לא יכולה לדמיין את זה
אני חושבת שכדאי .שנתקשר למשטרה
תראי, העניין הוא שאין חוק ?נגד טירוף, נכון
אנשים יכולים לומר .מה שהם רוצים לומר
.אני רוצה שתקשיב לי .היא עוקבת אחר המשפחה שלנו
להסתכל דרך השער הראשי
כשיש לנו שלט "למכירה" זה .לא נקרא לעקוב
.בחייך ,ואת יודעת
,שאר המקומות ,ההחלקה על הקרח
.את הזמנת אותה לשם
?והבלט .אלה מקומות ציבוריים
.אף אחד מהם לא נקרא לעקוב
.השוטרים לא יעשו שום דבר
אז אנחנו לא אמורים ?לעשות כלום
.לא, לא שלא נעשה כלום .פשוט לא נגזים
.אני לא מגזימה .את כן-
.ננעל את הדלתות .נתקין אזעקה
.יקירתי, זה בסדר
.בסדר
.עזבת באמצע משמרת
.בהצלחה בהמשך
.תודה
בואי נקווה שאת אמא טובה .יותר מעובדת
.את מכאיבה לי
.ליזי, בחייך
.בסדר, אז זה נעשה ?איך עוד אוכל לעזור
תוכלי להביא ?עוד לחמניות, בבקשה
.כן, בטח ?והמבורגרים צמחוניים-
.בסדר, אין בעיה .תודה-
.היי, תודה שאת שומרת על הילדים .ממש טירוף כאן
.אין בעיה. אנחנו מסתדרים ?מה שלומם-
.הם מלאים בסוכר .יהיה לך כיף הערב
תוודאי שהם יאכלו ?המבורגר או משהו, טוב
.כן ?הם בסביבה? אוכל לומר שלום-
,ג'רמי משחק כדורגל עם חברים
ולולה יצאה לטיול .עם החברה שלך
?החברה שלי .כן. הנחמדה. ליזי-
?מה .היא התכוונה לקנות את הבית שלך-
...חכי, האם זה ?זה בסדר
.לא .לא, זה לא בסדר
.היא נראית ממש נחמדה ?תקשיבי, אני באה, בסדר-
.קלייר, אני בטוחה שזה בסדר ...את רוצה ש
.כן. לא. לעזאזל
?תראי, אני אטפל בזה, בסדר
אני לא מאמינה שנתת לה .ללכת לטיול איתה
?רוצה לדעת סוד
הייתה לי ילדה .קטנה פעם
.תינוקת קטנה
?מה קרה לה
...היא
.נקלעה לתאונה
.אהבתי אותה כל כך
?את אוהבת את אמך
.גם היא אוהבת אותך
.לעזאזל
!קדימה, זוז
?את יודעת מה זה
.זה סימן של מלאך
כשהתינוק ברחם ...של אמא שלו
הוא יודע את כל התשובות .לכל התעלומות של העולם
,בדיוק לפני שהוא נולד
מלאך שם את האצבע שלו .על הפה של התינוק
.והילד שוכח הכל
לכן לכולנו יש .גומה קטנה
.כן
.בדיוק
.כל התשובות נמצאות בתוכנו
אבל עלינו להיות בשקט .כדי לזכור אותן
?את זוכרת אותי
.בבקשה
?היי. איפה היא !היי-
.היא כאן בסביבה
?איפה .היא בדיוק חזרה-
.הנה היא
.אלוהים, סליחה .את בטח חושבת שאני מטורפת
.ממש לא, אני ממש מצטערת .היא נראתה נחמדה
.היי .היי-
?את בסדר
?מה עשית .יצאתי לשייט עם ליזי-
.כן
?על מה דיברתן
.מלאכים
.מלאכים. בסדר
?דיברתן על עוד משהו
.תינוקות .תינוקות-
...מותק, האם היא
?היא נגעה בך
.לא ?את בטוחה
.כן? בסדר
?ודיברתן על מלאכים .כן-
.כן, זה נחמד
.אני כאן
.הייתי צריכה להחליף מישהי בעבודה .סליחה
.שלום, ליזי
?מה אתה עושה כאן ?ומה אתה עושה כאן
.התקשרו אליי מבית הספר
לא אספת אותי .מאימון הכדורגל
?טומי, למה שלא תעלה למעלה
.בסדר? קדימה
.אני ממש מצטערת, מותק
.ליזי
את יודעת שדברים .צריכים להשתנות
.תומאס בגיל כזה ...הוא רק
.זה היה מקרה חירום בעבודה
.תמיד יש תירוץ, ליזי
?אמא
?אבא
!בחייכם
.אתם יודעים שדברים השתפרו
.ליזי, לכולנו אכפת ממך
אנחנו רוצים לתמוך בתהליך .הריפוי שלך. -אלוהים
אנחנו חושבים שהסיכוי הכי טוב שלך להחלים לגמרי
תבוא עם ההטבה .של תכנית ריפוי אשפוזית
.זה רק זמני
...כלומר, אני
?מה עם תומאס ?מה עם העבודה
.אליס התקשרה .היא סיפרה לנו שפיטרו אותך
?מה
?היא התקשרה אליכם ?היא התקשרה אליכם לעזאזל
.היא אמרה שהיא שלחה לך מלא הודעות ?מה עוד היא יכלה לעשות
.אני מתמודדת עם הכל בסדר ...פשוט כל השאר הם
.תקשיבי לעצמך ?כל השאר
.את פשוט לא שם בשבילו
.אני רוצה לדבר איתו .חכי-
...כשחזרת ,מבית החולים
.אני לא חושב שבאמת חזרת
.זה לא הוגן
.בסדר .אני מעריכה את הדאגה של כולם
...אבל האמת שאני
...הייתי מרוכזת ב .סיטואציה שעלתה
.האמת שזה... מדהים
.אני יודעת שזה ישמע מטורף .אני יודעת
.אבל פגשתי ילדה קטנה
.ואני לא יודעת בוודאות עדיין
...יש סבירות גבוהה
.שזו רוזי
.יקירה .כן-
?כן .היא מתה-
.רוזי שלנו מתה .לא, אתה לא יודע את זה-
.בבקשה אל תגיד את זה
.אני מנסה להמשיך הלאה
,אני מנסה .אבל אולי יש סיבה שאני לא מצליחה
,אני לא יכולה להסביר את זה .אבל אני מרגישה את זה
.מייק, זו יכולה להיות היא
.זו יכולה להיות בתנו
?ליזי, מתי זה ייגמר
,אם לא היית שורף אותה אז
,זה היה מסתיים בנתיחה ואז היינו מבינים
שזו לא הייתה בתנו !שמתה
?את חושבת שהייתה לי ברירה !היית צריך להיות שם-
היית צריך להיות שם !איתי באותו הלילה
!אמרת לי ללכת הביתה עם תומאס
.ליזי, פשוט תפסיקי! בבקשה
.תפסיקי
.עברנו על זה אלף פעם
...מה שאת מרגישה
.אני מבין אותך
אבל את לא היחידה .שעברה את זה
.גם אני עברתי
.אבל את עדיין תקועה שם
למה את חושבת ?שהייתי צריך לעזוב
.ואיך זה השפיע על תומאס
?איך
את מכריחה אותו לחגוג .את יום הולדתה
!אני לא מכריחה אותו
בבקשה אל תגרמי לי לקחת .אותו ממך לתמיד
.זה לא מה שאני רוצה
.אבל אני לוקח אותו השבוע
.לעת עתה
?אתם מרוצים עכשיו .לעזאזל, ליזי-
.עלייך להפסיק לחיות עם רוח רפאים !היא לא תחזור. תקבלי את זה
!היא עדיין בחיים !אני מרגישה את זה! אני אמה
!אני אמה! אני יודעת .אליזבת-
.אליזבת .את לא מאמינה לי-
!ליזי
!לנה-
.הודעה חדשה
.ליזי, זו קלייר ברדלי
מה לעזאזל חשבת שאת עושה ,בריבר פארק היום
?כשלקחת את הבת שלנו בסירה
,הבנתי אותך עד עכשיו .אבל זה הגבול שלי
,אם תתקרבי שוב למשפחה שלי ,אני מבטיחה לך
.אנחנו נערב את המשטרה
.כדי להשיב... ההודעה נמחקה
שריפה בבית החולים ברייאנט הרגה 12 .אימהות ותינוקות
.הודעה חדשה
היי, זו בלינדה רוברטס מתקשרת .מבית החולים בראיינט
ביקשת לברר שוב פרטים .על מטופלים קודמים
,כפי שאמרתי בעבר המדיניות שלנו
היא לשתף רישומי חולים ,רק עם המשפחה הקרובה
ועל כך אנחנו דורשים .תעודת זהות
,אם יהיו לך שאלות נוספות .תרגישי חופשי להתקשר. תודה
.כדי להשיב, לחצי 7 .כדי למחוק, לחצי 3
?את מחפשת את השירותים
.כן. כן
.הם שם .תודה-
?מה את עושה כאן
.בעלך הזמין אותי
.עלייך לעזוב את ביתי
.אשלם על בדיקת דנ"א .זו הדרך היחידה
?סליחה .אני יודעת מה שאני יודעת-
!אלוהים
.אני רוצה את בתי חזרה !צאי החוצה-
.את חולה ?את מבינה את זה
עלייך לעזוב את משפחתי ?אחת ולתמיד, בסדר
כעת אנחנו הוצאנו .רשמית צו הרחקה
עלייך לצאת מהבית שלי .לפני שאתקשר למשטרה
.לעזאזל
?את בסדר? זו הייתה היא .כן-
חשבתי שהתקשרת .ואמרת לה לא לבוא
.כן התקשרתי
!בסדר, הנה המונית שלנו !ביי, חבר'ה-
!תודה על המסיבה .מסיבה נהדרת-
.תודה שבאתם .נתראה-
.בואו לבקר אותנו בפרת
.כן, נעשה זאת .נסיעה בטוחה-
.אוהבים אתכם .נתגעגע אליכם-
?תעביר את המגשים .בטח. תשאירי אותם. אני אטפל בהם-
.לא, רק אשטוף אותם
.בסדר. קדימה .בוא נטפל בשאר בבוקר
.בסדר ?תוכלי לנעול מאחור
!בואי למיטה, אהובה
.אני רק מדליקה את האזעקה
,האם רק אוכל לומר
שאני ממש מצטער
שלא לקחתי אותך ברצינות ?בנוגע לטירוף שלה
.ותראי, צדקת
הייתי צריך לעשות משהו .כשהיא לקחה אותה בסירה
,מחר בבוקר ,אחרי שאאסוף את הילדים
נלך לתחנת המשטרה ?ונוציא צו הרחקה, בסדר
.תודה
אני הולך לקחת .את הילדים, מותק
.בסדר
?יש משהו שאת צריכה
.לא, רק אותם
,פרצת לביתי .תקפת אותי
.אוכל לסיים את זה עכשיו .תדקרי אותי-
!תדקרי אותי !תקשיבי לי-
.את יוצאת מחיי עכשיו
לא, אני לא. תצטרכי להרוג .אותי כי לעולם לא אפסיק
!אלוהים
.אני יודעת מה שאני יודעת ?ומה זה-
אין לך מושג איך זה .לאבד ילד
את מעבירה כל יום .כשחלק חסר בך
לחיות עם אבל .שלעולם לא עובר
.איבדתי את התינוקת שלי
.איבדתי את בעלי
.את הנישואים שלי .לוקחים את הבן שלי ממני
.איבדתי את עבודתי
.אני לא יכולה אפילו לצאת לדייט
,אני לא יכולה לצחוק .לישון, לאכול
.הייתי פעם מצחיקה .הייתי פעם מצחיקה
.יצאת מדעתך
...זה מה שכולם אומרים .במשך שבע שנים
...אבל אני
.אני יודעת מה שלי
.לא. שום דבר לא שלך
.אני אוכיח את זה
.אצוד אותך ואוכיח את זה
!כדאי שתעופי מהבית שלי .לעולם לא אפסיק-
!צאי החוצה אשיג את דגימת הדנ"א הזו-
והסוד המגעיל ,והדוחה שלך ייצא החוצה
.וכולם ידעו מה את באמת
.צאי החוצה .צאי החוצה
.היית שם .בבית החולים
!אל תשקרי לי !אל תשקרי לי
!אני רוצה שכל העולם ידע מה את
.שאת גנבת ושקרנית
!אני לא .גנבת את הילדה שלי-
.גנבת את התינוקת שלי .לא-
.לא, הצלתי אותה .הצלתי אותה
הצלתי אותה .כי איבדתי את התינוקת שלי
.איבדתי את הילדה שלי בשריפה .היא נחנקה למוות
!זין
.ראיתי אישה מתה ברצפה .לא ראיתי את הפנים שלך
.היו להבות ועשן בכל מקום
.היה לי כבר חלב בשדיים
...איבדתי את התינוקת שלי
.ותינוקת אחרת הייתה צריכה אותי
.אפילו לא ראיתי את זה .שמעתי את זה
.אותה
.שמעת אותה
.אותה. לולה .לא. רוזי שלי-
.הייתי לבד בלידה
.ברני לא היה שם .לא היה לי אף אחד
.הוא לא יודע שלולה לא שלו .בבקשה
בבקשה אל תקחי .אותה ממני
.בבקשה
?אמא
.לרכב, ילדים .בסדר. זה בסדר
.אני מצטערת
?זה נכון
.אני ממש מצטער
.זו היא .מצאתי אותה
.רוזי
?רוצה לימונדה, טום .כן-
אז באיזו תדירות ?היא תישן אצלנו
.אנחנו עדיין לא יודעים, מותק .אנחנו עדיין עובדים על זה
.אולי רק קצת בהתחלה
.מגניב
,לפחות לעת עתה .עד שהמשפט של קלייר ייגמר
.אבל את אמה .היא צריכה לגור איתך
.וגם עם מייק, כמובן
?שלום
?אתם מוכנים
.היי
.אני ממש שמחה שאת כאן
.שלום, לולה
.ממש נהדר לפגוש אותך
.אני... מייק
.היי, מייק
.היי
?תרצי להיכנס פנימה
?כן
.יש לי רעיון
תרצי שג'רמי יבוא ?איתך בפעם הראשונה
.תומאס מאחור
...כן. זה .זה יהיה בסדר
ג'ז, אתה רוצה לבלות ?עם תומס ולולה קצת
.כן .בסדר, ילד טוב-
.כן
.זו סבתא
.שלום .שמי לנה
.כל כך נהדר לפגוש אותך .כל כך נהדר
.היי, לולה .היי-
.אני קרל, סבא שלך
הובא מאתר moridim.xyz