1
00:00:02,120 --> 00:00:03,440
:בפרקים הקודמים של אנג'ל

2
00:00:03,729 --> 00:00:05,360
?ציפית למישהו אחר

3
00:00:06,129 --> 00:00:08,960
.אנחנו נלחמים באותו הצד
?למה שלא נילחם יחדיו

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,240
.אני תמיד מסתדר לבד

5
00:00:10,330 --> 00:00:12,840
לא תתרצה עד שתקרב
.אותנו למוות ככל האפשר

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,720
.זה לא יקרה, אחות קטנה

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,800
.להתראות, אלונה

8
00:00:23,160 --> 00:00:25,880
.הרגתי אותה. היא הייתה הסיבה

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,280
.המקום רדוף רוחות
!זו בקרה על שכ"ד-

10
00:00:28,369 --> 00:00:30,720
יש לי שותף, אבל
.מעולם לא ראיתי אותו

11
00:00:31,520 --> 00:00:33,280
.היי, דניס. תחזיר את זה

12
00:00:35,530 --> 00:00:38,579
נסגור את החשבון איתו ונתחיל
.עם מה שנמצא בקופסה הזאת

13
00:00:38,680 --> 00:00:42,240
כולנו מאוד שמחים
.שאת כאן, דרלה

14
00:00:43,329 --> 00:00:45,280
.הוא כאן
.אנג'ל-

15
00:00:46,329 --> 00:00:48,280
.אני אשמח לראות את הילד הזה

16
00:00:51,040 --> 00:00:54,160
,"הכניסו את הליצנים"
.ו"דמעות ליצן" בלילה אחד

17
00:00:55,560 --> 00:00:58,600
.כיוונתי למחרוזת שירים

18
00:01:00,480 --> 00:01:04,800
?יותר כמו מחרוזת של שניים, לא
.לא הצלחתי לחשוב על שיר שלישי-

19
00:01:05,520 --> 00:01:08,000
עדיין, מעולם לא ראיתי
.אותך נפתח ככה

20
00:01:08,570 --> 00:01:12,960
?תהיה כן, התאמנת, נכון
.מעט-

21
00:01:13,040 --> 00:01:15,120
.בטח לא מול המראה
.במקלחת-

22
00:01:15,360 --> 00:01:19,440
?ממש רואים. -באמת
.אתה משקיע את הלב בזה-

23
00:01:20,010 --> 00:01:24,080
השאלה היא, מה
?יקרה לו עכשיו. -לו

24
00:01:25,080 --> 00:01:29,040
הלב שלך, רגשן שכמוך. אולי הוא
.אינו פועם אך עוד יכול להישבר

25
00:01:29,120 --> 00:01:34,120
?מה זאת אומרת
.שהגעת למהמורה בדרך-

26
00:01:34,930 --> 00:01:38,320
,אם היא תאט אותך או לא
.זו החלטה שלך

27
00:02:11,160 --> 00:02:14,160
.דרלה. פחדתי שלא תבואי

28
00:02:14,560 --> 00:02:19,200
.אל תהיה טיפשון, טיפשון
?הייתי פה כל הזמן. -כן

29
00:02:20,920 --> 00:02:22,560
.רק חיכיתי לך

30
00:02:25,120 --> 00:02:27,080
?לא תזמין אותי לרקוד

31
00:02:57,960 --> 00:02:59,640
.אני עדיין לא מאמין שאת פה

32
00:03:00,400 --> 00:03:03,039
.כלומר, הרגתי אותך

33
00:03:05,880 --> 00:03:07,440
.התגברתי על זה

34
00:03:09,129 --> 00:03:12,520
לא סיפרת למישהו על
?המפגשים שלנו, נכון

35
00:03:12,920 --> 00:03:16,060
.לא. אני רוצה אותך לעצמי

36
00:03:18,360 --> 00:03:20,120
.אני מבינה אותך

37
00:03:21,960 --> 00:03:23,440
.זה כל-כך מוזר

38
00:03:25,560 --> 00:03:26,960
.אבל טוב

39
00:03:29,600 --> 00:03:30,900
.אבל טוב

40
00:03:36,729 --> 00:03:39,200
שמישהו יזמין חדר לשני
.ערפדי האהבה האלו

41
00:04:00,560 --> 00:04:03,680
<i>אנג'ל עונה 2 פרק 2
רושם ראשוני</i>

42
00:04:36,800 --> 00:04:41,920
Nunia תורגם ע"י
Extreme מקבוצת

43
00:04:42,640 --> 00:04:47,400
www.extremesubs.org

44
00:04:54,400 --> 00:04:58,320
.המקום הזה לעולם לא יתנקה
.זה רק אבק-

45
00:04:59,520 --> 00:05:02,800
.זה לא סתם אבק
.זהו צאצא האבק

46
00:05:03,120 --> 00:05:07,840
זה מסוג האבק שמשריץ דורות
.אינסופים של אבק קטן

47
00:05:09,880 --> 00:05:13,200
אני מוותרת. -בסדר, פשוט
.נעביר את המשרד חזרה לסלון שלך

48
00:05:13,280 --> 00:05:14,600
.ואני מנקה אבק

49
00:05:17,080 --> 00:05:18,080
?איפה אנג'ל

50
00:05:18,920 --> 00:05:22,560
."נראה לי שהמילה שלך היא "שלום
.באמת? כי "איפה אנג'ל" מסכם הכול-

51
00:05:22,730 --> 00:05:24,680
.יש לנו עבודה
.הוא עדיין ישן-

52
00:05:24,800 --> 00:05:28,000
.ישן? השעה 15:30
.אני ער מאז הזריחה

53
00:05:28,129 --> 00:05:30,800
הוא מחמיץ את העיקר
?של "יצור לילי", לא

54
00:05:32,800 --> 00:05:35,080
.אני יודע שאמרתי 16:00
?קבעת פגישה-

55
00:05:35,329 --> 00:05:36,400
?הוא לא עדכן אותך

56
00:05:37,960 --> 00:05:40,200
,אנג'ל הבטיח לגבות אותי
.אנחנו נפגשים עם מלשן בעיר

57
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
.לבחור יש מידע על דיוואק
?דיוואק-

58
00:05:42,600 --> 00:05:44,280
.שדים התמקמו בשכונה שלי

59
00:05:44,361 --> 00:05:46,280
הם הכניסו שניים מהאנשים
.שלי לבית חולים אמש

60
00:05:46,360 --> 00:05:48,400
אז שאד מכם יכנס לשם
.וידפוק על ארון הקבורה שלו

61
00:05:48,529 --> 00:05:50,400
.הוא לא ישן בארון קבורה

62
00:05:51,120 --> 00:05:54,560
,ואולי לא שמעת את הביטוי
?"תן לערפדים ישנים לנוח"

63
00:05:56,930 --> 00:05:59,320
.הוא יתעורר בעצמו
.כמו תמיד

64
00:06:03,120 --> 00:06:04,439
.אולי אנחנו נוכל לעזור

65
00:06:06,120 --> 00:06:09,800
שניכם? כדי למצוא דיוואק
אני צריך יותר מחנון מחשבים

66
00:06:09,880 --> 00:06:12,280
וברבי עם חורים לאצבעות
.כגיבוי. בלי להעליב

67
00:06:12,760 --> 00:06:17,600
לא נעלבנו מאוד. -דיוואק הוא
.יצור קשוח. אני צריך כוח רציני

68
00:06:19,360 --> 00:06:24,000
!שדי העולם התחתון, הישמרו
!זמנכם על פני האדמה הוא קצוב

69
00:06:27,529 --> 00:06:29,920
.דיוויד, היי
.הגעתי בהקדם האפשרי-

70
00:06:30,720 --> 00:06:33,240
.קראנו לך לפני יומיים
.הייתי בקואלה למפור-

71
00:06:33,520 --> 00:06:34,560
.השתלטות עויינת

72
00:06:35,920 --> 00:06:39,920
הזדהה, נווד. האם
?אתה גם צייד שדים

73
00:06:40,360 --> 00:06:43,200
?מי הבחור הזה
.דיוויד נביט, זה צ'רלס גאן-

74
00:06:44,329 --> 00:06:45,600
.גאן, נביט

75
00:06:46,400 --> 00:06:47,560
.העונג כולו שלי

76
00:06:49,480 --> 00:06:51,840
?אז איפה אנג'ל

77
00:06:52,240 --> 00:06:56,240
.האמת היא שהוא עדיין ישן
.ב-15:30? אני ער מאז הזריחה-

78
00:06:56,930 --> 00:06:58,160
.סליחה על האיחור

79
00:06:59,600 --> 00:07:02,480
,אני מוכן ללחום למען הטוב
?אדוני. מה אתה צריך

80
00:07:02,560 --> 00:07:03,760
.עצה פיננסית

81
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
.בסדר. טוב

82
00:07:07,730 --> 00:07:12,360
.המלון הזה יהיה בסיס הפעולה שלנו
.שכרנו ל-6 חודשים עם אופציה לקנייה

83
00:07:12,529 --> 00:07:13,800
?וכמה אתה מוכן להציע

84
00:07:15,010 --> 00:07:17,520
.שום דבר" יהיה טוב"
.זה קל-

85
00:07:17,920 --> 00:07:20,920
תוכלו לקחת את תשלומי הבעלים
,ולא ללכת בכלל לבנק

86
00:07:21,249 --> 00:07:23,249
או שתוכלו להגיש
,בקשה למענק שימור קרקע

87
00:07:23,520 --> 00:07:26,320
ותציעו להשיב את העיצוב המקורי
ותבקשו הנחת מס והלוואה

88
00:07:26,401 --> 00:07:28,320
.מהעירייה ומהמשטרה

89
00:07:28,400 --> 00:07:31,040
או שתוכלו לבקש הלוואה פדרלית
.ולקבל תכנית תשלומים נוחה

90
00:07:33,529 --> 00:07:35,160
?עוד מישהו מתחיל להתחמם

91
00:07:37,730 --> 00:07:42,080
תחזור שוב על החלק של
."הלוואה פדרלית ותכנית תשלומים"

92
00:07:46,760 --> 00:07:50,240
אבקש מהבחורים שלי להריץ
...כמה מספרים בשבילך, ו

93
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
.תודה

94
00:07:57,280 --> 00:07:59,680
לחימה בשדים זה
?דבר מגניב, או מה

95
00:08:02,930 --> 00:08:05,960
.מה אתה עושה? צריך להתקדם
.תירגע. אנחנו נספיק-

96
00:08:06,040 --> 00:08:08,760
להירגע? בכל פעם שאתה
.צריך טובה, אני פה

97
00:08:08,850 --> 00:08:11,920
בפעם הראשונה שאני זקוק
?לעזרתך, אתה ישן כל היום. מה הקטע

98
00:08:12,240 --> 00:08:14,480
.קורדי, את נוהגת

99
00:08:14,600 --> 00:08:17,720
?שאני אנהג במכונית שלך
.זה כל-כך מגניב

100
00:08:17,800 --> 00:08:19,920
ווסלי, אנחנו נצטרך כסף
.לשוחד. מזומנים וקופסה

101
00:08:20,001 --> 00:08:21,920
.היי, רק רגע
.חשבתי שאתה רוצה להתקדם-

102
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
בגלל זה אנחנו לא לוקחים
.אותם איתנו, הם יאטו אותנו

103
00:08:24,280 --> 00:08:26,320
,כדי לצאת מול דיוואק
.נצטרך צוות מלא

104
00:08:26,760 --> 00:08:28,189
.תאספי אותי מאחורה, בצל

105
00:08:29,840 --> 00:08:31,400
.יופי
.אני מקדימה-

106
00:09:02,120 --> 00:09:03,600
.מאוחר מדי, הוא נעלם

107
00:09:04,080 --> 00:09:06,320
אולי הוא שמע כמה
.כיף להיות בחברתך

108
00:09:07,370 --> 00:09:08,760
.שם

109
00:09:16,560 --> 00:09:19,200
?אחד מכם הוא גאן
?אני. אתה ג'מיל-

110
00:09:25,370 --> 00:09:26,440
.הנה הכסף

111
00:09:28,450 --> 00:09:29,800
.שמור אותו

112
00:09:31,760 --> 00:09:33,000
.שיניתי את דעתי

113
00:09:35,240 --> 00:09:38,560
בחירה שלך, אבל אתה תספר
.לי איפה למצוא את הדיוואק

114
00:09:39,800 --> 00:09:43,680
עוד סיבה למה לא. אני יודע שיש לך
.מוניטין, ואני לא מחפש אויבים חדשים

115
00:09:45,169 --> 00:09:48,200
.לא אוכל לעזור לך עם הדיוואק
.הוא יידע שזה הייתי אני

116
00:09:48,169 --> 00:09:51,120
.לשדים יש עיניים ואוזניים בכל מקום
.שלא לדבר על שיניים

117
00:09:51,649 --> 00:09:54,200
יש סיכוי שהוא שלח כמה
.ערפדים שיעקבו אחריי לפה

118
00:09:55,370 --> 00:09:56,689
.אני לא רואה כלום

119
00:09:57,360 --> 00:10:02,600
,יופי. רק באתי כי כך אמרתי שאעשה
.ואחזור הביתה לפני השקיעה

120
00:10:02,680 --> 00:10:04,800
אם אתה רוצה לחזור הביתה
.כדאי שתספר לי מה שאתה יודע

121
00:10:04,970 --> 00:10:08,800
אני מצטער, אבל הדיוואק
.מפחיד אותי הרבה יותר ממך

122
00:10:11,680 --> 00:10:12,800
!גאן

123
00:10:14,000 --> 00:10:15,280
?עכשיו אתה מפחד ממני
?מה אתה עושה-

124
00:10:15,360 --> 00:10:18,160
.מה שעליי לעשות, האנשים שלי מתים
!לא עשיתי כלום-

125
00:10:20,490 --> 00:10:25,120
נראה לך שאכפת לי? החזק
.שורד, ואתה לא נראה חזק

126
00:10:28,370 --> 00:10:30,640
.שחרר. זה התיק שלי
.היה. עכשיו הוא שלי-

127
00:10:35,410 --> 00:10:38,720
!אנג'ל
.אמרתי לך שעוקבים אחריי-

128
00:11:24,169 --> 00:11:27,320
.נמאס לי מאבק
.אני לא יכול להרים את הזרוע-

129
00:11:27,400 --> 00:11:31,939
.הערפדים האלה הרסו לי את הצלעות
.נראה לי שנתפס לי הגב שוב-

130
00:11:35,520 --> 00:11:36,840
.נחמד

131
00:11:39,360 --> 00:11:41,839
כתמי שמן על
.התלבושת החדשה שלי

132
00:11:46,000 --> 00:11:48,320
טוב, אז אולי הכאב שלי
,הוא לא פיסי

133
00:11:48,401 --> 00:11:50,880
אבל יש לכם מושג כמה
?חשבון ניקוי היבש יעלה

134
00:11:50,960 --> 00:11:52,920
עדיין לא התקרבנו
.למציאת הדיוואק

135
00:11:53,320 --> 00:11:56,019
.זה בטח לטובה
?למה נראה לך-

136
00:11:56,610 --> 00:12:00,080
אנחנו לא מוכנים להילחם
.מול דיוואק במצבנו

137
00:12:00,169 --> 00:12:01,600
?מוכנים להפסיק לבכות

138
00:12:01,680 --> 00:12:04,360
קראתי לכם רק כי אתם
.אמורים להיות מומחים לשדים

139
00:12:04,450 --> 00:12:08,400
רק שלושה ערפדים. היינו
,אמורים לחסל אותם מהר יותר מזה

140
00:12:08,800 --> 00:12:10,200
.אנחנו צריכים לחדש כוחות

141
00:12:11,360 --> 00:12:14,200
אתם תנוחו ואני אעקוב
.אחר ג'מיל ואכריח אותו לדבר

142
00:12:14,570 --> 00:12:18,240
כשזה יקרה, אולי כדאי שתהיה
,"יותר גיא פירס ב"סודות אל.איי

143
00:12:18,400 --> 00:12:21,000
ופחות מייקל מרסדן
."בכלבי אשמורת"

144
00:12:21,169 --> 00:12:24,800
לא ראיתי שום סרט מאז שגנבו
."לדנזל את האוסקר לסרט "מלקולם אקס

145
00:12:26,520 --> 00:12:27,680
.להתראות

146
00:12:30,360 --> 00:12:33,800
.זו הייתה חתיכת הופעה
.אני יודעת, כמה שהוא לחוץ-

147
00:12:34,970 --> 00:12:36,600
.לא, התכוונתי לדנזל

148
00:12:38,240 --> 00:12:39,920
.הוא תמיד נהדר

149
00:12:40,410 --> 00:12:41,840
?מה לגביך

150
00:12:42,169 --> 00:12:43,680
?מי לא אוהב את דנזל

151
00:12:44,570 --> 00:12:46,700
.לא, מה שאמרת מקודם
.זה נכון

152
00:12:46,800 --> 00:12:49,600
מעולם לא ראיתי אותך
.מתקשה להרוג ערפד אחד

153
00:12:49,970 --> 00:12:52,680
.יום חלש. בואו נלך

154
00:13:05,200 --> 00:13:08,800
.סוף סוף במלון
.נחזיר את המכונית מחר-

155
00:13:10,210 --> 00:13:13,120
?בטוח שאתה בסדר
.כן, אני רק צריך לישון-

156
00:13:13,729 --> 00:13:16,080
נראה שזה כל מה
.שאתה עושה לאחרונה

157
00:13:16,809 --> 00:13:19,129
.לא שאני שופטת
.לילה טוב-

158
00:13:19,600 --> 00:13:20,840
.שינה ערבה

159
00:13:22,640 --> 00:13:24,400
.אל תיתן לפשפשים לנשוך

160
00:13:31,809 --> 00:13:34,200
בחיי, דניס. קר פה
.כמו במקרר בשר

161
00:13:34,480 --> 00:13:36,880
?הורדת את הטמפרטורות שוב

162
00:13:39,930 --> 00:13:41,320
.תודה

163
00:13:42,610 --> 00:13:45,000
מה יש לרוחות רפאים
?מחדרים קרים

164
00:14:00,920 --> 00:14:02,000
.אוי לא

165
00:14:23,450 --> 00:14:25,680
!דניס! טלפון

166
00:14:37,329 --> 00:14:38,680
?מה הצלצול הזה

167
00:14:39,450 --> 00:14:41,840
.שום דבר, יקירי
.זה ייפסק

168
00:14:42,969 --> 00:14:44,280
?מהיכן זה מגיע

169
00:14:46,489 --> 00:14:48,190
.תתעלם מזה

170
00:14:56,250 --> 00:14:59,800
למה את כל-כך טובה
?אליי אחרי כל מה שעשיתי

171
00:14:59,930 --> 00:15:01,720
...כי

172
00:15:02,520 --> 00:15:04,370
.אנחנו אחד

173
00:15:08,320 --> 00:15:11,600
רואה? אמרתי לך
.שזה ייפסק

174
00:15:16,850 --> 00:15:20,289
?ווסלי, איפה אתה
?אתה שם

175
00:15:20,800 --> 00:15:24,280
?ווסלי? איפה אתם

176
00:15:24,649 --> 00:15:26,570
.אני לא יודעת מה עליי לעשות

177
00:15:27,520 --> 00:15:29,760
.היה לי חיזיון
.זה גאן

178
00:15:30,240 --> 00:15:32,729
.הוא בצרה
.נראה לי שזה חמור

179
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
?איפה אתם

180
00:15:35,450 --> 00:15:39,080
אני לא יודעת מה... טוב, אני הולכת
,לשם. כשתקבל את ההודעה

181
00:15:39,880 --> 00:15:42,200
תקרא לאנג'ל ותפגשו
?אותי אצל גאן, טוב

182
00:15:49,480 --> 00:15:50,600
.אני צריכה נשק

183
00:15:58,370 --> 00:16:01,960
.טוב, אני הולכת למות
.אני הולכת למות

184
00:16:17,880 --> 00:16:19,080
?גאן

185
00:16:37,760 --> 00:16:40,400
?השתגעת? מה לעזאזל את עושה

186
00:16:40,680 --> 00:16:42,760
.מצילה אותך משד רצחני

187
00:16:47,320 --> 00:16:48,640
?לא שד

188
00:16:50,049 --> 00:16:51,720
?ולא הצלתי את חייך

189
00:16:55,000 --> 00:16:56,240
.בסדר

190
00:17:01,280 --> 00:17:05,400
?על מה את חושבת
.עליך. עלינו-

191
00:17:06,769 --> 00:17:08,280
.את נראית עצובה

192
00:17:08,490 --> 00:17:11,880
.אני פשוט... חייבת ללכת

193
00:17:13,040 --> 00:17:15,760
?לאן
.הרחק-

194
00:17:16,330 --> 00:17:20,600
.אני אבוא איתך
.אתה לא יכול. אני בסכנה-

195
00:17:20,850 --> 00:17:22,169
.אני אגן עלייך

196
00:17:26,650 --> 00:17:28,880
אתה עסוק מדי
.להגן על כל השאר

197
00:17:36,929 --> 00:17:39,480
!ווסלי? תפסיק

198
00:17:46,450 --> 00:17:49,000
!הברחת אותה
!אנג'ל, זה אני-

199
00:17:49,800 --> 00:17:53,840
?מה אתה עושה פה
.גאן בצרה. לא יכול לנשום-

200
00:17:53,920 --> 00:17:55,920
?גאן לא יכול לנשום
!אני לא יכול לנשום-

201
00:17:56,129 --> 00:17:57,360
.סליחה

202
00:17:59,049 --> 00:18:00,280
.זה בסדר

203
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
...בקשר לעירום

204
00:18:04,800 --> 00:18:07,040
.אני אתלבש
.אני מעריך את זה-

205
00:18:08,650 --> 00:18:09,880
.לא, לא

206
00:18:14,120 --> 00:18:17,600
הנה. כמו חדש. -נראה לי
.שסדקת את הגלגולת שלי

207
00:18:18,600 --> 00:18:20,600
?זה חדש, נכון

208
00:18:23,089 --> 00:18:26,080
לאן אתה הולך? -ללוות אותך
.למכונית, את הולכת הביתה

209
00:18:29,200 --> 00:18:32,480
,אתה לא יכול פשוט לשחרר אותי
.אני יודעת על מה אני מדברת

210
00:18:32,560 --> 00:18:34,760
?כמו שידעת שג'וני היה שד

211
00:18:35,009 --> 00:18:37,360
,זו הייתה טעות תמימה
.רק ניסיתי לעזור לך

212
00:18:37,440 --> 00:18:41,560
תודה, זה מוסיף למוניטין כשמלכת
,יופי לבנה מגיעה לעזרה

213
00:18:41,690 --> 00:18:45,800
,מול הצוות שלו. -תאמין או לא
.אבל אתה בסכנה נוראית

214
00:18:46,120 --> 00:18:50,160
,יש לי חזיונות וראיתי אותך
.נאבק על חייך

215
00:18:50,690 --> 00:18:52,200
!היית כל-כך מפוחד

216
00:18:52,490 --> 00:18:54,240
אני יודע שאת מבלפת
.כי אני לא מפחד

217
00:18:54,890 --> 00:18:58,280
...אני כן. הדברים שראיתי
.לפעמים אני מבועת

218
00:18:58,360 --> 00:19:02,800
.ועכשיו אני חוששת לחייך
.תחששי כמה שאת רוצה מהבית שלך-

219
00:19:03,040 --> 00:19:05,080
.לא אעזוב עד שתהיה מוגן

220
00:19:05,160 --> 00:19:07,800
,אני לא צריך עוזר
.אז לכי הביתה

221
00:19:07,880 --> 00:19:10,480
.לא
.תודה שבאת. סעי בזהירות-

222
00:19:12,120 --> 00:19:13,400
?אז איפה האוטו שלך

223
00:19:16,490 --> 00:19:19,360
?אז איפה האוטו שלך

224
00:19:23,560 --> 00:19:25,560
.אנג'ל לא יהיה מרוצה

225
00:19:25,840 --> 00:19:28,840
אתה יודע מה הוא יעשה לי
?כשיגלה שהנחתי לאוטו שלו להיגנב

226
00:19:29,040 --> 00:19:32,960
מה הסיכויים
?שלערפד יש ביטוח

227
00:19:33,040 --> 00:19:34,520
.אני אמצא את האוטו

228
00:19:35,089 --> 00:19:36,680
?איך תעשה את זה

229
00:19:36,760 --> 00:19:39,320
יש רק שני בחורים בעיר הזאת
.שגונבים מכוניות ישנות

230
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
נעבור עליהם עד שנמצא
.את המכונית של אנג'ל

231
00:19:41,690 --> 00:19:44,800
ואז מה? פשוט נבקש
?שיחזירו לנו אותה

232
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
."אני אגיד "בבקשה
,שכחתי-

233
00:19:47,760 --> 00:19:51,800
תפעיל את הקסם שלך, כמו
.שעשית היום עם הבטלון ההוא

234
00:19:51,890 --> 00:19:53,600
."אומרים "בטלן

235
00:19:54,289 --> 00:19:56,080
אין לך מושג למה אני
.עושה את מה שאני עושה

236
00:19:56,169 --> 00:20:00,400
,'שלום, מר הגיון. -שלום, גב
.תיכף אני מעיף אותך מהאוטו

237
00:20:00,489 --> 00:20:04,560
תהיה גס רוח, אבל אני לא הולכת
.לשום מקום עד שאדע שאתה מוגן

238
00:20:05,280 --> 00:20:08,680
,אני, גס רוח? את באת אליי
,תקפת את החבר שלי

239
00:20:08,770 --> 00:20:10,680
והחלטת לחטוף
.את החיים שלי

240
00:20:11,089 --> 00:20:13,720
,אז אם אמצא את המכונית שלך
.תיתני לי את החופש שלי בחזרה

241
00:20:13,929 --> 00:20:17,200
.זה לא עובד ככה
.אתה צריך הגנה

242
00:20:17,369 --> 00:20:19,840
?ואיך את מתכוונת להגן עליי

243
00:20:19,920 --> 00:20:22,000
?עם גרזן של בנות

244
00:20:22,120 --> 00:20:25,600
שאל את ג'ואי ואת הגלגולת
.הסדוקה שלו כמה הגרזן נשי

245
00:20:27,289 --> 00:20:30,240
.חוץ מזה, יש לי גם את זה

246
00:20:33,209 --> 00:20:34,600
.גז מדמיע
?גז מדמיע-

247
00:20:34,680 --> 00:20:36,360
.משפריצים לתוך העיניים

248
00:20:36,489 --> 00:20:39,200
נראה לך ששד גונב
?תיקים יתקיף אותי

249
00:20:39,289 --> 00:20:44,480
זה יצטרך להספיק, כי אני המגינה
.שלך, בין שתאהב את זה ובין שלא

250
00:20:44,570 --> 00:20:47,440
.כדאי שמישהו יתקיף אותי בקרוב
.אני לא יכול לסבול את זה יותר

251
00:20:54,400 --> 00:20:57,480
?למה אתה מחכה
.אני לא חושב שזה יעלה עליי-

252
00:20:57,569 --> 00:20:59,120
.זה יעלה. תרכיב את זה

253
00:21:01,360 --> 00:21:02,880
.אני לא צריך קסדה

254
00:21:02,960 --> 00:21:06,640
.אנג'ל, זה החוק בקליפורניה
?אתה רוצה שהמשטרה תעצור אותנו

255
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
.לא

256
00:21:08,800 --> 00:21:10,280
?אז מה הבעיה

257
00:21:11,480 --> 00:21:13,200
...פשוט, אתה יודע

258
00:21:14,089 --> 00:21:18,400
כל הקטע הזה שרואים אותי
,והכובע.. ושחושבים על זה

259
00:21:18,480 --> 00:21:20,240
?למה אני מקבל את הקסדה הנשית

260
00:21:20,360 --> 00:21:22,560
תפסיק להיות רכרוכי
.ותחבוש אותה

261
00:21:31,320 --> 00:21:33,640
.נראה טוב
.תעלה, יפהפה

262
00:21:34,400 --> 00:21:35,800
.אתה תשלם על זה

263
00:21:51,600 --> 00:21:53,760
.היא לא פה
,היא לא תהיה בתצוגה-

264
00:21:53,840 --> 00:21:55,880
.הרכישות מתרחשות במוסך

265
00:21:56,280 --> 00:21:58,240
.בטח משנים אותה לגמרי

266
00:21:59,089 --> 00:22:02,460
?מה אתם מחפשים
.'פלימות פתוחה שנת 67-

267
00:22:02,840 --> 00:22:04,760
.תן לי כמה ימים
.אני אראה מה אוכל לעשות

268
00:22:05,400 --> 00:22:06,920
.קורדיליה, זה הנרי

269
00:22:08,000 --> 00:22:09,480
?חדשה בשכונה

270
00:22:10,410 --> 00:22:14,560
.מישהו גנב את המכונית של ידידי
.'פלימות שנת 67-

271
00:22:14,690 --> 00:22:17,560
?לא אני. פתוחה, אמרת
.כן-

272
00:22:17,650 --> 00:22:20,280
זה דזמונד. הוא לא עומד
.בפני מכוניות פתוחות ישנות

273
00:22:20,361 --> 00:22:22,280
.אתה צריך לדבר אתו
.בואי-

274
00:22:23,089 --> 00:22:25,000
.לא תמצאו אותו במוסך שלו

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,320
.טיטו עורך מסיבה
.כולם מוזמנים

276
00:22:30,600 --> 00:22:32,120
.דזמונד יהיה שם

277
00:22:34,080 --> 00:22:36,480
מאיפה אתה גונב את
.המכוניות האלו? -מכל מקום

278
00:22:36,560 --> 00:22:40,360
.הן נראות מכוניות שכונתיות
.עכשיו אתה רוצה להתחיל משהו-

279
00:22:40,490 --> 00:22:43,000
אמרתי לך, אתה רוצה לגנוב
.מכוניות בברנטווד, בבקשה

280
00:22:43,081 --> 00:22:46,000
.אל תיגע במכוניות שכונתיות
.עסק זה עסק-

281
00:22:46,080 --> 00:22:48,080
.אל תידחף לעניינים שלא לך

282
00:22:48,890 --> 00:22:51,280
,אם העניין לא ישתנה
.אני אסגור את העסק שלך

283
00:22:53,400 --> 00:22:54,520
.בואי נלך

284
00:23:07,120 --> 00:23:10,000
.אני מופתע שלא עשית במכנסיים
?בגללו-

285
00:23:10,490 --> 00:23:13,120
.הוא שום דבר, דיוואק
.שמו גאן

286
00:23:13,290 --> 00:23:15,760
משום מה הוא חושב שהוא
.שולט בעיר הזאת

287
00:23:15,890 --> 00:23:17,320
.אני יודע מי הוא

288
00:23:18,800 --> 00:23:20,440
.הבעיות שהוא חולל

289
00:23:23,089 --> 00:23:24,960
.הלילה, זה יסתיים

290
00:23:44,050 --> 00:23:47,840
?גאן, מה אתה עושה פה
.עמדתי לשאול אותך את אותו הדבר-

291
00:23:48,769 --> 00:23:50,680
אני אפגוש אתכם
.מאוחר יותר

292
00:23:51,520 --> 00:23:54,600
.אתה אמור לפטרל במחוז הגרמני
.היה מת שם-

293
00:23:54,769 --> 00:23:56,520
?אז חשבת לצאת למסיבה

294
00:23:57,600 --> 00:24:01,160
.אני רק נהנה קצת
.זה נקרא אי-ציות לפקודות-

295
00:24:01,369 --> 00:24:03,369
.שני אנשים שלנו מתים
?רוצה שזה יהיה שלושה

296
00:24:03,769 --> 00:24:07,880
לך הביתה, יש לי כמה עניינים
.לטפל בהם פה ואז אנחנו נשוחח

297
00:24:09,170 --> 00:24:10,400
!לך

298
00:24:13,360 --> 00:24:17,160
רצועה קצרה או שאתה
?פשוט נהנה מהשליטה

299
00:24:17,240 --> 00:24:19,400
יש אנשים שצריכים
.משמעת כדי לשרוד

300
00:24:19,600 --> 00:24:22,000
.כשניכנס, תשתקי ותישארי קרוב

301
00:24:22,369 --> 00:24:26,880
רגע, אני לא אחד מחיילי הצעצוע
.שלך שאתה יכול לחלק לו הוראות

302
00:24:26,970 --> 00:24:28,360
אני בכלל לא
.רוצה שתהיי פה

303
00:24:28,970 --> 00:24:32,040
.חבל. אני פה
.ואני לא מצייתת לפקודות

304
00:24:32,569 --> 00:24:37,040
רק מאנג'ל, והוא לפחות
.מבקש ממני יפה בד"כ

305
00:24:37,120 --> 00:24:40,120
חוץ מזה, אני לא צריכה
.שתגיד לי איך להתנהג במסיבה

306
00:24:40,209 --> 00:24:42,040
.תאמין לי, אני יודעת איך להשתלב

307
00:24:54,170 --> 00:24:56,170
.טוב, אני לא ממש משתלבת

308
00:24:56,569 --> 00:24:58,800
.אולי אני אשתוק ואישאר קרובה אלייך

309
00:25:02,200 --> 00:25:03,579
.היי, זר

310
00:25:04,369 --> 00:25:05,929
.היי, ילדה

311
00:25:07,280 --> 00:25:08,800
.את נראית טוב, ורוניקה

312
00:25:08,960 --> 00:25:12,760
.התגעגעתי אלייך בחנות
.משעמם כשאתה לא בא לבקר

313
00:25:12,849 --> 00:25:14,210
.הייתי עסוק

314
00:25:15,769 --> 00:25:17,140
?מי החברה שלך

315
00:25:18,769 --> 00:25:19,939
?מי, אני

316
00:25:21,120 --> 00:25:23,760
.אני לא חברה
.אני כאן רק לצורך עסקים

317
00:25:24,370 --> 00:25:25,819
.אני נערת עסקים

318
00:25:27,600 --> 00:25:28,920
.זה יצא לא נכון

319
00:25:29,280 --> 00:25:31,440
."ברור שאני לא "נערת עסקים

320
00:25:32,760 --> 00:25:35,800
לא שלא יכולתי להיות
.לו רציתי. יכולתי

321
00:25:36,769 --> 00:25:38,160
?זה נשמע מתנשא, נכון

322
00:25:38,240 --> 00:25:42,680
לא שאני יכולה להיות נערת
.עסקים ואת לא. רחוק מזה

323
00:25:44,569 --> 00:25:46,009
..את תהיי אחלה

324
00:25:48,680 --> 00:25:50,440
תוכלי לכוון אותי
?לעבר המתאבנים

325
00:25:51,960 --> 00:25:53,920
,זו קורדיליה
.ואנחנו מחפשים את דזמונד

326
00:25:54,010 --> 00:25:56,000
?ראית אותו
.הוא כאן היכן שהוא-

327
00:25:56,080 --> 00:25:57,680
תודה, אני אראה
.אותך מאוחר יותר

328
00:25:57,769 --> 00:26:00,800
.כדאי לך. אל תשכח אותנו
.לעולם לא-

329
00:26:12,769 --> 00:26:15,059
?אתה חבר של כל פושע בעיר

330
00:26:15,400 --> 00:26:17,800
.את מיד מניחה שהם פושעים
?הם לא-

331
00:26:18,529 --> 00:26:20,120
את מתכוונת, כמו
?הידיד שלך, דיוויד נביט

332
00:26:20,361 --> 00:26:22,600
נראה לך שהוא נעשה
?מיליונר כי הוא אזרח למופת

333
00:26:22,680 --> 00:26:23,880
.האמת היא שכן

334
00:26:24,170 --> 00:26:28,000
הוא הרוויח ביליונים כי הוא פיתח תכנה
.שמסייעת לעיוורים לגלוש באינטרנט

335
00:26:28,369 --> 00:26:31,720
והוא הקים קרן סיוע
שתורמת 20 מיליון דולרים בשנה

336
00:26:31,800 --> 00:26:34,120
.למוסדות צדקה ללא רווח

337
00:26:34,970 --> 00:26:37,400
תודיעי לי כשחלק מהתרומות
.האלו יגיעו לאיזור הזה

338
00:26:38,800 --> 00:26:41,440
.הנה הוא
?מי, גנב המכוניות-

339
00:26:41,529 --> 00:26:42,800
!הוא ולא אחר. דזמונד

340
00:26:43,970 --> 00:26:46,800
?אחי, להביא לך שתייה

341
00:26:46,890 --> 00:26:49,280
תוכל להביא לי את מכונית
.הפלימות שגנבת ממני הערב

342
00:26:49,369 --> 00:26:50,760
למה אתה חושב שאני
?עשיתי את זה

343
00:26:50,841 --> 00:26:52,680
אל תשחק אתי ואני
.לא אשחק אתך

344
00:26:53,480 --> 00:26:56,000
...היי, לא ידעתי ש

345
00:27:36,600 --> 00:27:37,920
?מה קרה

346
00:27:39,440 --> 00:27:40,600
.את מדממת

347
00:27:41,400 --> 00:27:43,520
.אני אטפל בך
?נסי להירגע, טוב

348
00:27:49,130 --> 00:27:52,000
?טוב, נסי לשבת, בסדר
.קדימה, לאט

349
00:27:57,169 --> 00:28:00,920
.את תהיי בסדר
.את תהיי בסדר

350
00:28:15,330 --> 00:28:17,680
!היא צריכה רופא. עכשיו

351
00:28:21,329 --> 00:28:25,440
?היא צריכה רופא. איפה הרופא
!מכאן. ד"ר תומס-

352
00:28:26,320 --> 00:28:28,800
מה קרה? -היא נחתכה
.בצוואר מזכוכית שבורה

353
00:28:28,960 --> 00:28:30,880
היא הוציאה אותה לפני
.שהספקתי לעצור אותה

354
00:28:30,930 --> 00:28:32,800
נראה כאילו זה
.פגע בעורק הראשי שלה

355
00:28:33,169 --> 00:28:36,680
ניסיתי להפעיל לחץ על
.הפצע אבל הדופק שלה נחלש

356
00:28:36,930 --> 00:28:38,800
.היא התעלפה בדרך לכאן
?היא תהיה בסדר-

357
00:28:38,880 --> 00:28:41,280
.צאו החוצה ותנו לנו לטפל בה
?האם היא תהיה בסדר-

358
00:28:41,360 --> 00:28:43,880
נראה שידידתך הצילה את חייה
.אבל יש לנו עוד עבודה לפנינו

359
00:28:43,961 --> 00:28:45,600
.אז תן לנו לעבוד, בבקשה

360
00:28:46,120 --> 00:28:47,680
,בוא, גאן
.היא בידיים טובות

361
00:29:27,560 --> 00:29:30,200
.היא כמעט מתה
.אבל היא לא מתה-

362
00:29:30,280 --> 00:29:32,920
.לא הודות לי
.זו לא אשמתך-

363
00:29:33,360 --> 00:29:35,120
הורדתי את המגננות
...שלי והיא זאת ש

364
00:29:40,200 --> 00:29:42,000
הם היו צריכים לרדוף
!אחריי, לא אחריה

365
00:29:42,160 --> 00:29:45,320
,תירגע. -אני לא יכול להירגע
.לעולם לא אוכל להירגע

366
00:29:45,400 --> 00:29:48,680
גם לא לרגע, כי אחרת מישהי
.כמו אלנה משלמת את המחיר

367
00:29:50,130 --> 00:29:51,240
?אלנה

368
00:29:56,880 --> 00:29:58,160
.ורוניקה

369
00:29:59,600 --> 00:30:00,760
.אני לא יכול לעצור

370
00:30:02,130 --> 00:30:03,360
.לעולם לא אוכל לעצור

371
00:30:08,130 --> 00:30:09,840
!אל תזוז

372
00:30:11,520 --> 00:30:13,200
?איפה המכונית שלי

373
00:30:34,960 --> 00:30:38,040
סליחה, גברתי, את מכירה
?בחור בשם צ'רלס גאן

374
00:30:38,520 --> 00:30:41,160
אחד העמיתים שלו אמר
.שאולי נמצא אותו פה

375
00:30:42,120 --> 00:30:45,480
.לא... אני לא יודעת
.אולי הוא אחד מהפצועים

376
00:30:45,600 --> 00:30:48,760
.את נראית פצועה
.לא, אני בסדר-

377
00:30:49,200 --> 00:30:50,280
?מה קרה כאן

378
00:30:51,530 --> 00:30:54,079
,אני לא בטוחה
.הכול קרה מהר כל-כך

379
00:30:54,560 --> 00:30:57,480
...היינו במסיבה ו
,אני לא יודעת את מי הם חיפשו

380
00:30:57,560 --> 00:31:00,400
,אבל הם היו חזקים
.כאילו הם לקחו סמים

381
00:31:01,520 --> 00:31:05,400
.אני צריכה לנוח
...אם קיבלת מכה בראש-

382
00:31:05,480 --> 00:31:07,680
.לא, אני בסדר. באמת

383
00:31:08,250 --> 00:31:10,000
.יצאתי בנס בהשוואה לאחרים

384
00:31:11,170 --> 00:31:12,280
?בטוח שאת בסדר

385
00:31:13,049 --> 00:31:15,160
.כן. תודה

386
00:31:16,049 --> 00:31:17,160
.יופי

387
00:31:19,650 --> 00:31:21,080
.עכשיו תתחילי לדבר

388
00:31:33,800 --> 00:31:37,040
.יש אלוהים
!תודה, תודה, תודה

389
00:31:38,400 --> 00:31:41,480
יופי. תוציאי אותה מפה
.ואני אסע אחרייך הביתה

390
00:31:41,929 --> 00:31:43,640
.ברגע שאמצא את המפתחות

391
00:31:45,840 --> 00:31:47,040
?המפתחות לא עלייך

392
00:31:48,450 --> 00:31:50,960
השארתי אותם במכונית
.כשנכנסתי להציל אותך

393
00:31:53,250 --> 00:31:56,880
כל שניה הייתה חשובה. -את
.ממש דורשת הרבה תשומת לב

394
00:31:57,000 --> 00:31:59,520
.המפתחות כאן
.היכן שהוא

395
00:31:59,809 --> 00:32:01,080
!את הורגת אותי

396
00:32:03,450 --> 00:32:06,840
?אי אפשר להצית עם כבלים
,רק בגלל שאני מכיר גנבי מכוניות-

397
00:32:06,920 --> 00:32:09,600
.זה לא אומר שאני גנב מכוניות
,במקום להתנשא-

398
00:32:09,680 --> 00:32:11,280
אולי תעזור לי
?למצוא את המפתחות

399
00:32:13,360 --> 00:32:14,799
?אתם מחפשים את זה

400
00:32:18,760 --> 00:32:20,400
.לכי. -אין סיכוי
!לכי-

401
00:32:20,480 --> 00:32:21,680
!אני לא עוזבת אותך

402
00:32:22,650 --> 00:32:25,880
נוגע ללב. אישה המוכנה
.למות עם הגבר שלה

403
00:32:26,250 --> 00:32:28,960
,הוא לא הגבר שלי
.הוא רק חבר

404
00:32:29,330 --> 00:32:32,160
..."ובנוגע ל"מוכנה למות
.אתה בטח הדיוואק-

405
00:32:32,400 --> 00:32:34,320
,אמרו לי שאתה מכוער
...אבל, לעזאזל

406
00:32:34,650 --> 00:32:36,520
.ואתה גאן הגדול והרשע

407
00:32:38,600 --> 00:32:40,069
.שמעתי שאתה מחפש אותי

408
00:32:41,600 --> 00:32:42,640
!היי

409
00:32:42,809 --> 00:32:44,279
.מצאת אותי

410
00:32:47,560 --> 00:32:51,040
איך ההרגשה לפגוש מישהו
?יותר מרושע ממך

411
00:32:52,280 --> 00:32:55,200
.לא טוב, לפי איך שזה נשמע
!תפסיק! אתה הורג אותו-

412
00:33:01,049 --> 00:33:02,560
.החזק שורד, אחי

413
00:33:04,400 --> 00:33:06,320
.ועכשיו אתה לא נראה חזק

414
00:33:18,200 --> 00:33:19,240
!גאן

415
00:33:23,769 --> 00:33:25,029
.אלוהים אדירים

416
00:34:30,760 --> 00:34:31,800
!קורדי, גרזן

417
00:34:57,880 --> 00:35:01,680
,אנג'ל? אנג'ל, תראה
.מצאתי את המפתחות שלך

418
00:35:02,440 --> 00:35:05,040
למרבה הצער, נראה
.שהחומר שעליהם לא יורד

419
00:35:05,929 --> 00:35:07,480
?מה זה
.דם שדים-

420
00:35:07,560 --> 00:35:09,869
.או מוגלת שדים
.או שניהם

421
00:35:11,200 --> 00:35:13,200
לא. מישהו יודע איך
?להצית מכונית

422
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
.היי. -היי

423
00:35:17,600 --> 00:35:21,320
.סוף סוף הצלת את חיי
.אני מניח שאני חב לך תודה

424
00:35:21,530 --> 00:35:22,640
.כן, זה נכון

425
00:35:23,520 --> 00:35:27,520
.ולא, לא הצלתי
?מה-

426
00:35:27,720 --> 00:35:30,640
הדיוואק לא היה הסכנה
.שראיתי בחיזיון שלי

427
00:35:31,130 --> 00:35:33,360
.לא? -לא

428
00:35:34,130 --> 00:35:35,280
?אז מה הייתה הסכנה

429
00:35:35,929 --> 00:35:37,280
.אני מביטה בה

430
00:35:38,329 --> 00:35:40,080
.זה אתה, צ'רלס
.אתה הסכנה

431
00:35:40,170 --> 00:35:42,400
?סליחה
.זו דרך החיים שלך-

432
00:35:43,130 --> 00:35:45,640
,אתה לא עומד בפני סכנה
.אתה יוצר אותה

433
00:35:46,130 --> 00:35:48,880
,אתה במסלול להרס עצמי
.אלא אם כן תשיג עזרה

434
00:35:51,610 --> 00:35:53,760
.אני לא קונה את החרא הזה

435
00:35:53,929 --> 00:35:55,190
.אתה יודע שזה נכון

436
00:35:56,329 --> 00:35:58,120
.אתה צריך הצלה רצינית

437
00:35:59,929 --> 00:36:02,040
.נראה שמצאתי עבודה שמתאימה לי

438
00:36:02,329 --> 00:36:03,320
?מה את אומרת

439
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
.כן

440
00:36:05,929 --> 00:36:08,200
תתכונן לעובדה שאהיה
.בחייך בזמן הקרוב

441
00:36:09,160 --> 00:36:11,280
.לפחות עד שתמצא שלווה

442
00:36:12,160 --> 00:36:13,400
.זה עשוי לקחת זמן מה

443
00:36:13,730 --> 00:36:17,240
זה בסדר. עזרה לאנשים זה
.מה שאני וחבריי עושים

444
00:36:18,880 --> 00:36:20,039
.אני בר מזל

445
00:36:21,160 --> 00:36:22,080
...היי

446
00:36:22,920 --> 00:36:24,400
?"מה בנוגע ל"תודה

447
00:36:58,360 --> 00:37:00,840
.מותק, חזרת הביתה

448
00:37:01,650 --> 00:37:02,800
.היי

449
00:37:03,600 --> 00:37:06,440
.אתה נראה מותש
.מה קרה? -כלום

450
00:37:07,480 --> 00:37:09,080
?הצלת נפשות היום

451
00:37:12,080 --> 00:37:13,320
.מעטות, כן

452
00:37:13,650 --> 00:37:16,200
?מישהו מהחברים שלך אמר תודה

453
00:37:17,170 --> 00:37:18,539
.לא בדיוק

454
00:37:18,930 --> 00:37:23,520
זה אופייני. בפעם הבאה
.שאראה אותם, אני אגיד משהו

455
00:37:23,600 --> 00:37:26,080
.זה בסדר
.לא, זה לא בסדר-

456
00:37:26,960 --> 00:37:30,820
.אתה נותן ונותן ונותן
.אני רגיל לזה-

457
00:37:32,040 --> 00:37:34,560
אתה תמיד מגן ואיש
.לעולם לא מגן עליך

458
00:37:34,760 --> 00:37:36,720
אני צריך לפצות
.על הרבה דברים

459
00:37:37,090 --> 00:37:38,720
.פיצית

460
00:37:39,200 --> 00:37:41,520
אתה דואג לכל-כך
.הרבה אנשים

461
00:37:43,050 --> 00:37:44,840
?אבל מי מטפל בך

462
00:37:51,449 --> 00:37:54,880
.את
.נכון, אני-

463
00:37:56,250 --> 00:37:57,360
.בוא

464
00:38:00,720 --> 00:38:01,760
.בוא

465
00:38:04,880 --> 00:38:06,120
.תישען אחורנית

466
00:38:12,449 --> 00:38:16,000
,עכשיו תירגע

467
00:38:16,320 --> 00:38:18,560
.ותן לדרלה לטפל בך

468
00:38:33,449 --> 00:38:35,560
?איך זה
.טוב-

469
00:38:37,570 --> 00:38:39,520
.זו רק ההתחלה, מותק

470
00:38:42,449 --> 00:38:43,920
.אני יודעת איך לענג אותך

471
00:38:47,849 --> 00:38:50,200
.אתה רק צריך להרשות לי

472
00:39:03,280 --> 00:39:06,440
.אני מסוגלת לאכול אותך

473
00:39:19,760 --> 00:39:25,160
Nunia תורגם ע"י
Extreme מקבוצת

474
00:39:25,800 --> 00:39:30,400
www.extremesubs.org