.את נראית נחמד
.ועכשיו אני נראית כמו הג'וקר .סליחה-
נקווה שאני צעירה מדי .ובריאה כדי לא לקבל התקף לב
אתה לא יכול לזמזם כשאתה .מתגנב ככה? -אני לא מזמזם
אני מבולבל. למה תייקת ?"את גב' בנסון ב-"פ
,"זה לא "פ", זה "צ .או שזה "ר"? -אני לא יודע
אולי תוכלי להיות קצת ?יותר מסודרת עם התיוקים
.זה "צ", עכשיו נזכרתי
?"טוב, אז למה היא תחת "צ
.כי היא צרפתייה
?זוכר איזו מכה היא הייתה .כן, גרמה לי לשתות הרבה-
.זה החלק הצרפתי .שלום-
פטרלתי בשכונה עם הגרזן .הבווארי החדש שלי
ואז חשבתי שאולי ,לקורדיליה היה חיזיון
אולי היא צריכה את .עזרתי בלחימה ברוע
.אנחנו נטולי רוע כרגע
גם הבאתי פאזל תלת מימדי .אם למישהו יש אומץ להתחרות נגדי
,הייתי רוצה, ווסלי. אבל שלא כמוך .עוד לא הגעתי לשנות ה-80 לחיי
אם את חושבת שנענוע הישבן ,שלך במסיבות נקרא חיים
...אז תקראי לי
.חולה קנאה
.היי, אני סרינה .אחלה גרזן
...לא, הדבר הישן הזה
אנחנו מאחרות. ווילסון היה צריך להציע .הצעות מגונות כדי להכניס אותנו למועדון
?טוב, איך אני נראית .כמו תמיד-
ווילסון לא יוכל להוריד ממך ?את העיניים. -מי זה ווילסון
.כריסטופר .כריסטופר ווילסון-
.ווילסון כריסטופר ?הארכיאולוג מברנדיס-
צלם אפנה מלוס אנג'לס שיוצא .עם קורדיליה. כבר פעם שלישית
והמראה הזה של יו גרנט .מתחיל להשפיע עליי
.אז את יוצאת עם מישהו ?למה לא ידעתי
כי אני מתביישת בך. והיית .נותן לו חקירה צולבת
אני מוכנה לקבל מהבוס .שלך חקירה צולבת
...את לא עומדת בפני
.קורדיליה, תרימי את הניירות .אין מה לדאוג. אופס-
.מועדון לה-ברייה .נשמע כמו חתיכת ערב
...עם כל הטיפוסים הליליים
...שמעתי שהלהקות שם .אין שם להקות-
...וזה טוב. אם רועש שם ?רוצה לבוא-
.אני חושב שאהיה עסוק
.חוץ מזה, אני לא חוגג היטב
,זה טוב! כן. לא .הוא לא חוגג
.הכי טובים הם תמיד הומואים
.קור, תזדרזי
אז הלקוח שאני נפגש אתו ?הערב? איך הוא נראה שוב
כמו תינוק גדול שבוקע מביצה ...גדולה עם ידיים ממש גדולות
.הוא צריך מניקור .תפגוש אותו פה
.טוב
?הבנות שלי מוכנות לחגוג
אני לא מניח שאתה צריך עזרה ?בשחיטת התינוק הגדול, נכון
לא שערב פאזל תלת מימדי .הוא לא מלהיב מספיק
.טוב
!אל תזוזו! זרעי השטן
.פחדנים, שאני לא אזרוק את זה עליכם ?איפה אתם מטילים ביצים
?במרתף
.ווסלי ?בחדר השינה-
כן, טרמיטים מטילים ביצים .בכל מקום, למשל, הדלת ממול
,ואנחנו נלחמים בטרמיטים .היכן שלא יהיו
.אני מצטער על הדלת
אנג'ל, עונה 1 פרק 12 ציפיות
Nunia תורגם ע"י Extreme מקבוצת
www.extremesubs.org
!זהירות, ווסלי
!תתכופף
!אתה תשלם על זה
.זה היה חזק .כן-
הוא רק נולד. לא הייתי רוצה ,להיתקל בו כשהוא יתבגר
.ויקבל רישיון נהיגה
...ותודה רבה, קורדיליה
על ששלחת אותנו .לבית הלא נכון
עוד חמש דקות והדבר .היה משתחרר לאוויר העולם
.טוב, הסתדרנו .הפעם-
...אולי כדאי שננקה
אתה חושב ששד טבל ?משאיר פקדון גדול
.אני בטוח שכן
,זה לא מתפקידי לומר ,קורדיליה עובדת עבורך
אבל היא לא מקדישה מספיק .זמן לחובותיה לאחרונה
,קשה לה להתמודד עם הכול .מותו של דויל, החזיונות. היא צעירה
.היא מנסה למצוא את דרכה בעולם .אבל אנחנו לא בעולם
לציידי שדים כמונו .יש מטרה נעלה יותר
,אני מאוד מחבב את קורדיליה
אבל אם היא רוצה לחגוג עם ...עם הנבובות האלו
.נראה לי שהן חיבו אותך ?באמת-
לא התכוונתי לרמוז .לכך שהן זולות, בעצם
?לא חשבת שהגרזן הפחיד אותן .זה היה מקסים-
והעובדה שהן חשבו שאנחנו .עליזים? -מוסיף מסתורין
.הנה לך .תודה-
.אין בעד מה .אבל אשאיר לך טיפ-
.ג'ייסון, כסף
.תודה
אני לא אומר .שזה היה שווה נשיקה
.משעמם לי
אמילי, את יודעת כמה ?קשה להיכנס לפה
.עדיין משעמם לי .לקורדי לא משעמם-
אז עזבת את סאנידייל ובאת ?ללוס אנג'לס. איך ההרגשה
.כמו לצנוח בלי מצנח
חוץ מהחלק בו הגוף .מתרסק לרסיסים
בעצם, גם זה קרה. והבחור ..שהיה אמור להיות פה כשהגעת
?הבחור .עם התהילה והעושר-
.הבחור הזה ?אז מה קרה לו-
.הוא בא והולך .הוא חומק לו ככה
,אם תראה אותו .תגיד לו לחמוק לכיוון שלי
.תודה לך ?על מה-
שבזכותך אני כבר .לא שונא דייטים
.סרינה היא משהו מיוחד
.אני אשלח לה פרחים
.מפני שהכירה לך אותי
.ידעתי את זה
,אלוהים, בפעם הראשונה .אני מחבבת את לוס אנג'לס
,בתיכון ידעתי את מקומי ,וזה היה מקום יהיר
.אולי הייתי טיפה שטחית .איש לא מרגיש שייך פה-
,זו המטרה בלוס אנג'לס .שתרגישי הכי לא בטוחה שאפשר
.אתה לא מרגיש ככה
.בטח שכן
נכון. באת ללוס אנג'לס .לעשות את מה שאתה רוצה לעשות
אתה מצלם אנשים .יפים ומפורסמים
?איפה מתבטא חוסר הביטחון .בתמונות-
שרק מהוות עוד הוכחה לכך .שלכולם יש חיים חוץ ממני
.אני הבחור מאחורי המצלמה ...זה שמתעד את החיים, לא חי אותם
.בכל רגע נתון
.כמוך ?וואו, אני חיה את החיים-
.תראה אותי
.תראי אותך
.הגענו
,תודה על המועדון ...ושהסעת אותי הביתה, ו
.ושהקשבת לסיפור חיי המלא
אולי השמטתי כמה שבועות ...משנת 1987, אבל
.מאוד נהניתי .ולא דיברת כל-כך הרבה
.ואני רוצה לדעת עלייך הכל ...גם אני. כלומר, עליך, לא-
...כי אני כבר יודעת עליי
?להתקשר אלייך מחר
...אתה לא חייב ?להתקשר אלייך-
.ללכת הביתה...
.כלומר, עכשיו ...עדיין מוקדם
.באוסטרליה...
?תרצה להיכנס
.נחמד
,לעומת הדירה הישנה שלי .זה ארמון באקינגהם
?את גרה לבד, נכון
במובן בו אני היחידה .שגרה כאן ונמצאת בחיים
."נראה לי שזה היה "כן
.חיווט. בניין ישן
,אל תדאגי. חוץ מזה .אני נהנה להסתכל עלייך
האמת היא שאני קצת .חלודה במשחקי חיזור
אתה האדם הראשון שאירחתי .כבר המון... טוב, אי פעם
.אז אני פתוחה להצעות
?מוזיקה
.נכון. מוזיקה
.חתיכת פולקה
.אני יודע, החיווט
?אתה רוצה תה .זה יהיה נהדר. -טוב-
.בסדר, דניס, תפסיק
זה הבחור היחיד שאני ממש מחבבת כבר המון זמן
ואם תמשיך להרוג את !האווירה, אני אהרוג אותך
בסדר, איום סרק. אתה .כבר מת ורוח רפאים
.אבל אעשה משהו גרוע יותר
אני אשים את הסרט .אוויטה" ללא הרף"
.זה שמדונה משחקת בו ?למי את מדברת-
.לרוח רפאים שלי .יש לי רוח רפאים
.הוא מקנא
סתם בצחוק. הדירה נהדרת אבל כל הזמן דברים נשברים
ואין לי למי להתלונן, אז ...לפעמים, כדי לארח לי חברה
.אני מדברת לעצמי
?ווילסון
.מישהי תאחר לעבודה
?מה השעה .12:15-
,השארתי לה שתי הודעות .היא הייתה אמורה להתקשר
!קורדיליה .אולי היא ניתקה את הטלפון-
.או שהיא ישנה במקום אחר
אני מניח שכדאי... לשבור .את הדלת שלה ולהסיג גבול
?קורדיליה
.יש לי תחושה רעה
.חשבתי שזה רק אני .זה לא מתאים לה-
?להתחמק מהאחריות שלה .לאחרונה זה כן מתאים לה
אניבטוח שהכול ...יסתדר ברגע ש
.אלוהים אדירים
.אנג'ל .זה בסדר. אנחנו פה-
.אני מוכנה להתעורר עכשיו .לא נראה שאני מתעוררת
.תעזרו לי ?מה קרה? מה את זוכרת-
הלכנו למועדון. ווילסון ואני התיישבו על ספה
ודיברנו המון ואז ,הוא הסיע אותי הביתה
.וביקשתי ממנו שיכנס
.הוא היה מאוד נחמד
...ואנחנו
.אתה יודע
זה היה נורמלי. הוא .היה נורמלי. וזה היה בטוח
.היינו מאוד זהירים
.זה בסדר ?דיברת עם ווילסון
.לא
.לא דיברתי עם איש
?מה יש לי לומר לו
נהניתי מאוד. נראה לי" ".ששכחת משהו בדירה שלי
.זה לא בסדר
אולי יש לו תשובות .למה שקורה לך
.אני לא יכולה .תחייגי ואני אדבר איתו-
.אלוהים, זה העונש שלי
...את לא נענשת, זה
.אנחנו נרד לשורש העניין
המספר אליו הגעתם, איננו ...מחובר. לא קיים מספר חדש
.הוא לא עונה עכשיו .אני רוצה שתנוחי
.אנחנו נטפל בזה
.את לא לבד
?זו הבעיה, לא
תוכלו להשאיר אותי ?לבד, בבקשה
.אנחנו נחכה בחוץ
.תודה ?היה לך מזל עם איש הקשר-
,הטלפון הביתי והעסקי שלו נותקו
אין לו אנשי קשר, אין .כתובות, אין תיקים פליליים
.זה משהו
אני מניח שזה סוג .של שד טפיל
השד אשר יכול להתרבות רק .אם ינטע את הזרע שלו בתוך אישה
.כן, שמעתי על ישויות כאלה ...האימהות האנושיות
,לעיתים רחוקות שורדות את הלידה .ואלו שכן שרדו, היו רוצות למות
,אם היא הרתה ככה בלילה אחד .היא עלולה ללדת בכל רגע
נצטרך לפעול מהר. אתה צריך ?לראות מה קורה בתוכה. -סליחה
.בדיקה טרום לידתית ?כמובן. ומה לגביך-
.אני הולך למצוא את אבא
.לא ראיתי אותך .הרבה אומרים לי את זה-
?מה אוכל להציע לך .אני צריך עזרה-
.אני עסוק. -אני יודע .לא אגזול ממך זמן רב
,ידידה שלי הייתה פה אמש ?קורדיליה. חיוך גדול, ממש יפה
.אנחנו נתקלים בזה הרבה פה
?מה זה .עילבון, ככל הנראה-
אתה בטח מגיש משקאות לשחצנים .שחושבים שהם יכולים לקנות הכול
.כן
אחד השחצנים האלה פגע בידידה .שלי. אני צריך למצוא אותו מהר
?מי הוא היה .ווילסון כריסטופר-
אני רוצה לדעת מי החברים .שלו, איפה הוא מבלה
.איפה שסרינה אומרת להם .סרינה-
?כן. אתה מכיר אותה .כן-
הם חבורה. גברים עם .הכסף, נשים עם היופי
הנשים מחליטות איזה מועדון .שווה, וסרינה שולטת בבנות
.תודה ?אז אתה החבר-
.לא. אני קרוב משפחה
?את יודעת מה יש לך
.בן או בת
.זה לא ייקח עוד הרבה זמן
.אמרתי להם שזה דחוף
...את בהיריון מתקדם. זה בטח !תשתקי! אל תגעי בי-
?את בחודש השמיני וחצי שלך
.מרגיש כאילו אך אתמול
אני רואה הרבה חלקים .שלא מילאת בטופס
יעזור לי השם .של הרופא הקודם שלך
...אתה הרופא היחיד .בקליפורניה-
.הרגע עברנו לכאן מאנגליה
.ארץ מקסימה
?איך את מרגישה
,אני גדולה כמו בית ...הכול כואב, אני
.זה נורמלי לשלב שלך ,ברגע שהילדון שלך יצא
,וזה בטח יקרה ממש בקרוב .את תרגישי יותר טוב
.אלוהים, איזה סיוט
.הורמונים
טוב, גב' פנבורן, תשכבי .ונראה מה מתבשל בתנור
כבר בחרתם שם? זה החלק .הכי קשה עבור רבים מהאנשים
.נראה שיש לך תאומים ?תאומים-
.לא, יש קצב לב שלישי
.יש עוד אחד .חמש-
.שש
.אלוהים אדירים
?מה יש? מה קרה
,אני בטוח שזה שום דבר אבל אני רוצה לקחת קצת
מי שפיר רק כדי .לוודא שהכול בסדר
אחות, תכיני את .גב' פנבורן מהר
?סרינה .תשאיר את זה בחוץ-
סרינה, זה אנג'ל. ידיד של ?קורדיליה. אפשר להיכנס
.בסדר
?סרינה
האור כואב לי .בעיניים לאחרונה
.מוכרת לי התחושה .חשבתי שאתה מחנות המשקאות-
.כמעט אזל לי הכול
.אני יודעת מה אתה חושב ?לא כדאי לי לשתות, נכון
?זה יפגע בתינוק
.אני מקווה
אני חייב לומר לך שיש סיכוי .של 0.5% להפיל מהתהליך הזה
...זה סיכון מאוד קטן .אני אעמוד בו-
את תחושי דקירה. תספרי .אחורה מחמש ונסיים
...חמש, ארבע
.שלוש, שתיים, אחת
.אחת
!אחת
.סיימנו
?זה לא היה כזה נורא, נכון ...עכשיו נערוך מספר בדיקות
?ד"ר ווסרמן
...זה
.סלחו לי
?ראית מה יש בתוכי
.אני חושב שעלינו למצוא את אנג'ל .ווסלי, בבקשה, תגיד לי-
...קורדיליה ?הם נראים בריאים-
.זה כאילו לא אמיתי ?אבל זה כן אמיתי, נכון
?זה באמת קורה
זה אמיתי. זה .קורה גם לקורדיליה
.אלוהים
אני לא מצליחה להשיג .את ג'ייסון. הוא נעלם
.כך גם ווילסון
.לא ידעתי שזה יקרה .אבל ידעת משהו-
,הכרתי את הבחורים ...ג'ייסון וניק
ואז ווילסון רצה להכיר את .קורדיליה. אני לא יודעת
ידעתי שמשהו לא היה ...בסדר. הכסף שלהם
?מה בנוגע לכסף שלהם .זה מטופש-
.היה לו ריח מסריח
.כלומר, ממש מסריח
.לפעמים הבחורים היו מתוחים .אבל בעיר הזאת... אתה יודע
הכול מזוייף ומוזר, ואתה .עוצר לשאול שאלות
?אתה בטוח שזה באמת קורה
?יש לך למי להתקשר
?כמו מי .משפחה-
לא. אף אחד. נראה .שהבחורים אהבו את זה
ווילסון שאל על קורדיליה .ואמרתי שגם לה אין אף אחד
?...סרינה, איפה אוכל למצוא
.הכול יסתדר, את תראי .הכול יהיה בסדר
.אני יודעת .זו בחורה אמיצה-
אני בטוח שלאנג'ל לא .יפריע אם תנוחי פה
.תירגעי. שכבי בנוח
,נוח ככל האפשר .בכל מקרה
,אם תצטרכי משהו ...כל דבר
...אז אני .אתה מפחד-
?מה .אתה מפחד ממה שבתוכי-
.לדעתך זה נוראי
אתה חושב שלא אוכל .להתמודד עם זה
,שאם אני אגלה .אני אעשה משהו רע
האמת, קורדיליה, היא .שעוד לא גיבשתי תאוריה
אני צריך זמן כדי ,לנתח את האולטרסאונד
.ולשקול את המידע ...ברגע שיהיה לי משהו מוכח
.יש שבע
...שבע ילדים שלו
.גדלים בתוכי...
.הם מדברים איתי
.הם מדברים כולם ביחד .אני לא מבינה
אני מבין שזה ...בטח קשה לך מאוד
!לא
.אתה לא יודע .בסדר-
אתה לא יודע איך ההרגשה .להיות שותפה לבריאה
...רק התכוונתי
.ווסלי ?כן-
.הם לא אנושיים
.אני סבור שזה נכון ?אבל זה עדיין יהיה בסדר, נכון-
.כלומר, תראה את אנג'ל .הוא לא אנושי
.ודויל גם לא היה אנושי
.כלומר, לא לגמרי
.הוא היה טוב
?הצלחת למצוא את ווילסון .עדיין לא-
אבל מצאתי את חברה של .קורדיליה, סרינה. היא באותה צרה
גדולה כמו קורדיליה. החברים .העשירים של ווילסון אחראים
ארבעה מהם או יותר. מי יודע כמה .בחורות הרות להם. -וזה גרוע מזה
.תוצאות האולטרסאונד
.שבעה קצבי לב, אולי יותר ...ובהיריונות גדולים
.מישהו מקים צבא ?צבא של מה-
שאלה טובה. נצטרך למצוא .את האבות השדים
מועדוני רובים? רובים יכולים .להרוג אותם? זה יהיה קל
סרינה אמרה שהם מבלים במועדון ".רובים שנקרא "רובים וסיגרים
.היא לא יודעת איפה בדיוק
עלינו לצמצם את הזן שלהם ואולי .נוכל לסיים את זה בלי לפגוע בה
?ואם לא נצליח
אז נצטרך לחשוב מה .לעשות איתם כשהם יוולדו
המצב לא חייב .להגיע לידי כך
...רק הסיכויים שלה לשרוד הם
אף פעם לא הבנתי עד כמה .זה מגעיל. תחזיר אותה למיטה
אולי כדאי שתזמין .לה פיצה או משהו
.רעיון טוב
.הייתי רעבה
.אל תתגנב מאחורי אנשים כאן .ככה קורות תאונות
,אפרופו תאונות .אני ידיד של קורדיליה צ'ייס
.זה מועדון פרטי ."מילת המפתח היא "פרטי
אם לא תדבר אתי אני אשבור לך ."את התחת. מילת המפתח היא "תחת
?אנג'ל, נכון המעסיק שלה .היא סיפרה לי עליך הכול
.אני בספק
.אתה אנושי .אז אתה לא האב
אז אתה והחברים .שלך רק משמשים כקישור
איך זה עובד? בתחתיתו של ?דבר היא תמות, ידעת את זה
.אז מה? אני לא מגלה לך דבר .ממש קיוויתי שתאמר את זה-
היי. יש פה מישהו שאימא .שלו לא לימדה אותו לשחק יפה
אין לך מושג עם .מה אתה מתעסק
.איכס
?זה הוא, נכון
.אבקש ממך לא להגזים בתגובתך
,תזכרי שלפעמים
הציירים של המאה ה-16 .נוטים להגזים
?קורדיליה
אני יודע שזה נראה נורא אבל מאחר שמצאנו את הזן
יהיה לנו סיכוי לעצור .את מה שקורה לך
.בדיוק. אל לנו לאבד תקווה
אתה לא תפגע .בילדים שלי
.אף אחד לא יפגע בילדים שלי
.אני מתחיל להבין מה הולך פה
אתם סוכנים של האב השד. הוא .נתן לכם את הזרע שתטמנו בנשים
.הוא לא מצליח להשיג דייטים .אנחנו רק עוזרים לו קצת
שתוק, ג'ייסון. -ובתמורה אתם .מקבלים תהילה, כסף, הצלחה
זהו זה. איזה עוד דרך ?יש למפסידנים כמוכם להתקדם
הייתים חייבים לשמש .כממלאי מקום עבור שד דוחה
האמת היא שאני .עושה את זה בשביל הסקס
.ברוך הבא ללוס אנג'לס .יש עסקים גרועים יותר מזה
?איפה הוא ?איפה השד שאתם סוגדים לו
גם אם היינו אומרים לך, זה לא .היה משנה, כי תהיה לך תאונה
אני ממש לא נהנה .כשאנשים יורים בי
עכשיו תספר לי את מה .שאני צריך לדעת
?הלו .ווסלי, זה אנג'ל-
.אנג'ל, תודה לאל .מצאתי את ווילסון-
הוא לא אבי הדבר .שקורדיליה נושאת ברחמה
,אני יודע. זה שד משורית .שד מהארץ הפנימית
.הכול באשמתי
?למה באשמתך .קורדיליה ברחה. ניסיתי לעצור אותה-
היא נעשתה מגוננת באופן ...מטורף כשגילית שהשד הוא אבי
.אני חושש שהיא ברחה כדי להיפגש אתו .זה נכון. בפארק התעשייתי מיליקן-
.שם הדבר הזה מתבצר ?איך קורדיליה יודעת-
,יש לה קשר טלפתי דרך העוברים .ככה הוא שולט בה
.כמובן, קשר טבורי
הטלפתיה של שד המשורית .תומכת בעוברים שלו
.צריך לחתוך את הקשר
נקטול את השד ואז .יסתיימו ההיריונות המרושעים
זה טוב. נוכל לסיים את .זה מבלי לפגוע בנשים
.יש רק בעיה אחת קטנה ?מה-
לא הייתי רוצה לומר ,"בלתי ניתן להריגה"
,אבל אש לא תהרוג אותו ,עריפת ראש לא תעזור
.והוא ממש גדול
?ווסלי, אתה יודע לירות טוב ?סליחה-
.קורדיליה
.צאי משם ברגע זה .כולכן, בבקשה
.אנחנו לא מצפות ממך להבין .אני מבין-
.אתן תמותו אם לא תבואו אתי
וזה הדבר הכי מסריח .שיצא לי לנשום
.אל תאלצי אותי להיכנס .אנחנו משרתות את האדון שלנו-
...בבקשה, בואי לפני ש
?מי הפורץ
אתה חושב שתוכל להפריע ?ללידת ילדיי
?מי אתה
.ווסלי ווינדם פרייס .צייד שדים מחוספס
ובאתי כדי להילחם בך .עד המוות, אדוני
.ועדיף שזה יהיה המוות שלך
?אתה
כעובד אלילים, אתה בטח מכיר .את הסיפור התנ"כי של דוד וגוליית
אני מבטיח לך שהוא .רלוונטי למצב הזה
.אמרת שבאת להילחם .אז בוא נסיים עניין
...כן, טוב
...מטעמי נימוס
אני אוהב להכיר ...מקרוב את היריב שלי
.לפני שאני מתחיל בקרב מולם
?יש לך תחביבים
.חסל סדר דיבורים .אני בא אלייך
סליחה שאני מאחר למסיבה .לרגל התינוק. הבאתי מתנה
.אני ממש שונאת דייטים
היא אוהבת ירחונים. הבאתי .כמה שיהיו לה כשהיא תחזור
סליחה, הרגע סידרתי .את המקום בשבילה
!קורדיליה, היי .את נראית נהדר
נהדר! -לא היית .חייבת לחזור כל-כך מוקדם
אם את צריכה עוד זמן, אנג'ל ...יסתדר. אני עזרתי מעט
מישהו שוב שכח .לסגור את הפילטר
...אבל אם את מוכנה לחזור .אני בסדר-
היה לי אודישן מצוין .לקרקרים
נהדר. כי קרקר זה ...משהו שכולם יכולים
.לאכול .לאכול-
המפיק כל-כך נחמד. הוא אמר .שאני הבחירה הראשונה שלו
.אנחנו יוצאים לארוחת ערב הלילה
?הלילה
,כדאי לחזור למירוץ ...אם הוא
הוא כזה מתוק. הוא אמר שאני רק צריכה לתת לו לשתול בי
,את זרע השד שלו .והתפקיד שלי
חבר'ה, אני מעריכה את .הדאגה שלכם, אבל אני בסדר
.חוויה קשה, אבל עברתי אותה
ואני יותר חזקה משחשבו .ממלאי המקום הלוזרים האלה
.אני מתחיל להבין את זה
.גם אני למדתי משהו
.למדתי שגברים הם מרושעים ...רגע
.את זה כבר ידעתי
למדתי שלוס אנג'לס .מלאה באנשים אנוכיים ומזוייפים
לא, גם את זה .כבר ידעתי
?סקס זה רע .כולנו ידענו את זה-
טוב. למדתי שיש לי שני אנשים
שאני מפקידה את חיי .בידיהם בעיניים עצומות
.והחלק הזה חדש
...יש לי
.אלרגיה
Nunia תורגם ע"י Extreme מקבוצת
www.extremesubs.org