:בפרקים הקודמים של אנג'ל .גבר נאה-
.הציל אותי מהמפלצות ?מישהו דיבר עם פרד לאחרונה-
היא חזרה לעולם לפני 3 .חודשים ועדיין לא יצאה
אני עובד על משהו .שמכוון נגד אנג'ל חקירות
?מה אתה עושה .הפרות תקנות בנייה
.אני נלחם באנג'ל בדרכי שלי .כן, אני בטוחה שהוא מבועת-
.זה רק עסקים
אל תנצלי את קורדיליה .כדי להגיע אליי שוב
.היי, פרד
.אני מצטערת .הבהלתי אתכם? -לא
.רק זעזעת וטלטלת אותנו ?מה קורה
.שום דבר, רק מטיילת קצת
למה בנות רוצות ?להיראות ככה
אני גוועתי ברעב בתוך מערה ?למשך שנים, מה התירוץ שלהן
.אפנה
?אז כולם סתם קוראים ומבלים
.אנג'ל למעלה
.הוא בטח גם קורא
?הוא כזה עמוק, את יודעת .מתחשב
,בטח האחים קרמצוב .ג'ויס, אולי קצת גיוטה
?אני היחיד שקרא את זה ?את מה-
צ'רלטון הסטון, שני סרטים ?במחיר של אחד. בניו-ארט
.שמש ירוקה ואיש האומגה .וואו-
.שניים במחיר של אחד ?הזכרתי את צ'רלטון הסטון
?מי בא .זה נשמע נהדר-
?פרד. ווסלי
אני באמצע תרגום של המדריך .של פסאדה משומרונית
?גאן? קורדי
.נראה שנצא רק שנינו, פרד
.התולעת שינתה כיוון
...כן, התולעת משנה כיוון ו .אני התולעת? -לא
זה אולי לא ידוע לך, אבל חברים ועמיתים לעבודה
האשימו אותי בכך שאני יושב .בבית כל היום בפנים חמוצות
יש אנשים שכבר לא .יודעים איך לעשות חיים
?אפשר קצת מנוחה .אם את צריכה-
.היי, נמר .גם אני, רק לרגע
.לאט לאט, מותק
.כמה טוב להיות צעיר ?מוכנות לסיבוב הרביעי
?אתה בסדר, מותק
.היה כיף
אנג'ל עונה 3 פרק 4 אחיזת הליל
Nunia תורגם ע"י Extreme מקבוצת
והוא פתח בפניי את כל ,הדלתות, ושילם על הכרטיס
ואפילו קנה פופקורן ענקי ...וכל כמה דקות עשה ככה
כי הוא רצה שאדע .שאני יכולה לאכול קצת
והוא כל-כך בודד כי הוא .האדם האחרון על פני האדמה
אנג'ל? -לא, צ'רלטון .הסטון, איש האומגה
אומגה היא האות האחרונה .באלף-בית היווני, אז זו מטאפורה
.והוא צעד מימיני ולא משמאלי .זה מעט מיושן, אבל אבירי
?חזרנו לדבר על אנג'ל .כן-
ולמרות שהוא לא דיבר הרבה .זה היה בסדר. היה נעים
.זו לא הייתה שתיקה מביכה ?אתה מכיר את השתיקות המביכות
לא, זה אף פעם .לא קרה לי
.אתה צריך לדבר עם פרד
על מה? -על הדייט .הגדול שהיה לכם אתמול בלילה
.דייט. זה סתם היה סרט .זה מה שאתה צריך לומר לה-
היא יושבת שם ולא מפסיקה .לדבר על הכיף שהיה לכם
.היא רק מתרגשת .אל תתעמקי בזה מדי
.היא מאוהבת בך כמו כלבלב ?כלומר, למה לא
...אתה נאה ואמיץ והירואי
מעוכב רגשית, לא יציב, נוטה .לרוע, ובוא נודה בזה, סריס
?...היי! איך את יכולה !אני לא סריס
.זה רק ביטוי .תמצאי ביטוי טוב יותר-
רק התכוונתי שאסור לך לעשות סקס בגלל הקללה
,שאם תדע אושר אמיתי .תהפוך לרשע
באמת אין לזה ?פיתרון, מה
שמע, אני רק אומרת לך שהעניין עם פרד יסתיים ברע
אלא אם תעצור את .זה בשלב מוקדם. -טוב
.אולי רק שיחה קצרה .טוב-
?אז מתי תוכלי לעשות את זה .היית מת. זה חייב לבוא ממך-
.אנג'ל רוצה לומר משהו
?עוד מישהו ראה את זה
המשטרה מצאה את גופתו" ,של וודרו רגלן בן ה-26
.במלון אלנדריה"
עד ראייה דיווח שנראה" "...כאילו האיברים הפנימיים שלו
קרסו. קרה משהו דומה .לזה בשבוע שעבר
אם יותר לי להזכיר שאף אחד ,לא שכר אותנו כדי לחקור את זה
ושעלינו לעשות דברים .חשובים יותר
הנה. לפני עשרה ימים, נמצאה .גופה בחדר מלון באותו המצב
?מה דעתך? כישוף ?קללה? שד סדרתי
.קשה לומר .שווה לבדוק מקרוב
.אכן. קורדיליה, פתחי תיק חקירה
.כדאי שנתחיל לטפל בזה מיד
!אנג'ל
.בוקר טוב, ליילה .בוקר טוב-
.הגענו למשרד שלי .ביי
את קשוחה. אני יודע שאצטרך .להרוויח את כבודך כלפיי
.אבל תני לי זמן .את תראי שאני בחור יצירתי
כמו הרעיון שלך לאמלל את ?אנ'גל בעזרת הפרות תקנות בנייה
.כמה ערמומי .נטביע אותו בסרט אדום
.יש עוד היבטים לעניין, ליילה .תחומי עניין
:אחת מהן היא ?האם אנג'ל באמת קיים
?אתה מדבר במטפיזיקה .לא-
אין לו מס' ביטוח לאומי, אין לו .מס' משלם מס או אפילו שם משפחה
איך הוא יוכל ללכת למחלקת ?הבנייה או לכל משרד רשמי אחר
.הוא העכבר ואנחנו המבוך
את לא רוצה לראות ?מה הוא יעשה הלאה
.הוא עלול לקרוע את צווארך ?נראה לך שהוא ילך על כזאת קלישאה-
אולי את לא מכירה .אותו כפי שאת חושבת
.תשיג לי את קרטר וויליאמס .המעצב הגרפי
.חפשי ב"ז", זייפן
היה קרבן שלישי .לפני חמישה שבועות
כולם היו גברים צעירים ובריאים .וכולם מתו בחדרי מלון יקרים
תארו לעצמכם מה זה להוציא כל-כך .הרבה כסף על חדר במלון ואז להתפגר
,אני מניחה שזה לא בסדר .לא משנה מה המיקום
.תמשיכו, בבקשה
גאן, אולי תוכל לראיין עובדים .במלונות בהם הבחורים מתו
אני נפגש עם איש קשר ממשרד .חוקר המוות בעוד 30 דקות
נראה מה אוכל לברר .על הגופות האלו
הם היו חברים באותו .מועדון כושר. הגופות
.כשהם לא היו מתים
.קורדי ואני נלך למועדון הכושר .בדיוק מה שחשבתי-
.אני אנהג ?למה אנחנו מחכים-
כולם יודעים מה עליהם .לעשות? יופי
.אני אישאר פה .טוב, אני אעשה את זה
אתה לא יכול להמשיך להתעלם .מפרד. אתה מוכרח לדבר איתה
יש לך חיים עסקיים ,וחיים חברתיים
וכולם יודעים שאתה ...מפריד ביניהם
אני אלך לשאול .אם הוא יודע משהו
היי, האם אוכל לשאול אותך .כמה שאלות? שמי אנג'ל
אנג'ל, חדשות טובות. אנחנו מציעים .את החבילה הכי משתלמת שלנו
אני יכול להשיג לך תקופת .ניסיון של חצי שנה ב 350$
לא, אני חוקר על כמה .חברי מועדון שהתאמנו פה
,כן, וודי, נכון. כן .שמעתי שהוא, כאילו, מת
.כאילו, כן. יחד עם האחרים .כולם חברי מועדון
פיל, אני מוכרח לשאול, האם המועדון ?שלך מעודד שימוש בסטרואידים
.לא. בשום פנים ואופן לא .אז כדאי שזה יישאר בינינו-
אני רק אביט ברישומים .שלהם ואצא מפה
.כן, כן, כן .בסדר. בסדר
אז ראיתם מישהו שנכנס ?לפה ונראה חשוד
?או מאוד חיוור ?או אולי ירוק בעל קשקשים
אני לא רואה שום .קשר בין השלושה
חוץ מהעובדה ששלושתם הלכו .לשיעורי ערב בפילאטיס
?פילאטיס? זה כמו טאי בו
כן, אם אתה חי .בשנת 1999
,הרפו את הצוואר והכתפיים
הורידו את עמוד השדרה .לרצפה בעזרת שרירי הבטן התחתונה
נשמו עמוק והרימו את הידיים .לתקרה, ולצורה של חלון
יופי, עכשיו הורידו את ,הידיים והוציאו אוויר
,ייתכן שיתעוררו שאלות בעתיד .אני אצטרך מספרי טלפון
?אולי נתחיל איתך, בני
,יש בית אבות ברחוב מאחורינו .אני הולך לבדוק אותו. -ביי
,אולי כשתסיימי לעבוד פה .תוכלי לאסוף אותי
.הוא סתם מישהו שעובד איתי ...בכל אופן
.מר רוסקו
.קוראים לי אנג'ל
."אנג'ל חקירות"
האם אוכל להיכנס ולשאול .אותך כמה שאלות? -די מאוחר
.זה לא ייקח זמן רב
.בוא, אם אתה נכנס
.נחמד שיש לך נוף
.אתה בטח נהנה ממנו רבות
.לא כל-כך
.אין שום רע בהתבוננות .זה כל מה שאני יכול לעשות
?מה אתה רוצה .את עזרתך-
האם ראית אחד מהגברים ?האלה בדרכם למועדון הכושר
.לא. לא נראה לי
,אני יותר מביט בבחורות ?אתה מבין אותי
...בחיי
?כולם מתו? איך
.זה מה שאנחנו מנסים לברר ?אתה מהמשטרה-
.אני חוקר פרטי .אני עובד עם צוות
.נשמע נחמד .אני הייתי סוכן מכירות
עבדתי לבד .למשך 50 שנים
.צנצנת עשב נוטיאן
.זה פריט אקזוטי
?אתה מתעסק עם כשפים
שטויות. טיילתי רבות .ואספתי מזכרות
אתה עושה הרבה קפיצות ?בנג'י, מר רוסקו
.יותר משתצפה לשמוע, מר אנג'ל .רק אנג'ל-
.אני אזכור את זה
כדאי לך לחשוב פעמיים ...לפני שתטיל כישוף ע
.אתה אני
.זה יכאב מאוחר יותר
?הלו
שלום! -אז מה מצאת ?בבית של הזקנים
.שום דבר. לא הסתדר ?ואצלך
קיבלתי מנוי ניסיון חינם .לחודשיים והכרתי חברים חדשים
.בסדר, אין לי כלום
די ברור שאנחנו ?בכלל לא בכיוון, מה
.כן
טוב, תיכנס. אני .אחזיר אותך למלון
!יש
.את ואני, חוזרים למלון .נחמד
,אתה בסדר? -מותק .אני מרגיש טוב יותר מאי פעם
.נחמד
?את אמורה להיות מאחור
?דינג, דינג. לקוח משלם. הלו
.ערב קשה .כן-
.אולי ווס או גאן מצאו משהו
?ווס או גאן
הם חלק חשוב מאוד .בצוות החקירה שלנו
,הם עובדים כאן איתנו .במלון הישן והנטוש הזה
."קורדיליה"
האם אמרתי לך פעם ?שאת אישה מאוד יפה
.מצחיק מאוד
אני יודעת שלא אמרת משהו .כזה נדוש או גלוי לפרד
,אבל אתה צריך לנהל את השיחה .בין שתרצה ובין שלא
?שיחה עם פרד .כן-
:תדבר בפשטות ,אחת: אתה לא כמו הגברים האחרים
.שתיים: בעסקים אין מקום לרומנטיקה
?רומן עם פרד ?...אז אני
.מן הסתם
.לך לנוח
.נתראה מחר
."הגעתם למשרדי "אנג'ל חקירות .נא השאירו הודעתכם לאחר הצליל
?קורדיליה, את שם .תעני
?היי, אנג'ל. מה שלום הראש שלי .אני מקווה ששמת עליו קרח
.החיים שלך טובים פה ...אחלה מלון, וקורדיליה
!ככה אני מאיית א-י-ש-ה ?איפה היא-
אל תדאג לשום דבר חוץ מלאכול אוכל רך
.ולא להפריע לראיין ?ראיין-
.בדיוק דיברנו על זה
אלו כל שיחות הטלפון .שמגיעות לך החודש
אתה יודע שאסור לך .לצאת מהחדר בשעה כזאת
אני מותח את .הרגליים שלי
?מי אני .אתה ראיין-
.לפחות אין לך התקף
,תקשיב לעצתי, מרקוס
אם אתה חושב שאתה חתיך בן 24 או סקייטבורדר מפורסם
.שמור את זה לעצמך
אלא אם כן אתה שוב .רוצה להתעורר קשור ברצועות
?הבנת .אני יודע מי אני-
.אז בוא נחזיר אותך למיטה
?אנג'ל. מה קרה
היי, בובה. עבדתי על .התיק ונראה שנרדמתי
היית עייף מדי ?כדי לעלות לחדר שלך
?החדר שלי .נכון, הוא למעלה
.את מכירה אותי .נתתי מאה אחוז מעצמי
?מה עשיתי עם תיק החקירה
.נתת לי אותו אתמול .אני בטח מזדקן-
.לא עד שתדבר עם פרד
יש משהו בתה חלוט .שאי אפשר להעתיק לתיון
?מה קרה כאן .חיפשתי משהו-
.אני אנקה .אל תתחמק מהשיחה-
.אני יודע .אני יודע
?היי, מה שלומך .בסדר-
?טוב... ואתה
.אז אנחנו חייבים לדבר
אין לי שום דבר ...נגדך אישית. פשוט
זה יהיה קשה .יותר משחשבתי
.אני לא יודע איך לומר את זה .אנג'ל-
.מה שזה לא יהיה, אני לצדך .כן, ייתכן שזוהי הבעיה-
כלומר, מה שהיה ...בינינו, מה ש
.עשינו...
אני חושב שאנחנו צריכים .לשים את זה מאחורינו
,להתחיל מחדש. אתה יודע ,שני גברים שעובדים זה לצד זה
.אבל בלי שום עניינים מפוקפקים
?שנסכים בלחיצת יד
.אני מניח
.בסדר, תן לי חיבוק .ווסלי, האוכל הגיע-
.טוב
?ווסלי ?כן-
?אתה יודע איפה פרד .בחדר שלה, אני מניח-
.החדר שלה. נכון
?מישהו הזכיר אוכל .אני יכול לאכול סוס
.בוריטו לארוחת בוקר לכולם
.תודה, אחי. שמור את העודף .בסדר-
?מצאת משהו במלון .כן-
החבר'ה האלו צברו חשבונות .יקרים, אלכוהול בעיקר
לפחות הם חגגו. וגם השגתי .את חשבון הטלפון שלהם
זה לא חוקי. לא מגיעה ?להם מעט פרטיות
?מה ?למה אתה אוכל-
.אני רעב .נראה שהם התקשרו לאותו המספר-
כן, גם אני הבחנתי .בזה ובדקתי את זה
,ליווי ברמה איכותית .בפינת לה ברייה ושש
?ליווי ?כלומר, זונות
כדאי שאתשאל אותן .מיד, כל עוד הנושא חם
.אני אקח את זה .אתה תתשאל את עובדי המלון
.יהיה הוגן להתחלק בעבודה .כן, הבנתי את זה-
.אני אתשאל את הזונות ?האם יש גברים שאינם כלבים
.לא הרבה, חוששני
אישה היא יותר .מאשר גוש בשר
,אני מצטער .כך אני מרגיש
איש הקשר שלי .במשרד חוקר המוות
אני יכול לראות את אחת .הגופות. עליי ללכת
.גאן יכול לבוא איתך
.לא סוג הגופה שחשבתי לראות
,אנחנו הולכים .אנחנו הולכים
,זה רעיון טוב ...אני אישאר פה
,אשמור על המבצר .אשגיח על הראיות
.מרקוס, אני רוצה שתכיר מישהו .אני לא יכול עכשיו-
.זוהי נכדתי התינוקת, קתרינה
.הילדה הזאת תשלוט בעולם ?נכון שהיא משהו
.היא יפהפייה
?מה אתה עושה
.היי, מותק ?איפה התחבאת
.אתה יודע, למעלה, בחדר שלי
כולם אומרים, "פרד, את "...צריכה לצאת יותר, אז
.פרד
האם אמרתי לך פעם ?שאת אישה מאוד יפה
.לא
?את אוהבת זיתים
שמעי מה, יש לי ,עבודה לסיים פה
אולי תעלי ללבוש משהו ?יפה ונצא לקרוע את העיר
?באמת .וזו רק ההתחלה-
...בסדר. אני רק !אני אלך ו... בסדר
?ומה אני יכול לעשות למענך
.אל תשחק איתי משחקים .באתי כדי לעשות לך טובה
שנינו מסכימים שהעניין עם ?קורדיליה היה רק עסקים, נכון
.כמובן
הכול שם: תעודת ווידוא ,לביטחון מפני רעידות אדמה
הצהרת של רמות .אזבסט מותרות. הכול
.אני לא עובדת עליך
.לא מדובר בך, אלא בגאווין .הוא חושב שהוא כזה חכם
.אין בעד מה
סליחה. תודה. זו הייתה .טובה מתחשבת מאוד
?מה דעתך על משקה
האם אמרתי לך פעם ?שאת אישה מאוד יפה
?מה הולך פה
!פנו את הקומה
.הלב שלי
רוצה עוד אחד? -אני .אצטרך להזמין מונית, אם כן
.אופס
?מה אתה רוצה .אותך-
אל תגידי לי .שלא חשבת על זה מעולם
!בן זונה
אני מצטער, הרגשתי .שזה הדבר הנכון לעשות
נולדת מחדש? -אני לא יודעת .איזה משחק חולני זה, אנג'ל
אבל אני מקווה שנהנית ממנו .כי לא תתקרב אליי כך עוד לעולם
.מה? זה חדש
?...מה
?...מה לעזאזל
.התעוררת
הוא פועם. -זה היה התקף .הלב הרביעי שלך, מרקוס
אני לא יודע אם תשרוד .עוד אחד. היה לך מזל הפעם
,אם תנסה משהו דומה שוב .אולי יאבד לך המזל
אם ג'וליה רוברטס תעשה סרט ,ריאליסטי אודות נערת ליווי
."שתקרא לו "אישה יפה וזנותית
?אנג'ל
?פרד
?מה יש? מה קרה
.הייתי צריכה לנקוש
אני תמיד שוכחת לנקוש כי .כל-כך הרבה זמן לא הייתה לי דלת
.הוא קרא לי מותק
?אבל זה רק ביטוי, נכון
למשל כשמלצרית קוראת לך .חמודה, זה לא אומר שאת מיוחדת
?זו סתם מילה, נכון
.מותק
?זה בגלל אנג'ל
?הוא דיבר איתך, נכון
,זו אשמתי .אני אמרתי לו לעשות את זה
אמרת לו להתמזמז עם ?האישה על השולחן
!מה? לא
?איזו אישה
.חבר שלי בטח מחפש אותי עכשיו .הוא עלול לתפוס אותנו כל רגע
זה הופך את העניין .למרגש יותר, נכון? -כן
.זה נכון
!היי
מה לעזאזל נראה לך שאתה !עושה? -הוא נשך אותי
!סוטה
!יפה
?בוא נראה אותך. זה הכול ?מה לקחת-
הייתי אומר שאני מסטול ,מהחיים, אבל אני לא חי
זאת אומרת שאני .גם לא אמות
.אני אהיה צעיר, נאה וחזק לנצח
אבל קודם אני .חייב לעשות משהו
.אני לא מאמין ?על השולחן שלי
.טוב, השולחן היה שלו .הוא רק תבע אותו בחזרה
?איך? על ידי סימון טריטוריה
.זה לא מתאים לו .מה? זה כן מתאים לו-
לרקוד את ריקוד המסתורין ?עם איזו בלונדינית זולה
ברונטית. היא הייתה .ברונטית זולה
.אתם צודקים. זה לא מתאים לו ?אז מי היא הייתה-
.לא משנה מי היא הייתה ?השאלה היא, מי הוא
.כולנו חושבים את זה
.הוא שוב אנג'לוס ?מי זה אנג'לוס-
הערפד המרושע שאנג'ל .הופך אליו כשהוא נעשה רע
?אז למה אין כאן גופה ?הוא לא היה הורג אותה
.לא לזה התכוונתי
למה שאנג'ל או אנג'לוס ?יצטרך לקרוא על ערפדים
.הוא לא ?רגע, לאן אתם חותרים-
,במקרים שחקרנו
כל קרבן חווה התנהגות פראית .ולא טיפוסית לפני המוות
.הם לא התנהגו כמו עצמם
אז אתה חושב שאנג'ל נדבק ?במה שנכנס לבחורים האלו
.לא מה, אלא מי
,קורדיליה, כשהייתם במועדון הכושר ?קרה לאנג'ל משהו יוצא דופן
לא ממש. הייתי איתו .כמעט כל הזמן
חוץ מהפעם שהוא ...חצה את הרחוב ל
.היי
?למה אתה מחוץ למיטה ?אתה שוב מנסה לברוח
,לעזאזל, מרקוס ?אתה לא מוותר, מה
אתה רוצה לחטוף ?עוד התקף לב
שמע, אני לא יכול להסביר .אבל אני ממש מוכרח לצאת מפה
.בבקשה אל תסגיר אותי
אני לא חייב. הילד שלך .חתם עליך בקבלה כשירדתי
?הילד שלי
.לילה טוב .לילה טוב-
.היי, אבא
אני מניח שסוף סוף מצאת ?גוף שלא יישחק, מרקוס
.נראה ככה
אבל יש רק דרך אחת ?שתוכל להחזיק בו, נכון
.אתה חייב להרוג את עצמך
.אני יכול לחיות עם זה
בטוח? אני לא חושב שאתה .יודע למה אתה נכנס
.אני יודע למה אני נכנס .אתה לא ידעת מה היה לך
מבחינתי, היית הערפד .הכי גרוע בעולם
,ערפדים לא עוזרים לאנשים !אידיוט, אלא הורגים אותם
תן לי להראות לך. -אולי .יש לך את הגישה ואת הכוח
אבל משהו אחד חסר לך .ותמיד יהיה חסר: חברים
ארבע מהם עומדים .מאחוריך עם חפצים כבדים
!חבר'ה, הגיע הזמן. זה הוא !הוא הטיל את הכישוף
אתה אנג'ל? עם מי .הקולון האלו? לא נראה לי
.אל תהרוג אותו
אלוהים, אני מתה .על טכנולוגיה
?אתה בסדר
.אני מוכרח להשתין
?האם ראית כדור בדולח אלגוריאני .יכול להיות שהוא היה זוהר
.בחדר שלו. על מזבח
אז צדקתי. כישוף .אלגוריאני לחילופי גופות
.תשגיחו עליו
!פרד, הוא מעולף !הוא מעולף
.תקרא את זה
.זה בסדר, גאן .זה אני
.מצאתי אבן יוצרת !אתה לא יכול לקחת את זה-
!אתה לא ראוי לגוף הזה .התכוונתי לומר לך את אותו הדבר-
אומר לך למה יש .לך לב חלש, מרקוס
.אתה לעולם לא משתמש בו
.אתה מעורר רחמים ...כולכם
כדי לך לאפק את הזעם .הזה, מרקוס. זה לא בריא
?מה קורה .אבא עובר לילה קשה-
.היי .היי-
?איך הראש שלך .אני מצטערת על זה
.לא, אני מניח שזה הגיע לי
.כן
פרד, התכוונתי לדבר .איתך על משהו
.בסדר
זה בנוגע לעובדה שאתה ?לא כמו שאר הגברים
?עם הקללה וכל זה
,על כמה שאתה מחבב אותי ?אבל זה הכול
.כן
.קורדיליה הסבירה לי
היא אמרה שאתה .בטח תפשל
?מה את אומרת
.טוב, היא בטח צודקת
?מה
זה כמו משהו .שלקוח מפיצגרלד
האדם שיכול לקבל .הכול מלבד אהבה
,אולי, בהרבה מובנים ...עדיף לך, כי האהבה היא
.טוב, במובן מסויים, היא הכול
.אבל היא גם כאב לב ואכזבה
.ועדיף להימנע מדברים כאלו
.אנג'ל, ווילו בטלפון
!היא חיה. באפי חיה
?באפי