בפרקים הקודמים :של אנג'ל
הנבואה הנזאית דיברה על .טרו-קלון שימיט הרס על האנושות
תאר לעצמך מה היה קורה .לו השתגעת ושכבת עם דרלה
את יודעת שלעולם .לא הייתי עושה את זה
.שלום, אהובי ?דרלה. -דרלה-
.זה בלתי אפשרי .מה אתה אומר, אבאל'ה-
?שכבת איתה
?איך את מרגישה
!תתרחקי ממנה
.את תהיי בסדר .אני אהרוג אותה בעבור זה
.תצטרך למצוא אותה קודם
.קדימה, תעשה את זה
!תעשה את זה !תעשה את זה
.יש לילד נשמה .לא נכון. -כן נכון-
,מה שהדבר הזה לא יהיה ...הוא מגיע בעוד
.שלוש, שתיים, עכשיו
.תאמר לי היכן הוא
אנגליה, יורק - 1764
.מצאנו אותם .לכו-
?אימא שלך בבית, נערה צעירה
.קחי אותנו אליה
אבא אמר לא להכניס .זרים כשהוא לא בבית
.אבל אנחנו לא זרים ?את שרה, נכון
.אנחנו יודעים עלייך הכול .את יקרה מאוד לאביך
?זרים ידעו כזה דבר
,אז ילדונת ?נוכל להיכנס
?זה כן .כן-
.יופי
ילדה טובה. תזכירי לי .לתת לך מתנה מיוחדת
.הם לכודים בפנים
?האם אמך תפרה את שמלתך ?מה כל המהומה-
.ערב טוב, גבירתי .ערב טוב-
.שרפו אותו אם זה מה שדרוש
,לא נוכל להישאר לזמן רב .יש לנו מסר עבור בעלך
?אתם מכירים את דניאל שלי
?מה המסר
.אמסור אותו לשרה
.חכו לסימן שלי
.עיצמי את עינייך .יש לי הפתעה בשבילך
...תגידי לבעלך, מר הולץ
.לא משנה, אומר לו בעצמי
?היכן הם
איך אתה רוצה להציל אחרים" "?כשאינך יכול להציל את משפחתך
.הם בביתי
אפשר לעשות משהו ?בנוגע לרעש הנוראי הזה
.נראה לי שהוא רוצה את אימא שלו .בואי נשלח אותו אליה-
,את רוצה לעשות את זה ?או שאני אעשה את זה
...אתה תעשה את זה
?או שאני אעשה את זה...
אנג'ל עונה 3 פרק 8 זירוז
Nunia תורגם ע"י Extreme מקבוצת
www.extremesubs.org
אני יודע שבעיניך ,נראה כאילו חלף רק רגע
אבל חלפו 277 שנים .מאז ההסדר שלנו
.אימפריות קמו ונפלו
,האנושות רתמה את כוח השמש
צעדה על הירח והפכה .מדברים שוממים לירוקים
ואנגליה? האם היא הצליחה ?לשרוד בשנים ובהרס
.כן
היא עברה תקופה קשה לפני 60 .שנים, אבל לרוב לא השתנתה
,בירה חמה, בשר מבושל .שיניים במצב רע
.לכן עברתי ללוס אנג'לס
האם עקבת אחר החלק ?הזה בהיסטוריה
,המהפכה האמריקנית, מימוש הגורל ?ההתפשטות המערבית, הביץ' בויז
.אני מבין מספיק
.דבר אחד מבלבל אותי
,החיזיונות האלו, המלחמות .נשקי ההרס
איך יכול להיות שאיש לא ?הרג את אנג'לוס או דרלה
זו הסיבה שהבאתי ?אותך הנה, זוכר
.משום שגורלך שזור בגורלם
.אז קדימה, בוא נסיים עם זה .אני רוצה את אנג'לוס
,אני יודע. גם אני רוצה אותו .אבל נעשה את זה כמו שצריך
לא חיכיתי שתיים וחצי .מאות כדי להרוס את זה
?עקבת אחריו במשך כל הזמן הזה
.כן, אבל לא כמו שאתה מתאר לעצמך
ישנם מימדים אחרים .שבהם הזמן נע אחרת
לי יש את היכולת לשייט .בין מימדים אלו
?ולכן לא הזדקנת .כן-
.זה, ועברתי כמה שיפוצים .בעיקר סביב העיניים
.עכשיו לך לנוח .אתה תזדקק למנוחה
?מצאת דרך לעשות את זה .לא-
חשבתי על הפעם .האחרונה שבה היית פה
.זה. קשה לשכוח
.אני יודע. ניסיתי
אתה זה שבאת בגישה של ".העולם הוא מקום מבודד"
.עבר עליי יום רע ,אז זרקת אותי מבעד לדלתות-
הטחת אותי בקירות, דחפת אותי ?על המיטה ולקחת מה שרצית
זה נראה הדבר הנכון .לעשות באותו הזמן
.פתוח
צר לי להפריע, אבל יש פריצת ,דרך בתרגום המגילות הנזאיות
חשבנו שתרצה לדעת. -מסתבר שהפעלים שבהם ווס השתמש
היו בעייתים כשהמרנו אותם לקשאנגי
בגלל שבשפה הנזאית ממירים .גם שמות עצם וגם פעלים
...את זה הוא גילה כש
סליחה. אני אשתוק כדי .שיוכל לספר לך מה גילינו
,הטרו-קלון אינו אדם או אנשים .אלא התמזגות אירועים
כלומר, זה לא כולל רק ,אותך, את דרלה והילד
אלא גם עוד דברים .נוראים שלא ידועים לנו
זה טוב, נכון? זה אומר שהילד הוא .לא נבואה אפוקליפטית מפחידה
לא בהכרח. יש עוד כמה משפטים נזאיים
שקשורים ללידה עצמה .ולא הצלחתי להשלים
לכן חשוב שנגלה. -כי אנחנו .צריכים לדעת מה מתבשל בתנור
.משהו אחד ידוע לי .משהו מגן עליו
?איך את יודעת .כי אני לא מצליחה להיפטר ממנו-
.סליחה ששאלתי
,אז אם אני אירה בבטן שלך ?זה לא יעשה כלום
.תירה .אף אחד לא יורה-
אנג'ל צודק. משהו רוצה .שהדבר הזה יתקיים
.לאחר שיוולד, נערוף את ראשו ?ואם אין לו ראש-
נצטרך פטיש גדול. -אם הוא .יזחל, נצטרך רשת. אולי להביור
?להביור .לא פותחים באש פה
איש לא עושה כלום עד .שנדע בדיוק מה קורה
אם למישהו יש בעיה .עם זה, שיעזבו עכשיו
.לא את
.בחייכם, חבר'ה ?מה אתם אומרים
?קורדי אתה רוצה שאגן-
על הכלבה הערפדית שנשכה אותי ?ועל ילד האהבה המרושע שלה
.טוב, אני מוכנה
,עשי לי טובה, את ערפדית .אגרוף באף לא אמור להכאיב ככה
,היא לא סובלת מכאב באף .יש לה צירים
.בוקר טוב, גב' מורגן .בוקר טוב-
תוכל לקחת את זה לפינדרהוק .במשאבי שדים בשבילי? -כמובן
גב' מורגן, צר לי ,להטריח אותך
אבל אני מעריץ אותך ...כבר כמה זמן ו
,אל תחמיא לעצמך, סריל .אני לא יוצאת עם עובדי חדר הדואר
.גם אני לא
רק חשבתי שתרצי .לדעת על זה
.חכה
.תחמן שכמוך
אתה חושב שתוכל להתקרב אליי ...באמצעות סחיטה בשולחן שלי
.לא. הבנת לא נכון
אני מעריך אותך יותר .מדי כדי להימשך אלייך
,פשוט, למטה, בחדר הדואר ?אני רואה הרבה, את מבינה
.פלגים שונים בחברה
מגיע הזמן בו אדם .צריך לבחור צד
הבאת הדיסק אליי מרמזת ?שבחרת בצד שלי
,ונגד מי אנחנו חוברים ?אני ואתה
?מי האויב המשותף ...אני מעדיף שלא-
,אם לא תספר לי עכשיו אני אקלף את עורך
.ואשדך אותו בחזרה מבחוץ
.מר פארק
.גאווין
זוכרת את המדבירים שהוא ?שלח למלון של אנג'ל
,הם לא הרגו ג'וקים .אלא שתלו מכשירי מעקב
.יופי. זהו זה ?איפה המשקל שלך
?הוא ברגליים .אל תשכחי לשים לב
!אלוהים ...אמרת
".קיי-יה, הא, יאווא, אוו"
?מישהו מבצע לחש .לא-
אנג'ל התחיל ללמד את .נקבה מס' 1 אומנויות לחימה
נראה לי שהיא .הצליחה להשחיל אגרוף
.יש תקלות טכניות? -כמה קפיצות .אבל אל תדאג, אני אישאר עד מאוחר
זה תיעוד של כל מה .שקרה עד לשבוע שעבר
?מה יש לנו פה
בדיוק שאלתי את עצמי, "לו "?הייתי מקק, היכן הייתי מסתתרת
.והנה אתה
אתה באמת חושב שתוכל ?לסחוט אותי בעזרת זה
?סחיטה .לאיש לא אכפת
ממה ששמעתי, ההיתקלות שלך עם זקן שקפץ לתוך גוף של ערפד
היא הדבר הכי קרוב שהיה .לך למערכת יחסים כבר הרבה זמן
.מדובר כאן במשהו אחר
.תודה לך, סריל
.אין בעד מה, אדוני
מה היו כל הזיבולים ?האלו על בחירת צדדים
.הוא בחר .הוא בצד שלי
זו דרכך המפותלת ומעוררת ?הרחמים לבקש ממני עזרה
כי אתה באמת זקוק לה. אין לך ,מספיק עובדים, מספיק מימון
.וברור שגם לא מספיק כישרון ?אז מה למדנו מזה
."אנחנו? אין כזה דבר "אנחנו
חשבתי שהגיע הזמן שתביני את המשמעות המלאה
של מה שאני עושה .כבר כמה חודשים
?מי הנקבה ההרה שלא מזוהה
אני לא יודע, איבדנו את השמע .למשך כמה ימים בשבוע שעבר
.אני יכול להוציא את הקלטת .רואה? אתה זקוק לי-
.דרלה? -דרלה? בלתי אפשרי .ערפדים לא יכולים ללדת
.מה אתה אומר
?כן .לינווד, זו ליילה-
אתה לא תאמין .על מה אני מסתכלת
כמה זמן עבר מאז ?הציר האחרון
.בערך עשרים דקות .הם עדיין לא קבועים
...משהו לא בסדר. הכאב .את אוהבת כאב-
זה שונה. אני רוצה !שזה יצא ממני, עכשיו
.זה בדיוק מה שקורה, דרלה .את בשלב הראשון של הלידה
?זה טוב, נכון ?כמה זמן זה לוקח
זה משתנה. כל התהליך .לוקח אולי 18 שעות
?18שעות .לא, זה יותר מדי
.טוב, בסדר .בעדינות. תשכבי
.אני מיד חוזר
חבר'ה, צריך לגלות מה יש .בתוכה לפני שהוא ייצא
צריך רופא שדים שמבין .באיברי נשים ערפדיות
.אתם יודעים על מה אני מדבר ?היא לא ניסתה שמאן וודו כזה-
.כן, היא ניסתה
אני לא מניחה שהיא הלכה ?לרופא נורמלי או בית חולים
,זה רעיון. בית חולים. רגע .לא מאשפזים שם ערפדים
?מי דיבר על אישפוז ,כמובן, לא צריך רופא-
.אלא רק את הציוד המתאים
לא אכפת לי כמה זה עולה. תמצאו .מישהו שיכול לענות על השאלה
ראשים יעופו אם השותפים .הבכירים ישמעו על זה
.הם לא ישמעו .לכן באנו ישירות אליך
.דרלה, בהיריון ?איך פספסנו את זה
בודדתי את המדיומים .וקוראי המחשבות בחדר הישיבות
.נגיע לשורש העניין
...אדם עובד קשה
....בונה משהו, מטפח אותו
...הופך להיות עשיר ובעל כוח
עוזב את אשתו לטובת ...צעירה יפהפייה
.אלו הסיבות לשבועות דם
...וכל זה מתפוגג בגלל
:אין דרך ברורה יותר לומר זאת .בשום אופן לא יכולנו לצפות את זה
.היא צודקת, אדוני .איש לא יכול היה לדעת
.היי, הגעתם למשפלת טיטלס .איננו יכולים לענות כרגע
.לכריסטין, לחצו אחת .לבנטלי, לחצו שתיים-
או כדי לשוחח או לסגוד ,לאדון טארפל
.שליט הכאב, לחצו שלוש
אדון, זה קורה. הדבר .שחזית עומד להתגשם
.עלינו לספר לאחרים
"תשע שנים לאחר מכן"
אם תעשה עוד צעד אחד .הוא יהיה האחרון שלך
אם באת לקבל משהו נוסף .לקרב, הגעת למקום הלא נכון
קרב הוא בדיוק הדבר .אותו אני מחפש
אז תהיה גבר .ותחשוף את פניך
.אינני גבר
...כוונתי היא
.אתה לא אנושי ?אבל גברי. הבנת את זה, נכון-
תקבל יותר מאשר קרב .אם לא תעזוב עכשיו
.בסדר. טעות שלי
חשבתי שתרצה עזרה .בהריגת אנג'לוס ודרלה
.אני לא צריך את עזרתך .אהרוג אותם בעצמי
,בלי להרוס את ציפיותיך .אבל אתה לא
אתה תמות כאדם מריר .ולא תראה אותם שוב
.אתה לא יודע את זה .אני כן-
למעשה, אני יודע שיחלפו יותר ממאתיים שנים
לפני שתהיה לך עוד הזדמנות .להתעמת עם אנג'לוס או דרלה
וכאן השד מציע לאיש השבור ?הזדמנות לשנות את כל זה
,אקח אותך אליהם ,שתי מאות לתוך העתיד
.באמצעות קסם אפל ולחשים .לא, על עגלת סופר-
מובן שבאמצעות קסם .אפל ולחשים. אני שד
?מה אתה רוצה ממני .את מילתך-
אני רוצה שתבטיח לי שכשיגיע .הזמן, לא תגלה כלפיהם רחמים
אני לא רוצה ללחוץ, אבל .ההצעה היא לזמן מוגבל
אם תסכים, אקח אותך .אליהם עוד השעה
אם תסרב, תבין שההזדמנות היחידה לנקום עבור מה שהם עשו
.לאשתך וילדתך, ייעלמו לעד
?איך את מרגישה
לא שתיתי דם כבר ,כמעט יום שלם
והצאצא השטני שלך מנסה .לקרוע אותי כדי לצאת
?איך אתה חושב שאני מרגישה
.קריאה לד"ר אנג'ל
שלחתי את גאן ופרד שימצאו מכונת אולטרה-סאונד
...כדי שנוכל להביט .לתוך דרלה
?זו כיתה .כן, זה בית חולים שכולל לימודים-
?איך את מרגישה, דרלה
?קרה משהו
.אני חושבת שהצירים נפסקו ?זה דבר רע-
?...אכפת לך אם .אני לא אנשוך-
לא, אבל הדבר שבפנים .עלול לנשוך
ייתכן שחווית דבר שנקרא ,צירי ברקסטון-היקס
.אלו צירים מדומים ?מדומים-
הכוונה היא שהתינוק .עוד לא מוכן לצאת
אני מוכנה ועוד איך. הייתי .חותכת אותו ממני לו יכולתי
.הנה זה, מכונת אולטרה-סאונד .דרלה, עלי על השולחן, בבקשה-
את לא רוצה לראות ?מה יש בפנים
החזיקו בי כאן יותר ?מדי זמן. היכן הם
.זה לא כל-כך פשוט !נמאס לי לחכות-
,כמו שאמרתי .זה לא כל-כך פשוט
אתה חושב שהייתי טורח להעביר אותך שתיים וחצי מאות
לו יכולתי לגשת לאנג'לוס ?ולהרוג אותו בעצמי
.אנא ממך
יש חוקים וכוחות פועלים .שגדולים יותר מאיתנו
בחיי, טיפוסים נקמנים שכמוך ?לא פועלים היטב עם אחרים, מה
.אלו פניי ברחוב
תלבש את זה. ארגנתי .כמה אנשים שיעזרו לנו
טוב, אדוני. האם אתה ערפד ?או שאי פעם היית ערפד
?האם יש לך חברים ערפדים
.שבעה גביעים
.מלכת החרבות
.נסיך השרביטים
תודה שבאת. ותקן ,אותי אם אני טועה
אבל כדי להיות מדיום ...אתה צריך להיות מדיום
.לחזות את העתיד
כדי שוילפרם את הארט לא ימצאו .את עצמם במצב כזה מביך
אין מילים בפי .להתנצל, אדוני
.אתה צודק
.לא חסרה בי חמלה
אתן לך הזדמנות להציל .את משרתך ואת עורך
.לא נכון .אתה תהרוג אותי
למה לא יכולת לגלות כוח ?ניבוא כזה כשהיינו זקוקים לו
.אנחנו דוברי אמת
.תודה
המודיעין בדרך. איש לא .יודע איך דרלה נכנסה להיריון
יש שמועה על ,נבואה שכוללת לידת ערפד
אבל המגילה שמתעדת .אותה לא נמצאה
,יש לך מושג כמה קבוצות וכתות ואירגונים
יהרגו כדי להשיג ?את התינוק הזה
אנחנו מוכרחים להשיג אותו לפני .שמישהו יגלה. -כן, אדוני. נשיג אותו
,אנחנו מוכרחים למצוא אותו .לבתר אותו ולברר מה המשמעות
.ברלין בטלפון, אדוני
,אם שמעו על זה בברלין .סינגפור ומנסי ודאי שמעו גם
שמעו, אם השותפים הבכירים ,מחפשים מישהו להאשים
?התהליך ייעצר פה, הבנתם
.לא בדיוק, אדוני
אם השותפים הבכירים רוצים .להאשים מישהו, אני אצעד קדימה
.זה מעורר השראה, אדוני
.כן, אצעד קדימה ואאשים אותך
.דרלה הוחזרה לחיים בתקופתך .את מושלמת כשעיר לעזאזל
?אתה חושב שזה נגמר .הבט ולמד, טירון
?כן
.אני מבין
.טוב, אז בואו נתבונן
לא למדתי על אלו .כבר הרבה זמן
?זה לא הראש .נראה לי שכן-
?או שזה הראש .אולי שניכם צודקים-
אני לא רומזת שזה יצור .בעל שני ראשים שהוא מרושע
.אני רואה אותו
.הטפיל הקטן שלי
...אלוהים ?מה יש-
.זה אנושי ?כלומר, דמוי אדם-
שוכן תחתית קניבליסטי ?שנראה כמו בן אנוש
.לא
.אנושי... ילד
?ילד ?ילד-
.ילד .את נושאת ברחמך בן
.יופי
.יהיה לי בן .יהיה לי בן
חבר'ה, עם כמה שתמונת ,אולטרה-סאונד של ולד מרגשת
...כדאי לנו .אני... אב-
לילד. אתם יודעים ?מה המשמעות
?אנחנו מוקפים בערפדים ...לא, זה ילד אנושי-
.אנחנו באמת מוקפים בערפדים
אז למי יש תכנית? -"אל תרשי .שיהרגו אותך" נשמע כהתחלה טובה
.הביטו בילד הפלא
.ילד הפלא
.שכן זמנו הגיע
.ברוך הוא .ברוך הוא
,הבניינים גבוהים יותר .המכונות חזקות יותר
ויש אוכל תאילנדי .נהדר עד שתיים בבוקר
האנשים של היום הם ,בדיוק כמו האנשים בתקופתך
הם שותים יותר מדי, הולכים ...מכות, עובדים קשה, מתאהבים
.הם מקימים משפחות .כן, עדיין יש משפחות-
אני מקווה שהאנשים .ששכרת לא יודעים רחמים
!לכו מפה .זה סאז'אן-
.כאן נשיג את אנשיך
.מאוד אקסלוסיבי
.הם אינם גברים
.שוב: מין, לא זן ."הייתי צריך לומר "משרתים
פעם ראית שדי ?גרפלר נלחמים
,לא מאוד חכמים .אבל אכזריים בקרב
.טוב, חבר'ה. בואו הנה .זמן להכיר את הבחור החדש
ופלרמר, תשאיר את ?הראש בזירה, טוב
?מוכן לפקד על חייליך, המפקד ?אני צריך לדעת על עוד הפתעות-
טוב, לא אכפת לי שיסגדו ?לי, אבל מה לעזאזל הולך פה
?מה אתם רוצים .להגן על ילד הפלא-
יופי. גם אנחנו רוצים .את אותו הדבר
!תמותו
כפי שנובא ע"י המנהיג ,הדגול שלנו, אות'אר
נשבענו בחיינו כדי .להגן על הילד המיוחד הזה
?שמעת את זה .הילד שלנו מיוחד
כעת נהרוג את בני האנוש ...ובדמם נזין את האם
.ואת ילד הפלא שלה
נראה שאני מקבלת .ארוחת ערב אחרי הכול
זה יעניק ליחידה שלך .בסיס לטקטיקה
תכניות המעליות ורישומים .של כל קומה במלון של אנג'ל
כמו כן, יש לי מצלמות מעקב .כדי לפקח על המצב מפה
מעולה. אני בטוח שאנשיי יצליחו .לאתר ולהשיג את המטרה
השאלה הגדולה יותר היא .בנוגע להוצאת המטרה מהמטען
.הוצאת התינוק מדרלה .כמובן-
.בשביל זה קראנו למקצוען .אתה מחמיא לי, אדוני-
'רבותיי, זהו ד"ר פטנוביץ .ממשרדינו אשר בבלקן
מה שלומך? -ד"ר פטנוביץ' ידוע בכל העולם
.כמומחה ללידות על טבעיות .יש לנו מזל שהוא הסכים
.אני הוא זה עם המזל ...לידת ערפד היא
.חסרת תקדים...
אני מחכה בקוצר רוח .לבתר את האם ואת הילד
.דרלה, אולי תרצי להצטרף לקרב
אני מצטערת, אני אצטרך להתנהג .כמו שוויצרית ולהיות נייטרלית
אמרתם עכשיו שאתם מתכוונים ?להרוג את בני האנוש, נכון
.כן, רק את בני האנוש
,ואז נזין אותך ...נפתח את בשרך
,נלבש את מעייך כחגורה ונאכל את עינייך
.לפני שנסגוד לילד הפלא
.טוב, אני מצטרפת
גאן, אתה ואני נהדוף אותם בזמן .שהשאר יובילו את דרלה למכונית
אני מעדיפה להילחם. להראות .לצוציקים מה זה טבח אמיתי
.כמה מתחשב, אבל כדאי שתלכי
צ'רלס, יש לך פגיון ?נוסף שאוכל להשאיל
?זה בסדר .מושלם-
?בספירה לשלוש, טוב ...אחת, שתיים
עוד צעד אחד ואני אחתוך .את ילד הפלא לשלישייה
.תמיד הטיפוסים השקטים
.חכו
הם לא יודעים שהסכין .לא יכולה לפגוע בתינוק
.עכשיו הם יודעים .לערפדים יש שמיעה מעולה
.זה מתחיל
!צאו החוצה
.השטח פנוי
.אלפא, היכנסו
.קדימה
!למעלה. קדימה
.צוות אלפא, לסגת
.צוות דלתא, מאחוריי
.המבואה מאובטחת, אדוני
.נתמקם פה
.ותביאו צינור
.חוששני שיהיה פה דם
ושימו את כלוב התינוק .ליד כלוב האם
.נראה לי שהתחמקנו מהם ?מישהו נפצע-
שום דבר שכמה פלסטרים .וגלידה לא יוכלו לפתור
.אני בסדר ?דרלה. דרלה, הכול בסדר-
.כן, בסדר
?את בסדר .זה כלום-
?זה הילד, נכון
?מפני שראית אותו על המסך
לא, אני סתם מאוכזבת מכך .שהערפדים לא הרגו את כולכם
?אז לאן אנחנו הולכים
אני מורעבת, וכולנו יודעים .שזה יכול להיעשות מכוער
?לאן באמת אנחנו הולכים .למקום בטוח-
?איפה יש מקום בטוח .בטח לא המלון
?...אולי נלך ל ,וגאס? אני מצטער, גאן-
זה ברור מדי. אבל אני מסכים .שעלינו לצאת מהטווח שלנו
למעשה... -אני שונאת .שאתה אומר את המילה הזאת
למעשה" אומר שהתעלית" ,על המוח הענקי שלך
וחשבת על משהו שכולנו ?לא הצלחנו למצוא, נכון
פשוט אנשים אחרים יודעים יותר .על חשיבות הילד משאנחנו יודעים
הדבר היחיד שיכול לעזור .לנו נמצא במלון
לא נוכל להגן על .ילדך ללא המגילות
.בסדר. עצירה זריזה
?האדם הזה איתך ?איפה אנג'לוס-
מי הפיראט עם החרב ומה הוא ?עושה באמצע הניתוח שלי
אני לא יודעת, אדוני. אבל הוא .קרא לאנג'ל בשמו הישן: אנג'לוס
.אני צריך איכות שמע טובה יותר .רק רגע-
.הסגירו לידינו את הערפדים .הוא מאובטח, אדוני-
.זה נמשך יותר מדי זמן
.לא אכפת לי מי האדם הזה .תוציאו אותו. תוציאו אותו עכשיו
.עבור .תוציאו אותו-
.זה יהיה טוב
!תמונה .אני עובד על זה, אדוני-
!תפסיקו! רבותיי, בבקשה
.בורק מעולם לא הפסיד .אני בטוחה שזה כבר יסתיים-
.זה אמור לעבוד
?יש שם מישהו
?עבור
למה עצרנו כאן? -אנחנו לא .רחוקים מהמלון, אני אלך ברגל
?מי אמר שאת הנהג ?מי אמר שזה חייב להיות זכר-
?המגילות .בשידה במשרד-
אם לא אחזור תוך חמש .דקות, תעזבו בלעדיי
?לאן נלך .לכל מקום. למקום בטוח-
?אנג'ל
?כן
.לך מפה כבר
.אנג'לוס
.חיפשתי אותך
.הוא אמר חמש דקות .עברו שש וחצי-
כל-כך אופייני לו. -ודאי לא ?יזיק לחכות עוד דקה, נכון
מה הדבר הכי גרוע ?שיכול לקרות בעוד רגע
...שאלה מטופשת
.המים שלה ירדו .זה באמת קורה
אמורה להיות שמיכה .בתא המטען
?מה נעשה, ניילד אותו פה ?לא כדאי שנלך לאנשהו
?מה מעכב את אנג'ל