DeadToRights úåøâí òì éãé
- ëëä æä òåáã -
öøéëéí ìòùåú äðçä, àí àúä .ðôèø ëùàúä îá÷ø àú ÷øåáéê
àðé ìà éåãò ìîä áçøú .àú øàù äâáòä
.ìà ëàéìå ùàú çì÷ îäðåó
...áëì àåôï
.'éåí äåìãú ùîç ùøä àìéæáú
ùøä àìéæáú' ìéèì àí åøòéä àäåáä, ðúâòâò ìòã
!äå ìà .ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
.àúä îáéà ìé îúðä .åàðé ðåúï ìê àçú
.áéðâå
,ú÷øä áâåáä 3 îèø .òéèåøéí ÷ìàñééí îäîàä ä-18
éù ìðå øéöåó øáòéí .îðéñåøé òõ àìåï
ìà îåöàéí àåîðåú àéëåúéú .áùåí ãáø ùðáðä áéîéðå
.éù ìðå çãø àåëì øùîé
ãìúåú öøôúéåú äðôúçåú .ìçöø äôðéîéú
.åæäå äîèáç, îøååçé åé÷éðâ ëôåìéí
.é÷ø îéãé
?îä? àúä ùîàé
.þ5.7, 5.8, î÷ñéîåí
îø ìéèì, àðé çåùá ùîä ùìä-ãå÷ ùåàì
?æä àí éù îøååç úéîøåï áîçéø
.äåà àåäá àú äáéú .äñéåø äñúééí-
àåøï, áá÷ùä. àó àçã ìà .äúëååï ìôâåò áäöòä äîéìåìéú
äøùä ìé ìäñáéø ìê ãáø îä ...îøçá úéîøåï ðñâø ì
ìæåâ îëðñééí ëì ëê öøéí .åîöôä ùäí ìà é÷øòå
éù ìê îñôé÷ îøååç úéîøåï .ùàúä éëåì ìñçéèä, äìååàä
.ìçèéôä, îôâù .äîñø äåáï-
ëðøàä ìà äîåðç äîúàéí .ìäáãì ùì 3 îéìéåï ãåìø
.ãøê àâá, àðå ìà ñéðéí
àåðñ äåà ø÷ ñéîï ðåñó .ùì çéáä
?îä æàú àåîøú ìà ñéðéí .åéàèðîéí-
.åáëï, äééúé ÷øåá
.îöèòø ùæä ìà òáã àåøï .äåà äéä ÷åðä áîæåîï
,äáéú äæä ùååä 8.6 îéìéåï .åáîçéø äæä äåà ééîëø
.éù ìé òåã ì÷åçåú ùèñéí ìàéæåø .äí øàå àú äáéú áàéðèøðè
?çîéùé áöäøééí
?îàéôä äí .ùçåøéí-
äçáà àú ìéáê îîçæä
ðòì àú çìåîåúéê áìéìä
æä éëåì ì÷øåú ìê
àì úñôåø ëåëáéí
àå ùúîòã
...÷öú
...àðé ìà éëåìä
!çúåìéí
?îä äéìãéí äàìä òåùéí ëàï .äí äåôéòå îùåí î÷åí
.àìåäéé
.àøàä àåúê îçø .áñãø. -áéé éìãéí-
!àìåäéí .äéé ìéàä-
?îä ?äøòù áñãø-
.ìà, àðé àåäáú àú ääîåìä ?àú îúìåööú
.úøàé îä ìéîãúé àåúí .éìãéí! îø ìéèì
!éåúø îéãé øòù !éåúø îéãé øòù
.àäáúé àú ðéôðåó äàöáò ?àçìä âéùä çáø'ä, îåçéèå ÷ééè
.äå, ðåàùú ìàçã
!éåúø îéãé øòù !éåúø îéãé øòù
!ëìá
.úéâòå ìé áøëá åàò÷ø àúëí .ñåøñå-
!áùí ôéè ä÷ãåù, úñôøé àåúí !úìáéùé àåúí ëîå âáøéí
äàí îä ùúàîøé, áàîú ùååä ?àú îä ùàâéã áçæøä
...áñãø
?úøöä ìäöèøó àìéðå îø ìéèì ?"îé æä "àìéðå-
.÷ééè, äéà úéëó áàä ìîåçéèå .ìçééí-
àúä éåãò ùäééú öøéê ìúú ìäí ìòáåø ìîèä òí äéìãéí
.åàæ äééú éëåì ì÷çú àú ãéøúí
,æàú äàçú ùäééúä ôðåéä .åàåúä ì÷çúé
àáì àîøú ìîðäì ùäí øöå .àú äî÷åí ùìê ìôðé ùäåà äéä øé÷
,àæ àí úùàì àåúé ...îùäå çùåã ôòì ìèåáúê
,äééúé ñåëï äðãì"ï îñ' 1 áîëéøåú
.ùáò ùðéí áøöéôåú áùðåú ä-90 .îçåæ ùìí
.àðé îëéø àú ëåìí
,åçöé îîé ùàðé îëéø .çåùáéí ùäí îëéøéí àåúé
.àæ, úúìåððé ìîðäìú
!úå ìé àú äðçù !ìà-
.éåúø îéãé øòù
!éåúø îéãé øòù !éåúø îéãé øòù
?àí æä àéôä ùîñôø àçã îúâåøø .ùàìåäéí éòæåø ìîñôø ùúééí
.äéé çáø
?àúä áñãø
?îä æä
àéæä àéãéåè ééøä áê ?òí à÷ãç ôééðèáåì
àðé àåäá àú äîù÷ä äæä ...àáì àðé çåùáú ùæä ÷öú
.òøá èåá !ùìåí-
?àéê àúí îøâéùéí .èåá-
àí äåà äéä çåðä èéôä éåúø ÷ãéîä .ìà äééðå öøéëéí ìöåã çðééä áäîùê
.úúìåððå ìîðäìú
?äéé ôéèø, àéê äéå äîéí .ìà éöéáéí-
?ìà éöéáéí .áåà ðåöéà àåúê îäáâãéí äøèåáéí äììå-
,ùéí àú æä òìééê .ùéí àú äîâáú
?æä îñôé÷ òáåøê
áùí ôéè ä÷ãåù, úëñä àú äæéï .'ùìê? àðé îðñä ìàëåì ñðãáéõ
?äùôä äæàú áàîú äëøçéú
.úúìåððå ìîðäìú .äúìåððå, ëåìí äúìåððå-
...åáëï àðé ?äå, ëåìí-
åðú÷ùø ùåá îçø
.ìåîø ìä ëîä àðåëé àúä
?÷éáìúé æéï áôðéí, ðëåï .åàéëùäå àðé äàùí
!äåà àîø æéï
.èåá ?äú÷ùøú ìîðäìú òìéé-
.ëï, ëîä ôòîéí ìîòï äàîú
,åáàçú äôòîéí äììå
?äéà èøçä ìöééï ùàðé áòì äáðééï
...ááòìåúê .ìéèì-ùðâøéìä
...ìéèì
.ùðâøéìä
îùäå ìçùåá òìéå áôòí äáàä .ùéâøã ìëí ìäìùéï òìéé
ìà àëôú ìé àí áàîú .àúä áòì äáðééï
.àùúé úìã á÷øåá
àúîåì àåìöðå ìçðåú áîøç÷ ùì ùëåðä
áâìì ùàúä îñøá ìäçðåú .àú øëáê ëîä îèøéí ÷øåá éåúø
.àðà çìå÷ àú äçðééä
?àå ùîä .àå ùëìåí-
.àðé îá÷ù ëèåáä
àúä öøéê ùúäéä ìê ?îòè çîìä, èåá
.ñìéçä òì äæéï ùìé
.áñãø
.àùúé îúä îñøèï
,áîùê ùðúééí, ÷éìçúé àåúä ...äçìôúé ìä
.áéùìúé ìä .äàëìúé àåúä
.àôéìå äúôììúé ìîòðä
.åáëéúé îñôé÷ ìëì äçééí
.äééúä áé çîìä
.÷ìééø .àåøï-
?áå÷ø èåá àåøï, äéåí áöäøééí .ìà àôñôñ æàú, èãé-
.äáéú ìà ùååä 8 îéìéåï ."åæä "èã
.þ8.6 îéìéåï, èãé
?ëîä æîï àúä áòñ÷ .ùáò ùðéí ëôé ùàúí éåãòéí-
.ëì éåí èåá éåúø î÷åãîå .àì úúçëí-
äééðå ëàï îàæ ùñáê äçì àú äòñ÷
ìôðé 44 ùðä, àéæä îàéôä äçåöôä ìäòéø
?òì äòøëú äîçéø ùì àåøï ìéèì .àéï ìé çåöôä, ñáúà-
éù ìé îìååéí, åäí ìà úåîëéí ...áîçéø ùì 8
.ñìéçä 8.6 îéìéåï ãåìø ìáéú
ëùäåà äéä úéðå÷, äåà ðäâ ìùç÷ ááåìáåì ùìå
.ëàéìå æä ëìáìá ôøåò
ëì ùàðé öøéê æå äîëéøä äàçøåðä .ìôðé ùàðé ñåâø àú äáéú áðäø
.åàí äåà éëåì ìòæåø ìé .àðé àùç÷ ìå ááåìáåì
,äãøê äéçéãä áä úú÷øá ìðäø ...äéà àí
.úåøéã àú äîçéø
.ú÷áì 5.8 ìà ôðé îòáø
,åàú úéãøñé òì éãé àåèåáåñ .àí äðäâ éòùä îä ùîùìîéí ìå ìáöò
þæä åé÷éðâé ãâí þþ48-àééõ' òí èååç .ãì÷ ëôåì, åæøéîú àååéø àðëéú
.î÷øø çæ÷ åî÷ôéà
ùðéäí çñëåðééí .åëùøéí ìîäãøéï
.àí àúí ñîé ãéååéñ â'åðéåø ?îé-
úøàä àú æä ùðéäí ëàï
åàó àçã îäí ìà éåãò îé äéä ñîé ãéååéñ â'åðéåø
?îé æä
.àìåäéí àãéøéí
.éù ìðå îãéç ëìéí èøîãåø
.åàøåðåú ùì ÷ìééá ÷øéñèéàï îñáéá
àí úçëä áçåõ, àöèøó àìééê .àçøé äñéåø
?àúä îåëø àú áéúðå .ì÷åç àçã áëì ôòí-
çùáúé ù÷åîåï äéä äáòìéí ?ùì äáéú äæä. îé æä ÷åîåï
?àáà !ì÷åç àçã áëì ôòí, ìå÷-
.øàéðå îñôé÷
çãøé äùéðä ìéìãéí .åçãø äîùç÷éí ðîöà ìîòìä
...àðé àåäá àú äîèáç äçãù ?çãø äùéðä ùìé àåúå äãáø
àå ùùîú úîåðä ùì éìã ?ùàéðå îëåø ìñîéí áçãø äæä
?îä àúä òåùä ôä
ìà éåãò, çùáúé ùëãàé ìá÷ø áëì àæëøä
,àå ëì 10 ùðéí .îä ùáà ÷åãí
òãééï éù ìê àú äöì÷ú .îäðôéìä îäâáòä
ëï, ìà äééú öøéê ì÷áåø .àú àîà áîòìä ääø
æå äééúä âáòä, åäñéáä äéçéãä .ùáâéðä ðôìú äéà ëé äééú îñåîí
.äúòìôú åôâòú òí øàùê áîöáä
.àðé ôé÷ç òëùéå .éåôé ìê-
.åàðé äåìê ìëìà
.îåùìí
...àðé ìà àîåø ìá÷ù îîê .æå äúçìä øòä ìîùôè-
àðé öøéê ùúèôì ááéúé .áæîï ùàéòãø
?éù ìê éìãä
äøåàéï äåà ñí îëåòø .ùðúï ìé éìãä éôééôéä
.ùîä ùøä
!æä ùîä ùì àîê .äéà úäéä áú òùø çåãù äáà-
.àéï ìä ìàï ììëú àáà ?àéôä äàí
?îùôçú äàí
.àéàìõ ìåîø ìà
.äí éùìçå àåúä ìîùôçú àåîðä ...àðé âø á4 ÷åîåú-
.ëì ãáøéé ùí .àðé á÷åùé éëåì ìäñúåáá
.æä ø÷ ìúùòä çåãùéí .ùéùä, àí àúðäâ éôä
.àðé ìà éëåì
àí äéä ìé îéùäå àçø ìôðåú .àìéå, ìà äééúé ôä
.ëáø ðéñéúé ìâãì éìã .æä ìà òáã
âï òãï
àðé áâï òãï
åìéáé ôåòí ëê ùàðé á÷åùé éëåìä ìãáø
åðøàä ùîöàúé àú äàåùø ùçéôùúé .àúä, ñáà-
!éùå å÷øç åîøé áúéáú òåðùéï
.äééúé ðîìèú îäá÷úä ùìê òëùéå
áçåõ áéçã øå÷ãéí
ìçé àì ìçé
!úåãä ìëí
...äùéø äáà
.äå, àìåäéé
?áëì àåôï, îä æä
.áøëåúéé ìãï åùøä ?æä îä ùàúä àåîø ìé
?ãï åñîðúä, äéëï àúí .äðä àúí
àðé ëä ùîçä òáåøëí .æä éåí äðéùåàéï ä-30 ùìëí
.úåãä .þ30 ùðéí-
àðé éåãòú ùàðé äééúé .ðùåàä 30 ùðéí
åàðé éåãòú ùàí áòìé ìà äéä ðôèø ...îîôøöú ùìà æåäúä áæîï
.äåà äéä òéîé ëàï äìéìä ...åäééðå ùøéí
éøç ëçåì
.âáéøúé, àñåø ìòùï ëàï
.èåá, àú öòéøä îëãé ìòùï
áìé çìåí áìéáé
?àéæä îéï îåôò æä .äéà ø÷ áåëä
...àðé ìà éëåìä
.àìê ìùí òëùéå .ø÷ ì÷áì ÷öú àååéø
.ìéèì ùðâøéìä
àìå... àðé îöèòøú .çùáúé ùùîòúé îéùäå
?àú áñãø
ìà, ëï. àðé áñãø
.æä îùäå ùàðé òåùä
.àú áùìðéú îòåìä ?áàîú-
.àùúé äééúä áùìðéú èåáä .'ùøä àìéæáú
.'ùøä áú .ùí éôééôä-
.éåâ'éï
...ìà îîù ùí, àúä éåãò, àáì .äåà äéä áàîú àãí éôééôä
.áëìì ìà ìôé äùí
àðùéí áàîú îååúøéí ìê ?òì ääúðäâåú äæàú
àú îúëååðú ìàëåì ?àú ëì æä
?ìà, ìà, úøöä ÷öú ...ø÷ àí àú-
?àáéà ìê öìçú, áñãø
.åàåìé ëåñ
.éù ìê ÷åì îàåã ðçîã
.àúä çåùá? àðé ìà éåãòú
.ùåáä .åáëï, úåãä, àðé îðéçä-
.äîìîåì ùìê ìòåîú æàú
àðé éåãòú, ø÷ äúçìúé ...òí òðééï äùéøä åàéðé éëåìä
...àúä éåãò
...àúä éåãò, ìà éåãòú .æä éåöà ìé ëëä îäôä
àðé çåùá ùëìì áñéñ áéï ùéø ìùéø éäéä ìäéîðò
îìàæëø îôøöåú àå ÷øåáéí îúéí .ëîä ùôçåú
.ëï, àðé éåãòú .òìéé ìòáåã òì ëê
åëùàú ùøä ,"úáëé ìé ðäø"
æä ìà öøéê ìäéåú .ëì äðäø
.ðëåï, àðé ðòùéú ÷öú øâùðéú
.ëê àîøú
.æå ôñèä îîù èåáä .ëê àîøú-
?ðâîø ìê îúéùäå îä ìåîø .ìà-
.ôñèä èåáä
?îä àúä çåùá ùàúä òåùä .æä ø÷ ìúùòä çåãùéí-
.àîøúé ìê, àéï àöìé î÷åí ?îä äåìê ôä-
.æä áðé, äåà áãøëå ìëìà
?àáì îé æå
.æàú äðëãä ùìé .äéà áèç îâåàèîìä
îä? -äåà ùëá òí .òåæøú-áéú ôòí
.àáà, æåäé ùøä ...ùøä æäå
.àåøï .ðòéí ìäëéøê-
?àú éôä, àú îåãòú ìëê .àìåäéí, úøàå àåúê
.úøàé ëîä éôééôéä àú .àðé ìéàä
?áú ëîä àú .òùø áéåí äåìãúé-
.éåí ùéùé äáà
.áñãø
?àáà öøéê ììëú òëùéå, áñãø
.àëúåá ìê áëì éåí .ìà-
.àðé àåäá àåúê ëì ëê .àì úòæåá àåúé! ìà, ìà-
.æä áñãø, ñáà éèôì áê
?äå, òëùéå àðé ñáà ?îä ÷øä ìàåøï
.àì úãàâ, éäéä áñãø
.àååãà ùàú áèåçä
.úåãä ìê .ëï-
.äéé çëä øâò ?îä òí äëìá
.äåà îùåèè, îöàúé àåúå ìéã äáéú .ùøä àåäáú àåúå
."äéà ÷øàä ìå "öáò .æä áñãø-
?øåöä ìäéëðñ ôðéîä ?úàëìé ÷öú âìéãä
.áåàé
?îä ðñâø àéúê ?àúä îçøáï ø÷ àéôä ùàðé âø
?àðé äåìëú ìäéùàø ëàï àéúê
.àðé ìà îîù éåãòú .ëì æä ãé çãù ìé
?àåëì ì÷áì òåã âìéãä .áååãàé-
.ùðééä àçú
?äéà áñãø
.äéà ðøâòä .èåá, èåá-
...òìéé ììëú ìòáåãä ?úàè, îä äúåëðéú ôä-
.àðé ìà éåãò .àðé ìà éåãò
?úåëìé ìùîåø òìéä äéåí ...ëï, áèç ùàåëì, àáì
...çëä ùðééä .àôúåø àú æä, àôúåø àú æä-
.òëùéå àðé äçøééú .ìà àðé æä ùäåìê ìëìà
àúä éåãò òì îä ìå÷ çùá ?ëùäåà ðôì îäâáòä äæàú
.äåà ìà çùá
àçøú ìà äéä áà îñåîí .ììååééú àéîå
äåà çùá ùäàãí äàçøåï ùáàîú .àäá àåúå, ðôèø äøâò
àúä éåãò îä äåà òùä .ùäâéò ìëìà? -ìà ùàìúé, ìà
ùåí ãáø, àééîå òìéå åäúàëæøå .àìéå îäáåøñä ìðééøåú òøê
ðéñå ìâøåí ìå ìäìùéï òì äáåñ .áâìì çøà éùï åìà îúåàí
.àééîå òìéå áîùôè àøåê
.÷øàå ìå çáø-îùú"ô
.åàæ äöéòå ìå òñ÷ú èéòåï äñéáä äéçéãä ùäåà ì÷ç àåúä
äéà áâìì ùäåà ìà øöä .ìäéåú øçå÷ îùøä ìæîï øá
.éåôé ìå ?'øåöä ìùîåò àú äôàðõ-
.äàéùåîéí ðâã äáåñ ùìå, áåèìå
.àáì ìå÷ ëáø ðùôè
àæ äåà äåìê ìëìà .òì îùäå ùàéù ìà òùä
?àéê àú éåãòú àú ëì æä
.çéôùúé òìéå áâåâì .åðòùéðå çáøéí áôééñáå÷
.äúëúáðå
.àí úøöä ìùîåø òì ÷ùø òéîå
.òìéê ìäéåú âàä áå
ìôúåø àú æä îùîòåúå, ìäúòìí .îäîöá åì÷ååú ùæä éòáåø
?àðé òåáã òì ãáøéí, áñãø
?àéôä äéìãä òëùéå ?äéìãä-
.äâååèîìéú, äðëãä ùìé .äéà îöééøú-
.àùìí ìê ìäùâéç òìéä .àðé ìà øåöä àú ëñôê-
.æä ø÷ éé÷ç ëîä éîéí ?îä æàú àåîøú ëîä éîéí-
.àì úãàâé ìæä .àðé àîöà àú àéîä
.úøàé îä öééøúé
.æä... æä ðäãø
?îä àúä çåùá òì æä, àåøï .æä ñåñ-
?àú éåãòú îä àðé çåùáú ùøä .àðé çåùáú ùòìééê ìäéëðñ ôðéîä
åàðé çåùáú ùòìééê ìùéí àú äôéâ'îä ùìê
.åàæ úáìé àú äìéìä òéîé .áñãø-
?îä ðñâø àéúê
àéï îöá ùàúä çñø ìá .ëîå ùàúä ðøàä
...ëï, úåãä òì .ùéäéä ìê ìéìä îîù èåá, àåøï-
.àå÷éé. éåí èåá
.úðé ìé ìãòú àí úöèøëé îùäå
.áñãø .ìéìä èåá, ùøä-
.äëì éäéä áñãø
...ëï
?àðé çééáú ìäéåú ìáã .ìà, áåàé ìëàï-
.áåàé äðä .áåàé àìéé ùøä
...ëîåáï ùìà, äðä .ëðñé ìúåê äîéèä ôä
.ëï? áñãø. áñãø
.äðä ìê öáò .äðä. äðä
?øåöä ìöàú åìùç÷ ùøä .ìà-
.éåí éôä áçåõ
?ùøä, àú àåäáú æçìéí
.ìà éåãòú ?àú àåäáú ôøôøéí, ðëåï-
.àðé îðéçä
àú éåãòú ùäàéðãéàðéí îàîéðéí ùôøôøéí
ðåùàéí îùàìåú ìøåçåú .âãåìåú áâï òãï ùéâùéîå àåúï
?áàîú .ëï-
àú øåöä ìöàú åìðñåú ?ìúôåñ ëîä æçìéí
?àéê .åáëï... àðé îëéøä î÷åí-
?äéëï ùäæçìéí ðîöàéí .äå, ìôòîéí-
.àå÷éé .áñãø, áåàé ðòùä æàú-
?â'ééñåï
.àúä ðøàä èåá
?îúàîï
?îø ìéèì
?úøöä ìäéëðñ .áèç-
.úï ìé ø÷ ìð÷åú ÷öú
àðé îçôù àçø àéîä .ùì ùøä
?ùøä ùì ìå÷ .æàú äàçú, ëï-
.äå, áðàãí ?îä äéä ùîä
àéï ìé ùîõ ùì îåùâ .ìàï äáçåøä äæàú äìëä
åáëï â'ééñåï, éù ìé îàä .ãåìø áàøð÷
úçùåá òì ëì äëéîé÷ìéí .äðçîãéí ùúåëì ìøëåù
.ùîä øéèä ?äéëï äéà îúâåøøú-
.àðé ìà éåãò .çáì áùáéìê-
.àðé éåãò äéëï äåøééä âøå ?äåøééä-
ùîøúé àú äëúåáú, ëé ðäâðå ìôøåõ ,åìâðåá ãáøéí ëãé ìîëåø
.ëùðòùéðå ðåàùéí ?àúä áèåç ùàéðí âøéí ùí éåúø-
.äí òáøå, ùããå àåúí ëì äæîï
...â'ééñåï
?â'ééñåï, îãåò ìà âðáú îîðé
.ìå÷ ìà ðúï ìðå
.àéê äåà ìà éëåì ôùåè ìäúàäá
äàîú, àðé ìà çåùáú ùäåà .äúâáø îòåìí òì îåú àùúå
.÷ùä ìãîééï àåúå àåäá îéùäå
?àôùø ìäáéà ìëééìá åãéìï ÷øèéáéí
.ø÷ àí úúðé ìé ðùé÷ä .åàðé øåöä ðùé÷ä òì äàó
.àå÷éé! òëùéå àðçðå îãáøåú
àçã, ùúééí... åéù ìðå .ùìåùä ÷øèéáéí, ìëé, úäðé
,úúøç÷é îäàçã äæä .äåà äøàä ìé àú äôéï ùìå
àúä áàîú áìù áîçì÷ ?äáéìåù ùì îùèøú áøéãâ'ôåøè
.àðé òãééï îåøùä ìëééó
éù îùäå áìøàåú àú äçå÷ ...ááâã éí
.ùôùåè ìà îøâéù îúàéí ?áàú ìëàï ëãé ìåîø ìé àú æä-
úäéúé àí úåëì ìàúø àú äàðùéí ,ùäáéú äæä äéä ááòìåúí
.ìôðé 10 ùðéí
àðé ìà çåùá ùàåëì .ìòùåú æàú, àåøï
æä îãäéí, ëîä ùîëåðéåúðå .îúàéîåú æå ìöã æå
.ôòí àäáúé àú äîâìùåú .àðé áèåç ùàäáú-
!ëáø àöà .áñãø, ÷çé àú æîðê-
.àúä äôðñúøï .ëï-
àøðé áøðñ, àðé îðâï .òí ìéàä áôàá òöé äàåøï
?îä àúä òåùä ôä .áàúé ìàñåó àåúä-
?àúä îúëååï ìéöéàä .ëï-
.àúä ìà äèéôåñ ùìä .äéà àåäáú âáøéí òí ùéòø
...åáëï, éöàúé àéúä ?ùëáú àéúä-
.åáëï ìà .àðé ëï. àì úáéê àú òöîê-
?äéé! àîøú ìå ùùëáðå ?ëîä äí îùìîéí ìê-
?àîøú ìå ùùëáðå ?ëîä-
.þ600 ãåìø, àáì æå ìà äð÷åãä .äí âåðáéí îîê-
.äàåëì ðåøàé, àðùéí áàéí áùáéìê .àðé ìà éåãòú-
.àå÷éé. úåãä ìê .-àîøúé ìê, éù ìê ÷åì éôééôä
.áîéåçã ëùàú îöìéçä ìñééí ùéø
àåëì ìñãø ìê òáåãä .áä îùìîéí ëôìééí
?îä ,îòúä åäìàä-
.àäéä äñåëï ùìê .àúä îùåâò-
.àðé ìà éåãòú òì îä àúä îãáø .àðé àéù îëéøåú, æä îä ùàðé òåùä-
àðé îæää øëåù ìåäè .ëùàðé øåàä àçã
?øëåù ìåäè? æä øëåù ìåäè .åòåã àéê-
úøàä, àðé... ìà áàîú .öøéëä ñåëï
.ëï àú ëï .ìà, àðé áàîú ìà öøéëä ñåëï-
åìå äééúé öøéëä, æä ìà äééú .àúä. àúä ìà îúàéí ìúô÷éã
?îä äëéùåøéí ùìê ìãåâîà ,äðä äëéùåøéí ùìé-
àú ìà öøéëä ìùìí ìé ùëéøåú, òã .ùúîöàé òáåãä ùì 1200$ áùáåò
?áàîú .áàîú-
.ìéàä, àðé îåëï .òìéé ììëú, òìéé ììëú-
.ù÷ìé àú æä ëçåæä ùáò"ô ...àðé... àðé ìà çåùáú-
?áú ëîä àú
.þ10 áéåí ùéùé .àáà àîø ìê
àîà ùìê áé÷øä àåúê ?àé ôòí áéåí äåìãúê
.àðé ìà îëéøä àú àéîé
?îä ìâáé äñáéí ùìê .àúä ñáà ùìé-
?àúä ìà .ëï, àðé îðéç, ëï-
?àúä àâøï
îä? ìà. àðé îàçñï .ãáøéí òã ùàåëì ìáøåç
?àú øåöä çúéëú áåìåâðä àçú àå 2 .ùúééí òí ôøåñú âáéðä áàîöò-
.áñãø ÷éáìú .áìé îéåðæ-
.çîàä .éãòúé àú æä-
?ìàï àúä áåøç àåøï .àðé òåáø ìååøîåðè-
.òåã çîàä, áá÷ùä
.úøöé ìòùåú æàú áòöîê .ø÷ àí àúä ìà òåùä æàú ðëåï-
,àáà åàðé äìëðå ìååøîåðè .ùðä ùòáøä ëùäééúé áú 8
.ðàìöðå ìèåñ ìùí .åäåà ìéîã àåúé ìãåâ
.ìéîãúé àú àáéê àéê ìãåâ
áî÷åí áå äúàëñðå äéå .îú÷ðé îìç îòåöáéí ëîå ôøåú
.ìùí àðé äåìê
äåà úîéã àîø ùäåà ùðà .àú äî÷åí
àðé çåùáú ùäåà àäá .ììëú ìùí àéúé
÷çé àú ä÷åôñà äæàú, ùéîé àåúä .òì ä÷åôñà ùòì ä÷åôñà ùí
.éìãä èåáä
.àì úúðé ìëìá àåëì àðåùé .æä îìîã àåúå àéê ìäúçðï
.àúä ðúú ìå ìçí òí îéåðæ .ìà àðé ìà-
.øàéúé àåúê
àú úäéé àùä ðäãøú .ìîéùäå éåí àçã
.'àðé àåäáú àú äñðãáéõ .úåãä-
àæ, îä àú òåùä ?òí äçø÷éí äììå
æä æçìéí, àðé åìéàä .òåùåú ôøåéé÷è îãòé
.éåôé ìê
?øåöä ìöôåú ÷öú áèìåéæéä .áèç-
,àðé ìà øåàä îöåééøéí ...àî.èé.åé, áøàáå, àåôøä
.ùéãåøéí çåæøéí àå ñéè÷åîéí ?îä àú øåöä ìøàåú
?ðåëì ìøàåú ãà÷ ãééðñèé ?áàéæä òøåõ æä-
.àéé å-àé .áèç-
...çæøú îå÷ãí
.ùìåí ?îä ÷øä? àéï ëéîéä, àä-
?ðëåï, àéê äìê òí ùðéëí
.äéà ðøãîä
úøöé ìäéëðñ åìöôåú áñéåí ?äôø÷ ùì ãà÷ ãééðñèé
,àðé çåùáú ùàéàìõ ìååúø
àúä éëåì ìñçåá àåúä .ìãéøä ùìé
.äâá ùìé, éù ìé áòéä áâá
éåãò îä, àúä éëåì ìäòéø àåúä .àå ìäøéí àåúä
.ùëç îæä, ìà àëôú ìé
?îä ÷åøä ìê ?îä àðé òåùä òí çéé-
.àðé øåöä ìäéåú æîøú ðôù
.òí ñåëï ëøéù !æä îâåçê, àðé áú 65-
.îëøúé áúéí îáåâøéí îîê .åáîöá äøáä éåúø âøåò
.æä âåøí ìé ìäøâéù èåá
.ëï
.æå äééúä îçîàä
?àéôä úøöé ùàðéç àåúä .ôùåè ùéí àåúä ùí, úåãä-
?àúä öøéê... äëì áñãø .úåãä ìê
.ùëçúé ëîä øåòù äí éùðéí
.æä ðëåï. úøàä àåúä
."æä ðøàä ëîå "éåâ'éï
?"åëîå îä ðøàä "éåâ'éï
.ëîå îéùäå ùàäá àåúê
ôòí àçøåðä ùòùéúé ñ÷ñ .÷øòúé àú ùøéø äéøê
?æä øìååðèé àéëùäå
çùáúé ùæä ÷öú îéãò .ùëãàé ùúãòé
?æä áãøê ëìùäé, ðéñéåï ôúèé ìôìøèè
åáëï, àí àú îñáéøä .àú æä ëê... ìà
.ìéìä èåá, àåøï
.éåí èåá .ùìåí-
.äàðâìéú ùìå, ìà äëé èåáä
.äáéú äæä òåìä 8.6 îéìéåï ãåìø
?éãòú àú æä .ëê ëúåá áòìåï-
?àú ÷åøàú àðâìéú .æä äéä îñôøéí, àáì àðé ÷åøàú-
àå÷éé, ìîä ùìà ðúçéì .áçãø äàéøåç
.ú÷øä áâåáä 3 îèø .îòåöáú
.øéöåó. îòèôú èéç
?îä äåà àîø .àáéå äéä îèééç-
.ëì àçã öøéê ìòùåú îùäå
.çëé úøàé ...ä÷ìéôä äâãåìä-
.îä, àú öåç÷ú òìéé
...ììèàä äæàú éù .äéé-
.äéé ?àåëì ìòæåø ìëï-
äçáø'ä äàìä îçôùéí .ùãøåâ ìáéú âãåì éåúø
.àå÷éé, àú éåãòú ùäí æçìéí .ëï, àðé éåãòú-
.àðå ø÷ òåùåú ôøåéé÷è îãòé .àå÷éé-
?æåäé ðëãúê .ëï-
éåãòú îä, àìê ìäáéà îùäå ?ìöáéòä, áñãø
úáçøé àú äîëì ?ùàú øåöä, áñãø
...áñãø... áñãø
?àæ, îäéëï àúí .è÷ññ-
éù ìé øùéîä ùì 40 îãéðåú .îäï ðéñéúé ìäéîðò. è÷ññ îñ' 7
?àåëì ìäáéà ìëí îùäå ìùúåú ?îéí? ñåãä? áéøä
úåãä ìê, éù ìðå òåã .ùðé î÷åîåú ìáãå÷
.ñìçå ìé. àåøï ìéèì
.ãáø
.úéùàø ùí, àâéò îéã
åáëï, àðé îàçì ìëí ...äöìçä áçéôåùëí å
.ëï æä äøáä ãùà ìëñç
?àæ îä éù ìê .äîùôçä îäáéú ääåà îúä-
,àáì éù ìäí áú .äéà òãééï àéôùäå áîçåæ
.àí æä îòðééï .ééúëï-
ìöòøé, àðé ìà îåøùä .ìúú ìê àú äëúåáú
?áùáéì îä äáàú àåúé äðä
.àìê ìäáéà ëåñ ÷ôä
?øåöä îùäå ?áàîú? ëëä æä òåáã-
úøàä, àå ùàúä òåáø .òì äçå÷, àå ùàðé
.àðé áìù åàúä ðåàù
îé ðøàä ìê éåúø äâéåðé ?ùéäéä èéôù
àðé çåùáú ùàðå çééáéí ìçôù .î÷åí âãåì éåúø, ôéèø æ÷å÷ ìçãø
àí úùúîùå áàåøï àåìé äåà ééúï ìëí .àú äòîìä çæøä ø÷ ëãé ìäéôèø îëí
äéúøåðåú ùì îòøëú éçñéí .áìúé ðñáìú
.äåà èåá áîä ùäåà òåùä .àðé ëï çåùáú ëê
.ùøä
.éåí äåìãú ùîç. îöàúé àú àéîê .æä ìà éåí äåìãúé-
.àáì úäéé òí àéîê áéåí ùéùé .åàú éëåìä ì÷çú àú æä àéúê
?çáø'ä, æåæå ìàçåø áñãø .àúí îòöáðéí àåúé
.áðéí, òéæáå àú îø ìéèì áù÷è
!éåúø îéãé øòù !ëìá-
åàðé îúòøá ùàú çåùáú ùäéìãéí ?äàìä îöçé÷éí, àðé ðøàä ìê èéôù
?úäéä äñåëï ùìé
àéîé ðçîãä? -ìà ôâùúé .àåúä, àáì àúòøá ùëï
îä æàú àåîøú ?ìà ôâùú àåúä òãééï
.ùåççúé òéîä áèìôåï
.ðùîòä ðçîãä. åîåôúòú
?àðé çééáú ììëú
àðé åñáúà òåã ìà ñééîðå .àú äôøåéé÷è äîãòé ùìðå
?äéà øåöä ìôâåù àåúê, áñãø .àæ àìê ìäáéà àú äîæååãä ùìê
úáéàé àú äîáøùú ùéðééí .åäôéâ'îä ùìê
.åúåëìå ìáìåú àú äìéìä áéçã !àðé ìà îëéøä àåúä-
.äéà àéîê
?àðé çééáú .úðé ìé ìèôì áæä-
.àðé øåöä ìãáø àéúê .ãáøé-
?äúçùáú áëìì áøâùåúéä ...àáéä áëìà
äéà îòåìí ìà ôâùä àú äàùä ?äæàú. -çåùáú ùìà áã÷úé òìééä
.äéà ð÷ééä ?ð÷ééä-
àëï, äéà ëáø ìà .îæøé÷ä äøåàéï
àúä ùåìç àåúä ìäúâåøø ?òí îñåîîú
.îñåîîú ìùòáø .ìà àúä ìà! àúä ìà-
!ìà .àðé äàôèøåôåñ äçå÷é ùìä-
.äéçéãä ùòå÷ôú àåúé, äéà àéîä .àú ìà ðçùáú
àí àú îçôùú ìäéåú àîà ìîéùäå .áùìá äîàåçø ùìê áçééí
.àîìéõ ìê ìäùéâ ëìá .åéù ìé àçã ùàú éëåìä ì÷çú âí
àúä çåùá ùäôéúøåï ä÷ì äåà ?ìúú ìä àîà ùäéà ìà îëéøä
àðé ìà îàîéðä ùàäáú !àé ôòí îéùäå
ìà àú áðê, ìà àú ðëãúê !àå àú àùúê
.àì úãáøé òì àùúé
?îúé æä ÷øä, àåøï
îúé äéà ðôèøä? ÷áøú àú ëì ?äøâùåú ùìê òéîä
?àå ùúîéã äééú ëæä
éù ìä òåã éìãéí ?çåõ îîðé
,àðé ìà áèåç çåîã .ééúëðå éìãéí ðåñôéí
?úäéé àéúé .áååãàé ùàäéä àéúê-
.ñáúà úòæåø ìê ìàøåæ ?ðëåï ñáúà
òãéó ùú÷çé äëì, ø÷ ìî÷øä .ùúàäáé àåúä
àáà ìå÷ç àåúé ìáéú çìåîåúéé .áéåí äåìãúé
.äåà ëúá ìé òåã îëúá ?úøöä ì÷øåà àåúå
.ìà òëùéå îúå÷ä, ìà
àðé îáéï ùàú öøéëä .ñåëï ðãì"ï
ìéîãúé àåúí ìåîø àú îä ùäí .àåîøéí ëùäí ùåîòéí àú ùîê
.åðäâúé ìçùåá ùæä îöçé÷ .àáì ìà òåã, áëìì ìà
?àæ àéæä ðëñ àú îçôùú
?áéú, ùëéøåú
!àîà! äëìá åäãåáé øå÷ãéí !ëîåê åëîå àáà-
.úðé ìé àú äãåáé äæä
.àðé ôåçãú ñáúà .áåàé-
?ùøä
?æàú àú
.àú éôééôéä
.úðé ìé ìäñúëì òìééê
àú éåãòú ùæä .ø÷ îöá æîðé ôä
.áåàé äðä
?àåëì ì÷áì çéáå÷
ìà äéä éåí îàæ ùðåìãú
.ùàðé ìà çåùáú òìééê, îúå÷ä
àðé ëì ëê ùîçä ì÷áì !àú äúéðå÷ú ùìé çæøä
?àðå çééáéí ìäéùàø .ìà, àðå ìà çééáéí ìäéùàø-
?îä .æäå éåí-äåìãúä ùì ùøä-
åçùáúé ùéäéä ðçîã ùùøä .úôâåù àú àéîä
...åòëùéå ùäéà ôâùä .åæä äéä áé÷åø ðçîã
àåìé ðåëì ìòùåú àú æä .ùåá îúéùäå
.ùéäéä ìê éåí èåá .ùøä éù ìðå ãáøéí ìòùåú
?àéæä ãáøéí
.îñôé÷. îñôé÷ .áìé òåã ñéáåáéí áùáéìé-
.áìé òåã ñéáåáéí
,àðé øåöä ìòìåú òì æä ùåá !áåàå ðòìä òì æä ùåá
ìà îúå÷ä, àðé çåùáú ùéù .ëì ëê äøáä îä ìøàåú òåã áôàø÷
çåîã, áåàé ðìê ìæøé÷ú ?ëøéåú ôåôéí, áñãø
.æä úîéã îøâù ?ëøéåú ôåôéí-
ëï, àæ æåø÷ú ëøéú ôåó .åàú î÷áìú ôøñ âãåì
øòéåï ðäãø. -àðé øåöä ìòìåú .òì äðãðãåú äîñúåááåú
...äñéáåá åäðéãðåã .æä ìà... àú éåãòú
?áçééê, áá÷ùä
.àðé ìà çåùáú
ñáúà äéà ìà äèéôåñ .ùì äðãðãåú äîñúåááåú
æä áñãø, àáà ðúï ìé ììëú ìáãé áùðä .ùòáøä, åäééúé ø÷ áú 9, òëùéå àðé áú 10
?äìëú ìáãê .ëï-
.áåàé ðìê ìðãðãåú äîñúåááåú ?àðå áàîú äåìëéí ìùí-
.ëï! ìáãä .àå÷éé-
.úøàä àåúä
!äéé
,àéê îòåìí ìà äéå ìê éìãéí .àú èáòéú
,øåöä àú äñéáä äîìàä ?àå àú äú÷öéø
îä ùúöìéçé ìñôø .îáìé ìáëåú
àðé åéåâ'éï, äééðå ááéøåø .ùç÷ðéí îú÷ùéí
.åì÷çðå ëì òáåãä ùðéúðä ìðå
...åäîùëðå ìåîø ìòöîðå ù
ôùåè äæã÷÷ðå ìæîï ìáññ .àú ä÷øééøåú ùìðå
åàæ ðçù îä, ôúàåí ,àðé ìà éåãòú îä ÷øä
.äééðå áðé 40
!ñáúà .äå, äéé-
áëì î÷øä, æä äæîï áå ...ðëðñúé ìäøéåï å
.ëï, ìà úéëððå àú æä .åæä ôùåè ÷øä
àðé æåëøú ùäééúé îôåçãú îîù
,ëé æä ìà éöà ìé îäøàù .ëîä äåøéé äúååëçå ëì äæîï
.òì àåôï äâéãåì ùìé åùì àçåúé
?åàúä éåãò îä äàîú
ìà çùáúé ùàåëì ìäéåú .àîà èåáä
.àáì îòåìí ìà éöà ìé ìâìåú ...àçøé ù
,àéáãúé àú äúéðå÷ .äçì÷ äæä áé ëáä
...àæ
...äå, äðä äéà, ùí
ìôøåèå÷åì, àðé çåùá .ùúäéé àîà ðäãøú
,çùáúé ùäééúé àá ðäãø .àáì ôùåè äúîåããúé òí éìã øò
.àéï ãáø ëæä éìã øò, àåøï
ñîëé òìéé, äéìã äæä äéä .ñáì îäéåí äøàùåï
ðùø îáéú äñôø, òæá àú .ëì ÷áåöåú äñôåøè ùìå
,äãáø äéçéãé ùäéä èåá áå .äåà ì÷çú ñîéí
.ìà òùä ùåí ãáø ëîå ùöøéê ?ìà-
.äåà òùä ãáø àçã
.æä äéä ëì ëê ëéó
.úåãä ìê, àåøï .àú éåãòú, àú éëåìä ì÷øåà ìé ñáà-
.áñãø
?àøàä àú àéîé ùåá àé ôòí
.åáëï îåú÷, àí úøöé áëê .áèç, ëï
.ìà éåãòú
àðé çåùá ùòãéó ìê ìáìåú .òí ñáúà åñáà ëøâò
ìôçåú òã ùðáøéç àú .àáéê îäëìà
?àéê ðòùä àú æä ?ëï, àéê ðòùä æàú-
.áãøê äøâéìä, òåøëé ãéï, ëñó, ðù÷ .îâðéá-
?àåëì ìäéùàø àéúê äìéìä, ñáà ...åáëï-
.ëï, äåà éùîç .ìà ðúú ìé ìñééí-
?èåá, àåëì ì÷áì ñðãáéõ' áåìåâðä
ùúé çúéëåú áåìåâðä, çúéëä àçú .ùì âáéðä, çîàä, áìé îéåðæ
.æëøú
.úåãä øáä ìëí .äééúí ÷äì ðäãø
úäéúé äàí éù ôä îéùäå ...äòøá îðéå â'øæé
!áàîú? áàîú
.éåãòú, æä îàåã îòðééï
ëé àðé åáòìé áéìéðå .àú ëì ä÷éõ áîåðèä-÷ìééø
.úúøç÷é îäîúéí !äôçãú àåúé ìâîøé-
.å... ìôçåú ìà àîøú ùäåà îú
.àáì äåà ëï îú .åàú éåãòú ùäåà îú
åáøâò ùäîçùáä äæàú ...ðëðñú ìê ìøàù, àú îúçéìä
?èåá èåá, ðåëì ìà ìùåçç òìéå .îöèòø ùäòìéúé àú æä-
àðé ìà îáéðä ìîä .òìéé ìãáø áéï äùéøéí
.ëé àðùéí øåöéí ìäëéø àåúê ...àðùéí ìà áàîú-
,åëëì ùäí îëéøéí àåúê éåúø .ëëä äí àåäáéí àåúê éåúø
?àúä çåùá .áååãàé-
.àðé îçáá àåúê .åàðé ìà îçáá àó àçã
àðé îáéðä, æå àçú .äîçîàåú äîåëðåú ùìê
.÷çé àú æä àéê ùúøöé .àðé ø÷ îöééï òåáãä
?ëï .åàðé àåäá àú ùéøééê-
æä ìà éäøåâ àåúê àí .úåñéôé ëîä ùéøéí òãëðééí
?àå÷éé, îùäå ðåñó .åáëï, ëéååï ùäòìéú àú æä-
...àú àùä îàåã îåùëú, àáì
çì÷ îäáâãéí ùìê .ôùåè ìà òåùéí òîê çñã
çåõ îáçéøú ùéøéé, äãéáåø òìéé .åääåôòä äôéæéú ùìé
?àúä àåäá àú äîåôò .àðé àåäá àú æä-
.àðé ôùåè ðàëìú áçééí ôä .àúä øåöä... éù ìé øòéåï
.àåìé úéëðñ ôðéîä .áèç-
.àå÷éé
àú éåãòú, àú ìà çééáú .ìäéåú çì÷ îæåâ
?îä ,ëùàú îãáøú ì÷äì-
àú öøéëä ìãáø .òì òöîê, ëôøè
.àìåäéí, ëï. ëôøè .àðé ìà ëæàú îòðééðú
.àú îòðééðú àåúé ?úøöä ìùúåú îùäå-
.îù÷ä îäñåâ ùòåöø öéîàåï
.àå ùîåáéì ìîùäå òãéï ìùúåú ?úøöä ëåñ ééï-
.áèç .àå÷éé-
áëðåú, àðé ìà çåùáú ù÷äì .éøöä ìùîåò àåúé îñôøú òì çéé
áèç ùéøöå, ñôøé ìé îùäå òì òöîê
.ùàåôúò ìùîåò
àå÷éé, ðäâúé ìàñåó àøéæåú .éùðåú ùì àåãí
?îä òåã éù ìê .øåàä, àîøúé ìê-
ñôøé ìé òì ääéãì÷åú .äøàùåðä ùìê
...øâò, àúä ùåàì àåúé ë ...àå ùàúä ùåàì àåúé
.àðé ø÷ ùåàì òì äøàùåï .áñãø-
?àúä áàîú øåöä ìùîåò æàú
...èåá, äééúé áëéúä æ' åäééúé
áîñéáúä ùì àééîé øåáéðñåï
åäéä ùí éìã, áåáé æãï .ùäéä îðéà÷
.àáì äåà äöéò ìé ìø÷åã .åàðé ìà éåãòú îä ÷øä
æä ëàéìå îúâ ðãì÷ ...åìôúò
àðé îñúëìú ìúåê äòéðééí .äëçåìåú äéôåú äììå
.åø÷ãðå
,åëï äåà ãøê ìé òì äøâìééí ...àáì æä ìà òðééï àåúé ëé
.ëé äééúé îàåäáú
...øàéú àú æä
.øåàä? æä îîù îòðééï
?àðå áàîú òåùéí àú æä
çùáúé ùàðé òåùä, àáì ...àí àú ìà øåöä
.åáëï, ìà. æä ìà áàîú æä ...ôùåè
...àðé îúëååðú, àðé ìà .òáø ÷öú æîï îàæ
.òáø æîï áùáéìé îàæ âí ëï
?æä áâìì ä÷øò áùøéø äéøê
.ëï, äçìîúé ìçìåèéï, òìéé ìöééï .æä èåá-
àðé ø÷ çåùá ùçùåá ...ùìà ðçùåá òì æä ë
.ëîùäå éåúø îîä ùæä ?åîä æä-
åáëï, ùðéðå îáåâøéí .ðåëì ìäôøéã àú äøâù
.àðé ìà éåãòú ìâáé æä .áçééê, àðçðå çéåú-
.àðçðå çéåú .æä ëîå öåøê áñéñé
.ëîå îéí àå àåëì .àú éåãòú òì îä àðé îãáø
!àúä... ååàå
áñãø, îëì ääúçìåú ùùðé ,àðùéí àé ôòí äúçéìå
,ëåìì îúáâøéí å÷åôéí ,æàú ääúçìä äëé âøåòä
ùì îä ùàðé îçùéáä .ìîòøëú éçñéí àéðèéîéú
?áçééê, æä ìà ëæä øò, ìà ?áàîú-
äéä ìé ëìá ôòí, ùìà òæá ìé àú äîôùòä áù÷è
.åæä äéä éåúø øåîðèé îæä
.äøáä éåúø øåîðèé... äå ååàå
...æä
.éåúø èåá. éåúø èåá .ëï, áñãø
.àú îøéçä ëì ëê èåá .àùàéø àú äçæééä òìéé-
.æä äéä îòåìä
.éù ìê âåó ðäãø
,ëðøàä òãéó ùàìê .ùøä ìáãä ùí
.æä äéä ðäãø
?àú äééú ðäãøú, éåãòú
.àðé îúëååï, ëì äãáø .äéä îòåìä
.ìòæàæì
.áå÷ø èåá .àí àúä èåòï ëê-
.áéìéú òí àåøï éåúø îéãé ?ìîä àúä àåîø àú æä-
...ìà éåãò. ôùåè ðøàéú ?ëï, ðøàéúé îä? ëîå îä àðé ðøàéú-
.ëìåí. ùéäéä ìê éåí èåá !àðé áñãø àâá, ÷ééì-
.àðé áñãø, úåãä .èåá, ñìéçä-
.éåí ðôìà ?äå àìåäéé! àéê àúä îòæ-
àîøúé ìê ùðàìöúé .ìçæåø ìùøä
àîøú ìé ùúé ùðéåú .ìàçø ùñééîðå
æä ëàéìå äàøéê ìê àú .äàåøâæîä. -àðé îöèòø, îöèòø
!äùàøú àåúé áåëä áî÷ìçú ?òì îä çùáú
,çùáúé, äéà áåëä áî÷ìçú
.åòãéó ùàòæåá .àúä ìà éàåîï-
àúä éåãò ùæå äôòí äøàùåðä .áä ÷ééîúé éçñéí îæä ëîòè 4 ùðéí
.áñãø, àðé îáéï, àðé îúðöì .îáèéç ùàäéä èåá éåúø ôòí äáàä
,àúä îùåâò? ÷åãí ëì !ìà úäéä ôòí äáàä
...éù ñéëåé èåá éåúø !äéé ñáúà! äéé ñáà-
?ñáúà, àú áñãø .äéà áñãø îúå÷ä-
îáéðä, ñáúê åñáê òùå ...ãáø îöòø àîù
,äãáø òöîå ìà äéä îöòø ...àáì îä ùáà ìàçø îëï
!éùå ?àåëì ììëú ìøöéôéí-
ëï, áá÷ùä ìëé, åø÷ úååãàé .ùðåëì ìøàåú àåúê
?ñéëåé èåá éåúø îîä ?îä-
äúçìú ìåîø ùéù ñéëåé èåá ,éåúø ùîùäå é÷øä
...îæä ùàðé åàú ððñä
!ìà éàîï !àúä çééá ìäúìåöõ àéúé
.àðé ø÷ øåöä ìäáéï .ååàå! æä ìà éàîï-
!ìéèì, éù ìê îá÷ø
.ùí
.ãéååéã ùå
?îé àúä .òåøê äãéï ùìê-
...îåðéúé òì éãé àáéê .ìäâéù á÷ùä ìîùôè çåæø
.éù ìðå úé÷ çæ÷ ôä .òí ÷öú îæì, úäéä áçåõ ãé îäø
îé îùàéø ÷åôñú ?ñåôâðéåú øé÷ä
,àëìú àú äñåôâðéä äàçøåðä .àúä æåø÷ àú ä÷åôñà
.æä îðäâ ÷áåò
àðé çåùáú ùäâðï ùìê .÷ôõ ìáé÷åø
,äåà ðøàä øòá .àæ ðúúé ìå àú äàçøåðä
.äåà øåöä òåã ëñó .àðé îðñä ìäúçî÷ îîðå
?àåëì ìùåçç àéúê ìùðééä ?îä ÷øä-
ôéùìúé, àðé æ÷å÷ ìð÷åãú îáè ðùéú
.åàú äãáø äëé ÷øåá ìæä .àúä úîéã î÷ñéí àåúé-
.ùëáúé òí ìéàä .áàîú ôéùìú-
.äñ÷ñ, áòöí äéä ãé èåá
?àáì òæáú îéã ìàçø îëï, ðëåï ?àéê éãòú-
çåùáú ùäîöàú àú æä ?ùëì äâáøéí îðéà÷éí
?åáëï, îä àðé òåùä
úìåé, àúä øåöä ìçæåø ?ìàéê ùäãáøéí äéå ìôðé
.ìà .èåá, ëé æä áìúé àôùøé-
.òìééê ìäáéï, äéà îàåã øâùðéú
,úï ìä ÷öú æîï, ùäéà úéøâò .åàæ úúçðï
ìîøåú ùîãåò ùäéà úéúï ...ìê äæãîðåú ùðééä
?ìîä ñøèï äåøâ àðùéí èåáéí .åàú òãééï áçééí
.úéæäø. àðé äéãéãä äéçéãä ùìê
àåìé àîöà îéùäå àçø .ùéàäá àåúé ùúåëìé ìîåú òëùéå
?îé áùí äàì éäéä ëæä èéôù .äðëãä ùìé-
?àéê äí éåãòéí ìòùåú æàú .æä äèáò-
ëëä úéðå÷åú öáéí éåãòéí ìøåõ ìàå÷ééðåñ
.àçøé ùäí ðåìãå
åàðé îðéçä ùëê ãáåøéí .éåãòéí ìáðåú ëååøú
.äèáò îãäéí .åòåã àéê-
.òìéðå ìöìí àú æä .æä øòéåï ðäãø-
çáì ùàéï ìðå îöìîä àáì
.éù ìê .ìà, éù ìé-
.ðåëì ìöìí ÷öú îæä áëì éåí
.åàæ ðåëì ìäåøéã äëì ìîçùá
.åðåëì ìäåøéã úåëðä òøéëä .åàæ ðåëì ìòùåú ñøè
àú áàîú éåãòú ìòùåú àú æä .ìà. àáì àåëì ìäáéï àéê-
.äèáò îãäéí
,îä àúä øåöä? -ñáà .úéëðñ, àðçðå òåùåú ñøè
.äå, úøàå àú æä .æçì æåçì òì òðôéí
.æå çúéëú îæéîä .æä äôøåéé÷è äîãòé ùìðå-
.àðå ðúòã àú ùéðåé äöåøä ùìå .æä îòåìä-
?÷ééîú ñéáä ìðåëçåúê .äùâúé ìê øéàéåï ìòáåãä çãùä-
.áä îùìîéí 1500 ìùáåò
úøàé àú æä. äåà ëáø .îúçéì àú äâåìí ùìå
çëä øâò, äùâú ìé øéàéåï ?îáìé ìñôø ìé òì æä
.àðé îñôø ìê òëùéå
àðé éåãòú, àáì àúä ìà îáéï .òìéé ìäúëåðï
,òìéé ìîöåà æîø ìéååé .åàðé öøéëä ìáçåø ùéø
.ëãàé ùúúçéìé .èåá, ëãàé ùàòùä ëîä ùéçåú-
.ùøä... àåëì ì÷áì àú äîöìîä .úåãä. úåãä
àðé îðéçä ùæå ãøëê ?ìäçìé÷ àú äòðééðéí
.ìà, ìà. æä ìà àéùé
æä ø÷ òñ÷éí .áéðê åáéï äñåëï ùìê
æä èåá, ëé áøîä äàéùéú .àðé îçùéáä àåúê ëçæéø ãåçä
àðé îðéç ùæä ùìá .àçã îòì àéãéåè
,àøèé, æå ìéàä, ëï .àðé öøéëä èåáä âãåìä
éù àéæùäå ùéø àå ñâðåï ...ùúøöå, ëé
.îä ùòåáã ìê .èåá, áñãø-
?àøèé .ëðéñä áñåìí 2-
.ñåìí 2 .àå÷éé, îúçéìéí-
,àðùéí îãáøéí îãáøéí òì àðùéí
àéê ùúéàøú àåúä, öéôéúé .ìîéùäé äøáä éåúø öòéøä
,áîä ùçñø ìä çéöåðéú
.äéà îôöä á÷ñí äéñèåøé
.äéà ùëáä òí àìáéñ
?áàîú
àðå òåîãéí ø÷ îòè ÷øåá îéãé
.÷åì ðçîã, àáì ÷öú øê
îä úâéã òì 1250 ìùáåò .åéù ìðå òñ÷ä
úäðä îùàøéú äùéø
ëé æå äôòí äàçøåðä .ùú÷ùéá ìå
.àúä äåøâ àåúé ôä .äééúä ìðå òñ÷ä òì 1500-
áåàå ðéúï ìäí òì îä ìãáø
?îä ìâáé àäáä, àäáä, àäáä
?äéà úåëì ìäúçéì áéåí çîéùé
.äééú ðäãøú, ðäãøú
ääøöä ùäééúä ìê ááéú äùðé !äééúä ëîå ùäéìãéí àåîøéí: îèå
?ìà ìà, îä îèå àåîø .îèåøó. îèåøó-
.èåá, àðé àæøåí òí æä
.åúåãä øáä ìê .ðäðéúé-
.ëééôúé .îä ùòùéúé òáåøé-
.àøèé, àúä áàîú âáø ìòðééï
àðé çééá ìê, äéé ÷ðä .ìòöîê ôàä çãùä, æä òìéé
.àøèé, úåãä ùåá .àìåäéí. úåãä
.ø÷ àåîø ìê ãáø àçã
úåãä ùäùâú ìé àú .äøéàéåï äæä
.æä îùîòåúé ìé .áçééê, æä äéä ëéùøåðê-
éåãò àåøï, àúä éëåì .ìäôúéò áäâéðåú ùìê ìôòîéí
ëï, àú éåãòú, çùáúé ...òì äìéìä ääåà å
åàðé îñëéí ùæä äéä ...îàåã îöòø ùäòøá
,äñúééí áöåøä ääéà .åîìåà äàçøéåú òìéé
.éåôé, ëé æå äééúä àùîúê ?ìà àîøúé àú æä äøâò-
,åúäéúé àí éù.. àú éåãòú .ãøê ëìùäé, ìðñåú ùåá
?ìðñåú àôéìå îúáâøéí å÷åôéí-
.î÷áìéí äæãîðåú ùðééä ?ìîä
...àú éåãòú, çùáúé ø÷ ù ?çùáú îä-
...çùáú ùðåëì ?àéê äéìãéí ÷åøàéí ìæä
?ðåëì ì... äúçáø
?æä îä ùçùáú .ìà, ìà, ìà-
.àåøï, àðé ìà òåùä ñ÷ñ îæãîï .îòåìí ìà
.àôéìå áòáø, îîù áòáø ,áéîé ååãñèå÷
ëùëåìí ãéáøå òì àäáú çéðí ...ëîä îâðéá, ëîä ñááä
ìà éëåìúé ...àôéìå àæ éãòúé ù
.àäáä úîéã îâéòä òí îçéø
,"àåìé äáçéøä á"ìðñåú ùåá .äééúä ùâåéä
.ëï. úøàä
ìîä ùìà ðé÷ç àú äùéçä áòåãê îðñä ìäéëðñ
úçú çñãéé, åàðé àäéä .ùîçä ìúú ìæä ì÷øåú
,èåá, ôçåú îîä ù÷éååéúé .éåúø îîä ùöéôéúé
.èåá. áñãø
?îåëðä ìîòáø äâãåì .àðé îðéçä-
.àúâòâò àìééê ñáúà .àðé àúâòâò àìééê-
.äéà ìà îúâééñú ìöáà
úäéå áîøç÷ ùì 7 îèø .àçú îäùðééä
.àðé éåãòú, æä ìà àåúå äãáø
,àðé àåäáú ìàøç àú ùøä .åàúâòâò ìøàåú àåúä éùðä
úåëìé ìáåà ìãìú ìéã .åìöôåú áä éùðä ëîä ùúøöé
?àú öåôä áé éùðä .ëï, ëé àú ôìà, æå äñéáä-
àåìé ëùìà àòáåã
.ðåëì ìáìåú ìéìä áéçã .ëï, àðé àåäáú ìäúëøáì-
àðé ùåðà ìäøåñ àú çâéâú ,äàäáä ùôä, àáì àú åàðé
.éù ìðå òñ÷éí ìãåï áäí .áéé, áéé-
?òëùéå, îä äöáò äàäåá òìééê ?îä-
,ìçãø ùìê ...äöáòéí áàéí
.àú éëåìä ìáçåø àéæä öáò ùúøöé .ñâåì-
.ìà, æä ìà èåá ?îä äöáò äîåòãó äáà ùìê
?åøåã .åøåã-
...åøåã æä éåúø îéãé .éåãòú, éåúø îéãé åøåã
.öäåá .öäåá îæëéø ìé ÷éà-
.çëé øâò, éù ìé øòéåï
?îåëðä .îåëðä-
!æä îåùìí
!àðé àåäáú àåúê ñáà .àðé àåäá àåúê îúå÷ä-
éãòú ùàåøï ùëø òåøê ãéï ?ùéâéù òøòåø ìîùôè ùì ìå÷
.æä ìà îôúéò àåúé .æä äôúéò àú ìå÷-
.äìëúé ìá÷ø àåúå àúîåì .äåà àôéìå ìà ùåçç òí àáéå
.æä âí ìà îôúéò àåúé .àåøï ùåðä îîê åîîðé
.ùåðä îîðé ñáúà .ùðéëí àôåðéí áúøîéì
.÷ôåõ ìé
.àðé àåäáú àåúê ëîå îùôçä
ëñç ìå àú äãùà .åòæåá àåúå ìðôùå
...äå, àìåäéé
.äåà òå÷á àçøé àåøï ìñçåè àåúå ?îø ìéèì ðîöà-
?îøéå øééàñ .ëï, æàú àéùúé, ñìðä-
.äéé
æä îøéå øééàñ, äåà æä .áúçøåú ñéé-éàðâ ùðä ùòáøä
ø÷ ÷éáìðå àåúå ëùç÷ï .çåôùé îäøééðâ'øñ
?àæ äåà ìà âðï
äåà ø÷ çúí òì çåæä .ùì 175 îéìéåï ãåìø òí äîèñ
?úøöä òåã ñåôâðéä
?îä àúä òåùä ôä .àéê éöàú? áåà, úéëðñ ìôä
.÷ãéîä, öáò
.÷ãéîä. ÷ãéîä .éìã èåá. éìã èåá
.ëï, éìã èåá, áñãø
...éùå, àðé òåæá ìçöé ùòä
ùøä! äùàøú àú !âìåù åäçì÷" ôúåç"
?îä ìòæàæì
!÷ðãé éåìãú !îäø, äéà æ÷å÷ä ìòæøä
!äå àìåäéí !àìåäéé-
?îä àú òåùä !éåìãú àú éìãé-
!àú ìà éëåìä ìòùåú æàú !æä ìà úìåé áé-
.ùøä, áá÷ùä úçééâé 911 .çééâúé àìéäí-
ìîä ìà éëìú ìòùåú ?æàú áãéøúê
!ìà éëìúé ìòìåú áîãøâåú
!ìéàä! ëðñé ìôä ìòæàæì .äéà äìëä ì÷ðéåú-
?äìëä ì÷ðéåú
øåàä, æä îä ù÷åøä .ëùî÷ééîéí éçñé îéï
.ìà, ìà, ìà. ìà ìãçåó .òìéé ìãçåó, àðé çééáú ìãçåó-
ùøä áá÷ùä, ëðñé .ìçãø äñâåì
!àåøï! úòùä îùäå !áñãø-
!àðé äåìê ìäúøçõ
!àåøï! àåøï
!àðé áà! àðé áà .ø÷ úùàéøé àú æä áôðéí
!úùàéøé àú æä áôðéí
!èåá, àðé áà
áñãø, àðé àøéí ìê .àú äùîìä òëùéå
!àðé øåöä àôéãøîì
.éù ìê úçúåðéí !úåøéã àåúí-
.ìà àñúëì !ôùåè úñúëì-
.ìà, ìà .àðé øåöä ùúñúëì-
ìà àñúëì. -éù ìé úéðå÷ !ùöøéê ùúñúëì
.áñãø. àðé îñúëì
.äå, çøà ?îä-
!éù øàù áôåú ùìê
!àìåäéí !úåöéàé àåúå îùí-
!úåöéàé àåúå îùí !àìåäéí
!úåãä ìàì, áåàé ìôä !áåàé ìôä, éù úéðå÷-
,àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä .àöèøê ùúòæøé ìé
.àúä áñãø. àúä áñãø. àåøï
.òìééê ìòùåú æàú ...àùúìè òì äòðééðéí-
!ìà. àåøï, àì úìê .áñãø, àðé ìà äåìê-
!àçæúé ìå áéã
!ú÷ùéáé ìé ÷ðãé !òåã ãçéôä àçú
!÷ãéîä úãçôé
!æä áï
...úøàé àú æä !æä ìà äéä ðåøà ëì ëê
.äåà ìà ðåùí ?îä-
.àåøï... äåà ìà áåëä !àåøï, âøåí ìå ìáëåú
.úèôç òì âáå
.úèôç çæ÷ éåúø, àåøï !úðùåí-
.àðé éëåì ìâøåí ìëåìí ìáëåú
?øåöä àú æä
.òùéú àú æä... úåãä, àåøï .àéï áòéä-
!ùøä úöàé .äåà îåùìí áëì îåáï
.æä ëì ëê ÷èï .äåà ìà äøâéù ÷èï-
!îåú÷ àðé ëàï! ÷ðãé !øéé-
.æä áï! àåøï ééìã àåúå
.àðé çåùá ùäåà éöà ìáãå .ôçåú àå éåúø úôñúé àåúå
.úåãä àåøï
?âáøúé àú áñãø .îöáé èåá-
.ðåëì ìòæåø òí çáì äèáåø
.àåøï ìéèì, ãáøå
.äéé ÷ìééø. ëìåí
.ø÷ çåæä áðñ äçééí
?îä àéúê
?àúä áñãø
.äøâò îëøúé àú áééúé
?ñáà
.ñáúà äåìëú ìòáåãä .äéà ðøàéú òöåáä
!ìéàä
.àðé àåäá àú äîøàä äçãù
.úåãä
.áåàé, îúå÷ä
.úåãä øáä ìê
?àéê äìê äìéìä
.äìê áñãø
?ùøú àú äùéø ùì áåðé øéè
.ëï, ùøúé àåúå
?îúé àúä òåæá
.áøâò ùìå÷ îùúçøø .îçøúééí
?ìàï úìê .éù ìé î÷åí áåøîåðè-
ùøä áú' åàðé ùåççðå .òì ôøéùä ùí
.ðùîò îîù ðçîã
.ëï. æä ù÷è
.ëì æä òáã èåá
.èåá .àú ìà öøéëä ñåëï éåúø-
.ìà
.ùøä î÷áìú àú àáéä áçæøä
ëåìðå æåëéí ìäéùàø ôä .áùðâøìéä-ä÷èðä
.àúâòâò àìééê
.àúâòâò àìééê âí, ìéàä
àðé îùòøú ùòìéé .ìäéëðñ çæøä ôðéîä
àúä áèåç ùàéðê îòåðééï ìäùúîù ?áîéîåï ëìùäå? îùëúðà
úòøéôé äøéáéú òì äìååàåú .òð÷ áéîéðå îòåìéí
àðå ø÷ øåöéí ìøëåù .àú äáéú äæä
?îæåîï æä áñãø
.îæåîï áñãø âîåø, ëï
?áðé ëîä éìãéëí
,øåáøèå ùðúééí, îøéä áú 5 .â'éé-â'éé áï 7, ååé÷èåø ëîòè áï 9
ìå÷ ùìé äéä ëîòè .áï 3 ëùòáøðå ìëàï
?åìôðé ëîä ùðéí æä äéä
.32 .éìãéðå éàäáå àú äî÷åí, àåøï-
.ðàäá àú äáéú ùìê áùáéìê
.ëîòè ñééîðå ëàï
.úîéã úú÷áì áçæøä
ìùéø äáà éù îùîòåú .îàåã îéåçãú òáåøé
...ëùäééúé áú 17 å
.àðé àåäáú àú äùéø äæä
...äåà äúðâï
ëùäáðúé ùàðé îàåäáú .áôòí äøàùåðä áçéé
.äééúé îàåäáú áàîú
åàúí éåãòéí ëîä çæ÷ä äéà ,äàäáä äøàùåðä
çåùáéí, ùìòåìí ìà úøâéùå .ëê, ëìôé îéùäå àçø
.ìãøê
.þ44 ùðéí ÷ìééøþ .àú ðøàéú áãéå÷ àåúå äãáø
àú éåãòú, ôòí ùîòúé "îéùäå àåîø ùëì "ùìåí
.æå ø÷ ôøéãä ùîçëä ìäúîîù
,øåàä, çøà ëîå æä .âåøí ìàðùéí ìäéùîò èéôùéí
.áäöìçä, àåøï
...àáì ìôòîéí .àäáä ùåøãú éåúø îäçééí
îòåìí ìà çùáúé .ùàúàäá ùåá
,àáì äðä àðé ?îä æä îùðä, ðëåï
...àðé òãééï
...ùøä àú äùéø äæä
...åòãééï çåìîú
.òì àäáä
äöììéí ùì äçéåê ùìê
ëùàúä àéðê
éöáòå àú ëì çìåîåúéé
åéàéøå áçùéëä
äñúëì ìúåê òéðéé
åúøàä
àú ëì äãáøéí äéôéí
ùàúä áòéðéé
?ìîä òùéú àú ëì æä
.àúä äáï ùìé
äëåëá îìà äâòâåòéí ùìðå
äéä âáåä îéãé
ãîòä ðù÷ä ìùôúééê
åëê âí àðé
!àáàì'ä
æëåø àú äàáéá
åàú ëì äùîçä ùàäáä éëåìä ìäáéà
.äéé ù.á. ø÷ øöéúé ìåîø ìäúøàåú
àæëåø
àú äöì
ùì
äçéåê ùìê
.áëì ôòí. úåãä ìëí
!úåãä ìëí !úåãä øáä ìëí
ùîúé ìá ùäáëé .çæø àì äîåôò
èåá, ìôçåú ëîòè .ùøãúé àú ëì äùéø
.çùáúé ùúòæåá áìé ìäéôøã
.áàîú ðéñéúé .àáì æä ìà äøâéù ìé ìðëåï
.ìëîä àðåùé àúä ðäôê, àåøï .ìà àðåùé ëîå ùàú çåùáú-
ìà äééúä ìé áòéä .òí äçì÷ ùáìé ìäéôøã
àáì àú éåãòú, ëîä ÷éìåîèøéí ...îçåõ ìòééøä
âéìéúé ùäééúä ìé .áòéä òí äçì÷ ùì äòæéáä
?åîä âøí ìæä .àðé çåùá ùéù ìê îåùâ-
?æä îä ùàðé çåùáú ùæä .úéàìõ ìåîø àú æä
ìà éëåìúé ìçéåú áùëðåú .àéúê ëéãéã
.àðé ìà øåöä ìäéåú éãéãê
àðé ìà øåöä ìäéåú .áçñãééê äèåáéí
.àðé øåöä ìäéåú àéúê
?úøöé èøîô äáéúä .ëï-
,áøåø ìê ùàí ðòùä æàú .òìééê ìäéùàø ëì äìéìä
?áàîú .ëì ìéìä-
ìòæàæì, äééúé öøéê .ìçùåá òì æä ìòåî÷
àéê äæçì éåãò àéê ìòùåú ?àú äâåìí
.æä ð÷øà èáò .äå, àðé àåäáú àú äîåæé÷ä-
.æä äéä øòéåï ùì àáà .äåà îàåã îåëùø-
?îàéôä ìê ìãòú .æä îä ùùîòúé-
.úøàé àú æä .äå àìåäéé-
?àéê òùéú àú æä
.éù úåëðä ùéåöøú ÷ôéöåú áæîï
.àðé áèåç ùéù .àåøï, úøàä, úøàä-
!úøàä àåøï, æä ôøôø