:בפרקים הקודמים של אנג'ל המארח, הוא קורא את הנשמות שלהם-
.חש בעתיד שלהם
כן, אבל הוא יכול לעשות את זה .רק כשהם שרים קריוקי
תאר לעצמך מה היה קורה .לו השתגעת ושכבת עם דרלה
את יודעת שלעולם .לא הייתי עושה את זה
...תתלבשי וצאי
,כי בפעם הבאה שאראה אותך .איאלץ להרוג אותך
.אני לא יכול לעזור לך .איש לא יכול
.זה לא אמור להתקיים
ובכן, אני מניחה שנותר .רק עוד דבר אחד לעשות
הגיע הזמן ללכת .לבקר את אבא
רומא - 1771
.תודה, מונסניור
אני חייב לך. -לא, המפלצת !הזאת הרגה את משפחתך
!קשרו את החיה
מונסניור ריבלי ביצע את .הטקס בו קרוליין ואני נישאנו
.אתה זוכר את קרוליין .נערה יפה. לא צורחת הרבה-
.המונסניור הוגלה
,המסדר שלו, אינקוויזטורי .דבק באמונות העתיקות
.הם מסורתיים וטובים בעבודתם
?שנתחיל
.איבדת אותי בצפון אפריקה
.ידעתי שתשוב לאירופה ?אבל לרומא, אנג'לוס
למה לעזאזל באת ?למקום הקדוש מכול
דרלה. היא אוהבת את הקפלה ?הסיסטינית. -מיכאלאנג'לו
לא הוא. היא משוגעת .על הפרסקות של בוטיצ'לי
פיתויו של ישו" הוא" .האהוב עליה בגלל המצורע
?מה אתה רוצה, הולץ .איני רוצה דבר-
.משפחתי איננה
אני לא סומך עליך ,שתסגיר לידי את דרלה
,למרות שאני אמצא אותה .זה ידוע לך
אני רק רוצה לברר אם יצור שכמוך
.מסוגל לשלם על חטאיו
אתה שד. השחתה .ורצח הם בטבע שלך
.אבל גם היית גבר פעם
אם נכה ונשרוף את ,השד עד שיצא מבשרך
?האם ישאר משהו
?כל דבר
אני בספק. אבל אני מוכן .להשקיע שבועיים ולברר את זה
.בכל מקרה, אין לך נשמה .לא ניתן להציל אותך
.אני מצטערת שהתעכבתי, יקירי
.תהרגו אותם
!לך לגיהנום, שד מזוהם
.גראצה, פדרה
?יקירתי... -מה ?לא כדאי להרוג את הולץ-
אני יודעת, אבל ממש .כיף להרוס את חייו
.הוא כמו בן משפחה עכשיו
.אתה יכול לעצור כאן
.תודה על ההסעה .זה לא לקח הרבה זמן כלל
ואומרים שאין תחבורה .ציבורית בלוס אנג'לס
הצילו! יש לנו מצב 12 .באוטובוס קו 5-8
אנג'ל עונה 3 פרק 7 צאצא
Nunia תורגם ע"י Extreme מקבוצת
www.extremesubs.org
?מה זה
כל-כך חשוך כאן, אז .חשבתי להאיר את החדר
אתה לא ממש יכול לצאת ,ולהינות מהטבע והשמש
אבל זה לא אומר שאי אפשר .להכניס מעט אור לחשיכה שלך
.הם מזויפים .כן-
כל דבר חי שתשים בחור .הזה ימות תוך רגע
?תודה, קורדיליה ...את יודעת, חייתי-
,זה מזכיר לי ,ביום הולדת הבא
אתה חושב שנוכל לוותר על 250 נרות על העוגה
ועל תצוגת האש ופשוט ?ללכת על שיר קטן
מעולם לא הכרתי .מישהי כמוך
.הזמן מתבזבז, בחור גדול ?אפשר לעשות את זה
טוב, פעם שעברה למדנו על שמירת האגרופים
?והבעיטות שלך, טוב .אל תדאג לי. זה טוב
.יפה
?בדיוק. איפה המשקל שלך ...משקל על הרגליים, אל תשכחי
...אלוהים! אמרת ?אתה בסדר
.אני ערפד .את לא יכולה להכאיב לי
.יופי .אתה לא מרוכז-
זה בגלל הנבואה .שווס וגאן מנסים להשיג
.אתה חושב שהקץ מתקרב .הקץ לא מתקרב-
מישהו תמיד מוצא איזו מגילה עתיקה
:שמתארת את אותו הדבר .דבר נוראי מתקרב
את יודעת כמה כאלו ?ראיתי בחיי הארוכים
?ארבע .שלוש. אבל אין מה לדאוג-
אז למה גאן ווסלי ?מבצעים פריצה עכשיו
.פריצה היא מושג כל-כך שלילי
הם רק משיבים פיסה חסרה ...מהמגילה הנזאית כדי לוודא
.שהקץ מתקרב
טוב, אנחנו רק יכולים ,למצות כל יום עד תומו
ולשמוח שלא הפסדנו .את כל כספינו בבורסה
?אני מתנפח
:שלב ראשון ,הדוברמנים קיבלו אומצה
האזעקה ומצלמות .הביטחון מנוטרלות
.אין אינפרא אדום .איזה מזל
שלב שני: ניצור חור ונכניס .את המצלמה שתסרוק את האיזור
אם השטח פנוי, ננטרל את ...המנעולים של הדלתות, ובכך נשלים
.את השלב השלישי...
?אתה מאמין לזה
יש שאוספים מכוניות ...ישנות, ויש
נראה שהעין עוקבת .אחריך לכל מקום
טוב, אילו היית פיסה נדירה ?מהמגילה הנזאית, היכן היית
...לו הייתי נדיר .הייתי בתוך הכספת
הכספת? המלשן שלך !לא אמר כלום על כספת
.יש לי הרגשה רעה בקשר לזה .נחשוב על משהו-
.זו רק כספת
למעשה, ההרגשה הרעה שלי היא בנוגע לאדם שעומד מאחוריך
.עם רובה גדול
.אם תזוזו, אהרוג אתכם
.אני מקווה שאתה מתקשר למשטרה .ועוד איך-
יופי. תוכל להסביר להם למה .GHB יש לך כל-כך הרבה
.אתה יודע, רוהפינול .סם האונס
מה? -משתמשים בזה .בסגסוגת להכנה לטראנס
מתחת למיקרוסקופ, הוא .זהה כמעט לחלוטין לסם האונס
.בסדר, לא אתקשר למשטרה .אני שמח שיש בנינו הבנה-
.עד אחרי שאהרוג אתכם
?היי, אלה שווים הרבה .כן-
.אלו כדורי העלאה סיופים ?כמה, ארבע ספרות כל אחד? 5-
.יותר? -תפסיק .הנח את הנשק-
עדינים. תראה, אנחנו .לא גנבים, אלא בלשים
אנחנו צריכים להביט במגילה הנזאית שלך, אז הנח את הנשק
.כי אני מתחיל להתעייף .בסדר-
.תמיד כדאי לתת סיום גדול
.זה לא מרגיש נכון. -תירגעי .את רק צריכה להתגמש
.אני לא גמישה שם
.טוב, עכשיו זה פשוט לא טבעי
אני יודע שזה נראה מוזר ,אבל אם התוקף בא מאחור
את צריכה מיד להעביר את כל המשקל שלך לרגל השניה
כדי שתהיי מסוגלת .להסתובב ולבעוט. תנסי
.בעדינות. טוב, זה יותר טוב
.נמשיך לעבוד על זה .זה הכול להיום
,כן, היינו יכולים לעשות יותר
אבל אז הייתי צריכה קרח .לכל איבר בגוף שלי. ביי
.היי, פרד .היי-
.קרמפשן
.גם לך
?מה אמרת .קיירמפשן-
זו מילה נחמדה שזכרתי .מהמימד השטני, פייליאה
מה משמעותה? -כששני לוחמים גדולים נפגשים בקרב
.ומכירים בגורלם המשותף
זה גם משקה שיכר שעשוי .מצואה של שור, אבל זה ארכאי
.זה מעניין
כשאני רואה אותך ואת ,קורדיליה מתאמנים
המילה קרמפשן תמיד .קופצת לי לראש
?אני וקורדיליה
אני יודעת. היא כזאת .גיבורה עם החיזיונות והאומץ
.זה טבעי שתימשכו זה לזו
!פרחים מפלסטיק הם האהובים עליי .הם לא נובלים, אתה יודע
רגע, רגע. לא קורה כלום .ביני לבין קורדיליה
.כלום חוץ ממוירה ?מי זאת מוירה-
מוירה היא המשיכה הפיסית .שבין שתי נשמות גדולות מהחיים
לא. אין שום משיכה. קורדיליה .היא ידידה, עמיתה לעבודה, זה הכול
אתה רואה? אתה מתנהג .באבירות, כי אתה גיבור. כמוה
!יש לכם קרמפשן !תפסיקי לומר את זה-
?מה קורה כאן
שום דבר. -פרד עברה הרבה .לאחרונה, אל תצעק עליה
.הוא לא התכוון לזה
?רצית משהו .כן-
גאן ואני קיווינו שתוכלי ,לעזור לנו עם הנבואה הנזאית
.אנחנו צריכים מישהו למתמטיקה
.כמובן
?מי הביא לך את כל הפרחים .אף אחד-
?איך את מתקדמת, פרד .זו משוואה פשוטה-
בלוח השנה הרומי העתיק יש 1464 .ימים במחזור של ארבע שנים
,לעם האטרקסי, השומרוני .והדרדיאני יש מחזורים משלהם
מתחילים מתאריך הנבואה המשוער
,ומצליבים עם כל לוח שנה כולל שלנו שבו יש 365 ימים
פחות הימים החסרים בשנה ...מעוברת כל ארבע שנים, ו
לא יכול להיות. אלא אם .כן העולם הסתיים במרץ האחרון
,אז מדובר בארמגדון ?או באסון קטן
?זה מאורע רע או אדם רע .זה עוד לא ברור-
היא מנבאת את עלייתו ,או הגעתו של הטרו-קלון
אדם או ישות שימיטו .הרס על האנושות
אז מקבלים שניים .במחיר אחד. נחמד
.ואני לא בטוח בנוגע לתרגום .הרס יכול בעצם להיות טיהור
?טיהור ?אז הטרו-קלון זה דבר טוב
,אני בספק. זה "טיהור" בארמית ,הרס" ביוונית עתיקה"
ובשפת הגשאנדי .האבודה זה שניהם
ואתה לא רוצה לעשות .את אותה הטעות פעמיים
.לא ?איזו טעות-
.הייתה עוד נבואה, לא מזמן
היא דיברה על אנג'ל ."וכללה את המילה "שנשו
חשבתי שמשמעותה היא ...למות" וסיפרתי לאנג'ל"
.שהוא עומד למות .אוי לא-
ואז גיליתי שמשמעותה גם .לחיות". גם למות וגם לחיות"
?אז איזה מהם הנכון .שניהם-
במקרה שלו, זה אומר שיום יבוא והערפד שבו ימות
.אבל האדם שבו יחיה ?שהוא יהיה אדם נורמלי-
.כן .וואו-
?מה נעשה אם זה יקרה
הייתי קונה לו אריגים .משובצים ולוקחת אותו לחוף הים
.הנער צריך צבע .הנה-
.זה יצא יותר טוב .בעצם לא
,זה עדיין מאוד ראשוני אבל אם החישובים נכונים
.הדבר הרע כבר אמור להיות פה
,טוב, אולי לא פה .אבל בלוס אנג'לס
תנו לי להריץ .את המספרים שוב
.היי .היי-
?למה אתה מסתכל עליי ככה .אין סיבה-
.טוב, עכשיו זה מתחיל להפחיד
.בדיוק חשבתי על דברים
,אנשים. את יודעת .איך הם מתחברים
.קחי אותי ואותך, לדוגמא .ואין ספק שאנחנו מאוד שונים
.בת אנוש, ערפד .אישה, גבר
.ערפד
?מישהו שם לך וודקה בדם
את מצחיקה. לי יוצא משהו ...מצחיק מדי פעם, אבל את
אנג'ל, אתה מנסה לומר ?שאתה אוהב אותי
?מה .אני גם אוהבת אותך-
?באמת
מתי...? -אנג'ל אוהב .אותי ואני אוהבת אותו
אלוהים. -אתם אוהבים .אותנו ואנחנו אוהבים אתכם
!אנחנו אוהבים אותך, אנג'ל .כולנו אמרנו את זה מקודם-
למקרה שהנבואה .תתגשם וכולנו נמות
?אתה לא תרצה להתחבק, נכון .לא-
אלוהים יודע שעברנו הרבה ,ביחד. -זה מה שניסיתי לומר
.עברנו הרבה ביחד, אני ואת .בתור ידידים
ראית את הטוב ואת .הלא כל-כך טוב
.כפי שאתה ראית בי
ושיהיה ברור, הטוב .שראיתי גובר על הרע
.תודה. כנ"ל לגבייך ?בשביל מה יש חברים-
אם תשאלי אותי, בשביל .לדפוק אותך ולנטוש אותך
.שלום, אהובי .הרבה זמן שלא התראינו
?דרלה. -דרלה ?דרלה-
?מי זו דרלה .בת זוגתו של אנג'ל מהעבר-
?לא זו שמתה .כן-
לא, לא זו. השנייה שמתה .והוחזרה לחיים. היא ערפדית
?יש לכם טבלה או משהו .בתיקים, אני אתן לך אותם אחר כך-
?מתי זה קרה .אתה יודע בדיוק מתי זה קרה-
?...אנג'ל, האם אתה ודרלה
.זה בלתי אפשרי .מה אתה אומר, אבאל'ה-
?שכבת איתה
ערפדים לא יכולים ?להוליד ילדים. ווסלי
.לא, הוא צודק. זה בלתי אפשרי .לא בגלל זה שאלתי-
אתה ואני יודעים שאנחנו .לא יכולים, אבל זה קרה
מעניין אם זה יכול להיות .הדבר הרע שאנחנו מצפים לו
?מה עשית לי
.מספיק .זה בסדר-
.זה בסדר, קורדי .אני בסדר... -אתה תפגע בה
?לא עשית די והותר
.בואי שבי, לא כדאי שתעמדי
?אפשר להביא לה מים ...קורדי, זו דרלה. אולי לא כדאי-
?כן או לא
תביט לי בעיניים ותגיד שלעולם .לא היית עושה את זה איתה
.הוא שיקר? איזו הפתעה
היי, אני פרד. מים זה ?בסדר, או שרצית דם
.קורדי, אני מצטער ששיקרתי
זו הייתה תקופה ...מאוד קשה
השתמשת בה כדי להרגיש ?טוב יותר בתקופה הקשה שלך
.זה הופך אותך להירואי
.זה לא היה ככה .זה פשוט קרה
...לא שהפכתי לרשע או משהו .הפכת לגבר-
?הלכת לרופא
לא. אבל הלכתי לכל שמאן .ונביא בחצי כדה"א המערבי
?ומה הם אמרו .הם לא יודעים מה זה-
.הם לא יודעים מה המשמעות .דבר כזה לא קרה מעולם
.אולי זה היריון היסטרי
?רוצה להרגיש את הבעיטות ?הוא בועט הרבה-
.כמו משוגע ...זה לא הסימן הראשון ל-
?היסטריה...
?מה נוכל לעשות למענך
תוכלי לארגן את חבורת בלשי העל שלך
כדי שיבררו מה קורה לי .ואיך ניתן להפסיק את זה
?אתה מתכוון לקחת אחריות
?אנג'ל ?אני-
.כמובן
.ווס, בוא נתחיל עכשיו ?מה אתה מציע-
אני מציע שתיעזר בספרים .כדי לברר מה קורה
?אני צריך לחשוב על הכול
.הנה זה
רשום "אין לי שמץ של ".מושג מה קורה פה
.עלינו לדבר עם המארח
.זה לא בסדר
שימו את זה על הקיר .האחורי, הרחק מהסועדים
,אלימות כלואה ,אלימות מרוסנת
מקום זה היה מקלט .וכעת שוב יהיה כזה
.נהדר, בנות
ארני, למה אתה גובה ?ממני 1,200 על הערכה
הייתי צריך להריץ 212 ,נפרדים על תיבת האבטחה
.שכבת בידוד כפולה בכל הבניין
.חוץ מזה, נגמרו לנו קווי התקשורת
ואתה אמרת "המועדון ,הזה הוא החיים שלי
".אני רוצה את הטוב ביותר" ?לורן! אתה פה-
.אתה מוכרח לעזור לי .נקלענו למצב פה
אנג'ל. -וכאן יש לנו עוד .שלוש מהיזיזות של אנג'ל
אני מקווה שאתן .נוטלות גלולות, בנות
?מה הן עושות כאן
הן באו להטיל מחדש את .הכישוף שאוסר על אלימות במועדון
הפעם הוא תקף גם .לגבי שדים וגם לגבי בני אנוש
.אני פותח מחדש את המועדון .הייתי מדוכדך זה זמן רב
אם זה היה נמשך יותר .זמן, הייתי הופך לכחול
,אחרי שנשבר הקרח ?מה קרה כאן
?כמו מה זה נראה .אנג'ל דפק אותה-
.רק פעם אחת .רק לילה אחד
רק פעמיים או שלוש .באותו הלילה
?אנג'ל ישיר
.אני מניח שהוא חייב .היא נושאת את התינוק-
?מה לעזאזל נמצא בתוכי
לא, את שלב השירה .עברנו מזמן, גב' פלפלת
.זה יום חדש .סיימנו, אנשים
.נסיים את הכישוף מחר .מתבשל פה משבר
תודה שבאתם. ההמחאה .בדואר. תעופו מכאן, לעזאזל
ביי, אנג'ל. בוא .לבקר אותנו בקרוב
.גברים .(זה מעבר ליכולותיי (גם: קן-
וגם מעבר לברבי שלי ...ולכל בובה אחרת. אם זה חי
.זה חי. וזה בועט
.זה יכול להיות כל דבר ?ילד שנולד לשני ערפדים
?אולי זה סוג של ערפד-על .הנבואה הנזאית דיברה על טרו-קלון-
.הוא אמור להיות כאן עכשיו
.נולד מן האפלה כדי להמיט אפלה
יופי, אז הילד שלי ?הוא מעניש האנושות
.אתם מסעירים אותה
.אני חושבת שהיא צריכה לשכב .כמובן-
היא יכולה לשכב .בחדר השינה שלי. -טוב
.אנחנו מסתדרים
.אני חושבת שכדאי לקרוא לרופא .זה יעבור. צריך לתת לזה לעבור-
.אני אישאר איתה
,אם תצטרכי משהו .תצעקי. -טוב
.זה לא מקובל עליי
,הנבואות המטופשות האלו .אפשר לפרש אותן במאה דרכים
?איך נדע שהחישובים שלך נכונים .אני עדיין עובדת על זה-
.אנחנו יודעים שדרלה הרתה למשהו .זה לא אפשרי מבחינה ביולוגית-
.ולא הוגן מבחינה מיסטית .נלחמת רבות וקשות למען הטוב
אם גורלך הוא ...להוליד צאצא מרושע
אני לא מבין איך צאצא שלי .ושל דרלה יכול להיות טוב
זוכרים את הנבואה הראשונה שניבאה שערפד עם נשמה
יגלם תפקיד מכריע ?בקרב בין הטוב לרע
?זו עם השנשו .אולי לא מדובר בך-
.אולי זה הילד שלך
אולי גורלך הוא לעזור .לו להגיע אל העולם
.או לעצור אותו
?אפשר לומר משהו על גורל
.לעזאזל עם הגורל
אם הרוע יגיע, נילחם בו .ונמשיך להילחם עד שיובס
כי גורל היא מילה ,נרדפת לבלתי נמנע
ואין כזה דבר כל עוד נעמוד על שלנו, נביט לו בעיניים
."ונאמר, "אתה נמנע
.אתם מבינים אותי .אני ממש מחבב אותה-
אני רוצה להביט ,בנבואות האלו בעצמי
ובחישובים שלך. כל המידע .שיש לנו על הדבר הזה
אולי אחזור למלון להביא .את הכול? -רעיון טוב
צריך לאחד מוחות כדי .להבין איך להילחם בזה
?מה שלומה .היא מותשת-
המסכנה נראית כאילו .היא בחודש ה-18
.נקווה שזה לא תאומים
.לא היא, קורדיליה .אני חש שהיא פגועה ועצבנית-
.'בגלל השקרים, הרמאות וכו
כדאי שלא תתקרב .אליה בזמן הקרוב
?איך את מרגישה .משוגעת-
?מה
למה שמישהו יביא ?משהו לעולם הזה
.אני נכנסתי להיריון פעם
.גדלתי עד הנה בין לילה
.משהו מיסטי
לא הגעתי ללידה, אבל באותו .זמן זה היה מאוד לא נוח
.הגב והרגליים כואבים כל הזמן
בהתחלה, יש לך כזאת בחילה עד שאת לא יכולה לאכול כלום
.ואז את מורעבת
,את מסוגלת לאכול ?...או שאת רק
?מה? לשתות
טוב, זה לא ממש ?ענייני, נכון
את צריכה לנוח ...ואני צריכה
.אני אהיה קרובה
.אם תצטרכי משהו ?...נראה לך ש
.אני רעבה כל הזמן .זה מוזר
כמובן. את אוכלת .בשביל שניים. זה טבעי
לא. המוזר הוא שלא ...משנה כמה אני אוכלת
.אני לא שובעת...
,הרה או לא .את תשמרי מרחק
!תתרחקי ממנה
.את תהיי בסדר
.את תהיי בסדר. הנה .קורדי? את תהיי בסדר
.אני אהרוג אותה בעבור זה
.תצטרך למצוא אותה קודם
.היא נשכה את קורדי ?את בסדר, חמודה-
?לא. איפה היא .היא נמלטה-
ניסינו לעצור אותה בהטחת ...פנינו באגרופים ובבעיטות שלה
ניקח את קורדי למקום .בטוח ונטפל בדרלה
,את מרגישה טוב יותר? -כן .אתה לא חייב להישאר איתי
.גאן יהיה כאן
.תודה
אני לא יכול לומר לך .עד כמה אני מצטער
אני כן יכול לומר שהיא .לעולם לא תעשה את זה שוב
.זו היתה אשמתי, אנג'ל .ריחמתי עליה
היא נראתה כל-כך .חסרת אונים. כמו אם
.שכחתי מה היא באמת
.הכדורים מתחילים להשפיע
...אם תראה את דרלה באיזור .אני אטפל בזה-
.רגע
כשהיא נשכה אותי, היה .לי חיזיון. כמעט שכחתי
?מה ראית .מעולם לא היה לי חיזיון כזה-
היא כל-כך רעבה. היא לא .יודעת איך לעצור את הרעב
אני חושבת שאני .יודעת לאן היא הולכת
אני לא מדבר אליך כבוס ,כי אני יודע שלא תקשיב
.אבל אל תעשה את זה לבד .אני חייב לעשות את זה לבד-
אנג'ל, ערפד נורמלי הוא חזק .ודרלה לא הייתה נורמלית לפני זה
היא הביסה את המארח, את .גאן ואותי בלי להתאמץ בכלל
היא חזקה יותר מכולנו, גם .יותר ממך, בגלל מה שבתוכה
אני יודע. אני הכנסתי .את זה לתוכה
למה הוא חושב שהוא צריך ?לעשות את הכול לבדו
נראה לי שהוא פשוט לא .רוצה שנראה אותו עושה את זה
להרוג את דרלה? היא ניסתה .להרוג את קורדי והיא ערפדית
.היא נושאת ברחמה את ילדו
את הדבר היחיד שלעולם לא .יהיה לו, גם אם יחיה לנצח
?אימא
?מה קרה, חמוד-
?איבדת את אימא שלך
.בוא נמצא אותה ביחד
.את אישה אמיצה
.עומדת ללדת
.ולוקחת את ילדך השני לשחק
.אני אוהבת ילדים .אני יכולה פשוט לאכול אותם
.זה בסדר. זה רק חלום .אני כאן. היא לא תפגע בך
.אני חייבת לדבר עם ווס
זה היה חלום, אבל .זה היה יותר כמו חיזיון
?בנוגע למה .בנוגע למה שנמצא בתוך דרלה-
הטרו-קלון הזה... הנבואות ...מנבאות שהוא יוולד
?או שהוא יקום
.שניהם
באנגלית מימיי הביניים, אריזנית ".ובאורזנית גותית המשמעות היא "להתגלות
".לצוץ" ,אנג'ל לא עונה לטלפון-
?להשאיר לו הודעה בתא הקולי ,הוא לא יודע להפעיל את התא הקולי-
נסי את הזימונית שלו. -יש ,לטרו-קלון גם קישור לילודה
שזה "להיוולד" באנגלית .מימיי הביניים
.מצאנו את הזימונית של אנג'ל
מה יש, קורדי? מה ?החיזיון מנסה לומר לך
נראה לי שהוא מנסה לומר לי למה .דרלה חושקת בקרבנות צעירים
גברתי, אני לא חושב .שאימא נמצאת כאן
?אתה בטוח? חיפשת
.אני לא רואה אף אחד
?הנה אתה. איפה היית
כמה פעמים אמרתי לך .לא להסתובב לבד
אתה ממש רוצה להיות ?הבחור הטוב, מה
כן, אתה הבחור הטוב .שעשה לי את זה
אולי יש לך את הפנים, אבל .אתה לא יודע מהו רעב
.הוא הולם. אי אפשר להעלים אותו !אתה לא יכול לעצור אותו
.אני אעצור אותו
איך יכולת להכניס את זה .לתוכי? אני שונאת אותך
.הם נושמים .הם נושמים והולמים
!אני לא נושמת, אידיוט שכמוך .אתה לא יכול לחנוק אותי
.אני לא מתכוון לחנוק אותך
.קדימה, תעשה את זה
.תעשה את זה
.תעשה את זה! זה לא יפסיק .לא, זה לא יפסיק-
..דרלה
.דרלה, תקשיבי, יש לו נשמה ?מה-
.לילד. יש לו דופק, יש לו נשמה !לא הילד שלי-
הילד שלנו. לכן .השתוקקת לדם טהור
.לכן הוא מטריף אותך .יש לו נשמה. -לא נכון
.כן נכון .לא יכול להיות-
.כן
.שתי את זה
דם חזירים? -את צריכה ...לאכול. את תתרגלי
.את כבר לא לבד בעניין הזה .נתמודד עם זה ביחד
וואו, אני הערפדית .הכי ברת מזל בעולם
.לך ממני .תנסי לישון-
?מה שלום קורדי ?היא רוצה לעלות לבקר
אם היא תתקרב לקורדי .או לפרד... -אני יודע
אל תמעיט בערכה. נכון .לעכשיו היא חזקה יותר מכולנו
אל תתקרבי לדרלה משום סיבה שהיא
בלי שאני, גאן והרבה .קשתות יעמדו ביניכן
?מובן ,כן, ולמקרה שאשכח-
.יש לי תזכורת נחמדה לכך .זה תקף גם לגבייך, פרד-
.הבנתי
אז נראה שאתה .עומד להפוך לאב
.אני מניח שכן .הרגשתי את זה בחלום שלי-
כמו שאתה הרגשת .כשמצאת אותה
.יש לו נשמה .לאנג'ל יש נשמה. זה הגיוני-
.יחסית לרמת ההיגיון בכל העניין הזה
,אנג'ל, גם עם נשמה
היא עלולה ללדת את .מה שהנבואה מתארת
הדבר שבא כדי להרוג ?ולשרוף את כולנו
.אני יודע .אני גם יודע שהילד שלי
.כן ...טוב-
."עוד יום מהנה ב"אנג'ל חקירות
...מה דעתכם שנמזוג לעצמנו .אוי לא-
?נמזוג לעצמנו אוי לא
זוכרים שאמרתי מקודם שאולי ?טעיתי בחישובים המוקדמים שלי
ושאלת את ווס אם הטרו-קלון ,אמור לקום או להיוולד
והוא אמר שניהם. וכולנו יודעים :שהגעה בלטינית זה אריפרי
לבוא לכדי קיום או אולי ...להתעורר משינה עמוקה
!פרד .נכון-
אני סבורה שהדבר ...הזה יגיע בעוד
.שלוש, שתיים, עכשיו...
,משקל הזמן כבד על העולם .ועל כל הנולדים למות
אך ישנם עולמות לא נודעים שבהם החולמים חולמים
.והישנים ישנים .ממתינים בסבלנות
,כפי שהובטח בקלאדן של קדאשי
הוא אשר יתעורר בשנה .הראשונה למאה האחרונה
זה אשר חי בעבר והצטרף .לקדאשי בשינה הגדולה
התעורר כפי שהובטח .ונובא. התעורר
!התעורר
.ברוך הבא למאה ה-21
.אנג'לוס פה .תראה אותו בקרוב
לא השתמשת בשרירים .שלך במשך זמן רב
יחלוף זמן מה עד ...שתהיה מספיק חזק כדי
.תאמר לי כבר היכן הוא