1
00:00:30,003 --> 00:00:35,003
הובא מאתר
moridim.xyz

2
00:02:25,406 --> 00:02:27,476
!רק רגע

3
00:02:40,523 --> 00:02:42,591
.בסדר, אני רק רוצה לעזור לך

4
00:03:17,726 --> 00:03:19,927
?איפה את
.כמעט בבית-

5
00:03:19,929 --> 00:03:22,396
.אמרתי לך שיש לי פגישה בארוחת ערב

6
00:03:22,398 --> 00:03:23,931
.אני יודעת

7
00:03:23,933 --> 00:03:25,866
?אני פונה לרחוב עכשיו, בסדר

8
00:03:25,868 --> 00:03:28,370
?אתה רואה אותי
!אלוהים, תאטי-

9
00:03:40,316 --> 00:03:41,881
אתה תמיד יכול להשאיר אותו
.בדירה

10
00:03:41,883 --> 00:03:43,649
,הוא ילד גדול
?אתה יודע

11
00:03:43,651 --> 00:03:45,485
?להשאיר אותו בדירה

12
00:03:45,487 --> 00:03:47,624
כך את רוצה להעביר
?את השבוע שלך יחד

13
00:03:48,256 --> 00:03:50,559
.קדימה, מותק
.חכי רגע-

14
00:03:56,531 --> 00:03:57,633
.זה בשבילך

15
00:04:08,911 --> 00:04:10,810
.תעלה למעלה, מותק
...אוכל לראות-

16
00:04:10,812 --> 00:04:12,181
.למעלה, תומאס

17
00:04:13,482 --> 00:04:14,918
.אלוהים
.נתראה אחר כך, חבר-

18
00:04:25,928 --> 00:04:27,994
?משמורת מלאה

19
00:04:27,996 --> 00:04:31,800
זה עם ביקורים. אני לא מנסה
.להוציא אותו מחייך

20
00:04:32,768 --> 00:04:34,237
.ידעת שזה מגיע

21
00:04:36,005 --> 00:04:39,741
.אין לך עילה
.אני רוצה את מה שטוב עבור בני-

22
00:04:40,642 --> 00:04:42,541
.הבן שלנו
?שנינו רוצים זאת, לא

23
00:04:42,543 --> 00:04:45,044
.אנחנו שומרים עליו שבוע שבוע
.הסכמנו

24
00:04:45,046 --> 00:04:46,947
.כן, עברנו על זה

25
00:04:46,949 --> 00:04:49,015
,בתיכון
.הוא יצטרך בסיס מוצק

26
00:04:50,819 --> 00:04:54,787
לחצי מהילדים בבית הספר
.הזה יש הורים גרושים

27
00:04:54,789 --> 00:04:56,455
.חצי מהילדים בעולם המזדיין

28
00:04:56,457 --> 00:04:57,791
,כן. כן

29
00:04:57,793 --> 00:04:59,429
.אבל מצבך לא נהדר

30
00:05:09,337 --> 00:05:10,939
.הוא מרגיש את האפלה שלך, ליזי

31
00:05:15,010 --> 00:05:16,379
?האפלה שלי

32
00:05:16,945 --> 00:05:18,815
,בחייך. תראי

33
00:05:20,048 --> 00:05:22,782
אני יודע שאת רוצה אותו
.במצב יציב ככל האפשר

34
00:05:47,476 --> 00:05:49,545
.עליי לעבוד חצי יום מחר

35
00:05:50,846 --> 00:05:51,913
?שוב

36
00:05:53,849 --> 00:05:58,784
כן. אז סבתא תיקח אותך
.למסיבה של סאם

37
00:05:58,786 --> 00:06:00,455
.ואבוא אחר כך

38
00:06:10,498 --> 00:06:11,633
?אתה רוצה לעשות את זה

39
00:06:12,134 --> 00:06:13,903
?אפשר
.כן-

40
00:06:15,570 --> 00:06:17,673
.עכשיו תוריד את התווית

41
00:06:36,058 --> 00:06:39,329
אכין לנו ארוחת
?ערב, בסדר

42
00:06:41,462 --> 00:06:42,498
.כן

43
00:06:54,842 --> 00:06:58,080
היי, אמא, אוכל לעשות
?מסיבה כזו מתישהו

44
00:06:58,981 --> 00:07:02,782
?בטח. למה לא

45
00:07:02,784 --> 00:07:05,354
?באמת
.אולי אפילו בבית כמו זה-

46
00:07:10,759 --> 00:07:15,161
,עשר, תשע, שמונה

47
00:07:15,163 --> 00:07:19,599
,שבע, שש, חמש, ארבע

48
00:07:19,601 --> 00:07:23,439
.שלוש, שתיים, אחת

49
00:07:25,673 --> 00:07:28,010
,מוכנים או לא
!הנה אני באה

50
00:07:49,197 --> 00:07:52,765
!לא
.אל תבהלי. זה בסדר-

51
00:07:52,767 --> 00:07:56,068
לא אוכל לשבת ולראות
.חצאית חפה מפשע מתה

52
00:07:56,070 --> 00:07:57,606
.הנה

53
00:07:58,774 --> 00:07:59,841
.אני קלייר

54
00:08:00,541 --> 00:08:03,745
.אני ליזי. תודה
.אין בעיה-

55
00:08:28,002 --> 00:08:29,572
?מי זו הייתה הילדה הקטנה הזו

56
00:08:32,039 --> 00:08:33,075
?איזו מהן

57
00:08:36,245 --> 00:08:37,613
.ממש יפה

58
00:08:39,080 --> 00:08:41,116
.עיניים חומות גדולות

59
00:08:42,918 --> 00:08:45,822
.שיער ארוך
.היא לבשה שמלה ורודה

60
00:08:46,654 --> 00:08:48,690
.אני חושב שזו אחותו של ג'רמי

61
00:08:52,194 --> 00:08:53,596
?אתה יודע את שמה

62
00:08:54,228 --> 00:08:57,831
?של מי
.אחותו הקטנה של ג'רמי-

63
00:08:57,833 --> 00:08:58,868
.לא

64
00:09:00,068 --> 00:09:02,939
?לא, למה שתדע

65
00:09:05,206 --> 00:09:06,475
.קדימה

66
00:09:11,113 --> 00:09:15,517
.בוא נישן מוקדם, יקירי
.שיניים, שירותים, מיטה

67
00:09:24,225 --> 00:09:28,597
.שלוש, שתיים, אחת

68
00:09:29,297 --> 00:09:31,733
!מוכנים או לא, הנה אני באה

69
00:10:11,039 --> 00:10:13,673
.זה ממש טוב
.אני כל כך נרגשת

70
00:10:13,675 --> 00:10:15,877
.לא ראיתי אותה מזמן

71
00:10:22,883 --> 00:10:24,786
!ביי
!ביי, לולה-

72
00:10:26,354 --> 00:10:27,656
!לולה

73
00:10:30,157 --> 00:10:32,027
!היי
!היי-

74
00:10:36,230 --> 00:10:38,033
!קדימה
.כן, אני מגיע-

75
00:11:31,286 --> 00:11:32,986
מה את רוצה
?עם התה של אחר הצהריים

76
00:11:32,988 --> 00:11:34,721
?עוגות
?כן-

77
00:11:34,723 --> 00:11:36,890
.כן
?עוגות-

78
00:11:36,892 --> 00:11:37,926
.כן

79
00:11:40,228 --> 00:11:42,428
,כשאתה באגף הימיני

80
00:11:42,430 --> 00:11:44,997
שזה המקום שבו אתה משחק
...לפעמים, אני יודע

81
00:11:44,999 --> 00:11:47,366
...עליך להעביר את הכדור
.היי, חבר'ה-

82
00:11:47,368 --> 00:11:48,735
.שלום
.היי-

83
00:11:48,737 --> 00:11:50,470
.יופי. התחלתם בלעדיי

84
00:11:50,472 --> 00:11:53,972
,כשהצלי יוצא מהתנור
.אנחנו אוכלים

85
00:11:53,974 --> 00:11:55,040
.אנחנו מתים מרעב

86
00:11:55,042 --> 00:11:57,010
.היי, נזק

87
00:11:57,012 --> 00:12:00,179
?אתה מקל על אמא ואבא

88
00:12:00,181 --> 00:12:03,249
.כן
?נדבר על טקטיקות אחר כך, בסדר-

89
00:12:03,251 --> 00:12:05,751
.כן
.בבקשה-

90
00:12:05,753 --> 00:12:06,819
.תודה

91
00:12:07,988 --> 00:12:11,191
היי, תקשיבו, תוכלו לקחת
?את תומאס מחר בלילה

92
00:12:11,193 --> 00:12:15,462
.כמובן
?מה תכננת-

93
00:12:17,299 --> 00:12:20,935
,אני יודעת שזה ברגע האחרון
.אבל יש לי דייט

94
00:12:22,137 --> 00:12:25,808
?תרצה להישאר מחר, טומי
.כן, בטח-

95
00:12:27,776 --> 00:12:30,309
?תגידי לי, מי הוא
?איך הכרתם

96
00:12:30,311 --> 00:12:33,279
.אליס סידרה את זה
.זה רק דייט

97
00:12:33,281 --> 00:12:37,252
?באמת
.הכל מתחיל בדייט

98
00:12:38,252 --> 00:12:39,421
.יופי לך, ליזי

99
00:14:47,114 --> 00:14:48,249
!אמא

100
00:14:50,949 --> 00:14:51,186
!אמא

101
00:14:59,627 --> 00:15:01,030
!אמא

102
00:15:03,230 --> 00:15:04,265
!אמא

103
00:15:06,501 --> 00:15:08,036
!אני מחזיקה אותך

104
00:15:09,170 --> 00:15:11,940
!תחזיקי בי
!לכי מכאן-

105
00:15:12,507 --> 00:15:15,507
!אני רק מנסה לעזור
!לא-

106
00:16:28,049 --> 00:16:29,550
?אתה רוצה להדליק את הנרות

107
00:16:43,330 --> 00:16:44,999
.עלינו לזכור אותה

108
00:17:18,099 --> 00:17:19,133
.היי

109
00:17:26,574 --> 00:17:28,608
?קלייר. שמך קלייר, נכון

110
00:17:28,610 --> 00:17:31,576
.כן
.סליחה, שכחתי את שמך

111
00:17:31,578 --> 00:17:34,346
.ליזי
.מסיבת יום ההולדת של סאם

112
00:17:34,348 --> 00:17:35,480
.הצלת את החצאית שלי

113
00:17:35,482 --> 00:17:38,383
.כן. היי
.היי-

114
00:17:38,385 --> 00:17:42,621
,ראיתי שהמקום הזה מפורסם ברשת
.אז חשבתי שאבדוק את זה

115
00:17:42,623 --> 00:17:46,094
.איזה צירוף מקרים שזו את
.אני יודעת-

116
00:17:46,760 --> 00:17:50,662
?אז אתם עוזבים
.כן, אני חוששת שכן-

117
00:17:50,664 --> 00:17:52,631
.אנחנו עוברים עד לפרת

118
00:17:52,633 --> 00:17:54,635
.הכל קורה ממש מהר

119
00:17:55,804 --> 00:17:57,171
?את בשוק

120
00:17:58,506 --> 00:18:00,739
.אם הבית הנכון יופיע

121
00:18:00,741 --> 00:18:03,676
.אני פשוט אוהבת את השכונה הזו
.כן, היא נהדרת-

122
00:18:03,678 --> 00:18:06,482
.תומאס. יש לי את אקט אוף וור החדש
?רוצה לשחק

123
00:18:07,815 --> 00:18:10,449
?אמא, בבקשה
...תומאס, אני בטוחה שהם-

124
00:18:10,451 --> 00:18:12,584
.זה בסדר גמור
.הוא יכול להישאר ולשחק

125
00:18:12,586 --> 00:18:15,388
.לא, אני לא רוצה להפריע
.זה בסדר-

126
00:18:15,390 --> 00:18:17,226
זה כאילו הכוכב מארגן
.פליי דייט

127
00:18:17,859 --> 00:18:19,492
?בבקשה, אמא
?הוא יכול-

128
00:18:19,494 --> 00:18:24,397
...אם זו לא בעיה. אני

129
00:18:24,399 --> 00:18:27,766
,בטח, למה לא? אבל לא אשאר
.יש לי סידורים

130
00:18:27,768 --> 00:18:30,335
.לכי תעשי אותם
.אשגיח על שני אלה

131
00:18:30,337 --> 00:18:32,572
?אז נניח אחזור עוד שעה

132
00:18:32,574 --> 00:18:34,407
.כן, נהדר. נהיה כאן
.בסדר-

133
00:18:34,409 --> 00:18:35,611
.תן לי לקחת את זה, מותק

134
00:18:36,777 --> 00:18:38,511
.תהנה
.אהנה. נתראה, אמא-

135
00:18:38,513 --> 00:18:39,615
.ביי
!ביי-

136
00:19:35,769 --> 00:19:37,870
.היי
.היי-

137
00:19:37,872 --> 00:19:39,604
.אני מקווה שהוא לא הטריח יותר מדי

138
00:19:39,606 --> 00:19:42,510
.בכלל לא
!תומאס, אמא שלך כאן

139
00:19:49,249 --> 00:19:50,615
.תראי את התקרה הזו

140
00:19:50,617 --> 00:19:52,450
,הייתי מזמינה אותך להיכנס

141
00:19:52,452 --> 00:19:54,419
אבל עליי לקחת את לולה
.לשיעור ריקוד

142
00:19:54,421 --> 00:19:56,221
...לא התכוונתי להפריע

143
00:19:56,223 --> 00:19:58,224
,אם לא הייתי ממהרת
.הייתי עושה זאת

144
00:19:58,226 --> 00:20:00,426
חשבתי שאולי כדאי

145
00:20:00,428 --> 00:20:02,361
,שאביא את בעלי
.ונסתכל על הדירה

146
00:20:02,363 --> 00:20:03,862
.היי

147
00:20:03,864 --> 00:20:05,665
...או שאעבור דרך סוכנות, או

148
00:20:05,667 --> 00:20:09,502
,לא, לא, נוכל לעשות זאת ישירות
.אם את באמת מעוניינת

149
00:20:09,504 --> 00:20:10,870
.כן, זה יהיה נהדר

150
00:20:10,872 --> 00:20:16,575
בסדר, אז למה שלא תכניסי את המספר
שלך בטלפון שלי, ואשלח לך זמנים

151
00:20:16,577 --> 00:20:17,842
?להמשך השבוע
.בטח-

152
00:20:17,844 --> 00:20:19,445
.ותביאי את תומאס

153
00:20:19,447 --> 00:20:21,581
.הוא וג'רמי מאוד נהנו

154
00:20:21,583 --> 00:20:23,949
.אל תשכח בגד ים
.תוכל לנסות את הבריכה

155
00:20:23,951 --> 00:20:25,450
.מגניב. תודה
?כן-

156
00:20:25,452 --> 00:20:27,620
.תודה. נתראה
.ביי-

157
00:20:27,622 --> 00:20:28,891
.נתראה
.מגניב, נתראה-

158
00:20:33,961 --> 00:20:36,464
,אז את חצי שוודית
?חצי אנגליה

159
00:20:36,898 --> 00:20:38,630
.כן

160
00:20:38,632 --> 00:20:40,733
.אמי שוודית
.אבי אנגלי

161
00:20:40,735 --> 00:20:42,767
.גדלתי בסטוקהולם

162
00:20:42,769 --> 00:20:46,304
?אז כמה זמן את רווקה

163
00:20:46,306 --> 00:20:50,444
.אני לא חושבת על עצמי ככה

164
00:20:51,946 --> 00:20:53,448
...חשבתי שאת

165
00:20:54,481 --> 00:20:55,883
.אני גרושה

166
00:20:56,651 --> 00:20:58,921
...פשוט, אתה יודע

167
00:21:00,654 --> 00:21:04,459
...אני עדיין
.באמצע התהליך

168
00:21:05,026 --> 00:21:06,758
...לא התכוונתי

169
00:21:06,760 --> 00:21:08,460
.לא, לא, זה בסדר

170
00:21:08,462 --> 00:21:10,464
...עבר זמן רב. אני

171
00:21:11,966 --> 00:21:14,469
...כדאי ש, אתה יודע

172
00:21:15,702 --> 00:21:16,738
.אמשיך הלאה

173
00:21:24,011 --> 00:21:26,012
האם אליס אמרה לך
?שיש לי ילדים

174
00:21:26,014 --> 00:21:28,714
.היא הזכירה בן
.כן, תומאס-

175
00:21:28,716 --> 00:21:29,881
.ארצה לפגוש אותו

176
00:21:29,883 --> 00:21:31,519
?כן
.כן-

177
00:21:32,053 --> 00:21:33,421
?יש לך עוד אחד

178
00:21:34,622 --> 00:21:35,958
.לא, רק תומאס

179
00:21:37,025 --> 00:21:38,627
".חשבתי שאמרת "ילדים

180
00:21:40,761 --> 00:21:43,598
תומאס זה הרבה להתמודד
.איתו, תאמין לי

181
00:21:53,775 --> 00:21:54,876
...זה

182
00:22:00,715 --> 00:22:06,388
,כפי שאמרתי
...עבר זמן מאז שאני

183
00:22:11,025 --> 00:22:12,526
.יצאתי

184
00:23:19,594 --> 00:23:21,595
.ליזי, תני לי להסתכל עלייך

185
00:23:23,564 --> 00:23:24,666
.תני לי להסתכל עלייך

186
00:23:29,804 --> 00:23:32,638
.תסתכלי עליי
.תני לי להסתכל עלייך

187
00:23:32,640 --> 00:23:34,409
.תפסיק! תפסיק

188
00:24:36,203 --> 00:24:37,438
?בסדר

189
00:24:58,860 --> 00:25:00,929
.אני מצטערת
?ליזי, לא... מה-

190
00:25:03,163 --> 00:25:06,000
.אני מצטערת. אני מצטערת
?עשיתי משהו לא בסדר-

191
00:25:29,556 --> 00:25:30,688
.היי
.היי-

192
00:25:30,690 --> 00:25:31,924
,סליחה
.הקדמנו קצת

193
00:25:31,926 --> 00:25:33,057
.זה בסדר. היכנסו

194
00:25:33,059 --> 00:25:34,226
.היי
.היי, תומאס-

195
00:25:34,228 --> 00:25:35,630
.ג'רמי כבר בבריכה

196
00:25:36,296 --> 00:25:38,030
?איפה בעלך

197
00:25:38,032 --> 00:25:41,166
.הוא לא יכל להגיע
.עניין של הרגע האחרון

198
00:25:41,168 --> 00:25:43,168
.חבל מאוד

199
00:25:43,170 --> 00:25:45,638
אני מניחה שאנחנו אלה שמקבלות
.את ההחלטות בכל מקרה

200
00:25:45,640 --> 00:25:48,573
.כן
,אראה לך את החלק העיקרי של הבית-

201
00:25:48,575 --> 00:25:51,843
,אבל זה החדר הזוגי
.והמקלחת כאן

202
00:25:51,845 --> 00:25:54,682
.זה חדר הפסנתר שלנו

203
00:25:57,751 --> 00:26:00,052
.יש לכם טעם נהדר

204
00:26:00,054 --> 00:26:02,858
,אנחנו נוסעים הרבה
.אז אני תמיד קונה דברים

205
00:26:06,626 --> 00:26:08,195
.סלון, חדר אוכל

206
00:26:09,596 --> 00:26:12,901
הסידור הפתוח היה מאוד
.חשוב לנו

207
00:26:14,634 --> 00:26:17,335
?ככה עדיף
.התקנו בריכה בשביל הילדים-

208
00:26:17,337 --> 00:26:19,707
,זו מותרות
.אבל אנחנו מכורים

209
00:26:21,208 --> 00:26:23,844
?תרצי לראות למעלה
.כן-

210
00:26:28,783 --> 00:26:29,982
?אז במה את עוסקת

211
00:26:29,984 --> 00:26:32,150
.אני עובדת בארלין נטורלס

212
00:26:32,152 --> 00:26:35,019
.זה שבמרכז
.אני המנהלת

213
00:26:35,021 --> 00:26:36,056
.נחמד

214
00:26:42,263 --> 00:26:43,899
.זה חדר השינה הראשי

215
00:26:46,232 --> 00:26:47,735
.זה יפהפה

216
00:26:48,302 --> 00:26:49,802
?את אוהבת את זה
?את העבודה שלך

217
00:26:49,804 --> 00:26:51,171
.כן. אני אוהבת

218
00:26:52,105 --> 00:26:54,238
.החדר הרזרבי
.זה נהדר לאורחים

219
00:26:54,240 --> 00:26:57,275
לפעמים אני ישנה כאן
.כשברני נוחר

220
00:27:00,381 --> 00:27:03,017
.וזה החדר של ג'רמי

221
00:27:04,949 --> 00:27:05,620
.זה ממש מבולגן

222
00:27:06,921 --> 00:27:08,957
.זה יהיה נהדר בשביל תומאס
.כן-

223
00:27:22,670 --> 00:27:24,104
.אני מתה על התמונה הזו

224
00:27:25,905 --> 00:27:27,906
.היינו בבית של הוריי
.ג'רמי היה בן ארבע

225
00:27:29,643 --> 00:27:33,681
,אלוהים, הייתי ענקית
.והייתי רק בחודש השישי להריון

226
00:27:35,850 --> 00:27:37,084
?יש לך עוד ילדים

227
00:27:37,817 --> 00:27:39,621
.לא, רק תומאס

228
00:27:48,828 --> 00:27:50,731
.וזה החדר של לולה

229
00:27:51,832 --> 00:27:54,302
יש הרבה מקום
.לארונות נוספים

230
00:27:56,437 --> 00:27:59,938
?בת כמה היא
.היא בת שבע-

231
00:27:59,940 --> 00:28:02,774
.ויש לה כבר מלתחה מלאה

232
00:28:02,776 --> 00:28:04,645
?בנות יהיו בנות, נכון

233
00:28:06,046 --> 00:28:07,746
?היא בסדר עם המעבר

234
00:28:07,748 --> 00:28:11,249
.כן
.רק על זה היא מדברת

235
00:28:11,251 --> 00:28:16,188
ברני סיפר לה שיש גן חיות
...של חדי קרן בפרת, אז

236
00:28:16,190 --> 00:28:19,158
עכשיו מצפה לנו טראומה
כפולה בשנים הקרובות

237
00:28:19,160 --> 00:28:22,730
.בין סנטה קלאוס ועכשיו חדי הקרן

238
00:28:24,198 --> 00:28:26,965
?איפה המפלצות שלי
.מדברים על החמור-

239
00:28:26,967 --> 00:28:29,871
.זה חד הקרן שלוחש. בואי תפגשי אותו
!היי, אבא-

240
00:28:33,074 --> 00:28:36,909
,אני יודעת שזה נשמע טיפשי
.אבל אני ממש מקווה שתקני את הבית

241
00:28:36,911 --> 00:28:39,777
.הוא יהיה בידיים טובות

242
00:28:39,779 --> 00:28:42,180
אלוהים, המקום הזה
.היה כל כך טוב אלינו

243
00:28:42,182 --> 00:28:45,149
.אולי הוא יהיה טוב גם אליכם
.כן-

244
00:28:45,151 --> 00:28:46,418
.שלום
.היי-

245
00:28:46,420 --> 00:28:48,253
.לולה, תגידי שלום לליזי

246
00:28:48,255 --> 00:28:50,221
.היי
.היי-

247
00:28:50,223 --> 00:28:53,958
.צפיתי בך שוחה
.את ממש טובה

248
00:28:53,960 --> 00:28:55,029
.תודה

249
00:28:55,863 --> 00:28:58,229
!תקני את זה, אמא

250
00:28:58,231 --> 00:29:00,466
.זה מסכם את זה
.תכירו את הבעלים החדשים

251
00:29:00,468 --> 00:29:03,768
.נראה, נראה
?אוכל להשתמש בשירותים

252
00:29:03,770 --> 00:29:05,806
.כן, בהמשך המסדרון משמאל
.תודה-

253
00:29:08,241 --> 00:29:11,776
?מה השם שלך, בחור
.תומאס-

254
00:29:11,778 --> 00:29:14,949
?אוכל להביא לך משקה
.כן, בבקשה. רק מים-

255
00:29:16,816 --> 00:29:20,387
?איך היה בבריכה
?לא קר מדי, נכון

256
00:30:10,237 --> 00:30:12,537
?כמה אכלת היום
!כלום-

257
00:30:12,539 --> 00:30:14,907
.תחזירו אותם
.יש לנו תקציב, בנים

258
00:30:14,909 --> 00:30:18,177
?אל תיגע, בסדר
.פשוט תלעס סלרי

259
00:30:18,179 --> 00:30:19,980
!בחייך, בבקשה

260
00:30:35,261 --> 00:30:36,296
.היי

261
00:30:38,865 --> 00:30:40,100
?אוכל להיכנס

262
00:30:41,067 --> 00:30:42,202
.בסדר

263
00:30:57,351 --> 00:30:58,987
.יש לך חדר ממש יפה

264
00:31:00,988 --> 00:31:02,390
?לא תתגעגעי אליו

265
00:31:04,525 --> 00:31:06,427
.קצת

266
00:31:10,430 --> 00:31:13,168
.היי, אני יודעת

267
00:31:38,659 --> 00:31:40,094
.תראי

268
00:31:42,228 --> 00:31:43,264
?מה

269
00:31:47,234 --> 00:31:49,103
?את לא חושבת שאנחנו דומות

270
00:31:56,142 --> 00:32:00,344
.היא נראית נהדרת
?כמה זמן אתן חברות

271
00:32:00,346 --> 00:32:03,084
.לא, אני בקושי מכירה אותה
.הילדים משחקים כדורגל ביחד

272
00:32:04,418 --> 00:32:06,286
נוכל להזמין אותה
.להישאר לארוחת ערב

273
00:32:07,488 --> 00:32:10,190
.כן. נוכל

274
00:32:11,392 --> 00:32:14,493
קיוויתי שנשכיב
את הילדים מוקדם

275
00:32:14,495 --> 00:32:15,660
.ונערוך ליל דייט

276
00:32:15,662 --> 00:32:17,531
!תומאס
!הגיע הזמן ללכת הביתה

277
00:32:19,065 --> 00:32:20,465
.יש לכם בית נהדר

278
00:32:20,467 --> 00:32:22,100
.תשאל את אמך
.תודה-

279
00:32:22,102 --> 00:32:24,569
אוכל ללכת להחליק
?על הקרח ברביעי עם ג'רמי

280
00:32:24,571 --> 00:32:27,038
.ג'רמי אובססיבי
?בבקשה-

281
00:32:27,040 --> 00:32:29,541
.מותק, אני חושבת שזה יום משפחה

282
00:32:29,543 --> 00:32:32,080
.לא, לא, זה בסדר
.לא, הוא יכול להגיע. כמובן-

283
00:32:34,014 --> 00:32:36,184
?אתם בטוחים
.כן, כמובן-

284
00:32:38,419 --> 00:32:43,155
.בסדר, בטח. למה לא? זה נשמע כיף
.לך תביא את הדברים שלך

285
00:32:44,624 --> 00:32:45,893
.נהדר

286
00:32:47,527 --> 00:32:51,063
.תודה שהראית לי את הבית
.אני חושבת על זה ברצינות

287
00:32:51,065 --> 00:32:53,401
אנחנו ברצינות רוצים
.שתקני אותו

288
00:32:57,171 --> 00:32:59,504
.ספרי לנו על הדייט שלך

289
00:32:59,506 --> 00:33:01,340
.אין מה לספר

290
00:33:01,342 --> 00:33:03,574
?תפגשי איתו שוב

291
00:33:03,576 --> 00:33:06,113
,הוא היה בסדר
.אבל לא משהו מיוחד

292
00:33:07,213 --> 00:33:09,448
תסמכי עליי. עבור אישה
,שנישאה לאביך

293
00:33:09,450 --> 00:33:10,582
.את לא צריכה משהו מיוחד

294
00:33:12,151 --> 00:33:13,217
.ממש משעשע

295
00:33:15,689 --> 00:33:19,424
חשוב שיהיו מערכות
.יחסים בחיים

296
00:33:19,426 --> 00:33:20,691
.אני יודעת

297
00:33:20,693 --> 00:33:25,162
,או שאת בעבודה
.או שאת תקועה בדירה

298
00:33:25,164 --> 00:33:27,165
.זה לא מספיק

299
00:33:27,167 --> 00:33:30,067
,נקנה את הבית של החבר שלי
.אז לא נהיה תקועים

300
00:33:30,069 --> 00:33:32,603
?באמת
.כן-

301
00:33:32,605 --> 00:33:37,074
,כן, עשיתי חיפושים
.בדקתי מה נמצא בשוק

302
00:33:37,076 --> 00:33:41,446
.בטח
.זה גדול. ממש גדול. ויש בריכה-

303
00:33:41,448 --> 00:33:43,618
.אנחנו נהגנו לעשות את זה
.לבחון דברים מבלי לקנות

304
00:33:46,452 --> 00:33:49,324
,אני יודעת שלא אוכל לממן את זה
.אבל כיף להסתכל

305
00:33:51,725 --> 00:33:53,628
אמרתי שאולי
.נקנה את זה

306
00:33:54,694 --> 00:33:57,632
.כן, אולי יום אחד, מותק
!את כזו שקרנית-

307
00:33:58,798 --> 00:34:02,199
.תומאס. מספיק

308
00:34:02,201 --> 00:34:04,972
.אני שונא את הדירה
.אני שומע אותך מנקה את השיניים

309
00:34:05,639 --> 00:34:07,438
.ואני שומעת אותך משתין
?אז מה

310
00:34:07,440 --> 00:34:09,177
.ואני שומע אותך בוכה כל הזמן

311
00:34:14,113 --> 00:34:17,314
.אני רוצה לגור עם אבא
.תומאס-

312
00:34:17,316 --> 00:34:19,618
את תמיד אומרת שתעשי
.דברים, אבל את אף פעם לא עושה

313
00:34:19,620 --> 00:34:22,219
.זה לא נכון
.אתה יודע שזה לא נכון

314
00:34:22,221 --> 00:34:23,788
.כן, זה נכון
.ואת תמיד עצובה

315
00:34:23,790 --> 00:34:26,190
.אני לא עצובה
.אני לא עצובה, לעזאזל

316
00:34:26,192 --> 00:34:29,560
.ליזי
.אני עושה את זה, בסדר? אני עושה את זה-

317
00:34:29,562 --> 00:34:31,263
!את אף פעם לא עושה כלום

318
00:34:31,265 --> 00:34:32,596
.הירגע
!תחזור לכאן-

319
00:34:32,598 --> 00:34:33,799
!אבא
!תשלטי עליו-

320
00:34:33,801 --> 00:34:35,667
!זה בסדר, מותק

321
00:34:35,669 --> 00:34:37,571
.זה לא בסדר
.ואת לא צריכה לקלל אותו

322
00:34:57,457 --> 00:34:59,526
.אני מצטערת
.אני מצטערת בנוגע לבית

323
00:35:00,527 --> 00:35:04,165
,התרגשתי
.וזה היה רעיון טיפשי

324
00:35:06,500 --> 00:35:08,569
.חשבתי שנגור שם

325
00:35:12,306 --> 00:35:13,441
.אני מצטערת, מותק

326
00:35:15,241 --> 00:35:16,377
...אני

327
00:35:18,846 --> 00:35:21,482
אני יודעת שאני לא תמיד
.האמא הכי טובה

328
00:35:24,651 --> 00:35:29,357
...אבל
.הרבה דברים קורים עכשיו

329
00:35:29,857 --> 00:35:31,459
.ואני עושה את המיטב

330
00:35:33,593 --> 00:35:35,195
.אני עושה את המיטב, מותק

331
00:35:39,399 --> 00:35:40,468
.אני אוהבת אותך

332
00:35:47,207 --> 00:35:49,210
,אני אוהבת אותך כל כך
.מותק

333
00:35:52,513 --> 00:35:54,549
,כשכואב לך
.גם לי כואב

334
00:36:02,288 --> 00:36:03,723
.אני רוצה לגור עם אבא

335
00:36:05,526 --> 00:36:09,129
.אתה גר איתו
.חצי מהזמן

336
00:36:10,897 --> 00:36:12,763
.לא ככה

337
00:36:12,765 --> 00:36:14,766
.מותק, אנחנו נפתור את זה

338
00:36:14,768 --> 00:36:16,103
.יהיה בסדר

339
00:36:18,205 --> 00:36:19,273
.זה לא

340
00:36:27,881 --> 00:36:29,517
.לך תיקח את הדברים שלך, מותק

341
00:36:34,788 --> 00:36:35,823
.אני בסדר

342
00:36:44,364 --> 00:36:45,566
.אני לא יודעת למה

343
00:36:46,899 --> 00:36:49,500
...אני פשוט מרגישה כל כך

344
00:36:52,538 --> 00:36:56,343
.לא נראה שאת מתמודדת

345
00:36:57,444 --> 00:36:59,476
...כי לפני כשהיית

346
00:36:59,478 --> 00:37:01,279
תפסיקו להתייחס אליי
?כמו ילדה, בסדר

347
00:37:01,281 --> 00:37:04,152
.אני מבוגרת
.כמובן שכן-

348
00:37:05,953 --> 00:37:07,688
.רק היה לי רגע

349
00:37:08,388 --> 00:37:09,955
.אנחנו רק מודאגים

350
00:37:09,957 --> 00:37:14,558
!תפסיקו לדאוג לי כל הזמן
!זה משגע אותי

351
00:37:14,560 --> 00:37:16,596
,למען השם, ליזי
!זה לא קשור רק אלייך

352
00:37:17,330 --> 00:37:18,399
.יש לך בן

353
00:37:19,600 --> 00:37:20,632
,כי את לחוצה כל הזמן

354
00:37:20,634 --> 00:37:22,500
,את מתנהגת אליו לא יפה

355
00:37:22,502 --> 00:37:23,837
.את שוכחת

356
00:37:24,971 --> 00:37:27,741
זו לא סביבה בריאה
.עבור ילד

357
00:37:29,408 --> 00:37:32,913
.חשבנו שהשתפרת

358
00:37:35,781 --> 00:37:39,219
...ובכן
.גם אני חשבתי-

359
00:37:54,033 --> 00:37:56,469
.ההורים שלי כרגע התקשרו
.תומאס חולה

360
00:37:59,473 --> 00:38:02,410
?באמת
?מה יש לו

361
00:38:03,710 --> 00:38:05,478
?הוא שהוא סתם חולה

362
00:38:06,513 --> 00:38:08,446
.הוא מקיא ויש לו חום

363
00:38:08,448 --> 00:38:10,547
,אני מצטערת
.אבל עליי ללכת

364
00:38:11,884 --> 00:38:13,551
,למען השם
,קורטני

365
00:38:13,553 --> 00:38:14,922
.הילד שלה חולה
.פשוט תתני לה ללכת

366
00:38:19,058 --> 00:38:21,625
.היא יכולה ללכת
.כמובן שהיא יכולה ללכת

367
00:38:21,627 --> 00:38:23,263
,תודה
.אני מעריכה את זה

368
00:38:30,370 --> 00:38:31,505
.הוא מחליק טוב

369
00:38:33,006 --> 00:38:35,243
.הוא מגיע עם אביו לפעמים

370
00:38:38,844 --> 00:38:42,580
.ג'רמי הוא לא... רע

371
00:38:42,582 --> 00:38:45,353
.הוא מנסה

372
00:38:52,759 --> 00:38:54,328
?כמה זמן אתם גרים כאן

373
00:38:55,462 --> 00:38:56,631
.בערך עשר שנים

374
00:39:00,399 --> 00:39:01,535
?אז שניהם נולדו כאן

375
00:39:02,602 --> 00:39:05,705
,כן. כן
.שניהם בלנדרי מטרניטי

376
00:39:06,739 --> 00:39:08,676
.סלחי לי

377
00:39:09,442 --> 00:39:10,611
.היי, אמא

378
00:39:11,911 --> 00:39:13,680
כן, אנחנו במגרש
.ההחלקה על הקרח

379
00:39:15,948 --> 00:39:17,450
.כן, הם בסדר גמור

380
00:39:20,953 --> 00:39:23,788
כן, נגיע בסוף
.השבוע בוודאות

381
00:39:23,790 --> 00:39:26,658
.כן, נוכל להביא עוד
.קדימה, לולה-

382
00:39:26,660 --> 00:39:29,497
?מה עם שעה אחת
.כן, אנחנו לא יכולים לחכות

383
00:39:39,105 --> 00:39:40,341
.היי

384
00:39:47,948 --> 00:39:50,417
לא, לא, רק התחלתי
.לארוז את המטבח

385
00:39:55,888 --> 00:39:57,955
כן, יש לי רק
.כמה ארגזים

386
00:39:57,957 --> 00:40:00,493
אם תכופפי את הברכיים
.קצת, תהיי יציבה יותר

387
00:40:07,600 --> 00:40:08,835
?רוצה להחזיק את ידי

388
00:40:15,007 --> 00:40:17,745
.בסדר. בואי נאיץ

389
00:40:23,884 --> 00:40:25,386
.תמשיכי להסתכל ישר

390
00:40:34,060 --> 00:40:36,764
?שננסה משהו
.לכי מקדימה

391
00:40:55,214 --> 00:40:57,047
!לא

392
00:40:58,819 --> 00:41:00,388
!לעזאזל

393
00:41:01,788 --> 00:41:02,857
!לולה

394
00:41:04,190 --> 00:41:06,591
!לולה

395
00:41:06,593 --> 00:41:08,395
.אלוהים
.לא, אל תגעי בה-

396
00:41:10,196 --> 00:41:12,665
?את בסדר
?את בסדר, מותק

397
00:41:13,567 --> 00:41:15,165
.אני ממש מצטערת

398
00:41:15,167 --> 00:41:17,835
.זה בסדר. זה בסדר
?היא בסדר-

399
00:41:17,837 --> 00:41:20,538
.הבחור הזה יצא משום מקום
.כזה אידיוט

400
00:41:20,540 --> 00:41:22,743
.החלקתן מהר מדי

401
00:41:25,946 --> 00:41:28,681
.זו רק חבורה
.זו רק חבורה, מותק

402
00:41:36,522 --> 00:41:38,526
.אני ממש מצטערת

403
00:41:41,828 --> 00:41:45,699
יש לך חיילת קטנה
.וקשוחה כאן

404
00:41:50,569 --> 00:41:52,071
.אני רוצה לפצות אתכם

405
00:41:53,540 --> 00:41:55,476
.לא, זה בסדר
.זה בסדר

406
00:41:57,210 --> 00:42:00,812
אוכל לקחת אותם
.ממך בסוף השבוע

407
00:42:00,814 --> 00:42:02,450
.אני עם אבא בסוף השבוע הזה

408
00:42:06,852 --> 00:42:09,022
או בכל יום אחר
.הצהריים

409
00:42:13,093 --> 00:42:16,027
יותר מדי דברים
קורים כבר

410
00:42:16,029 --> 00:42:17,698
...עם המעבר והכל, אז

411
00:42:19,265 --> 00:42:22,802
.בטח
.מה שמסתדר לך

412
00:42:25,571 --> 00:42:26,940
...כן, נוכל

413
00:42:28,207 --> 00:42:29,676
.נראה איך זה יזרום

414
00:42:30,843 --> 00:42:33,480
.קדימה, ג'רמי
.מוכנה? קדימה

415
00:42:34,180 --> 00:42:35,915
.בסדר, נתראה
.נתראה-

416
00:43:36,743 --> 00:43:38,578
?איך עוברים הימים שלך

417
00:43:41,281 --> 00:43:42,683
.הרבה יותר טובים

418
00:43:44,017 --> 00:43:45,752
.אני מנסה להירגע יותר

419
00:43:49,723 --> 00:43:54,594
.לפני כמה ימים שיחקתי הוקי אחרי העבודה
.יצאתי להחליק על הקרח עם תומאס

420
00:43:55,728 --> 00:44:00,330
.הסוד שלך שמור עמי

421
00:44:03,837 --> 00:44:05,205
?ומה שלום שניכם

422
00:44:07,272 --> 00:44:08,308
.הוא נהדר

423
00:44:12,277 --> 00:44:13,580
.התכוונתי לשניכם

424
00:44:15,848 --> 00:44:19,919
.כן, אתה יודע, אנחנו בסדר

425
00:44:21,221 --> 00:44:22,923
...אנחנו
.מסתדרים נהדר

426
00:44:24,390 --> 00:44:25,625
.יופי

427
00:44:29,895 --> 00:44:33,600
אז את מוצאת את עצמך
?חושבת פחות על רוזי

428
00:44:39,872 --> 00:44:44,344
.כן
.כן, פחות ופחות

429
00:44:45,377 --> 00:44:48,314
.והתרופה

430
00:44:50,315 --> 00:44:51,752
?את מרגישה שזה עוזר

431
00:44:53,118 --> 00:44:54,921
.לגמרי. כן

432
00:45:03,522 --> 00:45:04,522
?לא לוקחת תרופות

433
00:45:12,105 --> 00:45:14,938
.בסדר, זה בהחלט מגיע
.כן-

434
00:45:14,940 --> 00:45:17,908
?דובון אכפתלי. עדיין מגיע

435
00:45:17,910 --> 00:45:20,745
.כן
?בסדר. מה עם הדינוזאור הזה-

436
00:45:20,747 --> 00:45:22,379
.כן. כן
?את בטוחה-

437
00:45:22,381 --> 00:45:23,980
!אני לא יודעת
.כן-

438
00:45:25,919 --> 00:45:27,654
.יש לך יותר מדי צעצועים

439
00:45:36,261 --> 00:45:38,929
לולה, תוכלי להביא לי
?כוס מים מהמטבח, בבקשה

440
00:45:38,931 --> 00:45:39,966
.כן

441
00:46:12,866 --> 00:46:14,998
.פשוט תסתובבי
...זה צמוד מדי-

442
00:46:15,000 --> 00:46:17,467
.צריך עוד כמה סיכות שם

443
00:46:17,469 --> 00:46:18,906
.אמא, זה מספיק

444
00:46:20,306 --> 00:46:22,443
.את נראית כמו בלרינה אמיתית

445
00:46:25,812 --> 00:46:27,381
.אני קצת מפחדת, אמא

446
00:46:28,314 --> 00:46:31,415
.זה בסדר לפחד קצת

447
00:46:31,417 --> 00:46:34,819
אבל תראי, כל הילדות
.האחרות לא נראות לחוצות

448
00:46:34,821 --> 00:46:35,956
.אני לחוצה

449
00:46:38,290 --> 00:46:41,859
.אגיד לך מה
,אשב בקהל

450
00:46:41,861 --> 00:46:44,295
ואעודד אותך עם אבא
?וג'זי, כן

451
00:46:44,297 --> 00:46:46,096
!קדימה, בנות
.בואו נלך-

452
00:46:46,098 --> 00:46:49,833
.בסדר, לכי. לכי
.לא, תשארי איתי-

453
00:46:49,835 --> 00:46:52,069
,אבל תראי
.כל האימהות הולכות

454
00:46:58,178 --> 00:47:01,312
?את תהיי מדהימה, כן

455
00:47:01,314 --> 00:47:03,313
,את הילדה האמיצה שלי
,ואת תהיי נהדרת

456
00:47:03,315 --> 00:47:06,083
ואז נהיה איתך
?מיד לאחר מכן, כן

457
00:47:06,085 --> 00:47:07,121
.בסדר, לכי

458
00:47:08,154 --> 00:47:10,257
.קדימה! בואי נלך

459
00:47:23,368 --> 00:47:27,237
.סלחו לי
.סליחה. סליחה

460
00:47:27,239 --> 00:47:29,308
?היא בסדר
.כן, היא בסדר-

461
00:47:37,382 --> 00:47:38,518
.אלוהים

462
00:47:51,163 --> 00:47:52,198
.היי, לולה

463
00:47:53,600 --> 00:47:54,835
?את בסדר

464
00:48:01,006 --> 00:48:03,911
.הנעליים שלך
.הן כל כך יפות

465
00:48:05,511 --> 00:48:08,511
.קיבלתי אותן ליום ההולדת שלי
?באמת-

466
00:48:10,350 --> 00:48:11,985
?מתי יום ההולדת שלך

467
00:48:13,419 --> 00:48:14,955
.אני עכשיו

468
00:48:16,055 --> 00:48:17,355
.אל תפחדי

469
00:48:19,558 --> 00:48:20,861
.אני כאן

470
00:48:57,163 --> 00:48:58,298
?מה היא עושה

471
00:50:20,446 --> 00:50:21,949
.אקח את לולה
.בסדר-

472
00:50:39,265 --> 00:50:42,333
?אתה חושב שכדאי שאלך לשם
.בהחלט הייתי עושה זאת-

473
00:50:42,335 --> 00:50:44,234
.יהיה טוב לעלות לשם שוב

474
00:50:44,236 --> 00:50:45,435
.היי, סליחה
.היי, מותק-

475
00:50:45,437 --> 00:50:46,973
.היא לא מאחורי הקלעים

476
00:50:47,707 --> 00:50:50,978
...היא
.היא תהיה במקום כלשהו

477
00:50:51,576 --> 00:50:53,676
.בסדר, אחזור
.סליחה

478
00:50:53,678 --> 00:50:54,714
.אין בעיה

479
00:50:56,248 --> 00:50:58,281
כן, הוא עשה עבודה
.נהדרת עבורנו

480
00:50:58,283 --> 00:51:00,250
.זה בטח לא זמן טוב
.לא, לא-

481
00:51:00,252 --> 00:51:02,288
,זה קשה
...את יודעת? במיוחד

482
00:51:03,189 --> 00:51:04,355
,סליחה
?תסלחי לי

483
00:51:04,357 --> 00:51:06,994
.ליזי! היי

484
00:51:07,727 --> 00:51:08,826
.היי
?מה שלומך-

485
00:51:08,828 --> 00:51:13,196
.כן, אני בסדר
...יופי. אז את-

486
00:51:13,198 --> 00:51:15,034
?החלטת לא ללכת על הבית

487
00:51:15,667 --> 00:51:18,101
,כן. כן
חישבנו את הסכומים

488
00:51:18,103 --> 00:51:20,103
ולא נוכל לאפשר
.לעצמנו משכנתא

489
00:51:20,105 --> 00:51:23,107
.כן
.אני ממש מאוכזבת-

490
00:51:23,109 --> 00:51:25,408
.אהבתי את זה
.נסחפתי

491
00:51:25,410 --> 00:51:27,344
.אני מרגישה כל כך נבוכה

492
00:51:27,346 --> 00:51:29,679
.לא, אל תהיי מובכת
.זה מובן

493
00:51:29,681 --> 00:51:31,848
.את יודעת, אלה החיים

494
00:51:31,850 --> 00:51:35,652
אנחנו עורכים
,מסיבת פרידה

495
00:51:35,654 --> 00:51:37,221
.אם את מעוניינת

496
00:51:37,223 --> 00:51:39,824
.כן. תודה
.ביום שבת-

497
00:51:39,826 --> 00:51:43,194
.זה יימשך עד הלילה. יהיה כיף
.כן-

498
00:51:43,196 --> 00:51:46,763
!נסיכה! הנה היא

499
00:51:46,765 --> 00:51:50,533
!כן
.אני כל כך גאה בך

500
00:51:50,535 --> 00:51:55,172
?אהבת את זה
.היית כל כך טובה, יקירה-

501
00:51:55,174 --> 00:51:57,607
.היית ממש נהדרת
.ממש טובה

502
00:51:57,609 --> 00:52:00,444
.באמת? הייתי כל כך לחוצה

503
00:52:02,147 --> 00:52:05,484
.היי
.היי. אנחנו שוב נפגשות-

504
00:52:06,785 --> 00:52:08,384
?תומאס איתך

505
00:52:08,386 --> 00:52:11,158
.עליי ללכת ולאסוף אותו עכשיו

506
00:52:12,658 --> 00:52:14,227
?את מכירה כאן מישהו

507
00:52:17,363 --> 00:52:20,667
.אני פשוט אוהבת בלט
.היית מדהימה

508
00:52:21,600 --> 00:52:23,602
?ראית שהסתכלתי עלייך

509
00:52:30,542 --> 00:52:33,377
.עליי ללכת
.בטח-

510
00:52:33,379 --> 00:52:34,714
.ביי
.נתראה-

511
00:52:41,620 --> 00:52:46,292
.זה היה מוזר
.כן. כן, בהחלט-

512
00:52:48,694 --> 00:52:52,263
.היית ממש נהדרת
.היית ממש טובה-

513
00:52:52,265 --> 00:52:54,598
?האם מישהי רעבה
.כן-

514
00:52:54,600 --> 00:52:56,837
?גוועת מרעב
.כן-

515
00:53:02,408 --> 00:53:03,576
.בסדר

516
00:53:07,879 --> 00:53:12,552
.יש לך עור מדהים
.נהדר-

517
00:53:18,658 --> 00:53:20,127
?נוכל לדבר

518
00:53:21,960 --> 00:53:24,830
?בטח. עכשיו

519
00:53:26,232 --> 00:53:27,467
.אני מעדיפה שכן

520
00:53:30,937 --> 00:53:34,538
?בסדר. אליס

521
00:53:34,540 --> 00:53:37,143
?תחליפי אותי לכמה דקות

522
00:54:08,741 --> 00:54:10,810
.לא התכוונת לקנות את הבית

523
00:54:18,283 --> 00:54:19,718
.אני מנסה לפתור את זה

524
00:54:22,421 --> 00:54:23,723
?לפתור את מה

525
00:54:31,029 --> 00:54:33,832
איבדתי את הילדה
.שלי לפני שבע שנים

526
00:54:40,739 --> 00:54:43,576
.לא ידעתי
.אני מצטערת

527
00:54:46,379 --> 00:54:47,581
.היא מתה

528
00:54:49,448 --> 00:54:50,683
.בשריפה

529
00:54:53,618 --> 00:54:55,421
.בבית החולים בראיינט

530
00:54:58,823 --> 00:55:00,559
?למה את מספרת לי את זה

531
00:55:02,995 --> 00:55:07,734
,כי כל פעם שאני רואה את לולה
.אני יותר משוכנעת

532
00:55:09,535 --> 00:55:11,238
?משוכנעת במה

533
00:55:13,872 --> 00:55:16,742
.אני די בטוחה שהיא בתי

534
00:55:22,448 --> 00:55:24,848
.זה מטורף

535
00:55:24,850 --> 00:55:28,652
את לא יכולה להכחיש
.שהיא דומה לי

536
00:55:28,654 --> 00:55:30,991
?את חושבת שלולה היא בתך

537
00:55:33,459 --> 00:55:35,962
?ומה מביא אותך למסקנה הזו

538
00:55:38,431 --> 00:55:39,933
.אני פשוט מרגישה את זה

539
00:55:41,834 --> 00:55:44,935
.אני חושבת שיש לך בעיה
.משהו קרה-

540
00:55:44,937 --> 00:55:47,274
לא. לא, אני לא רוצה
.לשמוע יותר

541
00:55:48,073 --> 00:55:51,007
.זה מטורף
?את יודעת את זה, לא

542
00:55:51,009 --> 00:55:54,645
,בבית החולים
...בשריפה, בבלבול

543
00:55:54,647 --> 00:55:57,114
אני בטוחה שמה שקרה לך
,היה כואב מאוד

544
00:55:57,116 --> 00:55:58,785
.אבל לולה היא בתי

545
00:56:02,855 --> 00:56:05,925
אני לא מאמינה
.שהייתי צריכה לומר את זה

546
00:56:11,029 --> 00:56:12,596
אני לא יודעת בנוגע
,לבית החולים הזה

547
00:56:12,598 --> 00:56:14,401
ואני לא יודעת
.בנוגע לשריפה

548
00:56:15,401 --> 00:56:18,038
.לולה נולדה בלנדרי מטרניטי

549
00:56:20,672 --> 00:56:23,410
,אני מצטערת על אובדנך
.אבל לא אוכל לעזור לך

550
00:56:29,047 --> 00:56:30,482
.אני חושבת שאת צריכה טיפול

551
00:56:35,988 --> 00:56:38,625
אני לא חושבת שכדאי שהבנים
.שלנו ישחקו יחד יותר

552
00:56:45,131 --> 00:56:48,435
.ועלייך להתרחק מהמשפחה שלי

553
00:57:07,786 --> 00:57:09,553
.אני לא חושב שזה מוכיח משהו

554
00:57:09,555 --> 00:57:11,120
.סוזן לא מפיצה רכילות

555
00:57:11,122 --> 00:57:13,089
היא אמרה שזו לא הייתה
.סתם הפסקה

556
00:57:13,091 --> 00:57:16,159
היא אמרה שליזי
.אושפזה כמעט שנה

557
00:57:16,161 --> 00:57:18,832
,כן, אבל אהובה
.היא איבדה תינוקת

558
00:57:19,598 --> 00:57:20,632
.תדמייני

559
00:57:21,834 --> 00:57:23,370
.לא, אני לא יכולה לדמיין את זה

560
00:57:25,805 --> 00:57:27,507
אני חושבת שכדאי
.שנתקשר למשטרה

561
00:57:29,808 --> 00:57:33,710
תראי, העניין הוא שאין חוק
?נגד טירוף, נכון

562
00:57:33,712 --> 00:57:35,745
אנשים יכולים לומר
.מה שהם רוצים לומר

563
00:57:35,747 --> 00:57:39,785
.אני רוצה שתקשיב לי
.היא עוקבת אחר המשפחה שלנו

564
00:57:41,620 --> 00:57:44,587
להסתכל דרך השער הראשי

565
00:57:44,589 --> 00:57:50,095
כשיש לנו שלט "למכירה" זה
.לא נקרא לעקוב

566
00:57:51,062 --> 00:57:52,462
.בחייך
,ואת יודעת

567
00:57:52,464 --> 00:57:55,732
,שאר המקומות
,ההחלקה על הקרח

568
00:57:55,734 --> 00:57:57,567
.את הזמנת אותה לשם

569
00:57:57,569 --> 00:58:00,069
?והבלט
.אלה מקומות ציבוריים

570
00:58:00,071 --> 00:58:01,737
.אף אחד מהם לא נקרא לעקוב

571
00:58:01,739 --> 00:58:03,507
.השוטרים לא יעשו שום דבר

572
00:58:03,509 --> 00:58:05,141
אז אנחנו לא אמורים
?לעשות כלום

573
00:58:05,143 --> 00:58:08,111
.לא, לא שלא נעשה כלום
.פשוט לא נגזים

574
00:58:08,113 --> 00:58:10,682
.אני לא מגזימה
.את כן-

575
00:58:12,183 --> 00:58:17,020
.ננעל את הדלתות
.נתקין אזעקה

576
00:58:18,623 --> 00:58:21,995
.יקירתי, זה בסדר

577
00:58:26,931 --> 00:58:28,634
.בסדר

578
00:58:40,245 --> 00:58:42,448
.עזבת באמצע משמרת

579
00:58:43,248 --> 00:58:45,214
.בהצלחה בהמשך

580
00:58:45,216 --> 00:58:47,216
.תודה

581
00:58:47,218 --> 00:58:49,621
בואי נקווה שאת אמא טובה
.יותר מעובדת

582
00:59:01,901 --> 00:59:03,502
.את מכאיבה לי

583
00:59:15,747 --> 00:59:16,849
.ליזי, בחייך

584
00:59:26,292 --> 00:59:29,659
.בסדר, אז זה נעשה
?איך עוד אוכל לעזור

585
00:59:29,661 --> 00:59:32,062
תוכלי להביא
?עוד לחמניות, בבקשה

586
00:59:32,064 --> 00:59:33,864
.כן, בטח
?והמבורגרים צמחוניים-

587
00:59:33,866 --> 00:59:35,933
.בסדר, אין בעיה
.תודה-

588
01:00:28,886 --> 01:00:33,223
.היי, תודה שאת שומרת על הילדים
.ממש טירוף כאן

589
01:00:33,225 --> 01:00:36,393
.אין בעיה. אנחנו מסתדרים
?מה שלומם-

590
01:00:36,395 --> 01:00:40,029
.הם מלאים בסוכר
.יהיה לך כיף הערב

591
01:00:40,031 --> 01:00:43,033
תוודאי שהם יאכלו
?המבורגר או משהו, טוב

592
01:00:43,035 --> 01:00:46,402
.כן
?הם בסביבה? אוכל לומר שלום-

593
01:00:46,404 --> 01:00:49,205
,ג'רמי משחק כדורגל עם חברים

594
01:00:49,207 --> 01:00:51,408
ולולה יצאה לטיול
.עם החברה שלך

595
01:00:51,410 --> 01:00:56,913
?החברה שלי
.כן. הנחמדה. ליזי-

596
01:00:56,915 --> 01:00:59,085
?מה
.היא התכוונה לקנות את הבית שלך-

597
01:01:00,185 --> 01:01:01,851
...חכי, האם זה
?זה בסדר

598
01:01:01,853 --> 01:01:04,823
.לא
.לא, זה לא בסדר

599
01:01:05,390 --> 01:01:09,158
.היא נראית ממש נחמדה
?תקשיבי, אני באה, בסדר-

600
01:01:09,160 --> 01:01:12,429
.קלייר, אני בטוחה שזה בסדר
...את רוצה ש

601
01:01:12,431 --> 01:01:14,701
.כן. לא. לעזאזל

602
01:01:15,401 --> 01:01:18,268
?תראי, אני אטפל בזה, בסדר

603
01:01:18,270 --> 01:01:20,239
אני לא מאמינה שנתת לה
.ללכת לטיול איתה

604
01:01:33,218 --> 01:01:34,319
?רוצה לדעת סוד

605
01:01:39,223 --> 01:01:41,093
הייתה לי ילדה
.קטנה פעם

606
01:01:42,428 --> 01:01:43,863
.תינוקת קטנה

607
01:01:46,732 --> 01:01:48,301
?מה קרה לה

608
01:01:51,937 --> 01:01:53,105
...היא

609
01:01:56,040 --> 01:01:57,709
.נקלעה לתאונה

610
01:02:10,089 --> 01:02:11,757
.אהבתי אותה כל כך

611
01:02:22,935 --> 01:02:24,303
?את אוהבת את אמך

612
01:02:31,009 --> 01:02:32,311
.גם היא אוהבת אותך

613
01:02:37,415 --> 01:02:38,884
.לעזאזל

614
01:02:40,819 --> 01:02:42,384
!קדימה, זוז

615
01:02:51,797 --> 01:02:53,166
?את יודעת מה זה

616
01:02:56,935 --> 01:02:58,404
.זה סימן של מלאך

617
01:03:03,142 --> 01:03:05,410
כשהתינוק ברחם
...של אמא שלו

618
01:03:06,812 --> 01:03:10,348
הוא יודע את כל התשובות
.לכל התעלומות של העולם

619
01:03:12,817 --> 01:03:15,185
,בדיוק לפני שהוא נולד

620
01:03:15,187 --> 01:03:19,392
מלאך שם את האצבע שלו
.על הפה של התינוק

621
01:03:24,863 --> 01:03:27,033
.והילד שוכח הכל

622
01:03:29,500 --> 01:03:32,337
לכן לכולנו יש
.גומה קטנה

623
01:03:36,875 --> 01:03:37,944
.כן

624
01:03:39,844 --> 01:03:41,147
.בדיוק

625
01:03:46,919 --> 01:03:48,821
.כל התשובות נמצאות בתוכנו

626
01:03:50,589 --> 01:03:55,895
אבל עלינו להיות בשקט
.כדי לזכור אותן

627
01:04:17,415 --> 01:04:18,785
?את זוכרת אותי

628
01:04:52,618 --> 01:04:54,016
.בבקשה

629
01:04:54,018 --> 01:04:56,319
?היי. איפה היא
!היי-

630
01:04:56,321 --> 01:04:58,621
.היא כאן בסביבה

631
01:04:58,623 --> 01:05:00,826
?איפה
.היא בדיוק חזרה-

632
01:05:04,263 --> 01:05:06,096
.הנה היא

633
01:05:06,098 --> 01:05:08,163
.אלוהים, סליחה
.את בטח חושבת שאני מטורפת

634
01:05:08,165 --> 01:05:12,101
.ממש לא, אני ממש מצטערת
.היא נראתה נחמדה

635
01:05:12,103 --> 01:05:13,636
.היי
.היי-

636
01:05:13,638 --> 01:05:16,406
?את בסדר

637
01:05:16,408 --> 01:05:20,112
?מה עשית
.יצאתי לשייט עם ליזי-

638
01:05:22,647 --> 01:05:24,416
.כן

639
01:05:28,620 --> 01:05:32,859
?על מה דיברתן

640
01:05:35,527 --> 01:05:36,863
.מלאכים

641
01:05:37,562 --> 01:05:39,498
.מלאכים. בסדר

642
01:05:43,000 --> 01:05:45,004
?דיברתן על עוד משהו

643
01:05:47,638 --> 01:05:51,376
.תינוקות
.תינוקות-

644
01:05:55,714 --> 01:06:00,186
...מותק, האם היא

645
01:06:01,085 --> 01:06:02,455
?היא נגעה בך

646
01:06:07,125 --> 01:06:10,161
.לא
?את בטוחה

647
01:06:11,997 --> 01:06:14,901
.כן? בסדר

648
01:06:16,335 --> 01:06:19,069
?ודיברתן על מלאכים
.כן-

649
01:06:19,071 --> 01:06:20,439
.כן, זה נחמד

650
01:06:24,176 --> 01:06:25,311
.אני כאן

651
01:06:27,578 --> 01:06:31,017
.הייתי צריכה להחליף מישהי בעבודה
.סליחה

652
01:06:32,718 --> 01:06:34,020
.שלום, ליזי

653
01:06:36,421 --> 01:06:40,359
?מה אתה עושה כאן
?ומה אתה עושה כאן

654
01:06:41,326 --> 01:06:42,528
.התקשרו אליי מבית הספר

655
01:06:44,696 --> 01:06:47,163
לא אספת אותי
.מאימון הכדורגל

656
01:06:48,433 --> 01:06:50,268
?טומי, למה שלא תעלה למעלה

657
01:06:51,236 --> 01:06:53,172
.בסדר? קדימה

658
01:06:54,038 --> 01:06:55,573
.אני ממש מצטערת, מותק

659
01:07:03,381 --> 01:07:05,183
.ליזי

660
01:07:07,285 --> 01:07:08,988
את יודעת שדברים
.צריכים להשתנות

661
01:07:10,187 --> 01:07:11,520
.תומאס בגיל כזה
...הוא רק

662
01:07:11,522 --> 01:07:13,757
.זה היה מקרה חירום בעבודה

663
01:07:13,759 --> 01:07:15,962
.תמיד יש תירוץ, ליזי

664
01:07:19,230 --> 01:07:20,299
?אמא

665
01:07:21,299 --> 01:07:22,368
?אבא

666
01:07:23,268 --> 01:07:25,100
!בחייכם

667
01:07:25,102 --> 01:07:27,005
.אתם יודעים שדברים השתפרו

668
01:07:28,573 --> 01:07:32,241
.ליזי, לכולנו אכפת ממך

669
01:07:32,243 --> 01:07:34,579
אנחנו רוצים לתמוך בתהליך
.הריפוי שלך. -אלוהים

670
01:07:35,680 --> 01:07:38,181
אנחנו חושבים שהסיכוי
הכי טוב שלך להחלים לגמרי

671
01:07:38,183 --> 01:07:40,987
תבוא עם ההטבה
.של תכנית ריפוי אשפוזית

672
01:07:42,187 --> 01:07:43,585
.זה רק זמני

673
01:07:46,757 --> 01:07:50,261
...כלומר, אני

674
01:07:54,165 --> 01:07:56,201
?מה עם תומאס
?מה עם העבודה

675
01:07:59,136 --> 01:08:03,109
.אליס התקשרה
.היא סיפרה לנו שפיטרו אותך

676
01:08:04,209 --> 01:08:06,609
?מה

677
01:08:06,611 --> 01:08:09,212
?היא התקשרה אליכם
?היא התקשרה אליכם לעזאזל

678
01:08:09,214 --> 01:08:12,752
.היא אמרה שהיא שלחה לך מלא הודעות
?מה עוד היא יכלה לעשות

679
01:08:14,785 --> 01:08:18,353
.אני מתמודדת עם הכל בסדר
...פשוט כל השאר הם

680
01:08:18,355 --> 01:08:21,093
.תקשיבי לעצמך
?כל השאר

681
01:08:22,560 --> 01:08:24,029
.את פשוט לא שם בשבילו

682
01:08:34,172 --> 01:08:35,775
.אני רוצה לדבר איתו
.חכי-

683
01:08:41,345 --> 01:08:44,646
...כשחזרת
,מבית החולים

684
01:08:44,648 --> 01:08:47,053
.אני לא חושב שבאמת חזרת

685
01:08:49,287 --> 01:08:50,523
.זה לא הוגן

686
01:08:56,595 --> 01:09:02,668
.בסדר
.אני מעריכה את הדאגה של כולם

687
01:09:07,272 --> 01:09:09,575
...אבל האמת שאני

688
01:09:11,809 --> 01:09:18,084
...הייתי מרוכזת ב
.סיטואציה שעלתה

689
01:09:21,553 --> 01:09:26,091
.האמת שזה... מדהים

690
01:09:28,292 --> 01:09:31,397
.אני יודעת שזה ישמע מטורף
.אני יודעת

691
01:09:32,898 --> 01:09:39,305
.אבל פגשתי ילדה קטנה

692
01:09:41,706 --> 01:09:44,710
.ואני לא יודעת בוודאות עדיין

693
01:09:49,380 --> 01:09:53,218
...יש סבירות גבוהה

694
01:09:55,420 --> 01:09:56,721
.שזו רוזי

695
01:10:02,861 --> 01:10:04,763
.יקירה
.כן-

696
01:10:06,697 --> 01:10:09,767
?כן
.היא מתה-

697
01:10:11,670 --> 01:10:14,803
.רוזי שלנו מתה
.לא, אתה לא יודע את זה-

698
01:10:14,805 --> 01:10:15,875
.בבקשה אל תגיד את זה

699
01:10:16,608 --> 01:10:18,807
.אני מנסה להמשיך הלאה

700
01:10:18,809 --> 01:10:23,913
,אני מנסה
.אבל אולי יש סיבה שאני לא מצליחה

701
01:10:23,915 --> 01:10:27,586
,אני לא יכולה להסביר את זה
.אבל אני מרגישה את זה

702
01:10:29,754 --> 01:10:32,558
.מייק, זו יכולה להיות היא

703
01:10:33,892 --> 01:10:35,760
.זו יכולה להיות בתנו

704
01:10:37,295 --> 01:10:41,466
?ליזי, מתי זה ייגמר

705
01:10:43,335 --> 01:10:45,868
,אם לא היית שורף אותה אז

706
01:10:45,870 --> 01:10:48,404
,זה היה מסתיים בנתיחה
ואז היינו מבינים

707
01:10:48,406 --> 01:10:50,807
שזו לא הייתה בתנו
!שמתה

708
01:10:50,809 --> 01:10:54,444
?את חושבת שהייתה לי ברירה
!היית צריך להיות שם-

709
01:10:54,446 --> 01:10:55,911
היית צריך להיות שם
!איתי באותו הלילה

710
01:10:55,913 --> 01:10:57,683
!אמרת לי ללכת הביתה עם תומאס

711
01:11:00,952 --> 01:11:04,323
.ליזי, פשוט תפסיקי! בבקשה

712
01:11:04,822 --> 01:11:05,857
.תפסיקי

713
01:11:10,028 --> 01:11:12,331
.עברנו על זה אלף פעם

714
01:11:12,997 --> 01:11:15,334
...מה שאת מרגישה

715
01:11:16,635 --> 01:11:17,803
.אני מבין אותך

716
01:11:19,437 --> 01:11:21,273
אבל את לא היחידה
.שעברה את זה

717
01:11:23,308 --> 01:11:24,443
.גם אני עברתי

718
01:11:27,711 --> 01:11:29,547
.אבל את עדיין תקועה שם

719
01:11:31,782 --> 01:11:33,352
למה את חושבת
?שהייתי צריך לעזוב

720
01:11:39,491 --> 01:11:41,694
.ואיך זה השפיע על תומאס

721
01:11:43,028 --> 01:11:44,263
?איך

722
01:11:46,031 --> 01:11:48,431
את מכריחה אותו לחגוג
.את יום הולדתה

723
01:11:48,433 --> 01:11:50,333
!אני לא מכריחה אותו

724
01:11:50,335 --> 01:11:52,404
בבקשה אל תגרמי לי לקחת
.אותו ממך לתמיד

725
01:11:55,506 --> 01:11:56,774
.זה לא מה שאני רוצה

726
01:11:58,676 --> 01:12:00,379
.אבל אני לוקח אותו השבוע

727
01:12:02,580 --> 01:12:03,616
.לעת עתה

728
01:12:08,952 --> 01:12:11,387
?אתם מרוצים עכשיו
.לעזאזל, ליזי-

729
01:12:11,389 --> 01:12:14,390
.עלייך להפסיק לחיות עם רוח רפאים
!היא לא תחזור. תקבלי את זה

730
01:12:14,392 --> 01:12:18,727
!היא עדיין בחיים
!אני מרגישה את זה! אני אמה

731
01:12:18,729 --> 01:12:21,664
!אני אמה! אני יודעת
.אליזבת-

732
01:12:26,004 --> 01:12:28,974
.אליזבת
.את לא מאמינה לי-

733
01:12:37,782 --> 01:12:39,385
!ליזי

734
01:12:44,389 --> 01:12:45,524
!ליזי
!לנה-

735
01:12:54,666 --> 01:12:56,001
.הודעה חדשה

736
01:12:56,800 --> 01:12:58,670
.ליזי, זו קלייר ברדלי

737
01:13:00,772 --> 01:13:02,905
מה לעזאזל חשבת שאת עושה
,בריבר פארק היום

738
01:13:02,907 --> 01:13:06,476
?כשלקחת את הבת שלנו בסירה

739
01:13:06,478 --> 01:13:11,981
,הבנתי אותך עד עכשיו
.אבל זה הגבול שלי

740
01:13:11,983 --> 01:13:14,717
,אם תתקרבי שוב למשפחה שלי
,אני מבטיחה לך

741
01:13:14,719 --> 01:13:16,455
.אנחנו נערב את המשטרה

742
01:13:20,692 --> 01:13:23,362
.כדי להשיב... ההודעה נמחקה

743
01:13:45,863 --> 01:13:47,763
שריפה בבית החולים ברייאנט הרגה 12
.אימהות ותינוקות

744
01:14:01,632 --> 01:14:03,035
.הודעה חדשה

745
01:14:04,868 --> 01:14:07,669
היי, זו בלינדה רוברטס מתקשרת
.מבית החולים בראיינט

746
01:14:07,671 --> 01:14:11,941
ביקשת לברר שוב פרטים
.על מטופלים קודמים

747
01:14:11,943 --> 01:14:14,643
,כפי שאמרתי בעבר
המדיניות שלנו

748
01:14:14,645 --> 01:14:17,646
היא לשתף רישומי חולים
,רק עם המשפחה הקרובה

749
01:14:17,648 --> 01:14:20,583
ועל כך אנחנו דורשים
.תעודת זהות

750
01:14:20,585 --> 01:14:23,989
,אם יהיו לך שאלות נוספות
.תרגישי חופשי להתקשר. תודה

751
01:14:26,023 --> 01:14:30,094
.כדי להשיב, לחצי 7
.כדי למחוק, לחצי 3

752
01:15:34,893 --> 01:15:36,127
?את מחפשת את השירותים

753
01:15:37,028 --> 01:15:39,598
.כן. כן

754
01:15:40,931 --> 01:15:43,969
.הם שם
.תודה-

755
01:16:20,304 --> 01:16:21,806
?מה את עושה כאן

756
01:16:23,174 --> 01:16:25,042
.בעלך הזמין אותי

757
01:16:25,809 --> 01:16:28,276
.עלייך לעזוב את ביתי

758
01:16:28,278 --> 01:16:31,582
.אשלם על בדיקת דנ"א
.זו הדרך היחידה

759
01:16:32,916 --> 01:16:36,020
?סליחה
.אני יודעת מה שאני יודעת-

760
01:16:36,955 --> 01:16:38,090
!אלוהים

761
01:16:40,358 --> 01:16:43,292
.אני רוצה את בתי חזרה
!צאי החוצה-

762
01:16:43,294 --> 01:16:45,860
.את חולה
?את מבינה את זה

763
01:16:45,862 --> 01:16:48,864
עלייך לעזוב את משפחתי
?אחת ולתמיד, בסדר

764
01:16:48,866 --> 01:16:52,267
כעת אנחנו הוצאנו
.רשמית צו הרחקה

765
01:16:52,269 --> 01:16:55,239
עלייך לצאת מהבית שלי
.לפני שאתקשר למשטרה

766
01:17:08,987 --> 01:17:11,957
.לעזאזל

767
01:17:14,392 --> 01:17:17,994
?את בסדר? זו הייתה היא
.כן-

768
01:17:17,996 --> 01:17:19,962
חשבתי שהתקשרת
.ואמרת לה לא לבוא

769
01:17:19,964 --> 01:17:21,733
.כן התקשרתי

770
01:17:42,220 --> 01:17:44,052
!בסדר, הנה המונית שלנו
!ביי, חבר'ה-

771
01:17:44,054 --> 01:17:46,021
!תודה על המסיבה
.מסיבה נהדרת-

772
01:17:46,023 --> 01:17:47,757
.תודה שבאתם
.נתראה-

773
01:17:47,759 --> 01:17:49,325
.בואו לבקר אותנו בפרת

774
01:17:49,327 --> 01:17:51,060
.כן, נעשה זאת
.נסיעה בטוחה-

775
01:17:51,062 --> 01:17:52,828
.אוהבים אתכם
.נתגעגע אליכם-

776
01:18:17,020 --> 01:18:19,422
?תעביר את המגשים
.בטח. תשאירי אותם. אני אטפל בהם-

777
01:18:19,424 --> 01:18:21,356
.לא, רק אשטוף אותם

778
01:18:21,358 --> 01:18:23,758
.בסדר. קדימה
.בוא נטפל בשאר בבוקר

779
01:18:23,760 --> 01:18:26,230
.בסדר
?תוכלי לנעול מאחור

780
01:19:08,238 --> 01:19:09,674
!בואי למיטה, אהובה

781
01:19:11,075 --> 01:19:12,678
.אני רק מדליקה את האזעקה

782
01:20:39,897 --> 01:20:41,832
,האם רק אוכל לומר

783
01:20:42,399 --> 01:20:47,168
שאני ממש מצטער

784
01:20:47,170 --> 01:20:51,574
שלא לקחתי אותך ברצינות
?בנוגע לטירוף שלה

785
01:20:51,576 --> 01:20:54,877
.ותראי, צדקת

786
01:20:54,879 --> 01:20:58,349
הייתי צריך לעשות משהו
.כשהיא לקחה אותה בסירה

787
01:20:59,382 --> 01:21:01,482
,מחר בבוקר
,אחרי שאאסוף את הילדים

788
01:21:01,484 --> 01:21:06,224
נלך לתחנת המשטרה
?ונוציא צו הרחקה, בסדר

789
01:21:07,190 --> 01:21:08,225
.תודה

790
01:21:43,160 --> 01:21:44,930
אני הולך לקחת
.את הילדים, מותק

791
01:21:45,362 --> 01:21:46,397
.בסדר

792
01:21:47,465 --> 01:21:48,533
?יש משהו שאת צריכה

793
01:21:49,934 --> 01:21:51,102
.לא, רק אותם

794
01:24:39,403 --> 01:24:43,341
,פרצת לביתי
.תקפת אותי

795
01:24:44,474 --> 01:24:47,211
.אוכל לסיים את זה עכשיו
.תדקרי אותי-

796
01:24:47,778 --> 01:24:50,178
!תדקרי אותי
!תקשיבי לי-

797
01:24:50,180 --> 01:24:52,748
.את יוצאת מחיי עכשיו

798
01:24:52,750 --> 01:24:57,718
לא, אני לא. תצטרכי להרוג
.אותי כי לעולם לא אפסיק

799
01:24:57,720 --> 01:24:58,756
!אלוהים

800
01:25:00,523 --> 01:25:03,294
.אני יודעת מה שאני יודעת
?ומה זה-

801
01:25:05,862 --> 01:25:09,500
אין לך מושג איך זה
.לאבד ילד

802
01:25:11,167 --> 01:25:14,772
את מעבירה כל יום
.כשחלק חסר בך

803
01:25:15,805 --> 01:25:19,343
לחיות עם אבל
.שלעולם לא עובר

804
01:25:21,278 --> 01:25:24,382
.איבדתי את התינוקת שלי

805
01:25:27,218 --> 01:25:29,618
.איבדתי את בעלי

806
01:25:29,620 --> 01:25:32,590
.את הנישואים שלי
.לוקחים את הבן שלי ממני

807
01:25:34,325 --> 01:25:36,191
.איבדתי את עבודתי

808
01:25:36,193 --> 01:25:37,758
.אני לא יכולה אפילו לצאת לדייט

809
01:25:37,760 --> 01:25:41,797
,אני לא יכולה לצחוק
.לישון, לאכול

810
01:25:41,799 --> 01:25:45,069
.הייתי פעם מצחיקה
.הייתי פעם מצחיקה

811
01:25:45,669 --> 01:25:47,337
.יצאת מדעתך

812
01:25:50,907 --> 01:25:55,312
...זה מה שכולם אומרים
.במשך שבע שנים

813
01:25:56,580 --> 01:25:58,280
...אבל אני

814
01:25:58,282 --> 01:26:01,482
.אני יודעת מה שלי

815
01:26:01,484 --> 01:26:04,686
.לא. שום דבר לא שלך

816
01:26:04,688 --> 01:26:06,320
.אני אוכיח את זה

817
01:26:06,322 --> 01:26:08,656
.אצוד אותך ואוכיח את זה

818
01:26:08,658 --> 01:26:11,192
!כדאי שתעופי מהבית שלי
.לעולם לא אפסיק-

819
01:26:11,194 --> 01:26:14,495
!צאי החוצה
אשיג את דגימת הדנ"א הזו-

820
01:26:14,497 --> 01:26:18,633
והסוד המגעיל
,והדוחה שלך ייצא החוצה

821
01:26:18,635 --> 01:26:20,701
.וכולם ידעו מה את באמת

822
01:26:20,703 --> 01:26:26,510
.צאי החוצה
.צאי החוצה

823
01:26:30,413 --> 01:26:33,617
.היית שם
.בבית החולים

824
01:26:38,255 --> 01:26:41,490
!אל תשקרי לי
!אל תשקרי לי

825
01:26:41,492 --> 01:26:44,426
!אני רוצה שכל העולם ידע מה את

826
01:26:44,428 --> 01:26:46,828
.שאת גנבת ושקרנית

827
01:26:46,830 --> 01:26:48,429
!אני לא
.גנבת את הילדה שלי-

828
01:26:48,431 --> 01:26:50,231
.גנבת את התינוקת שלי
.לא-

829
01:26:50,233 --> 01:26:54,671
.לא, הצלתי אותה
.הצלתי אותה

830
01:26:58,341 --> 01:27:01,446
הצלתי אותה
.כי איבדתי את התינוקת שלי

831
01:27:03,514 --> 01:27:07,685
.איבדתי את הילדה שלי בשריפה
.היא נחנקה למוות

832
01:27:09,720 --> 01:27:11,322
!זין

833
01:27:17,560 --> 01:27:20,963
.ראיתי אישה מתה ברצפה
.לא ראיתי את הפנים שלך

834
01:27:20,965 --> 01:27:23,334
.היו להבות ועשן בכל מקום

835
01:27:30,541 --> 01:27:33,211
.היה לי כבר חלב בשדיים

836
01:27:38,815 --> 01:27:40,751
...איבדתי את התינוקת שלי

837
01:27:42,586 --> 01:27:44,856
.ותינוקת אחרת הייתה צריכה אותי

838
01:27:45,788 --> 01:27:48,626
.אפילו לא ראיתי את זה
.שמעתי את זה

839
01:27:53,496 --> 01:27:54,531
.אותה

840
01:27:55,698 --> 01:28:00,304
.שמעת אותה

841
01:28:01,572 --> 01:28:07,712
.אותה. לולה
.לא. רוזי שלי-

842
01:28:13,684 --> 01:28:15,917
.הייתי לבד בלידה

843
01:28:15,919 --> 01:28:19,523
.ברני לא היה שם
.לא היה לי אף אחד

844
01:28:20,623 --> 01:28:25,295
.הוא לא יודע שלולה לא שלו
.בבקשה

845
01:28:26,362 --> 01:28:27,965
בבקשה אל תקחי
.אותה ממני

846
01:28:32,870 --> 01:28:33,971
.בבקשה

847
01:28:35,038 --> 01:28:36,407
?אמא

848
01:28:47,584 --> 01:28:50,721
.לרכב, ילדים
.בסדר. זה בסדר

849
01:28:51,388 --> 01:28:53,257
.אני מצטערת

850
01:28:57,795 --> 01:28:59,264
.אני מצטערת

851
01:29:41,738 --> 01:29:42,906
?זה נכון

852
01:29:49,479 --> 01:29:50,647
.אני ממש מצטער

853
01:29:54,617 --> 01:29:56,852
.זו היא
.מצאתי אותה

854
01:29:56,854 --> 01:29:57,889
.רוזי

855
01:30:12,035 --> 01:30:13,904
?רוצה לימונדה, טום
.כן-

856
01:30:31,154 --> 01:30:35,625
אז באיזו תדירות
?היא תישן אצלנו

857
01:30:38,461 --> 01:30:42,466
.אנחנו עדיין לא יודעים, מותק
.אנחנו עדיין עובדים על זה

858
01:30:43,200 --> 01:30:44,902
.אולי רק קצת בהתחלה

859
01:30:46,470 --> 01:30:48,102
.מגניב

860
01:30:48,104 --> 01:30:51,075
,לפחות לעת עתה
.עד שהמשפט של קלייר ייגמר

861
01:30:52,175 --> 01:30:55,011
.אבל את אמה
.היא צריכה לגור איתך

862
01:30:57,880 --> 01:31:00,017
.וגם עם מייק, כמובן

863
01:31:00,818 --> 01:31:01,853
?שלום

864
01:31:04,220 --> 01:31:05,489
?אתם מוכנים

865
01:31:22,038 --> 01:31:23,073
.היי

866
01:31:29,580 --> 01:31:30,715
.היי

867
01:31:32,983 --> 01:31:34,051
.היי

868
01:31:36,086 --> 01:31:37,822
.אני ממש שמחה שאת כאן

869
01:31:47,965 --> 01:31:49,167
.שלום, לולה

870
01:31:51,068 --> 01:31:52,703
.ממש נהדר לפגוש אותך

871
01:31:55,171 --> 01:31:58,843
.אני... מייק

872
01:32:00,577 --> 01:32:01,679
.היי, מייק

873
01:32:03,980 --> 01:32:05,049
.היי

874
01:32:32,910 --> 01:32:35,947
?תרצי להיכנס פנימה

875
01:32:40,884 --> 01:32:41,919
?כן

876
01:32:46,223 --> 01:32:48,893
.יש לי רעיון

877
01:32:50,126 --> 01:32:53,497
תרצי שג'רמי יבוא
?איתך בפעם הראשונה

878
01:32:59,303 --> 01:33:01,205
.תומאס מאחור

879
01:33:04,808 --> 01:33:06,975
...כן. זה
.זה יהיה בסדר

880
01:33:06,977 --> 01:33:09,710
ג'ז, אתה רוצה לבלות
?עם תומס ולולה קצת

881
01:33:09,712 --> 01:33:12,179
.כן
.בסדר, ילד טוב-

882
01:33:12,181 --> 01:33:13,684
.כן

883
01:33:20,724 --> 01:33:21,957
.זו סבתא

884
01:33:21,959 --> 01:33:25,326
.שלום
.שמי לנה

885
01:33:25,328 --> 01:33:29,000
.כל כך נהדר לפגוש אותך
.כל כך נהדר

886
01:33:30,800 --> 01:33:32,299
.היי, לולה
.היי-

887
01:33:32,301 --> 01:33:34,272
.אני קרל, סבא שלך

888
01:33:38,273 --> 01:33:46,273
הובא מאתר
moridim.xyz