1
00:00:15,000 --> 00:00:19,500
ñåðëøï ò"é
çìá çí áöã

2
00:00:26,008 --> 00:00:29,507
<i>.ñøè æä îáåññ òì ñéôåø àîéúé</i>

3
00:00:29,553 --> 00:00:33,004
<i>,ø÷ äùîåú
.äî÷åîåú åäàéøåòéí ùåðå</i>

4
00:00:46,988 --> 00:00:50,487
,äéä äéå éîéí
...éîéí ùèøí äéåú äëáìéí

5
00:00:52,076 --> 00:00:55,410
ùáäí îâéù äçãùåú
,áèìååéæéä äî÷åîéú îùì áëéôä

6
00:00:58,207 --> 00:01:01,908
åàðùéí äàîéðå
.ìëì îä ùùîòå áèìååéæéä

7
00:01:02,462 --> 00:01:06,080
äéä æä òéãï ùáå ø÷ âáøéí
.äåøùå ìäâéù àú äçãùåú

8
00:01:07,592 --> 00:01:12,883
åáñï ãééâå, îâéù àçã
.äéä âáø éåúø îäàçøéí

9
00:01:12,972 --> 00:01:14,965
.ùîå äéä øåï áåøâðãé

10
00:01:17,060 --> 00:01:20,096
.äåà äéä ëàì ùäúäìê áéï áðé-úîåúä

11
00:01:20,981 --> 00:01:25,559
äéä ìå ÷åì ùéëåì äéä
,ìâøåí ìâøâøï ìâøâø

12
00:01:25,652 --> 00:01:29,401
,åçìéôåú èåáåú ëì ëê
.ùìéãï ôøð÷ ñéðèøä ðøàä ëðååã

13
00:01:30,532 --> 00:01:34,910
,áîìéí àçøåú
.øåï áåøâðãé äéä ä-âáø

14
00:01:35,260 --> 00:01:37,576
ååéì ôàøì

15
00:01:38,165 --> 00:01:40,323
.àðé ðøàä èåá

16
00:01:40,417 --> 00:01:42,457
.ëàéìå, îîù èåá

17
00:01:43,295 --> 00:01:45,502
,äéé, ëåìí

18
00:01:45,589 --> 00:01:47,914
.áåàå ìøàåú ëîä èåá àðé ðøàä

19
00:01:48,498 --> 00:01:52,535
:åäøé äçãùåú"
"äàâãä òì øåï áåøâðãé

20
00:01:59,562 --> 00:02:00,868
ëøéñèéðä àôìâééè
.öìòåú-

21
00:02:00,968 --> 00:02:03,429
,àëìúé öìòåú áöäøééí
.áâìì æä àðé òåùä àú æä

22
00:02:03,524 --> 00:02:05,030
.ùìåí åáøëä ìëì äîùôçä

23
00:02:05,103 --> 00:02:07,927
ôåì øàã

24
00:02:08,696 --> 00:02:11,412
?îä ùìåîê
.àú ðøàéú ðôìà äòøá

25
00:02:11,512 --> 00:02:13,086
ñèéá ÷àøì

26
00:02:13,618 --> 00:02:15,776
.àåìé àì úìáùé çæééä áôòí äáàä

27
00:02:16,955 --> 00:02:18,563
.ìà, ãéáøúé àìééê

28
00:02:18,745 --> 00:02:20,267
ãéååéã ÷åö'ðø
.ìà, ìà àìéä-

29
00:02:20,268 --> 00:02:21,769
.àðé ìà éåãò àéê ÷åøàéí ìä
?îä äùí

30
00:02:23,128 --> 00:02:24,622
?ìðåìéï

31
00:02:26,423 --> 00:02:28,770
?ìðåìéï
?ëîå áöîø ëáùéí

32
00:02:29,801 --> 00:02:31,841
ôøã ååéìàøã
.îéåçã ìðéå éåø÷-

33
00:02:32,082 --> 00:02:34,122
.îéåçã ìðéå éåø÷

34
00:02:34,222 --> 00:02:38,137
.àðé àåäá ååéñ÷é
.ååéñ÷é-ååéñ÷é-ååéñ÷

35
00:02:38,226 --> 00:02:40,764
.äðä äåà îçìé÷
.âåìù òã äáèï ùìé

36
00:02:42,230 --> 00:02:44,472
.ìîöéú áæãåï éù ëó-øâì îòååúú

37
00:02:44,858 --> 00:02:48,523
?ëîä æîï? 30? 30 ùðéåú

38
00:02:48,612 --> 00:02:51,779
.àúä áùéãåø
?àðé áùéãåø áøâò æä-

39
00:02:52,533 --> 00:02:54,525
.àðé ìà îàîéï ìê

40
00:02:55,369 --> 00:02:56,567
.øåï
?îä-

41
00:02:56,662 --> 00:02:58,738
?àåé, áçééê. àåãøé

42
00:02:58,831 --> 00:03:01,322
,æä æååòä
.éù ìé ù÷éåú îúçú ìòéðééí

43
00:03:01,417 --> 00:03:05,367
,îä æä? àí äééú âáø
.äééúé îøáéõ ìê áôä

44
00:03:05,463 --> 00:03:07,539
.æä çåááðé
.ìéâú äðåòø

45
00:03:08,507 --> 00:03:10,915
äáð÷ ñéøá ìúú
."äìååàä ì"ìôéã äàðåùé

46
00:03:11,010 --> 00:03:14,675
!àú ùåîòú àåúé?! àåãøé
!úñúëìé òìéé

47
00:03:14,764 --> 00:03:17,884
?àðé îöèòø. áñãø

48
00:03:27,026 --> 00:03:28,770
.áñãø, àðçðå áùéãåø

49
00:03:29,445 --> 00:03:32,649
.ôéì, úúëåðï
...àðçðå òåìéí áòåã 5, 4-

50
00:03:33,825 --> 00:03:35,699
,ëùäùòåï äåøä òì ùù

51
00:03:35,744 --> 00:03:39,077
äéúä ìëê îùîòåú àçú åéçéãä
:òáåø øåï áåøâðãé åöååú äçãùåú ùìå

52
00:03:39,205 --> 00:03:40,320
.ääöâä îúçéìä

53
00:03:40,790 --> 00:03:44,835
çãùåú òøåõ 4, òí äîâéù ùæëä
,çîù ôòîéí á"àîé" ìîâéùé çãùåú

54
00:03:45,253 --> 00:03:47,080
.øåï áåøâðãé

55
00:03:47,339 --> 00:03:49,378
.ö'àîô ÷ééðã: ñôåøè

56
00:03:51,218 --> 00:03:53,376
.áøé÷ èîìðã: îæâ äàååéø

57
00:03:56,098 --> 00:03:58,933
,åëúá äùèç ùìëí
.áøéàï ôðèðä

58
00:04:00,185 --> 00:04:02,095
<i>- öååú çãùåú òøåõ 4 -</i>

59
00:04:02,187 --> 00:04:05,058
.ëàï çãùåú òøåõ 4 ìùòä ùù

60
00:04:06,754 --> 00:04:08,574
:áîàé
àãí î÷'éé

61
00:04:08,652 --> 00:04:13,231
.òøá èåá, àðé øåï áåøâðãé
.æä îä ù÷åøä áòåìîëí äòøá

62
00:04:13,282 --> 00:04:16,616
"òåáã áùîåøú äèáò "ìä-äåéä
,ðàá÷ òì çééå ááé"ç àåðéáøñéèàé

63
00:04:16,702 --> 00:04:21,697
ìàçø ùäåú÷ó áàëæøéåú òì-éãé ìä÷ú
.ëìáé ôøà ááøéëä ðèåùä

64
00:04:21,749 --> 00:04:25,083
,äéé, ëåìí, úñúîå àú äôä
.øåï áåøâðãé áèìååéæéä

65
00:04:26,455 --> 00:04:30,222
<i>äøùåéåú òãééï àéðï áèåçåú
...îãåò äàéù ùåèè ìáãå</i>

66
00:04:30,295 --> 00:04:31,883
!øåï áåøâðãé

67
00:04:31,884 --> 00:04:33,924
àìåäéí, äéà àîøä
!àú äîìéí äøàùåðåú ùìä

68
00:04:34,012 --> 00:04:37,131
ëøâò, äèîôøèåøä äéà
,þ28 îòìåú öìæéåñ áòéø äðàä ùìðå

69
00:04:37,223 --> 00:04:40,924
áäùååàä ì-9 îòìåú öìæéåñ
,áöôåï-îòøá

70
00:04:40,977 --> 00:04:43,848
.å-4 îòìåú öìæéåñ áîæøç äúéëåï

71
00:04:43,938 --> 00:04:46,311
,áçåó îôøõ èîôä àúîåì

72
00:04:46,399 --> 00:04:51,357
öìí áø-îæì äöìéç ìúôåñ
.úòåæä éîéú çøéâä

73
00:04:51,446 --> 00:04:55,111
îä ùúøàå òëùéå áìòãé
.ìçãùåú òøåõ 4

74
00:04:55,367 --> 00:04:59,945
,ùîå äåà ðèé äñðàé
.åäåà áï ùìåù

75
00:05:00,706 --> 00:05:02,698
?îä àúí àåîøéí òì æä

76
00:05:03,458 --> 00:05:06,032
.äñðàé äæä éåãò ìòùåú ñ÷é îéí

77
00:05:08,755 --> 00:05:11,425
.æä ÷èò âãåì
.ëï, æä èåá-

78
00:05:11,842 --> 00:05:15,792
,îëåìðå ëàï áçãùåú òøåõ 4
.àðé øåï áåøâðãé

79
00:05:15,846 --> 00:05:17,839
.úùîøå òì ÷ìàñä, ñï ãééâå

80
00:05:18,190 --> 00:05:22,669
.úùîøå òì ÷ìàñä, ñï ãééâå

81
00:05:22,728 --> 00:05:25,480
úåöàåú äøééèéðâ ùì äçåãù ùòáø
.äâéòå òëùéå

82
00:05:25,564 --> 00:05:29,562
.àðçðå îñôø 1
.ëì ôìçé äàåëìåñééä öåôéí áðå

83
00:05:30,945 --> 00:05:33,103
.ñåôø-ãåôø æä ðçîã

84
00:05:33,322 --> 00:05:36,323
.îãìé÷. ëì äëáåã, çáø'ä
!ëï-

85
00:05:36,409 --> 00:05:39,694
.àìä çãùåú èåáåú
.îæì èåá-

86
00:05:39,787 --> 00:05:42,361
.çãùåú èåáåú
!éåôé-

87
00:05:42,457 --> 00:05:44,948
úãàâ ùäçáø'ä äàìä
.ìà éçââå éåúø îãé

88
00:05:45,001 --> 00:05:48,037
.äí ìà îîù î÷ùéáéí ìé
.úòùä àú æä-

89
00:05:48,713 --> 00:05:52,212
,âáéøåúéé åøáåúéé
?àôùø áá÷ùä ì÷áì àú úùåîú ìáëí

90
00:05:52,300 --> 00:05:56,428
ðîñø ìé æä òúä ñéôåø çãùåúé
.ãçåó åîæòæò

91
00:05:57,305 --> 00:06:01,433
àðé öøéê ùëåìëí úôñé÷å îä ùàúí òåùéí
.åú÷ùéáå

92
00:06:02,018 --> 00:06:03,762
!÷ôéöú ôâæ

93
00:06:08,108 --> 00:06:11,062
ëï, äçáø'ä äàìä
.äéå öååú çãùåú àîéúé

94
00:06:11,153 --> 00:06:14,569
,áåøâðãé, ëîåáï
,äéä äáñéñ, ñìò äéñåã

95
00:06:14,656 --> 00:06:18,820
àê ëì çáø öååú úøí
.îùäå îéåçã îùìå ìîùååàä

96
00:06:18,869 --> 00:06:22,867
".àðùéí ÷åøàéí ìé "áøéé-îï
.àðé äàåôðúé áçáåøä

97
00:06:23,791 --> 00:06:25,783
àðé éåãò îä ùàìúí àú òöîëí

98
00:06:25,876 --> 00:06:28,747
,åäúùåáä äéà ëï
.éù ìé ùí çéáä ìôéï ùìé

99
00:06:28,837 --> 00:06:30,830
."äåà ð÷øà "äîúåîï

100
00:06:30,881 --> 00:06:34,582
.àáì ðúúé ùîåú-çéáä âí ìàùëéí ùìé
,äùîàìé äåà â'ééîñ ååñèôåì

101
00:06:34,677 --> 00:06:37,215
.åäéîðé äåà ã"ø ÷ðú ðåéæååèø

102
00:06:37,263 --> 00:06:41,213
,âáéøåúéé, àí úùç÷å äéèá á÷ìôéí ùáéãëï
.àåìé úôâùå àú ëì äçáåøä

103
00:06:42,393 --> 00:06:45,560
...òåðä ëì éåí ùéùé áòøá.

104
00:06:46,022 --> 00:06:49,391
.àðé ö'àîô. àðé àåäá ìòùåú çééí

105
00:06:49,442 --> 00:06:54,068
,ìùúåú ëîä ÷å÷èééìéí
,ìùøåó îèáç ùì îéùäå

106
00:06:54,113 --> 00:06:56,735
"àåìé ììëú ì"òåìí äéí
.åìäåøéã àú äîëðñééí

107
00:06:56,783 --> 00:07:01,943
áëì àåôï, ðäééúé ãé îôåøñí
!"áæëåú äáéèåé äùâåø ùìé: "ååàîé

108
00:07:02,038 --> 00:07:07,412
!"ððéç "â'éï èðñ îùç÷, å... ååàîé

109
00:07:08,169 --> 00:07:09,664
!ååàîé

110
00:07:16,720 --> 00:07:22,426
àðé áøé÷ èîìðã àðùéí àåäáéí àåúé
.ëé àðé îðåîñ åîàçø ø÷ ìòúéí ðãéøåú

111
00:07:22,517 --> 00:07:24,676
,àðé àåäá ìàëåì âìéãä

112
00:07:24,770 --> 00:07:27,771
.åàðé îàåã ðäðä îæåâ éôä ùì îëðñééí

113
00:07:27,814 --> 00:07:32,773
áòåã äøáä ùðéí, øåôà éâéã ìé
,ùéù ìé àéé. ÷éå 48

114
00:07:32,820 --> 00:07:36,983
åàðé îä ùàðùéí ìôòîéí îëðéí
."áòì ôéâåø ùëìé"

115
00:07:37,408 --> 00:07:38,653
.ùìåí

116
00:07:39,618 --> 00:07:41,611
!îø÷å
!ôåìå-

117
00:07:43,122 --> 00:07:45,494
?òåùä çééí
.àðé òåùä çééí îùåâòéí-

118
00:07:45,583 --> 00:07:47,160
.âí àðé

119
00:07:47,251 --> 00:07:49,125
.àúä çééá ìäëéø àú äáçåøä äæàú

120
00:07:49,170 --> 00:07:51,957
"äéà äéúä îòåããú ùì ä"ö'øâ'øñ
.àáì ùáøä àú àâï äéøëééí

121
00:07:52,006 --> 00:07:54,627
.ùøé, úëéøé àú øåï áåøâðãé

122
00:07:54,717 --> 00:07:56,591
.øåï, äéé
.ùìåí-

123
00:07:56,636 --> 00:08:00,301
.éù ìé ñéôåø âãåì áùáéìê
.åäåà îîù ëàï

124
00:08:00,807 --> 00:08:02,550
.ùìåí ìê

125
00:08:04,185 --> 00:08:06,225
.äöáòú òì äöéöé ùìê

126
00:08:07,188 --> 00:08:09,181
.àìåäéí, æä ðëåï

127
00:08:10,984 --> 00:08:12,644
?øåï áåøâðãé

128
00:08:12,735 --> 00:08:16,069
àðé ãìå÷ä òìéê
.îàæ ùäééúé éìãä ÷èðä

129
00:08:16,823 --> 00:08:21,284
.áåà ðìê ìàðùäå
.àéï éåúø èåá îæä-

130
00:08:21,328 --> 00:08:23,901
àðçðå äåìëéí ìàåúä îñéáä
,ëáø 12 ùðä

131
00:08:23,997 --> 00:08:26,155
.åæä ìà îãëà îùåí áçéðä

132
00:08:48,022 --> 00:08:50,310
.ùëä éäéä ìé èåá

133
00:08:54,528 --> 00:08:56,521
.ñìéçä

134
00:08:58,115 --> 00:09:00,820
?ìàï àúä äåìê
?îä, äùúâòú

135
00:09:01,827 --> 00:09:05,695
,çöéú àú ÷å äáñéñ"
".éäéä ìê ÷ùä ìâðåá îîðé àú äëãåø

136
00:09:06,290 --> 00:09:08,366
...àæ öììúé ìæä

137
00:09:12,422 --> 00:09:14,414
.äéà ðòìîä ìé

138
00:09:33,443 --> 00:09:35,103
.ùìåí

139
00:09:37,572 --> 00:09:40,407
...àðé î÷ååä ùàðé ìà îôøéò ìê, àáì

140
00:09:40,951 --> 00:09:43,738
...øàéúé àåúê îäöã äùðé ùì äîñéáä, å

141
00:09:44,246 --> 00:09:47,745
,àðé ìà òåùä àú æä áãøê ëìì
.àáì äééúé çééá ìäâéã ìê îùäå

142
00:09:50,377 --> 00:09:55,253
.éù ìê úçú òåöø ðùéîä

143
00:09:56,675 --> 00:09:58,668
.äãáø äæä îîù èåá

144
00:09:59,136 --> 00:10:01,176
.àðé øåöä ìäúçáø àéúå

145
00:10:02,640 --> 00:10:05,676
.àúä áäçìè éåãò àéê ìäçîéà ìàéùä

146
00:10:05,768 --> 00:10:07,725
.òëùéå, ñìç ìé áá÷ùä

147
00:10:07,770 --> 00:10:09,928
?àú éåãòú îé àðé

148
00:10:11,774 --> 00:10:13,731
.ìà, àðé ìà éëåìä ìäâéã ùàðé éåãòú

149
00:10:14,443 --> 00:10:17,314
,àðé ìà éåãò àéê ìåîø àú æä

150
00:10:17,405 --> 00:10:20,856
.àáì àðé ãé çùåá

151
00:10:21,159 --> 00:10:22,357
?áàîú

152
00:10:22,910 --> 00:10:24,570
.àðùéí îëéøéí àåúé

153
00:10:24,620 --> 00:10:28,036
.àðé ùîçä áùáéìê
.àðé îàåã çùåá-

154
00:10:28,124 --> 00:10:31,908
.éù ìé äøáä ñôøéí áëøéëåú òåø

155
00:10:31,961 --> 00:10:37,122
åìãéøä ùìé éù øéç
.ùì òõ îäâåðé òùéø

156
00:10:37,495 --> 00:10:40,723
àðé... àðé âí çáø
.ùì îøìéï àåìñï

157
00:10:40,724 --> 00:10:44,381
.äåà ÷åôõ ìá÷ø îãé ôòí

158
00:10:45,401 --> 00:10:46,899
.æä îèåôù

159
00:10:47,673 --> 00:10:50,923
.ìà, æä îàåã îøâù

160
00:10:52,094 --> 00:10:54,668
?úùîòé, àôùø ìäúçéì îçãù

161
00:10:55,765 --> 00:10:57,425
.áèç

162
00:10:57,850 --> 00:11:00,851
,àðé øåöä ìäâéã îùäå
,àðé øåöä ìäåöéà àú æä

163
00:11:00,937 --> 00:11:04,602
.åàí úàäáé àú æä, ÷çé àú æä
.àí ìà, úçæéøé ìé àú æä

164
00:11:06,693 --> 00:11:08,685
.àðé øåöä ìäéåú òìééê

165
00:11:10,071 --> 00:11:11,446
.çëé

166
00:11:13,720 --> 00:11:15,808
...àðé

167
00:11:18,496 --> 00:11:20,489
.àðé øåöä ìäéåú òìééê

168
00:11:37,015 --> 00:11:38,925
?á÷ñèø

169
00:11:38,976 --> 00:11:42,890
.àáà ááéú
.äðä äåà, äðä äáøðù ä÷èï ùìé

170
00:11:42,980 --> 00:11:44,308
?àúä áñãø

171
00:11:45,315 --> 00:11:47,853
.îåáï ùôâùúé áçåøä äòøá

172
00:11:49,403 --> 00:11:52,487
,äéà äéúä ùåðä
.àí ìäéåú ëï

173
00:11:53,324 --> 00:11:55,197
.îàåã ùåðä

174
00:11:55,868 --> 00:11:59,035
.îä? àðé áåãã? àðé ìà áåãã

175
00:11:59,789 --> 00:12:02,790
.ëåìí áñï ãééâå àåäáéí àåúé

176
00:12:05,920 --> 00:12:07,913
...èåá

177
00:12:09,090 --> 00:12:12,007
,àúä éåãò àéê ìäâéò éùø ìòðééï àéúé
.á÷ñèø

178
00:12:13,261 --> 00:12:15,834
.àúä ëì ëê çëí

179
00:12:15,888 --> 00:12:20,349
,ëîå áåãäà îéðéàèåøé
.îëåñä ùéòø

180
00:12:21,477 --> 00:12:23,517
.úçæåø ùðéú

181
00:12:24,522 --> 00:12:27,440
.àúä éåãò ùàðé ìà îãáø ñôøãéú
.áàðâìéú, áá÷ùä

182
00:12:30,278 --> 00:12:32,603
?çéøáðú áî÷øø

183
00:12:33,281 --> 00:12:36,366
?åàëìú çáéìä ùìîä ùì âáéðä

184
00:12:36,451 --> 00:12:38,325
?àéê òùéú àú æä

185
00:12:38,370 --> 00:12:41,371
.ìîòï äàîú, àðé àôéìå ìà ëåòñ
.æä îãäéí

186
00:12:42,708 --> 00:12:44,415
.àðé ñåìç ìê

187
00:12:44,501 --> 00:12:47,253
îä ãòúê ùðìáéù ìê ôéâ'îä
?åðìê ìéùåï

188
00:12:47,337 --> 00:12:49,626
.äâéò äæîï ììëú ìéùåï
.÷ãéîä, áåà

189
00:12:49,756 --> 00:12:51,037
.÷ãéîä

190
00:13:06,106 --> 00:13:11,018
.æå äéúä îñéáä îèåøôú
.éù ìé äàðâàåáø

191
00:13:12,357 --> 00:13:15,352
.ñôø ìé òì æä
äúòåøøúé äáå÷ø

192
00:13:16,020 --> 00:13:18,139
.åçøáðúé ñðàé

193
00:13:18,521 --> 00:13:19,944
.ëàéìå, áãéå÷ ëîå ùæä ðùîò

194
00:13:20,186 --> 00:13:23,630
,ìòæàæì òí æä
.äåà äéä òãééï çé

195
00:13:25,357 --> 00:13:29,291
.àæ éù ìé ñðàé îëåñä çøà áîùøã

196
00:13:29,718 --> 00:13:32,386
.àéï ìé îåùâ àéê ì÷øåà ìå
.îöèòø ìùîåò, ö'àîô-

197
00:13:32,782 --> 00:13:35,204
ðøàä ìé ùàëìúé ìê
.àú äñðàé îùå÷åìã

198
00:13:35,209 --> 00:13:37,617
.áñãø, çáø'ä, áåàå ðúøëæ

199
00:13:38,037 --> 00:13:40,196
.áå÷ø èåá, ëåìí

200
00:13:40,290 --> 00:13:42,863
àìä äñéôåøéí
.ùðñ÷ø äéåí

201
00:13:42,959 --> 00:13:47,621
ðøàä ùìéðâ ååðâ, ãåáú äôðãä äðãéøä
.áâï äçéåú ùì ñï ãééâå, áäøéåï

202
00:13:47,714 --> 00:13:51,664
.æä ñéôåø âãåì
.æä éëåì ìäéåú äñéôåø ùì ä÷éõ-

203
00:13:51,718 --> 00:13:54,754
.äøùú äàøöéú úøöä ëéñåé î÷éó

204
00:13:54,846 --> 00:13:56,839
,åàí îãáøéí òì äøùú

205
00:13:56,890 --> 00:14:00,757
äùîåòä äéà ùäí îçôùéí
...îâéù çãùåú çãù, àæ øåï

206
00:14:01,269 --> 00:14:03,262
?äøùú. äí ëàï

207
00:14:08,235 --> 00:14:11,236
äøáä îëí ùîòå àú äáëéøéí îúìåððéí

208
00:14:11,280 --> 00:14:14,031
.òì äòãø äîâååï áöååú äçãùåú

209
00:14:20,289 --> 00:14:22,531
?îä æä ìòæàæì îâååï

210
00:14:23,083 --> 00:14:28,244
ééúëï ùàðé èåòä, àáì àðé îàîéï
ù"îâååï" äéúä ñôéðú òõ òúé÷ä

211
00:14:28,339 --> 00:14:31,790
.ùäéúä áùéîåù áú÷åôú îìçîú äàæøçéí

212
00:14:31,884 --> 00:14:34,755
æä äéä îôúéò àåúé àí äáëéøéí
äéå îåãàâéí

213
00:14:34,845 --> 00:14:38,974
,îäòãøä ùì ñôéðú òõ òúé÷ä
.àáì ðéñéåï éôä

214
00:14:39,058 --> 00:14:43,601
á"îâååï" äëååðä äéà
...ùäæîðéí îùúðéí, åìë

215
00:14:44,147 --> 00:14:46,602
?àúä î÷ùéá, øåï
.ìà-

216
00:14:46,649 --> 00:14:49,983
.æä ðåâò ìëåìðå
.áñãø-

217
00:14:50,069 --> 00:14:55,064
àðé øåöä ìäöéâ áôðéëí àú
,äúåñôú äçãùä ìçãùåú ÷éé-åé-åå-àï

218
00:14:55,116 --> 00:15:00,407
éùéøåú î-åå-ååàé-ôé-àï
,áàùååéì, öôåï ÷øåìééðä

219
00:15:00,455 --> 00:15:04,038
.îéñ åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

220
00:15:07,963 --> 00:15:09,540
.ùìåí ìëí

221
00:15:10,715 --> 00:15:14,298
àðé øåöä ùëåìëí úãòå
ùàðé îöôä áäúìäáåú ìúøåí

222
00:15:14,344 --> 00:15:18,093
ìîåðéèéï äîòåìä îîéìà
.ùì úçðú äçãùåú äæå

223
00:15:20,183 --> 00:15:22,591
!áçééê, àã, æä ÷ù÷åù

224
00:15:22,644 --> 00:15:26,393
,àì úáéï àåúé ìà ðëåï, àðé àåäá ðùéí
,äï îðéòåú àú äîðåò ùìé

225
00:15:26,482 --> 00:15:28,474
!àáì äï ìà ùééëåú ìàåìôï äçãùåú

226
00:15:28,525 --> 00:15:34,112
,"àåîøéí "îâéù çãùåú", ìà "îâéùä
!åæå òåáãä îãòéú

227
00:15:35,366 --> 00:15:38,236
.àðé ìà éåãò òì îä àðçðå öåò÷éí

228
00:15:39,912 --> 00:15:42,533
?îä ãòúê

229
00:15:42,623 --> 00:15:46,407
æä ðåøà! éù ìä òéðééí éôåú
!åäùéòø ùìä îøéç ëîå ÷éðîåï

230
00:15:47,753 --> 00:15:49,746
!÷åìåú øîéí

231
00:15:50,715 --> 00:15:54,463
,ëåìëí, úéøâòå
.äéà ìà úâæåì æîï àååéø îàó àçã

232
00:15:54,510 --> 00:15:57,844
÷øàúé áàéæùäå î÷åí ùäîçæåø ùìäï
.îåùê ãåáéí

233
00:15:57,930 --> 00:16:00,885
.äãåáéí îøéçéí àú äååñú

234
00:16:00,975 --> 00:16:02,683
.éåôé, îîù ðäãø

235
00:16:03,394 --> 00:16:07,439
.ùîòú àú æä? ãåáéí
.àúä îñëï àú ëì äúçðä

236
00:16:07,524 --> 00:16:13,396
,àðé àâéã ãáø àçã ìæëåúä
.áàîú éù ìä àçåøééí ðçîãéí åâãåìéí

237
00:16:13,488 --> 00:16:16,987
äééúé ùîç ìùéí øåèá áøáé÷éå
...òì äúçú äæä å

238
00:16:20,036 --> 00:16:21,661
!îñôé÷

239
00:16:24,624 --> 00:16:27,103
.úøàä àú úçú äéøç äîìà äæä
.úñúëì òìéå

240
00:16:27,723 --> 00:16:30,491
...ö'àîô! ö'àîô
.ö'àîô, ö'àîô

241
00:16:31,924 --> 00:16:35,458
îø äø÷ï, àúä éåãò
?îúé äîùøã ùìé éäéä îåëï

242
00:16:35,552 --> 00:16:39,799
.æä òìåì ì÷çú ÷öú æîï
.áéðúééí, ÷çé ìê ùåìçï áîëìàä

243
00:16:40,641 --> 00:16:44,010
àú éëåìä ìäùúîù áîùøã ùìé
!åàçø ëê ðöà ìöäøééí

244
00:16:45,354 --> 00:16:47,347
.ãáø éåúø áù÷è

245
00:16:51,026 --> 00:16:53,814
.úåãä, àðé àìê ìäëéï àú äùåìçï ùìé

246
00:17:01,871 --> 00:17:05,454
!äéà ñ÷ñéú
...àðé îúëååï, äééúé

247
00:17:07,752 --> 00:17:11,584
.äðä æä ùåá îúçéì
.áëì úçðä, æä àåúå ãáø

248
00:17:11,673 --> 00:17:14,164
ðùéí ùåàìåú àåúé
.àéê àðé îùìéîä òí æä

249
00:17:14,259 --> 00:17:16,584
.äàîú äéà ùàéï ìé áøéøä

250
00:17:16,636 --> 00:17:18,794
.æä áäçìè òåìí ùì âáøéí

251
00:17:18,888 --> 00:17:21,558
àáì áæîï ùäí öåç÷éí
,åúåôñéí éùáðéí

252
00:17:21,599 --> 00:17:25,597
àðé çå÷øú ñéôåøéí
.åîúàîðú òì îáèà ìà-àéæåøé

253
00:17:25,687 --> 00:17:29,851
.ëé äãøê äéçéãä ìðöç äéà ìäéåú äëé èåáä
.äëé äëé èåáä

254
00:17:33,653 --> 00:17:35,313
.îöá òãéï

255
00:17:36,281 --> 00:17:39,282
àðé çåùá ùîä ùéäéä äëé èåá ìòùåú
,òí ä÷åøðéðâñèåï äæàú

256
00:17:39,368 --> 00:17:42,203
,ëãé ìäùàéø àåúä úçú ùìéèä
.æä ìäùëéá àåúä îäø

257
00:17:42,287 --> 00:17:46,119
,äòëåæ äæä îèøéó àåúé
.àðé ëîå æàá ìéìä

258
00:17:47,000 --> 00:17:51,378
.çáø'ä, úéøâòå
.âí ìä éù øâùåú

259
00:17:51,463 --> 00:17:53,789
!îä? äå, àìåäéí

260
00:17:53,841 --> 00:17:58,170
.ú÷ùéáå ìáåøâðãé
.äåà îúøëê ìðå ëîå éìãä

261
00:17:58,262 --> 00:18:00,420
.àúä ðùîò ëîå äåîå

262
00:18:02,600 --> 00:18:06,265
!äéé, áçééëí
.æä àðé, ôàôà áåøâðãé

263
00:18:06,937 --> 00:18:11,101
,ëëì ùæä ðåâò ìé
.÷åøðéðâñèåï äéà îèøä ìâéèéîéú

264
00:18:11,692 --> 00:18:13,685
.úðå ìîùç÷éí ìäúçéì

265
00:18:15,488 --> 00:18:17,944
.òëùéå äåà îãáø

266
00:18:17,990 --> 00:18:19,983
.àðé îàåã îâåøä

267
00:18:24,455 --> 00:18:26,448
?îä æä

268
00:18:27,292 --> 00:18:29,331
.éôä, éôä, éôä

269
00:18:30,879 --> 00:18:34,544
øåï áåøâðãé
.åöååú çãùåú òøåõ 4

270
00:18:34,632 --> 00:18:36,709
.'ùìåí, ååñ îðèåú

271
00:18:36,801 --> 00:18:40,135
.öååú çãùåú äòøá, ùìåí
.øáåúéé, áâãéí éôéí-

272
00:18:40,180 --> 00:18:42,801
ìà éãòúé ùéù îáöò
.áçðåéåú éã ùðééä

273
00:18:45,685 --> 00:18:48,011
.àðé öåã÷? úøàå àú äçáø'ä äàìä

274
00:18:49,982 --> 00:18:53,267
?äéé, îàéôä äùâúí àú äáâãéí äàìä

275
00:18:53,360 --> 00:18:55,400
?áçðåú ìùéøåúéí

276
00:18:58,699 --> 00:19:01,368
?îä àúä òåùä áèøéèåøéä ùìðå

277
00:19:01,452 --> 00:19:03,658
.àúä òåîã ìçèåó îëåú øöéðéåú

278
00:19:03,704 --> 00:19:07,369
àðé àîøç àú äôøöåó ùìê
,òì ùîùä ÷ãîéú

279
00:19:07,458 --> 00:19:11,621
,'åàæ à÷ç àú àîà ùìê, ãåøåúé îðèåú
,ìàøåçú òøá ðçîãä ùì ôéøåú éí

280
00:19:11,712 --> 00:19:13,919
.åìòåìí ìà àú÷ùø éåúø

281
00:19:14,006 --> 00:19:18,668
!ãåøåúé îðèåú' äéà ÷ãåùä
?!äáðú àåúé

282
00:19:18,719 --> 00:19:21,720
,äéé, áìé ìòøá àîäåú
?áñãø

283
00:19:24,433 --> 00:19:26,592
.æä ìà äëøçé

284
00:19:27,520 --> 00:19:29,228
,çåõ îæä

285
00:19:29,272 --> 00:19:35,275
àðé áèåç ùååñ ôùåè îãåëãê
.îæä ùùåá äâéò ìî÷åí äùðé áøééèéðâ

286
00:19:37,238 --> 00:19:42,150
æä îîù ìà áî÷åí. àúä éåãò ùîòøëåú
.äøééèéðâ äàìä ôâåîåú

287
00:19:42,243 --> 00:19:45,743
äï ìà ìå÷çåú áçùáåï áúéí
òí éåúø îùúé èìååéæéåú

288
00:19:45,789 --> 00:19:47,781
.åãáøéí àçøéí îñåâ æä

289
00:19:47,874 --> 00:19:50,579
,àðé îðéç ùàðé öøéê ìäàîéï ìê

290
00:19:51,336 --> 00:19:53,329
.îñôø 2

291
00:19:56,091 --> 00:19:59,875
,ùéäéä ìëí éåí îöåéï, çáø'ä
.ðúøàä éåúø îàåçø

292
00:20:02,598 --> 00:20:04,590
!áï æåðä

293
00:20:05,142 --> 00:20:07,929
.ñìç ìé, îñôø 2

294
00:20:11,940 --> 00:20:14,692
àúä éåãò ùîãâí äöåôéí
!ìà âãåì îñôé÷

295
00:20:14,777 --> 00:20:17,731
úôñé÷ ìäúçáà îàçåøé
!äîñôøéí äîæåééôéí äàìä

296
00:20:17,780 --> 00:20:22,525
.àðé áò÷áåúéê
.àðé ùåðà àåúê, øåï áåøâðãé

297
00:20:24,286 --> 00:20:26,528
?àúí ìà éëåìéí ìåîø àó îìä

298
00:20:26,622 --> 00:20:31,165
àôéìå äáçåø ùìà îñåâì ìçùåá
?àåîø îùäå. àúí ñúí òåîãéí ëàï

299
00:20:33,713 --> 00:20:37,046
ëï, àáì àðé çåùá ùäáï ùìé
.òåáø ú÷åôä ÷ùä

300
00:20:37,842 --> 00:20:41,626
àéï ìé îåùâ îàéôä äåà äùéâ
.ôåøðåâøôéä âøîðéú

301
00:20:42,513 --> 00:20:47,804
,àáì àú åàðé àðùéí îáåâøéí
.øàéðå îñôé÷ ôåøðåâøôéä

302
00:20:48,311 --> 00:20:52,475
?äå, îòåìí ìà øàéú ôåøðåâøôéä
.ëîåáï ùìà. âí àðé ìà

303
00:20:52,524 --> 00:20:54,682
.ø÷ ãéáøúé áäëììä

304
00:20:54,776 --> 00:20:58,774
,àðé àòáåø ááéú äñôø ÷öú éåúø îàåçø
.äàçåú îøâøè. áéé

305
00:20:59,906 --> 00:21:01,899
.äéà äúò÷ùä ìäéëðñ

306
00:21:01,992 --> 00:21:06,488
îø äø÷ï, àãåðé, àðé ìà îåëðä
ùäñéôåø äøàùåï ùìé áúçðú äçãùåú äæàú

307
00:21:06,538 --> 00:21:08,614
.éòñå÷ áúöåâú àåôðä ùì çúåìéí

308
00:21:08,665 --> 00:21:13,826
îéñ ÷åøðéðâñèåï, âáéøúé, àú úòáãé
.òì äñéôåøéí ùäå÷öå ìê

309
00:21:15,005 --> 00:21:17,330
,àðé òéúåðàéú îöåéðú

310
00:21:17,424 --> 00:21:20,674
àáì úöåâú äàåôðä ìçúåìéí äæàú
.äéà ùèåéåú áîéõ

311
00:21:20,761 --> 00:21:23,715
.æä ìà ùèåéåú
...òëùéå, ìëé ìòùåú àú äòáåãä ùìê

312
00:21:23,806 --> 00:21:25,929
.æä ùèåéåú

313
00:21:33,149 --> 00:21:36,849
.àðé äåìê ìâòú ááçåøä äçãùä
.úðå ìîùç÷éí ìäúçéì

314
00:21:38,320 --> 00:21:42,188
.ìà áàîú äúëååðå ìòùåú àú æä
.àðçðå ñúí îãáøéí

315
00:21:42,241 --> 00:21:44,068
.àúä äåøâ àåúé

316
00:21:45,495 --> 00:21:47,487
.úðé ìé ø÷ ìúôåñ àú æä

317
00:21:47,997 --> 00:21:50,618
!àðé îöèòø ååàîé

318
00:21:53,878 --> 00:21:56,369
?àúä îðñä ìâòú ìé áöéöé, ðëåï

319
00:21:56,464 --> 00:22:00,129
?îä àðé éëåì ìäâéã
.àðé àåäá àéê ùàú áðåéä

320
00:22:00,218 --> 00:22:05,841
?îä ãòúê ùðöà éçã
?ðàëì òåó, àåìé ðòùä ñ÷ñ

321
00:22:05,890 --> 00:22:07,883
.ðøàä îä éäéä

322
00:22:07,976 --> 00:22:09,969
.úï ìé ø÷ ì÷çú àú æä

323
00:22:12,063 --> 00:22:13,226
.ñìéçä

324
00:22:13,273 --> 00:22:15,681
.àä, äðä æä

325
00:22:15,734 --> 00:22:20,562
àðé ðåúï ìä ùòä
.ìôðé ùàðçðå ôåöçéí áøé÷åã ììà úçúåðéí

326
00:22:21,114 --> 00:22:23,107
.äâéò äæîï ìäúáùí

327
00:22:26,703 --> 00:22:28,862
.æä ìà îôñé÷ ìäãäéí àåúé

328
00:22:29,665 --> 00:22:31,907
?àéæä áåùí àúä ùí

329
00:22:32,000 --> 00:22:35,701
...äâ'ðèìîðéí ùì ìåðãåï", àå"
...ø÷ øâò, ìà, øâò

330
00:22:36,547 --> 00:22:38,207
."úòðåâ ùçåø äæ÷ï"

331
00:22:38,257 --> 00:22:40,830
.ìà, äéà î÷áìú àú äáåùí äîéåçã

332
00:22:42,428 --> 00:22:44,919
,"æä ð÷øà "ôðúø äñ÷ñ
."ùì "àåãàåï

333
00:22:45,765 --> 00:22:48,006
.æä ìà çå÷é áúùò îãéðåú

334
00:22:48,684 --> 00:22:51,471
.æä òùåé îôðúø àîéúé

335
00:22:51,562 --> 00:22:54,314
.àæ àúä éåãò ùæä èåá
.æä ãé çøéó-

336
00:22:55,358 --> 00:22:57,683
.æä øéç ðåøà çæ÷

337
00:22:58,611 --> 00:23:00,769
.òå÷õ àú äðçéøééí

338
00:23:00,863 --> 00:23:02,690
.áàåôï çéåáé

339
00:23:02,782 --> 00:23:05,569
,ìîòï äàîú
.æä îøéç ëîå áðæéï èäåø

340
00:23:05,618 --> 00:23:07,777
.ðòøëå îç÷øéí, àúä éåãò

341
00:23:07,870 --> 00:23:11,820
,þ60% îäæîï
.æä òåáã áëì ôòí

342
00:23:12,459 --> 00:23:14,451
.æä ìà äâéåðé

343
00:23:16,296 --> 00:23:19,499
áåà ðìê ìøàåú àí ðöìéç ìâøåí
.ìçúìúåìä ìâøâø

344
00:23:24,095 --> 00:23:27,429
.äéé, îåú÷. àðé øåöä ìúú ìê äæîðä

345
00:23:31,269 --> 00:23:34,354
?àìåäéí, îä æä äøéç äæä

346
00:23:36,191 --> 00:23:38,398
.æä øéç äúùå÷ä, âáéøúé

347
00:23:38,485 --> 00:23:43,824
àìåäéí, ìà, æä îøéç ëîå çéúåì îùåîù
.îìà áàåëì äåãé

348
00:23:45,200 --> 00:23:48,534
.ñìç ìé
.éù àðùéí ùìãòúí úùå÷ä îøéçä ëëä-

349
00:23:48,621 --> 00:23:52,618
îä æä? æä îøéç ëîå öåàä
.îëåñä áùéòø ùøåó

350
00:23:56,086 --> 00:23:58,245
.æä îøéç ëîå äæéï ùì áéâôåè

351
00:23:59,773 --> 00:24:01,453
!ìòæàæì, æä àéåí åðåøà

352
00:24:04,637 --> 00:24:06,630
?îä æä äøéç äæä

353
00:24:11,018 --> 00:24:14,352
æä éåúø âøåò îäøéç ùäéä ëàï
.ëùäãáéáåï ðú÷ò áîëåðú äöéìåí

354
00:24:14,397 --> 00:24:15,808
.ëï

355
00:24:15,857 --> 00:24:19,142
.æä îèøéã
...èåá, ëùðâéò ìçðåú çéåú äîçîã

356
00:24:20,445 --> 00:24:22,437
.úñúëìé äðä

357
00:24:22,530 --> 00:24:26,610
.ñìéçä
?îä äòðééï, ëï-

358
00:24:26,701 --> 00:24:30,829
àðé øåöä ìúú ìê äæîðä
.ìîñéáú äúçúåðéí

359
00:24:32,207 --> 00:24:35,991
?ñìéçä
.ä... îñéáä. äúçúåðéí-

360
00:24:36,044 --> 00:24:38,713
.òí äúçúåðéí
.äîñéáä òí äúçúåðéí

361
00:24:38,797 --> 00:24:42,877
àúä àåîø ùéù îñéáä áúçúåðéí ùìê
?åùàðé îåæîðú

362
00:24:43,385 --> 00:24:45,378
.áãéå÷

363
00:24:45,429 --> 00:24:47,421
?áøéàï àîø ìê ìäâéã àú æä

364
00:24:48,098 --> 00:24:50,470
.ëï
.áñãø-

365
00:24:50,559 --> 00:24:54,058
ìà, àðé ìà øåöä ìáåà ìîñéáä
.áúçúåðéí ùìê

366
00:24:54,146 --> 00:24:57,895
áñãø âîåø àéàï, àúä øåöä ìáåà
?ìîñéáä áúçúåðéí ùìé

367
00:24:59,610 --> 00:25:01,603
.áñãø àðé ææ

368
00:25:03,572 --> 00:25:05,066
...èåá

369
00:25:06,033 --> 00:25:07,942
.àðé áñãø

370
00:25:08,077 --> 00:25:11,161
,àðé àåîø ìê
.äéà îëñçú áéöéí àîéúéú

371
00:25:11,247 --> 00:25:13,405
.îìëú-÷øç àîéúéú

372
00:25:14,417 --> 00:25:16,575
.ùøôúé àú äìùåï

373
00:25:16,669 --> 00:25:21,664
äãøê äéçéãä ìäùéâ âáøú ÷ìàñéú
.äéà ìúú ìä ëøèéñéí ìúöåâú äúåúçéí

374
00:25:24,761 --> 00:25:26,753
.åìøàåú àí äéà àåäáú àú äñçåøä

375
00:25:28,806 --> 00:25:30,466
1,001...

376
00:25:31,601 --> 00:25:33,143
1,002...

377
00:25:35,772 --> 00:25:37,266
1,003...

378
00:25:37,315 --> 00:25:39,557
?äìï àîøä ùáé÷ùú ìøàåú àåúé

379
00:25:39,674 --> 00:25:41,065
.îéñ ÷åøðéðâñèåï

380
00:25:41,987 --> 00:25:43,979
.ìà öéôéúé ìçáøä

381
00:25:47,784 --> 00:25:51,367
.ø÷ äúòîìúé
.éåí ùìéùé, æøåòåú åâá

382
00:25:51,455 --> 00:25:53,531
.áé÷ùú ùàáåà, àãåðé

383
00:25:53,623 --> 00:25:56,079
?áàîú, àä
.ëï-

384
00:25:57,794 --> 00:25:59,787
.æå ùøéôú äùåîðéí äòîå÷ä

385
00:26:00,839 --> 00:26:02,832
.æä ëì ëê òîå÷

386
00:26:03,634 --> 00:26:06,469
,àðé á÷åùé îöìéç ìäøéí àú éã éîéï
.ëé òùéúé ëì ëê äøáä

387
00:26:06,553 --> 00:26:10,053
,àðé ìà éåãò àí ùîòú àåúé ñåôø
.òùéúé éåúø îàìó

388
00:26:10,140 --> 00:26:14,802
ùøéø äàåáåìåñ îåáéì
.ìùøéøé äãåøñéðåñ äòìéåðéí

389
00:26:14,895 --> 00:26:19,059
.æä îùòîí, àáì æä çì÷ îäçééí ùìé
.àðé ø÷ äåìê ììáåù àú äçåìöä

390
00:26:19,984 --> 00:26:22,938
,úéæäøé îäúåúçéí
.àú úéãì÷é òìéäí

391
00:26:23,487 --> 00:26:25,195
.àúä ôàúèé

392
00:26:25,948 --> 00:26:29,946
.òåã ìà çååéúé ðéñéåï äúçìä òìåá ëæä

393
00:26:29,994 --> 00:26:33,862
,öéôéúé ìæä îäéúø
.àáì ìà îîê

394
00:26:33,956 --> 00:26:35,949
.çëé ã÷ä

395
00:26:36,000 --> 00:26:38,207
.ðéñéåï ìäúçéì àéúê? æä îòìéá

396
00:26:38,294 --> 00:26:43,205
,àéï ìé æîï ììëú ìçãø ëåùø
.àæ àðé çééá ìòöá àú äúåúçéí ùìé áîùøã

397
00:26:43,299 --> 00:26:45,625
úôñé÷ ì÷øåà
."ìæøåòåú ùìê "úåúçéí

398
00:26:46,511 --> 00:26:48,171
...úøàé

399
00:26:48,263 --> 00:26:53,091
äúåëðéú ùìé äéúä ìäöéò ìê
ììååú àåúê áòéø

400
00:26:53,184 --> 00:26:55,758
,ëî÷öåòï àçã ùòåæø ìçáøå

401
00:26:55,854 --> 00:26:58,938
ëé àðé éåãò îä æä ìäéåú áåãã
.áòéø çãùä

402
00:27:01,026 --> 00:27:03,351
?áàîú
.ëï-

403
00:27:03,403 --> 00:27:05,610
.àáì òëùéå àðé ôâåò îãé

404
00:27:05,697 --> 00:27:09,944
.àðé áäìí åðòìáúé åàðé ôâåò

405
00:27:10,035 --> 00:27:11,862
.äééúé òåùä àú æä

406
00:27:12,371 --> 00:27:14,743
?áàîú
.ëï-

407
00:27:14,832 --> 00:27:18,829
ëòéúåðàéú, àðé öøéëä ììîåã ìäëéø
.àú äòéø ùàðé îñ÷øú

408
00:27:18,877 --> 00:27:22,211
.àáì æä ìà ãééè
.áøåø ùìà, ìà-

409
00:27:22,256 --> 00:27:25,589
.î÷öåòé ìçìåèéï
.ðäãø-

410
00:27:25,676 --> 00:27:27,336
.éåôé

411
00:27:29,096 --> 00:27:31,718
?àæ ìáåà ì÷çú àåúê áùîåðä

412
00:27:34,226 --> 00:27:35,886
?úùò

413
00:27:37,313 --> 00:27:41,311
?ìîèä
.éù ìê æ÷ôä òöåîä-

414
00:27:41,400 --> 00:27:43,060
?áàîú

415
00:27:45,238 --> 00:27:46,898
.ëï, æä ðëåï

416
00:27:48,241 --> 00:27:50,280
...àðé îöèòø, æä

417
00:27:50,368 --> 00:27:52,361
.æä ä÷ôìéí

418
00:27:53,121 --> 00:27:56,786
,æàú àùìéä àåôèéú
.æàú äâéæøä ùì äîëðñééí

419
00:27:56,875 --> 00:28:00,789
äí ìà îçîéàéí
.áàéæåø äîôùòä

420
00:28:00,879 --> 00:28:06,218
,äàîú ùàðé áãéå÷ îçæéø àåúí òëùéå
.îçæéø àåúí ìçðåú äîëðñééí

421
00:28:07,069 --> 00:28:08,395
.æä îáéê

422
00:28:08,938 --> 00:28:10,342
...àðé àçúåê

423
00:28:10,673 --> 00:28:12,300
,àðé àçúåê àú äîöá äáòééúé äæä

424
00:28:12,308 --> 00:28:15,679
.åðúøàä àçø ëê
.àéï îä ìøàåú ôä

425
00:28:15,714 --> 00:28:17,159
.úçæøå ìòáåãä

426
00:28:17,379 --> 00:28:19,814
àì úùç÷å àåúä
.ëàéìå ùæä ìà îøùéí àúëí

427
00:28:19,849 --> 00:28:22,789
.àì úñúëìå òìéé òëùéå
.àðé îñúåáá áøçáé äîùøã

428
00:28:24,700 --> 00:28:25,877
.æàú ääìéëä äçãùä ùìé

429
00:28:25,912 --> 00:28:28,574
,éù ìé ôä àéæä îöá áòééúé
.åàðé îðñä ìçúåê îîðå

430
00:28:29,198 --> 00:28:30,478
.úøéí ôøééí, 2

431
00:28:30,574 --> 00:28:35,569
áåàå ðòáåø ìáøéàï ôðèðä áùéãåø çé
.îäî÷åí, áìòãé ìçãùåú òøåõ 4

432
00:28:37,248 --> 00:28:39,573
.úöôéú ôðãä! îöá äøåç îúåç

433
00:28:39,667 --> 00:28:43,914
,ãéååçúé ëáø ãéååçéí øöéðééí áòáø
.àê ãáø ìà äú÷øá ìæä

434
00:28:44,839 --> 00:28:49,133
.ö'éðâ... ÷éðâ ðîöà áôðéí áøâò æä
,ðéñéúé ìäùéâ øàéåï àéúå

435
00:28:49,218 --> 00:28:52,967
,àáì àîøå ìé "ìà, äåà ãåá çé
".äåà é÷øò ìê àú äôøöåó

436
00:28:53,514 --> 00:28:56,088
.äéé, àúä âåøí ìé ìäéøàåú îèåôù

437
00:28:56,142 --> 00:28:58,929
.áåà äðä, ôðãä àéãéåè

438
00:28:58,978 --> 00:29:01,979
.ñéôåø îöåéï. ñåçó åòùéø

439
00:29:03,108 --> 00:29:05,895
.æä éñôé÷ ìëåìðå ëàï

440
00:29:05,944 --> 00:29:08,233
.úùîøå òì ÷ìàñä, ñï ãééâå

441
00:29:08,279 --> 00:29:10,106
?ëàï øåï áåøâðãé

442
00:29:11,783 --> 00:29:15,282
ìòæàæì, îé ä÷ìéã ñéîï ùàìä
?áèìôøåîôèø

443
00:29:15,328 --> 00:29:19,955
,áôòí äàçøåðä, ëì îä ùúøùîå ùí
.áåøâðãé é÷øéà

444
00:29:23,503 --> 00:29:25,496
.æå èòåú

445
00:29:27,216 --> 00:29:30,632
.àáì äåà îàåã çîåã
.ìà, äåà ìà. äåà ùòéø

446
00:29:31,094 --> 00:29:35,258
.äðä äéà
.åøåðé÷ä, áåáú äçøñéðä ä÷èðä ùìé

447
00:29:35,808 --> 00:29:39,093
.àðé îàåùø äòøá
.àåé, èéôùåï-

448
00:29:40,020 --> 00:29:42,476
.àú ðøàéú îøäéá

449
00:29:42,565 --> 00:29:45,186
.àðçðå áàîú äéôä åäçéä

450
00:29:46,736 --> 00:29:48,728
.çéä ðàä, àí éåúø ìé ìäåñéó

451
00:29:48,821 --> 00:29:52,024
?àú îåëðä ìôâéùä ùìðå
.æä ìà ãééè-

452
00:29:53,242 --> 00:29:56,907
.î÷öåòé ìçìåèéï
.æä ìà àåîø ùàñåø ìðå ìéäðåú

453
00:29:57,413 --> 00:29:58,991
?ùðìê

454
00:30:03,670 --> 00:30:05,662
.ñï ãééâå

455
00:30:07,674 --> 00:30:10,877
.ùúé àåúä, äéà úîéã îçìé÷ä á÷ìåú

456
00:30:12,595 --> 00:30:14,837
.àéæä ðåó éôä

457
00:30:14,889 --> 00:30:17,511
.àðé éåãò. àðé àåäá àú äòéø äæàú

458
00:30:18,810 --> 00:30:22,642
æàú òåáãä, æå äòéø äðôìàä áéåúø
.áúåìãåú äàðåùåú

459
00:30:24,316 --> 00:30:27,352
,äâøîðéí âéìå àåúä á-1904

460
00:30:27,444 --> 00:30:30,895
.åäí ÷øàå ìä ñï ãéàâå

461
00:30:30,989 --> 00:30:34,690
ùîùîòå áâøîðéú
."åâéðä ùì ìååéúï"

462
00:30:37,913 --> 00:30:40,285
.àéï ñéëåé ùæä ðëåï

463
00:30:44,086 --> 00:30:47,040
.àðé îöèòø, ø÷ ðéñéúé ìäøùéí àåúê

464
00:30:48,924 --> 00:30:50,917
.àðé ìà éåãò îä îùîòåú äùí

465
00:30:51,760 --> 00:30:54,761
àðé ìà çåùá ùëáø éù îé ùéåãò
.îä îùîòåú äùí

466
00:30:54,847 --> 00:30:58,845
çå÷øéí ñáåøéí ùäúøâåí àáã
.ìôðé îàåú ùðéí

467
00:30:59,560 --> 00:31:01,849
"?äîùîòåú äéà ìà "ä÷ãåù ãééâå

468
00:31:05,399 --> 00:31:07,725
.ìà, æàú îùîòåú äùí

469
00:31:08,444 --> 00:31:11,279
.áàîú
.èåá, ðñëéí ùìà ìäñëéí-

470
00:31:16,953 --> 00:31:18,780
?îä úøöå

471
00:31:18,871 --> 00:31:21,576
àðé àùúä ùìåù àöáòåú
,"ùì ååéñ÷é "âìðìéáè

472
00:31:21,666 --> 00:31:24,916
.òí ÷öú ôìôì åâáéðä

473
00:31:24,961 --> 00:31:27,796
.áñãø âîåø
."àðé àùúä "îðäèï-

474
00:31:27,881 --> 00:31:30,586
.úòøáá àú äååøîåè ðîøöåú

475
00:31:30,675 --> 00:31:33,131
.áäçìè
.úåãä, ñ÷åè-

476
00:31:34,804 --> 00:31:36,963
.ååàå, àéæå äæîðä îøùéîä

477
00:31:37,933 --> 00:31:39,925
...èåá, áøåîà

478
00:31:40,324 --> 00:31:41,744
?ëï

479
00:31:42,437 --> 00:31:44,596
.áá÷ùä, úîùéëé

480
00:31:44,648 --> 00:31:46,937
.äúðäâ ëøåîàé

481
00:31:47,442 --> 00:31:49,815
.æä áéèåé éùï

482
00:31:49,903 --> 00:31:52,573
.îòåìí ìà ùîòúé òìéå
.àáì äåà ðäãø

483
00:31:55,492 --> 00:31:57,865
?èéðå. îä ùìåîê

484
00:31:57,953 --> 00:32:01,571
.àúä ðøàä ðôìà
.èéðå, åøåðé÷ä-

485
00:32:02,583 --> 00:32:05,454
.àéæå çáøä éôä
.äîù÷àåú òì èéðå

486
00:32:05,503 --> 00:32:09,631
.ìà, àðçðå òîéúéí ìòáåãä
.àðé òåáãú áúçðä. àðé òéúåðàéú

487
00:32:09,715 --> 00:32:11,838
.àä, áñãø
.äåà áçåø èåá

488
00:32:11,926 --> 00:32:14,251
èéðå äåà áòì äîåòãåï
.äëé èåá áòéø

489
00:32:14,303 --> 00:32:16,841
?äçáø äëé èåá ùìé, ðëåï
.ëï-

490
00:32:16,931 --> 00:32:20,217
éù ìðå àéîøä áîãéðä ùìé
.òì àðùéí ëîåäå

491
00:32:20,309 --> 00:32:23,809
,æàá äòøáåú äîãáøé"
,àåäá ìèøåó àú ìááåú äöòéøéí

492
00:32:23,896 --> 00:32:26,897
ëùäãí îèôèó òì äéìãéí"
,áàøåçú äáå÷ø, äöäøééí åäòøá

493
00:32:26,983 --> 00:32:29,474
".åø÷ äöìòåú ðùáøåú ìùðééí"

494
00:32:30,236 --> 00:32:34,614
îø áåøâðãé, éäéä ìðå ìëáåã
.àí úçìì ìðå â'æ

495
00:32:35,825 --> 00:32:38,151
.àðé ìà éëåì
.áá÷ùä-

496
00:32:38,203 --> 00:32:42,117
?àúä îðâï áçìéì â'æ
.æä ø÷ úçáéá-

497
00:32:42,165 --> 00:32:45,201
îéùäå øåöä ìùîåò àú øåï áåøâðãé
?îçìì â'æ

498
00:32:45,293 --> 00:32:46,953
.÷ãéîä, øåðé

499
00:32:47,003 --> 00:32:49,755
.ëï. áá÷ùä, àúä, òìä ìáîä

500
00:32:49,840 --> 00:32:52,413
.èåá, àðé îðéç ùàðé éëåì ìðâï ùéø ÷öø

501
00:32:52,509 --> 00:32:55,082
...áëðåú, àðé
.÷ãéîä, úîçàå ìå ëôééí-

502
00:32:55,178 --> 00:32:57,800
.àðé îîù ìà îåëï

503
00:32:59,308 --> 00:33:01,633
.æàú äôúòä, àðé àåîø ìëí

504
00:33:02,352 --> 00:33:04,974
,"çáø'ä, "ñçéèä áîæøç äàøìí
.áîé-áîåì

505
00:33:05,389 --> 00:33:08,770
,öìöìå áîöéìúééí
.åâ'éé, áåà ðùîåø òì äáñ

506
00:33:14,117 --> 00:33:15,260
.ø÷ øâò

507
00:33:15,531 --> 00:33:17,364
.æä ìà ðùîò èåá. ø÷ øâò

508
00:33:24,625 --> 00:33:26,701
.æä áñãø òëùéå

509
00:33:26,752 --> 00:33:28,579
.úï áøàù, øåðé

510
00:33:30,298 --> 00:33:33,963
.éøê çæéø åáéöéí" áãøê àìéëí"
.àðé î÷ååä ùàúí îåëðéí òí äîçáúåú

511
00:33:40,600 --> 00:33:43,138
.æå îåæé÷ä ìòùåú éìãéí ìöìéìéä

512
00:33:49,359 --> 00:33:51,351
.÷ãéîä

513
00:34:33,446 --> 00:34:35,438
!"äéé, "à÷ååìåðâ

514
00:34:48,025 --> 00:34:49,186
.úåãä

515
00:34:50,535 --> 00:34:51,982
!úåãä

516
00:34:58,972 --> 00:35:01,641
.äééú îãäéí
.úåãä-

517
00:35:01,725 --> 00:35:04,050
?àéôä ìîãú ìðâï ëëä

518
00:35:04,144 --> 00:35:08,853
.èåá, çìéì â'æ úîéã äéä úùå÷ä ÷èðä ùìé

519
00:35:09,524 --> 00:35:12,276
?àéæä òåã úùå÷åú éù ìê

520
00:35:12,319 --> 00:35:15,818
...èåá, éù ìé úùå÷ä òöåîä àçú, ù

521
00:35:16,823 --> 00:35:20,239
,ùçéä òîå÷ áçìöéé

522
00:35:20,327 --> 00:35:23,910
.ëîå ðõ æäåá îúì÷ç

523
00:35:25,707 --> 00:35:28,911
ìäôåê éåí àçã
.ìîâéù çãùåú ëìì-àøöé

524
00:35:29,002 --> 00:35:31,209
,úàîéï àå ìà

525
00:35:32,172 --> 00:35:34,960
.éù ìðå àåúå çìåí

526
00:35:35,009 --> 00:35:37,500
âí àðé øåöä ìäéåú
.îâéùú çãùåú ëìì-àøöéú

527
00:35:38,637 --> 00:35:40,713
.àìåäéí, àú ëì ëê éôä

528
00:35:45,645 --> 00:35:47,637
.àðçðå çééáéí ììëú

529
00:35:47,688 --> 00:35:51,022
ðùáòúé ùìòåìí ìà àúàäá
.áòîéú ìòáåãä

530
00:35:53,027 --> 00:35:54,687
.çëé

531
00:35:56,489 --> 00:35:59,656
,îä àí ø÷ äòøá
,ìà ðäéä òîéúéí ìòáåãä

532
00:35:59,701 --> 00:36:02,405
?ðäéä òîéúéí ìáðé-àãí

533
00:36:03,288 --> 00:36:04,782
...àðé ìà

534
00:36:06,583 --> 00:36:08,741
,àú úäéé àéùä

535
00:36:08,835 --> 00:36:10,993
.àðé âáø

536
00:36:11,046 --> 00:36:13,038
.æä äëì

537
00:36:15,550 --> 00:36:18,670
,àúä ìà îôñé÷ ìäôúéò àåúé
.îø áåøâðãé

538
00:36:39,199 --> 00:36:42,983
àðé îñúòø ìèéøä ùìê
.òì äñåñ ùìé, âáéøúé

539
00:36:52,588 --> 00:36:56,752
.çëé, úôñé÷é ìãáø ëëä
.àðé ìà îáéï àåúê

540
00:36:56,842 --> 00:36:58,301
.îöèòøú

541
00:37:01,848 --> 00:37:05,382
."÷ç àåúé ì"òéø äúòðåâåú
.àðçðå áãøê ìùí-

542
00:37:06,728 --> 00:37:09,100
<i>- òéø äúòðåâåú -</i>

543
00:37:18,656 --> 00:37:21,147
!àðé îèåøó òìééê

544
00:37:21,242 --> 00:37:23,568
!âí àðé îèåøôú òìéê

545
00:37:28,458 --> 00:37:31,376
.úøàé àéæå ÷ùú áòðï îãäéîä

546
00:37:31,962 --> 00:37:34,120
.úæééï àåúé òìéä

547
00:37:51,648 --> 00:37:53,807
.ëì äëáåã, àãåðé

548
00:37:58,155 --> 00:38:00,195
.âí àðé îñéø àú äëåáò áôðééê

549
00:38:07,540 --> 00:38:10,078
.àðé îøâéùä øâùåú òæéí ëìôéê

550
00:38:11,586 --> 00:38:15,251
àáì çùåá ìé îàåã
.ìäéøàåú î÷öåòéú

551
00:38:15,339 --> 00:38:16,668
.ëï

552
00:38:16,716 --> 00:38:18,708
.áøåîà

553
00:38:20,928 --> 00:38:25,507
äáéèåé ìà îîù îúééçñ
.ìîä ùàðé îãáøú òìéå

554
00:38:26,935 --> 00:38:28,844
.ìîä ùàîøúé

555
00:38:28,895 --> 00:38:32,229
àðé òãééï ìà áãéå÷ îáéï
.îä æä àåîø

556
00:38:32,315 --> 00:38:34,308
.àúä úâìä

557
00:38:35,568 --> 00:38:40,277
,ìà, àîøúé ùàí ðîùéê ìöàú

558
00:38:40,365 --> 00:38:43,366
.àðçðå öøéëéí ìùîåø àú æä ãé áù÷è áúçðä

559
00:38:43,410 --> 00:38:47,988
.áäçìè, ðîøú äàäáä äôøàéú ùìé

560
00:38:51,376 --> 00:38:54,413
.ãéñ÷øèéåú ðáåðä äéà ùí äîùç÷

561
00:38:57,716 --> 00:39:03,719
åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï åàðé ùëáðå
!åòëùéå àðçðå îàåäáéí

562
00:39:05,474 --> 00:39:07,467
?àîøúé àú æä á÷åì øí

563
00:39:07,560 --> 00:39:11,557
.ëï, ãé öò÷ú àú æä
.àðé ìà îñåâì ìòöåø áòöîé-

564
00:39:11,647 --> 00:39:14,565
.æä ðôìà
?àéê æä-

565
00:39:14,650 --> 00:39:18,778
.äàéðèéîéåú? îãäéîä

566
00:39:21,741 --> 00:39:23,780
.äãáø äùðé

567
00:39:23,868 --> 00:39:27,818
?àäáä
?ëï. îä æä-

568
00:39:27,914 --> 00:39:31,698
.èåá, ÷ùä ìäñáéø

569
00:39:31,751 --> 00:39:35,583
.àðé çåùá ùäééúé îàåäá ôòí
?áàîú? àéê ÷øàå ìä-

570
00:39:36,047 --> 00:39:39,997
.àðé ìà æåëø
.æå ìà äúçìä èåáä, àáì úîùéê-

571
00:39:40,093 --> 00:39:44,256
...äéà äéúä áøæéìàéú, àå ñéðéú, àå
.îùäå îåæø

572
00:39:44,848 --> 00:39:49,261
"ôâùúé àåúä áùéøåúéí ùì "÷éé-îàøè
.åäúîæîæðå ùòåú

573
00:39:50,604 --> 00:39:53,225
,åàæ ðôøãðå
.åîòåìí ìà ðôâùðå éåúø

574
00:39:53,273 --> 00:39:55,729
.àðé ãé áèåç ùæå ìà àäáä

575
00:39:56,318 --> 00:39:58,856
...ìòæàæì
...àðé àåäá-

576
00:40:00,614 --> 00:40:02,238
.ùèéç

577
00:40:04,368 --> 00:40:07,119
.àðé àåäá ùåìçï

578
00:40:07,204 --> 00:40:10,953
àúä îñúëì òì ãáøéí áîùøã
?åàåîø ùàúä àåäá àåúí

579
00:40:11,458 --> 00:40:12,787
.àðé àåäá îðåøä

580
00:40:12,876 --> 00:40:16,577
áàîú, àå ùàúä ñúí àåîø àú æä
?ëé øàéú àú æä

581
00:40:17,631 --> 00:40:19,624
.àðé àåäá îðåøä

582
00:40:21,010 --> 00:40:23,797
?àúí áàîú øåöéí ìãòú îäé àäáä
.ëï-

583
00:40:23,888 --> 00:40:26,639
.ñôø ìðå
.éåúø îëì ãáø áòåìí, øåï-

584
00:40:27,600 --> 00:40:30,636
.èåá, ìîòï äàîú æä ãé ôùåè

585
00:40:32,188 --> 00:40:34,513
...æä áòøê ëëä

586
00:40:35,901 --> 00:40:39,088
<i>,àîöà àú äàçú ùìé
,àçæé÷ àåúä áùúé éãééí</i>

587
00:40:39,132 --> 00:40:42,568
<i>.àîöà ìé äðàä ìàçø äöäøééí</i>

588
00:40:42,610 --> 00:40:45,610
<i>úîéã äîåèå ùìé áçééí äéä
,ùëùæä ðëåï, àæ æä ðëåï</i>

589
00:40:45,611 --> 00:40:49,220
<i>ìîä ìçëåú ìàîöò
ìéìä ÷ø åàôì</i>

590
00:40:49,264 --> 00:40:55,441
<i>ëùäëì îòè îúáäø ìôúò</i>

591
00:40:55,484 --> 00:41:02,224
<i>åàðå éåãòéí ùäìéìä
?éäéä ùí áëì î÷øä</i>

592
00:41:02,268 --> 00:41:05,096
<i>äîçùáä òìééê
,îòåøøú ìé àú äúéàáåï</i>

593
00:41:05,139 --> 00:41:07,963
<i>îöôä á÷åöø øåç
.ìäðàä ìàçø äöäøééí</i>

594
00:41:07,964 --> 00:41:10,966
<i>ùéôùåó î÷ìåú åàáðéí éçãéå
,îöéú ðéöåöåú</i>

595
00:41:11,010 --> 00:41:14,401
<i>åäîçùáä òì ìàäåá àåúê
.îøâùú àåúé øáåú</i>

596
00:41:14,490 --> 00:41:16,359
<i>...æé÷å÷éí îîøéàéí</i>

597
00:41:17,798 --> 00:41:19,273
<i>.äðàä ìàçø äöäøééí</i>

598
00:41:19,695 --> 00:41:21,853
.úôñúí àú æä, àðé çåùá

599
00:41:22,038 --> 00:41:25,324
<i>.äðàä ìàçø äöäøééí</i>

600
00:41:25,424 --> 00:41:29,235
.àðé ìà éåãò, øåï
.æä ðùîò ãé îèåøó

601
00:41:29,330 --> 00:41:31,785
ðùîò ùéù ìê
.áòéåú ðôùéåú, áðàãí

602
00:41:31,874 --> 00:41:33,534
.ëï, éù ìê áòéåú ðôùéåú, áðàãí

603
00:41:33,584 --> 00:41:35,493
.ëëä æä ðùîò
.áðàãí-

604
00:41:35,915 --> 00:41:37,590
<i>.äðàä ìàçø äöäøééí</i>

605
00:41:38,339 --> 00:41:40,628
.àðé äåìê ìäú÷ùø
.ìäúøòðï ÷öú-

606
00:41:49,142 --> 00:41:52,475
ùéîå ìá, äáà áúåø
.äåà ùôîåñ î÷ñéîåñ

607
00:41:52,562 --> 00:41:57,603
äåà îåëï ìöàú ì÷øá ðâã
.äàøéä äëé ÷èï ùàôùø ìãîééï

608
00:41:58,776 --> 00:42:01,314
,éù ìé öéìåîéí ðäãøéí
.îéñ ÷åøðéðâñèåï

609
00:42:02,071 --> 00:42:03,898
.ùúå÷

610
00:42:04,741 --> 00:42:08,739
àðé ùåðàú çúåìéí. áåà ðöìí
.àú äñéëåí ùìé åðñúì÷ îëàï

611
00:42:09,454 --> 00:42:12,325
æä äéä îåôò îìäéá
,"ëàï á"áéú äçéåú

612
00:42:12,415 --> 00:42:16,793
,åø÷ äéåí
.ñ÷øðåú àåôðúéú ìà äøâä àú äçúåì

613
00:42:16,878 --> 00:42:20,212
ëàï åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï
.îçãùåú òøåõ 4

614
00:42:20,257 --> 00:42:24,005
,åæå, ëîåáï, äéúä äëúáú äçãùä ùìðå
.åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

615
00:42:24,094 --> 00:42:26,087
.äéà ðäãøú

616
00:42:26,138 --> 00:42:29,305
àðé øåöä âí ìçìå÷ àúëí àú äòåáãä
ùàðçðå éåöàéí

617
00:42:29,391 --> 00:42:32,558
.åùäéà ôøàéú áçãø äîéèåú

618
00:42:33,395 --> 00:42:36,065
.èåá, áëê ñééîðå àú çãùåú äùòä ùù

619
00:42:36,106 --> 00:42:38,776
,áùí öååú çãùåú òøåõ 4
.ëàï øåï áåøâðãé

620
00:42:38,859 --> 00:42:40,935
.úùîøå òì ÷ìàñä, ñï ãééâå

621
00:42:41,695 --> 00:42:43,688
.ñééîðå

622
00:42:46,617 --> 00:42:48,906
.àðé òìåì ìäéåú áöøåú áâìì æä

623
00:42:48,953 --> 00:42:52,785
àðé ìà îàîéðä ùàîøú áùéãåø
.ùàðçðå éåöàéí

624
00:42:54,792 --> 00:42:56,536
.æä ôåðãå ðäãø

625
00:42:56,627 --> 00:42:59,877
?àúä ìà ÷åìè
.àðé øåöä ìäéåú îâéùä

626
00:42:59,964 --> 00:43:04,425
æä ìòåìí ìà é÷øä àí ëåìí áñï ãééâå
.éçùáå ùàðé äæðæåðú ùìê

627
00:43:04,469 --> 00:43:09,047
,àðé ìà éåãò îä ìåîø
.ôùåè... äúìäáúé

628
00:43:09,140 --> 00:43:13,090
øöéúé ìöòå÷ àú æä
,îøàù äø

629
00:43:13,144 --> 00:43:16,513
,àáì ìà äéä ìé äø
.äéå ìé àåìôï çãùåú åîöìîä

630
00:43:17,607 --> 00:43:20,015
,àðé îãååç òì äçãùåú
.æä îä ùàðé òåùä

631
00:43:20,110 --> 00:43:24,487
,äñéôåø äëé çùåá äéåí
,áòåìí ùì øåï áåøâðãé

632
00:43:24,573 --> 00:43:26,731
:äåà îùäå ëæä

633
00:43:26,825 --> 00:43:29,197
.àðé àåäá àú åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

634
00:43:33,409 --> 00:43:35,496
.øåï

635
00:43:39,755 --> 00:43:43,587
,æä ðçîã, çáø'ä
.ìùáú ëëä, ìàëåì àåëì îäáéú

636
00:43:44,635 --> 00:43:47,671
àæ îçø áúùò ðéôâù ìôð÷éé÷ñ
.áàøåçú áå÷ø ùì äöååú

637
00:43:48,055 --> 00:43:51,638
.àä, ëîòè ùëçúé
.àðé ìà àâéò, çáø'ä

638
00:43:51,684 --> 00:43:56,096
åøåðé÷ä åàðé îðñéí àú äùâòåï äçãù
."ùð÷øà "â'åâéðâ

639
00:43:56,188 --> 00:43:59,771
,"àðé çåùá ùæä "â'åâéðâ
."àå ùàåìé îáèàéí àú æä "éåâéðâ

640
00:43:59,859 --> 00:44:04,817
àðé ìà áèåç, àáì ëëì äðøàä
.àúä ôùåè øõ ãé äøáä æîï

641
00:44:04,864 --> 00:44:07,402
.æä àîåø ìäéåú îâðéá
?àæ øåï ìà áà-

642
00:44:07,491 --> 00:44:12,118
.ìà, øåï áà. æå àøåçú äôð÷éé÷ñ
.àðçðå òåùéí àú æä ëì çåãù

643
00:44:12,205 --> 00:44:14,281
,àðé éåãò

644
00:44:14,374 --> 00:44:17,743
àáì ìôòîéí àúä öøéê ìäñúëì
."áîøàä åôùåè ìåîø "áøåîà

645
00:44:17,835 --> 00:44:22,877
äùåøä äúçúåðä äéà ùàúä
.îòáéø äøáä æîï òí äâáøú äæàú

646
00:44:22,966 --> 00:44:26,548
.àúä çáø áöååú çãùåú òøåõ 4

647
00:44:26,636 --> 00:44:29,471
.æàú òåáãä
.àðçðå öøéëéí àåúê-

648
00:44:30,932 --> 00:44:33,055
.ìòæàæì, àðé öøéê àåúê

649
00:44:34,060 --> 00:44:36,302
.àðé àáåã áìòãéê

650
00:44:36,396 --> 00:44:38,721
.àðçðå ðåøà îúâòâòéí àìéê

651
00:44:39,649 --> 00:44:41,725
.àðé îúâòâò ìäéåú àéúê

652
00:44:41,818 --> 00:44:43,894
.àðé îúâòâò ìäéåú ìöãê

653
00:44:43,945 --> 00:44:45,938
.àðé îúâòâò ìöçå÷ ùìê

654
00:44:50,536 --> 00:44:52,528
.àðé îúâòâò ìøéç ùìê

655
00:44:54,123 --> 00:44:56,578
.àðé îúâòâò ìáåùí ùìê

656
00:44:59,044 --> 00:45:03,541
.àúä åàðé öøéëéí ìòáåø ìâåø éçã

657
00:45:05,759 --> 00:45:08,464
.úéøâò

658
00:45:08,554 --> 00:45:10,712
?îä ãòúê ìäôñé÷ ìãáø øâò

659
00:45:10,765 --> 00:45:14,264
.àåìé úùá òì äñôñì áîùê ëîä îùç÷éí
?îáéï ìîä àðé îúëååï

660
00:45:14,310 --> 00:45:18,889
àðé àôñé÷ ìäâéã ãáøéí áøâò ùäí ööéí
.áâåìâåìú äæ÷ðä ùìé

661
00:45:18,940 --> 00:45:21,857
àúä øåàä àéê æä
?ëùàúä ìà ëàï

662
00:45:21,943 --> 00:45:24,434
.úøàä îä àúä òåùä ìðáçøú

663
00:45:24,570 --> 00:45:27,322
,ö'àîô áîöá ðåøàé
.áøé÷ ìà éùï áìéìä

664
00:45:28,741 --> 00:45:32,276
.àðé ìà áåèç ááçåøä äæàú
.àðçðå öøéëéí àåúê àéúðå

665
00:45:32,328 --> 00:45:36,622
.äéà ñúí îðöìú àåúê
?úéøâòå, áñãø-

666
00:45:36,708 --> 00:45:40,291
àí éù ãáø àçã
.ùøåï áåøâðãé îáéï áå, æä ðùéí

667
00:45:40,527 --> 00:45:43,337
...èåá, åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï, äéà

668
00:45:43,372 --> 00:45:44,970
äéà îúä ìäúôèø

669
00:45:45,005 --> 00:45:48,103
ëãé ùäéà úåëì ìèôì áé
.åììãú éìãéí

670
00:45:54,235 --> 00:45:55,515
.äéé, çîåãéí

671
00:45:56,841 --> 00:45:58,563
.àáà ááéú

672
00:46:00,394 --> 00:46:03,633
.îåú÷, àðé ëì ëê ùîçä ùçæøú

673
00:46:04,168 --> 00:46:06,408
.áåáú àìáñèø ùìé

674
00:46:08,127 --> 00:46:11,113
.øáåúéé, àúí ðøàéí ðäãø

675
00:46:11,148 --> 00:46:12,594
!ìà ìéöåø ÷ùø òéï

676
00:46:16,708 --> 00:46:17,962
.îåú÷

677
00:46:19,358 --> 00:46:21,527
,ëì äéåí ðé÷éúé àú ôøñé äàîé ùìé

678
00:46:21,529 --> 00:46:23,721
.åäëðúé àøåçú òøá áòéøåí

679
00:46:24,432 --> 00:46:25,876
.áåàé ðòùä àú æä

680
00:46:25,911 --> 00:46:29,419
åàæ àðé àìê ìäùúëø
.òí öååú äçãùåú áîùê éåîééí

681
00:46:29,454 --> 00:46:31,974
.ðäãø
!ðäãø

682
00:46:34,573 --> 00:46:36,141
!úðùåê àåúé! úðùåê àåúé

683
00:46:36,777 --> 00:46:39,183
!ëï
!ëï-

684
00:46:39,218 --> 00:46:41,351
.éìã øò ùëîåê

685
00:46:41,386 --> 00:46:43,917
.àðé éìã øò
.öøéê ìæîï àåúé ìîùøã äîðäì

686
00:46:43,952 --> 00:46:45,849
.àðé àåäáú àú äçééí ùìé

687
00:46:48,018 --> 00:46:50,260
.àðé ìà éåãò

688
00:46:50,354 --> 00:46:52,596
.ðçù îä? àðé éåãò

689
00:46:52,648 --> 00:46:56,064
,àðé éåãò ùéåí àçã
åøåðé÷ä åàðé ðúçúï

690
00:46:56,110 --> 00:46:58,268
.òì øàù äø

691
00:46:58,362 --> 00:47:01,696
åéäéå ùí
,çìéìéí îðâðéí

692
00:47:01,782 --> 00:47:05,780
èøåîáåðéí åôøçéí
,åæøé öîçéí øòððéí

693
00:47:06,871 --> 00:47:09,872
.åðø÷åã òã äæøéçä

694
00:47:10,708 --> 00:47:13,745
åàæ äéìãéí ùìðå
.é÷éîå úæîåøú îùôçúéú

695
00:47:13,795 --> 00:47:17,164
ðòùä ñéáåá áëôøéí
.åàúí ìà úåæîðå

696
00:47:20,552 --> 00:47:24,217
àðé àåîø ìê, äâáøú äæàú
.æçìä ìúåê äøàù ùì øåï

697
00:47:29,227 --> 00:47:30,935
.áãéçä èåáä

698
00:47:30,979 --> 00:47:35,142
.áñãø, àðé îáéï
.éåí èåá, àãåðé. ùìåí

699
00:47:37,110 --> 00:47:39,103
.àðé éëåìä ìçæåø éåúø îàåçø

700
00:47:39,154 --> 00:47:41,360
.ìà, æå ø÷ áòéä äåøéú

701
00:47:41,448 --> 00:47:46,359
,ðøàä ùäáï äöòéø ùìðå, ëøéñ
"ì÷ç îùäå ùð÷øà "àñéã

702
00:47:46,453 --> 00:47:49,822
åéøä çõ î÷ùú
.ìúåê äîåï

703
00:47:49,873 --> 00:47:52,827
.àú éåãòú àéê æä òí éìãéí

704
00:47:52,918 --> 00:47:55,753
?áëì àåôï, îä àðé éëåì ìòùåú ìîòðê

705
00:47:55,838 --> 00:48:00,001
,àðé çåùáú ùäåëçúé àú òöîé ëòéúåðàéú

706
00:48:00,050 --> 00:48:04,178
åùîâéò ìé ì÷áì äæãîðåú
.ìñ÷ø ñéôåøéí îàúâøéí éåúø

707
00:48:04,263 --> 00:48:06,386
.èåá, á÷ùúê úéòðä

708
00:48:07,141 --> 00:48:09,180
.ëï, æä äâéò æä òúä ìùåìçðé

709
00:48:09,226 --> 00:48:12,761
éù ëàï ñéôåø òì àéùä áú 130
áö'åìä åéñèä

710
00:48:12,855 --> 00:48:16,189
ùèåòðú ùéù ìä îúëåï
.ì÷öéõ äáùø äëé èåá áòåìí

711
00:48:16,275 --> 00:48:18,102
.æä ñéôåø çí

712
00:48:19,028 --> 00:48:21,519
,æä äéä ÷ùä îàåã ìååøåðé÷ä

713
00:48:21,572 --> 00:48:24,194
àáì äéà äéúä î÷öåòðéú
,åäçæé÷ä îòîã á÷ùéçåú

714
00:48:24,283 --> 00:48:27,652
,àê òã îäøä
,áâìì äùìëä ôùåèä ùì ôñåìú ìøùåú äøáéí

715
00:48:27,704 --> 00:48:30,373
.äçééí ùì ëåìí éùúðå ìðöç

716
00:48:35,592 --> 00:48:38,654
<i>.á÷ñèø, â'ðèìîï ÷èï ùìé</i>

717
00:48:38,754 --> 00:48:41,037
<i>àðé à÷ç àåúê
,ììåðãåï äòøôéìéú</i>

718
00:48:41,137 --> 00:48:44,639
<i>?àúä éåãò ìîä
.ëé àúä â'ðèìîï ÷èï ùìé</i>

719
00:48:45,055 --> 00:48:47,890
ä"áåøéèå" äæä îòåìä
.àáì îàåã îîìà

720
00:48:51,695 --> 00:48:53,270
!àðèåðé å÷ìéàåôèøä

721
00:49:01,363 --> 00:49:03,356
...ìòæàæì, áï ùì

722
00:49:04,366 --> 00:49:08,067
?àçé, îä äñéôåø
.ùìåí, ùëï-

723
00:49:08,162 --> 00:49:10,320
?æø÷ú "áåøéèå" îçåõ ìçìåï ùìê

724
00:49:10,414 --> 00:49:12,739
.àðé îàîéï ùëï
?àúä òì ñîéí-

725
00:49:12,791 --> 00:49:16,575
?øàéú îä ÷øä
.ëï, æå äéúä äçì÷ä ÷èðä åîáäéìä-

726
00:49:16,670 --> 00:49:20,170
.çúéëú çáåøä éù ìê ôä
.äøñú ìé àú äàåôðåò-

727
00:49:20,257 --> 00:49:23,792
,úéøâò, çáø
.àðé çáø ùìê

728
00:49:23,886 --> 00:49:27,220
àðé ãåøù ùúú÷ï àú äàåôðåò ùìé
.ìôðé ùàðé îåòê àú äúçú äãôå÷ ùìê

729
00:49:27,265 --> 00:49:29,257
,àí àúä øåöä ììëú îëåú

730
00:49:29,350 --> 00:49:32,684
.â'÷ â'åðñåï åèåí àå'ìéøé îçëéí ìê

731
00:49:32,770 --> 00:49:35,771
?äøñú àú äãáø äéçéã ùàðé àåäá, áñãø

732
00:49:35,815 --> 00:49:38,223
?æä äîöá. îä àúä àåäá

733
00:49:38,776 --> 00:49:42,477
.àðé àåäá ùéøä
.åëåñ ååéñ÷é

734
00:49:42,572 --> 00:49:45,489
.åëîåáï, àú äçáø ùìé, á÷ñèø

735
00:49:45,575 --> 00:49:48,066
?èåá, ðçù îä
.æä ÷åøä òëùéå

736
00:49:48,119 --> 00:49:50,361
.ñìéçä

737
00:49:50,455 --> 00:49:52,448
?îä àúä òåùä

738
00:49:55,460 --> 00:49:57,500
.ëëä àðé òåùä ãáøéí

739
00:49:58,001 --> 00:50:00,915
.á÷ñèø

740
00:50:00,959 --> 00:50:04,742
!ìà

741
00:50:06,471 --> 00:50:08,962
?àéôä äåà, ìòæàæì
.äåà éâéò-

742
00:50:10,684 --> 00:50:12,677
.çùáúé ùäåà îø àîéðåú

743
00:50:12,769 --> 00:50:16,767
àðé àúï ìáøé÷ ìäâéù, àáì ëùäåà ìà îãååç
.òì ñåôú øòîéí, äåà ìâîøé çñø úåòìú

744
00:50:16,815 --> 00:50:21,773
,àðé ø÷ øåöä ùúãòå, ùàí øåï ìà éâéò
.àðé îåëðä ìòùåú àú æä

745
00:50:21,820 --> 00:50:24,656
.ãéáøðå òì æä îéìéåï ôòí

746
00:50:24,740 --> 00:50:29,651
.îòåìí ìà äéúä îâéùú çãùåú
.äòéø æ÷å÷ä ìçãùåú ùìä-

747
00:50:29,745 --> 00:50:33,660
åàúä îúëååï ìîðåò îäí àú æä
?áâìì ùéù ìé ùãééí

748
00:50:33,708 --> 00:50:36,993
?ùãééí î÷ñéîéí
,òëùéå àðé òåìä ìàååéø

749
00:50:37,044 --> 00:50:39,535
,åàí àúä øåöä ìòöåø àåúé
,ø÷ úðñä

750
00:50:39,630 --> 00:50:44,458
:ëé àðé èåáä áùìåùä ãáøéí
.ìäéìçí, ìäæãééï, åìä÷øéà àú äçãùåú

751
00:50:44,510 --> 00:50:48,508
.ëáø òùéúé àçã îäùìåùä äàìä äéåí
?îä éäéä äãáø äùðé

752
00:50:51,601 --> 00:50:52,632
?ìäæãééï

753
00:50:56,564 --> 00:50:58,557
.àðé àäéä áçãø äàéôåø

754
00:51:00,735 --> 00:51:02,977
.àìåäéí, äéà îôçéãä

755
00:51:03,340 --> 00:51:06,977
.ôðèðä

756
00:51:08,034 --> 00:51:11,238
?àúä áñãø
.äàéù áòè áá÷ñèø-

757
00:51:12,664 --> 00:51:14,871
.úéøâò. úðùåí

758
00:51:14,916 --> 00:51:17,752
.äàéù òì äàåôðåò

759
00:51:17,836 --> 00:51:21,371
?îä äàéù äøò òùä
.äàåôðåò òì äâùø-

760
00:51:21,465 --> 00:51:23,422
".ôâòúé áå òí ä"áåøéèå

761
00:51:23,509 --> 00:51:28,052
äåà ì÷ç àåúå. äåà äøéí àåúå áøâì
.åáòè áå

762
00:51:28,097 --> 00:51:30,848
.æä îä ùäåà òùä
?îéùäå áòè áå-

763
00:51:30,891 --> 00:51:33,216
.ìà, çëä, úï ìé ìäâéã îùäå

764
00:51:39,066 --> 00:51:40,097
?îä

765
00:51:44,864 --> 00:51:48,030
àðé ìà... ìà äáðúé
.àó îìä îîä ùàîøú

766
00:51:48,075 --> 00:51:50,068
?àúä áñãø

767
00:51:57,919 --> 00:52:02,747
?àéôä àúä
.àðé áúéáú æëåëéú ùì øâùåú-

768
00:52:02,799 --> 00:52:04,728
.äåà îòìä àú ÷åøðéðâñèåï

769
00:52:04,939 --> 00:52:07,785
!äåà îòìä àú ÷åøðéðâñèåï

770
00:52:09,222 --> 00:52:11,380
.àðé çééá ìäâéù àú äçãùåú

771
00:52:25,113 --> 00:52:27,106
.àú ìà øåï

772
00:52:28,533 --> 00:52:31,618
.àðçðå òåìéí ìùéãåø áòåã òùø
.áäöìçä, âáøú

773
00:52:31,954 --> 00:52:33,946
.úëéðå àú äôúéç

774
00:52:37,251 --> 00:52:39,327
.ëåç
.öìîå-

775
00:52:39,837 --> 00:52:41,379
.ëåç

776
00:52:46,385 --> 00:52:49,754
.èòåú àçú, åä÷øééøä ùìê ðâîøä

777
00:52:49,805 --> 00:52:50,836
.ååàîé

778
00:52:50,890 --> 00:52:54,590
,åäëúá ùìëí áùèç
.áøéàï ôðèðä

779
00:52:54,643 --> 00:52:57,479
.ëàï çãùåú òøåõ 4 ìùòä ùù

780
00:52:59,190 --> 00:53:02,310
.òøá èåá
.øåï áåøâðãé àéððå äòøá

781
00:53:03,402 --> 00:53:05,395
.àðé åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

782
00:53:06,322 --> 00:53:08,991
...äëåúøú äøàùéú äéåí
.äúçìðå èåá-

783
00:53:09,033 --> 00:53:13,494
ùìåùä àðùéí ùçáùå îñéëåú ñ÷é
áøçå òí 20,000 ãåìø îáð÷ àéæåøé

784
00:53:13,580 --> 00:53:15,619
.áùåã øá úòåæä áùòåú äáå÷ø äîå÷ãîåú

785
00:53:22,130 --> 00:53:25,297
,åäîðöç áúçøåú ÷ôéöåú äöôøãò äéä äåôé

786
00:53:25,342 --> 00:53:28,177
.òí ÷ôéöä ìîøç÷ 2 îèø å-35 ñ"î

787
00:53:30,180 --> 00:53:34,343
.ôòí éöàúé òí áçåø áùí äåôé
.âí äåà éãò ì÷ôåõ

788
00:53:36,353 --> 00:53:38,511
.áæàú àðå îñééîéí àú çãùåú äùòä ùù

789
00:53:38,563 --> 00:53:40,936
,áùí ëåìðå ëàï áçãùåú òøåõ 4

790
00:53:41,024 --> 00:53:43,515
,àðé åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

791
00:53:43,610 --> 00:53:46,611
.åúåãä ù÷ôöúí ìá÷ø, ñï ãééâå

792
00:53:46,697 --> 00:53:47,942
.ñééîðå

793
00:53:48,254 --> 00:53:51,237
!ëï. ëï

794
00:53:51,869 --> 00:53:53,660
...âáøú, âáøú

795
00:53:53,704 --> 00:53:56,373
.ìà øò, ìà øò áëìì

796
00:53:56,415 --> 00:53:59,998
.úåãä. äøâùúé èåá
.îîù èåá

797
00:54:00,044 --> 00:54:02,202
.àäáúé âí àú ùåøú äñéëåí ùìê

798
00:54:02,254 --> 00:54:05,042
,áàîú? äéà ôùåè äúçì÷ä ìé
.æä äéä ëì ëê èáòé

799
00:54:06,133 --> 00:54:08,043
.úåãä

800
00:54:10,763 --> 00:54:13,384
.îåú÷, àðé ëì ëê ùîçä ùàúä áñãø

801
00:54:13,474 --> 00:54:16,012
...éù ìé îùäå ðôìà ìñôø ìê

802
00:54:16,060 --> 00:54:19,346
.àðé ëàï, àðçðå éëåìéí ìùãø àú äçãùåú
.æä áñãø, ëåìí

803
00:54:19,772 --> 00:54:23,604
.àðçðå éëåìéí ìùãø àú äçãùåú
.ìîä ëåìëí òåîãéí? ÷ãéîä

804
00:54:23,693 --> 00:54:26,647
.ùéãøðå àåúï ëáø
.åøåðé÷ä äçìéôä àåúê

805
00:54:27,322 --> 00:54:30,358
?îä
,ðåøà ãàâðå ìê-

806
00:54:30,408 --> 00:54:33,943
,åçéëéðå ëëì ùéëåìðå
àáì, îåú÷, äâùúé àú äçãùåú

807
00:54:34,037 --> 00:54:36,030
.åäééúé îòåìä

808
00:54:37,666 --> 00:54:44,249
çëé, åøåðé÷ä! áá÷ùä úâéãé ìé
.ùæå áãéçä çåìðéú åçñøú èòí

809
00:54:44,297 --> 00:54:46,788
.ìà äééú ëàï
?ìîä àúä îúðäâ ëëä

810
00:54:46,883 --> 00:54:51,380
,ìîä àúä ìà éëåì ôùåè ìäúâàåú áé
?ëòîéú åëîàäá

811
00:54:51,805 --> 00:54:55,091
!àìåäéí
.àðé ìà îàîéï ùòùéú ìé àú æä-

812
00:54:56,310 --> 00:55:00,770
.äâùú àú äçãùåú ùìé
.àîøúé ìê ùàðé øåöä ìäéåú îâéùä-

813
00:55:00,856 --> 00:55:04,854
.àîøúé ìê àú æä
.çùáúé ùöç÷ú-

814
00:55:04,943 --> 00:55:09,237
.çùáúé ùæå áãéçä
.àôéìå ëúáúé àú æä áéåîï ùìé

815
00:55:09,281 --> 00:55:12,531
åøåðé÷ä ñéôøä"
".áãéçä îöçé÷ä îàåã äéåí

816
00:55:12,618 --> 00:55:16,865
.öç÷úé îæä éåúø îàåçø áàåúå ìéìä
.àðé ìà îàîéðä ùàäáúé àåúê-

817
00:55:16,956 --> 00:55:18,913
.ìëé îëàï. ôùåè ìëé

818
00:55:18,958 --> 00:55:21,793
.àðçðå âîøðå

819
00:55:21,877 --> 00:55:24,748
,áâìì îä ùàú òùéú
.àùú-ò÷øá ùëîåê

820
00:55:24,797 --> 00:55:27,419
.ùáøú ìé àú äìá, îø áåøâðãé

821
00:55:27,835 --> 00:55:30,066
.ùáøú ìé àú äìá

822
00:55:34,182 --> 00:55:38,180
,îàåúå øâò åàéìê
.äîöá ø÷ äçîéø òáåø øåï áåøâðãé

823
00:55:38,520 --> 00:55:43,229
,÷åøðéðâñèåï äéúä ëåëáú
åäëì äúçéì ìäú÷ãí ðåøà îäø

824
00:55:43,316 --> 00:55:45,392
.àçøé äôøéöä äâãåìä ùìä

825
00:55:46,194 --> 00:55:48,650
.÷éáìúé èìôåï îäøùú äàøöéú

826
00:55:48,697 --> 00:55:53,489
ðøàä ùäùéãåø ùìðå àúîåì áòøá
,÷éáì ùúé ð÷åãåú ðåñôåú áøééèéðâ

827
00:55:54,161 --> 00:55:59,368
åäú÷áìä äçìèä ìäôåê àú åøåðé÷ä
.ìîâéùä-ùåúôä

828
00:55:59,458 --> 00:56:01,197
?îä
.ìà, ìà-

829
00:56:02,573 --> 00:56:03,487
!ìà

830
00:56:03,587 --> 00:56:05,837
!ìà
!ìà-

831
00:56:06,173 --> 00:56:10,301
.æä ðôìà
!àã, áåà äðä, èéôù âãåì ùëîåê

832
00:56:10,344 --> 00:56:13,096
.òùéðå àú æä
?îä æä, ùòú äçåááéí-

833
00:56:19,603 --> 00:56:20,635
!ìòæàæì

834
00:56:21,438 --> 00:56:23,098
<i>äëéøå àú îâéùú äçãùåú
äøàùåðä áîãéðä</i>

835
00:56:23,607 --> 00:56:25,683
<i>åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï
îçñìú ëðåôééú ñåçøéí áòáãåú éìãéí</i>

836
00:56:27,069 --> 00:56:28,896
<i>åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï
çåùôú ëðåôééú ñîéí</i>

837
00:56:30,114 --> 00:56:32,945
<i>øåï áåøâðãé äâéò ìî÷åí äùðé
áúçøåú àëéìú ð÷ðé÷éåú</i>

838
00:56:33,145 --> 00:56:34,649
<i>- öååú çãùåú òøåõ 4 -</i>

839
00:56:47,465 --> 00:56:51,842
,îä ùáøéàï ìà àîø ìëí
.æä ùàìä ìà äéå ôéøàèéí àîéúééí

840
00:56:51,886 --> 00:56:54,460
.àáì äí ðøàå îùëðòéí
.áäçìè-

841
00:56:54,556 --> 00:56:58,388
,èåá, îëåìðå ëàï áçãùåú òøåõ 4
.àðé øåï áåøâðãé

842
00:56:58,435 --> 00:57:00,842
.úùîøå òì ÷ìàñä, ñï ãééâå

843
00:57:00,896 --> 00:57:02,888
.åúåãä ù÷ôöúí ìá÷ø

844
00:57:02,981 --> 00:57:05,139
.àáì áòé÷ø, úùîøå òì ÷ìàñä

845
00:57:05,233 --> 00:57:07,689
.úåãä ù÷ôöúí ìá÷ø
.úùîøå òì ÷ìàñä-

846
00:57:07,736 --> 00:57:11,152
.úåãä ù÷ôöúí ìá÷ø
.úùîøå òì ÷ìàñä, øåï áåøâðãé-

847
00:57:14,576 --> 00:57:17,910
àú æåðä àîéúéú
.åàðé àúï ìê ñèéøä áôåîáé

848
00:57:19,448 --> 00:57:21,197
.éù ìê éåúø îãé ùéòø òøååä

849
00:57:22,038 --> 00:57:23,174
.äàîú äéà ùàðé îúâàä áæä

850
00:57:23,209 --> 00:57:25,679
àðé âàä îàåã áøòîä
.ùéù ìé ìîèä, àæ úåãä ìê

851
00:57:30,034 --> 00:57:31,747
.àúä âáø òí ùãééí

852
00:57:32,947 --> 00:57:35,568
.éù ìê ôä îìåëìê åæðåúé

853
00:57:39,954 --> 00:57:43,240
.àðé äåìê ìäçèéó ìê áùçìä
.îëä éùéøä

854
00:57:44,209 --> 00:57:46,201
.éùø ìî÷åí ùòåùä éìãéí

855
00:57:47,504 --> 00:57:49,829
.çìéì â'æ æä ìéìãéí äåîåàéí ÷èðéí

856
00:57:49,881 --> 00:57:54,045
æäå æä, æä îîù ìà ìòðééï. àðé ìà éëåì
.ìòáåã òí äàéùä äæàú. æä ðåøà

857
00:57:57,472 --> 00:57:59,465
.æä îöìöì

858
00:58:01,893 --> 00:58:05,725
.äìå, ëàï îéé÷ øéúâ'éï îäøùú

859
00:58:05,814 --> 00:58:09,479
÷éáìú ÷éãåí
,åàú öøéëä ìòáåø ìîåñ÷áä

860
00:58:09,568 --> 00:58:13,400
àæ úúçéìé ìôðåú àú äùåìçï ùìê
.åðúøàä ááå÷ø. ðàñåó àåúê

861
00:58:13,489 --> 00:58:17,866
?àéê àîøú ù÷åøàéí ìê
.îéé÷ øéúéðèåï... ðæä ìà çùåá-

862
00:58:17,910 --> 00:58:21,445
.ø÷ úúçéìé ìôðåú àú äùåìçï ùìê
.àðçðå ðàñåó àåúê ááå÷ø

863
00:58:21,538 --> 00:58:25,038
.éëåì ìäéåú ùäéà úöèøê îòéì
.ø÷ øâò-

864
00:58:25,751 --> 00:58:27,993
?îä
.úâéã ìä ùäéà öøéëä îòéì-

865
00:58:28,087 --> 00:58:32,416
.àðé ìà éåãò àí àú îëéøä àú îåñ÷áä
.îàåã ÷ø ùí. ëãàé ùú÷ðé îòéì

866
00:58:32,466 --> 00:58:36,250
?àúä åö'àîô ðäðéí
?îä-

867
00:58:36,345 --> 00:58:38,468
.àðé øåàä àúëí, øåï

868
00:58:39,140 --> 00:58:42,888
?îä
.àðé øåàä àúëí-

869
00:58:42,935 --> 00:58:45,011
.èåá. áéé-áéé

870
00:58:45,271 --> 00:58:47,264
.ìòæàæì, äéà éãòä ùæä àðé

871
00:58:51,778 --> 00:58:53,770
àúí öåôéí áçãùåú òøåõ 4

872
00:58:53,863 --> 00:58:58,075
,"òí äæåëä çîù ôòîéí áôøñ ä"àîé
.øåï áåøâðãé, åöéöé î÷'âé

873
00:58:59,327 --> 00:59:02,245
,òøá èåá, ñï ãééâå
.àðé åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

874
00:59:02,288 --> 00:59:04,447
.öéöé î÷'âé éöàä ìçåôùä

875
00:59:07,627 --> 00:59:10,118
.åàðé öéöé... àðé øåï áåøâðãé

876
00:59:15,135 --> 00:59:18,551
.ëàï äøåôà ùìê
,éù ìé àú úåöàåú áãé÷ú ääøéåï ùìê

877
00:59:18,639 --> 00:59:22,471
åàú áäøéåï. àæ ëãàé ùúôñé÷é
.ìäâéù àú äçãùåú

878
00:59:22,518 --> 00:59:27,310
?îé æä -
.æä ã"ø ö'éí... ã"ø ö'éí øéö'ìãñ-

879
00:59:27,356 --> 00:59:30,689
?øåï, æä àúä
.àðé øåôà î÷öåòé-

880
00:59:30,776 --> 00:59:33,101
,áàú ìäúééòõ àéúé
.àú ìà æåëøú

881
00:59:35,656 --> 00:59:38,776
.àú öøéëä ìäúôèø-
.æä ôàúèé-

882
00:59:38,826 --> 00:59:40,819
.àú ôàúèéú

883
00:59:41,537 --> 00:59:45,036
?îä äéà àîøä
.àðé çåùá ùäéà ÷ðúä àú æä-

884
00:59:46,500 --> 00:59:48,540
.äéà îñúëìú äðä

885
00:59:49,170 --> 00:59:50,664
...ëãàé ù

886
00:59:54,842 --> 00:59:56,918
,àðé àâéã ìê îä
.æä ôùåè ìà òåáã

887
00:59:57,011 --> 00:59:59,798
äéà âåøîú ìðå ìäéøàåú
.ëîå çáåøú àéãéåèéí

888
00:59:59,847 --> 01:00:02,006
?äìï, àéôä äîñéáä

889
01:00:04,352 --> 01:00:06,677
.éìãéí, úâãìå

890
01:00:08,189 --> 01:00:11,558
.ìëì äøåçåú, äéà îñéúä àú ëì äúçðä ðâãðå

891
01:00:11,651 --> 01:00:14,522
.æä òöåá, îàåã òöåá
?îä ðòùä-

892
01:00:14,613 --> 01:00:16,736
éù ø÷ ãáø àçã ùâáø éëåì ìòùåú

893
01:00:16,823 --> 01:00:20,773
.ëùäåà ñåáì îçøãä øåçðéú å÷éåîéú

894
01:00:20,869 --> 01:00:22,909
,ììëú ìâï äçéåú
?ìùâò àú ä÷åôéí

895
01:00:22,996 --> 01:00:25,321
.ìà, ì÷ðåú çìéôåú çãùåú

896
01:00:26,130 --> 01:00:27,913
!ëï

897
01:00:37,928 --> 01:00:40,929
?àéôä çðåú äçìéôåú
.àðçðå äåìëéí ëáø 45 ã÷åú

898
01:00:41,015 --> 01:00:43,054
.áøé÷, çùáúé ùæä ÷éöåø ãøê

899
01:00:43,142 --> 01:00:45,893
.ðôìà
?ðå, æä ÷éöåø ãøê-

900
01:00:45,978 --> 01:00:47,638
.áñãø

901
01:00:48,522 --> 01:00:49,851
.àìåäéí

902
01:00:55,988 --> 01:00:57,981
.äðä îâéòåú öøåú

903
01:01:01,035 --> 01:01:04,036
?áåøâðãé åäâáøåú éöàå ìèéåì, äà

904
01:01:04,705 --> 01:01:08,205
,àúí îñúåááéí ìëí
?îãáøéí òì ãáøéí

905
01:01:08,251 --> 01:01:09,793
.úéùàøå ÷øåáéí

906
01:01:11,921 --> 01:01:13,914
.ëï, àãåðé

907
01:01:14,799 --> 01:01:16,174
...éôä éôä

908
01:01:17,594 --> 01:01:21,426
.øåï áåøâðãé åöååú çãùåú òøåõ 4

909
01:01:22,724 --> 01:01:26,259
?àéôä àîà ùìëí
.úúøç÷å, öååú çãùåú äòøá-

910
01:01:30,774 --> 01:01:35,436
àðé îáéï ìîä äí äéå öøéëéí
.ìäáéà ð÷áä

911
01:01:37,155 --> 01:01:41,153
,ìäçìéó àú äçéúåìéí ùìê
.ìðâá àú äøå÷ îäùôúééí äøåèèåú ùìê

912
01:01:42,995 --> 01:01:48,072
ìîøåç åæìéï òì äúçú ùìê
.åìäâéã ìê ùäåà îéåçã

913
01:01:49,960 --> 01:01:52,167
."äåà àîø "úçú

914
01:01:52,254 --> 01:01:55,706
.áøé÷, úçæåø äðä
.úçú-

915
01:01:55,799 --> 01:01:57,958
?äéà îùëéáä àåúê ìéùåï, øåðé

916
01:01:58,552 --> 01:02:02,846
,ðåúðú ìê ðùé÷ä ÷èðä áîöç
?àåîøú ìê ùäëì éäéä áñãø

917
01:02:02,932 --> 01:02:05,257
.'ðîàñ ìé îîê, îðèåú

918
01:02:05,309 --> 01:02:08,144
.æä ééâîø ëàï åòëùéå

919
01:02:08,229 --> 01:02:11,764
.áåà ðø÷åã, èîáì
?øåöä ìø÷åã, øåðé-

920
01:02:15,611 --> 01:02:17,770
.àðé øåöä ìø÷åã ôåì÷ä

921
01:02:25,830 --> 01:02:28,286
.áåàå úðñå àåúðå

922
01:02:32,003 --> 01:02:35,170
?îàéôä äùâú øéîåï éã
.àðé ìà éåãò-

923
01:02:36,925 --> 01:02:40,128
.áñãø, áåàå ðòùä àú æä

924
01:02:46,059 --> 01:02:49,724
,àí àúí îúëååðéí ììëú îëåú
,àì úùëçå àú çãùåú òøåõ 2

925
01:02:49,813 --> 01:02:52,767
.áëéëåáé, äîâéù äøàùé ôøð÷ åéö'øã

926
01:02:52,858 --> 01:02:56,025
.àúí áî÷åí äùìéùé ëáø çîù ùðéí

927
01:02:56,111 --> 01:02:59,979
?ëï
.èåá, àúä òåîã ìäéåú áî÷åí ùì äîúéí

928
01:03:06,247 --> 01:03:08,405
.ìà ëì ëê îäø, ëôåéé èåáä ùëîåëí

929
01:03:09,708 --> 01:03:14,252
äòøåõ äöéáåøé éåöà ìäôñ÷ä
.ìàçø ùäúçééá ìëñç ëîä àðùéí

930
01:03:14,338 --> 01:03:17,292
.àéï ôøñåîåú, àéï øçîéí

931
01:03:29,854 --> 01:03:32,012
?!÷åîå àñèï, ëìáåú

932
01:03:32,065 --> 01:03:34,223
.öååú äçãùåú áñôøãéú ðîöà ëàï

933
01:03:34,275 --> 01:03:38,937
äëåúøú äøàùéú äòøá: äáéåá äàãéí
.îãîå ùì áåøâðãé

934
01:03:46,746 --> 01:03:50,744
èåá, ðøàä ùéäéä ìðå
.îøçõ ãîéí ãå-ìùåðé

935
01:03:57,424 --> 01:04:01,338
,ìôðé ùàðçðå òåùéí àú æä
.áåàå ðòáåø òì äëììéí

936
01:04:03,680 --> 01:04:08,592
:ëìì îñôø 1
.àñåø ìâòú áùéòø àå áôðéí

937
01:04:09,603 --> 01:04:11,596
.ëîåáï

938
01:04:11,688 --> 01:04:14,393
.åæäå æä. áåàå ðòùä àú æä

939
01:04:23,492 --> 01:04:24,524
.îúçéìéí

940
01:04:53,690 --> 01:04:55,149
!äå, àìåäéí

941
01:05:03,700 --> 01:05:06,654
.àðé àäøåâ àåúê

942
01:05:09,039 --> 01:05:12,953
!àìåäéí! ìà
!ìà öéôéúé ìæä

943
01:05:18,674 --> 01:05:21,841
.òëùéå àðé àäéä îñôø 1
!ìà, àúä ìà-

944
01:05:25,583 --> 01:05:27,383
!îùèøä

945
01:05:40,029 --> 01:05:42,781
.ååàå, æä äéãøãø áîäéøåú

946
01:05:43,824 --> 01:05:46,362
.àðé îúëååï, æä áàîú éöà îùìéèä áîäéøåú

947
01:05:46,410 --> 01:05:48,984
.æä ôúàåí äéãøãø
?ëï, îä-

948
01:05:49,038 --> 01:05:51,410
.ëï. ã÷øúé àãí áìá

949
01:05:51,499 --> 01:05:55,034
.øàéúé àú æä
.áøé÷ äøâ áï àãí

950
01:05:55,128 --> 01:05:56,670
?æø÷ú ÷ìùåï

951
01:05:56,713 --> 01:06:00,627
,äéå ñåñéí åàãí òìä áàù
.åàðé äøâúé îéùäå òí ÷ìùåï

952
01:06:00,717 --> 01:06:03,208
.äúëååðúé ìãáø àéúê òì æä

953
01:06:03,261 --> 01:06:06,595
úîöà ìòöîê î÷ìè
.àå ÷øåá ùâø áñáéáä

954
01:06:06,681 --> 01:06:10,050
.úñúúø, ëé ñáéø ùàúä îáå÷ù òì øöç

955
01:06:10,143 --> 01:06:13,310
.àðé âàä áëí
,ëåìëí ùîøúí òì òéøðåú

956
01:06:13,396 --> 01:06:16,397
ùæä îä ùçééáéí ìòùåú
.á÷øá úøðâåìéí

957
01:06:16,483 --> 01:06:18,806
'àúí îàîéðéí ùîðèåú
?åöååú çãùåú 9 ãéáøå ëëä

958
01:06:18,906 --> 01:06:21,126
?àéôä àîà ùìê"
".îéùäå öøéê ìäçìéó ìê çéúåì

959
01:06:21,196 --> 01:06:24,031
÷åøðéðâñèåï äæàú
.ôåâòú ìðå áîåðéèéï

960
01:06:24,074 --> 01:06:26,067
.àðé îáéï áãéå÷ ìîä àúä îúëååï

961
01:06:26,159 --> 01:06:31,284
,ëì àéù çãùåú áòéø äæàú öåç÷ òìéðå
.åæä ìà îåöà çï áòéðéé

962
01:06:31,373 --> 01:06:34,576
.àðé ìà àåäá àú äòìáåðåú
.áåàå ðòùä îùäå á÷ùø ìæä-

963
01:06:34,626 --> 01:06:37,164
.äâéò äæîï ìòùåú ìæä ñåó

964
01:06:37,254 --> 01:06:40,588
.ëé ÷åøàéí ìé øåï áåøâðãé
?àéê ÷åøàéí ìëí

965
01:06:40,674 --> 01:06:42,501
.áøéàï ôðèðä
.ö'àîô ÷ééðã-

966
01:06:42,593 --> 01:06:44,586
.áøéàï ôðèðä
.ìà, àúä áøé÷-

967
01:06:44,637 --> 01:06:46,179
.àðé áøéàï
.áøé÷-

968
01:06:46,764 --> 01:06:49,599
...åäøàéúé ìê, æ÷ï

969
01:06:50,059 --> 01:06:53,060
âàøú, àðé öøéëä ìòáåø òì ä÷ìèåú
.áùáéì ñéôåø ôåèðöéàìé

970
01:06:53,104 --> 01:06:57,766
øåï øåàä àú äðàåí ùìå
.ä"àîé" äî÷åîé îäùðä ùòáøä

971
01:06:57,859 --> 01:06:59,685
.äæîðúé àåúä ìöàú

972
01:06:59,777 --> 01:07:03,277
!úëáå àú äîåæé÷ä
!àðé òãééï îãáø

973
01:07:03,489 --> 01:07:06,490
.æä îâåçê
.àðé ìà æåëø àôéìå ùòùéúé àú æä-

974
01:07:07,285 --> 01:07:08,827
?îä àú òåùä

975
01:07:08,912 --> 01:07:12,363
àðé öøéëä ìäùúîù áååéãéàå äæä
.ìøàåú ÷ìèú, áùáéì ñéôåø

976
01:07:12,457 --> 01:07:16,289
,àðé îùúîù áååéãéàå
.àðé îøàä ìâ'ôøé àú ðàåí ä"àîé" ùìé

977
01:07:16,336 --> 01:07:20,084
.àðçðå öåôéí áäéñèåøéä
.àðé î÷öåòðéú-

978
01:07:20,131 --> 01:07:22,587
.àðé øåöä ìòùåú àú äòáåãä ùìé

979
01:07:22,634 --> 01:07:25,884
?àæ îä
.àðé î÷öåòï

980
01:07:26,888 --> 01:07:30,471
.àúä îúðäâ ëîå úéðå÷
.àðé ìà úéðå÷, àðé âáø-

981
01:07:30,559 --> 01:07:35,137
.àðé îâéù çãùåú
.àúä áãéçä îäìëú-

982
01:07:35,188 --> 01:07:37,311
àðé àãí ùâéìä àú äâìâì

983
01:07:37,399 --> 01:07:40,400
åáðä àú îâãì àééôì îîúëú
.áëåç ùøéøéå

984
01:07:40,486 --> 01:07:44,318
.ëæä âáø àðé
.àú ñúí àéùä òí îåç ÷èï

985
01:07:45,115 --> 01:07:48,698
.òí îåç ÷èï ôé 3 îùìðå
.æä îãòé

986
01:07:48,786 --> 01:07:53,827
éù ìé éåúø ëùøåï åéåúø àéðèìéâðöéä
áæøú ùìé

987
01:07:53,916 --> 01:07:56,703
.îîä ùéù ìê áëì äâåó, àãåðé

988
01:07:56,794 --> 01:07:59,166
.àú æåðú ôéøàèéí îñøéçä

989
01:07:59,755 --> 01:08:04,631
.àúä ðøàä ëîå àåëîðéä
.ìëé äáéúä ìàé äæåðåú ùìê-

990
01:08:05,177 --> 01:08:08,013
.éù ìê ùéòø àéåí åðåøà

991
01:08:10,516 --> 01:08:12,224
?îä àîøú

992
01:08:12,310 --> 01:08:18,016
.àîøúé ùäùéòø ùìê ðøàä îèåôù

993
01:08:25,448 --> 01:08:28,651
.úï ìäí ìäñúãø
.æä òðééï ùì ùðéäí-

994
01:08:41,298 --> 01:08:43,623
.äí ø÷ îãáøéí

995
01:08:43,717 --> 01:08:46,338
.àðé ùåðà àåúê
.àðé ùåðàú àåúê éåúø-

996
01:09:00,547 --> 01:09:01,965
!ùúå÷ ëáø! ùúå÷ ëáø

997
01:09:06,240 --> 01:09:09,574
.áñãø, îñôé÷
.úôñé÷å îéã îä ùàúí òåùéí

998
01:09:09,660 --> 01:09:12,661
àðé ìà îåëï ùçãø äçãùåú ùìé
.éäéä îôåìâ

999
01:09:14,582 --> 01:09:16,575
.àáéøé ÷åìåîáåñ, æä ëåàá

1000
01:09:19,420 --> 01:09:21,460
?"çùáúé ìòöîé "îé æä äáçåø äæä

1001
01:09:24,592 --> 01:09:27,629
àðé ôùåè ìà îàîéðä
.ìîä ùøåï òùä ìê

1002
01:09:27,720 --> 01:09:30,046
.æä ðåøà

1003
01:09:32,267 --> 01:09:36,679
?çùáú ôòí ìäéìçí áàù òí àù

1004
01:09:39,399 --> 01:09:40,727
?ìîä àú îúëååðú

1005
01:09:40,775 --> 01:09:45,022
éù ìé îéãò ùàú éëåìä
.ìäùúîù áå. àå ùìà

1006
01:09:45,530 --> 01:09:47,190
.úìåé áê

1007
01:09:47,282 --> 01:09:52,158
øåï áåøâðãé é÷øéà ëì ãáø
.ùëúåá òì äèìôøåîôèø

1008
01:09:52,245 --> 01:09:56,290
,åëùàðé àåîøú ëì ãáø
.àðé îúëååðú ìëì ãáø

1009
01:10:05,342 --> 01:10:06,801
.àøðåìã, ñéîï øàùåï

1010
01:10:06,844 --> 01:10:11,672
,ìàçø ùä"ôåèå-îè" äåùîã
.äãåá áøç çæøä ìéòø

1011
01:10:11,765 --> 01:10:14,601
ðøàä ùäåà ìà äéä îøåöä áîéåçã
.îúîåðåú äöáò ùìå

1012
01:10:17,271 --> 01:10:21,020
,áùí ëì öååú çãùåú òøåõ 4
.àðé åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

1013
01:10:21,108 --> 01:10:25,486
,åàðé øåï áåøâðãé
.ìëå ìäæãééï, ñï ãééâå

1014
01:10:31,619 --> 01:10:33,612
...îä ìëì ä

1015
01:10:35,748 --> 01:10:37,990
.àó àçã ìà éãáø òì äòéø ùìé ëëä

1016
01:10:38,084 --> 01:10:40,077
!øåï áåøâðãé äåìê ìçèåó àåúä

1017
01:10:42,755 --> 01:10:46,456
.òáåãä èåáä, ëåìí
.ùéãåø îîå÷ã, èåá îàåã

1018
01:10:46,509 --> 01:10:50,009
.âí ëì äöååú
.òáãúí ÷ùä, æä îöà çï áòéðéé

1019
01:10:51,681 --> 01:10:53,508
.úòöåø

1020
01:10:54,601 --> 01:10:57,174
.àãåàøã, ùìåí
.àðé çééá ìôèø àåúê-

1021
01:10:57,270 --> 01:10:59,144
.àðé çééá ìôèø àåúê

1022
01:10:59,189 --> 01:11:01,561
.àúä îôåèø, àã

1023
01:11:01,650 --> 01:11:03,642
?àúä éåãò áëìì îä àîøú òëùéå

1024
01:11:05,070 --> 01:11:06,944
!áùí äòåøá ùì àåãéï

1025
01:11:07,739 --> 01:11:11,951
?àúä îøåöä
.åøåðé÷ä øùîä àú æä áèìôøåîôèø-

1026
01:11:12,035 --> 01:11:16,164
,àúä áèç öåã÷
.àáì æä çîåø, îîù çîåø

1027
01:11:16,206 --> 01:11:18,448
.àéï ìé îä ìòùåú

1028
01:11:18,542 --> 01:11:22,374
.àðé çééá ìôèø àåúê
.çëä øâò, áåà ðñôåø òã òùø-

1029
01:11:22,421 --> 01:11:24,959
?áñãø? æå äçìèä ôæéæä. èåá

1030
01:11:25,049 --> 01:11:29,877
?æä ðåáò îîùäå ðåñó
.éù ùí 300 ñï ãééâåàéí ëåòñéí-

1031
01:11:30,846 --> 01:11:33,302
.ñï ãééâåàéðéí. ñï ãééâåàðéí

1032
01:11:33,391 --> 01:11:35,632
.ñï-ãéàâåðñ
.úåùáé ñï ãééâå-

1033
01:11:35,726 --> 01:11:39,724
...úåùáé ñï ãééâå îçåõ ìúçðä
.äí øåöéí àú ãîå ùì øåï

1034
01:11:39,814 --> 01:11:43,681
.äí øåöéí ìäëàéá ìê
?ìîä àîøú àú æä? ìîä-

1035
01:11:44,527 --> 01:11:46,401
?ìîä

1036
01:11:47,572 --> 01:11:50,277
...øåï, àúä äâéáåø ùìé
...âàøú', àðé-

1037
01:11:50,366 --> 01:11:54,115
...åàúä éåöà òí ñøçåï ëæä.
÷÷ä.

1038
01:11:55,455 --> 01:11:59,583
.äôä äîñøéç ùìê
.úåöéà àú ëì ä÷÷ä îäôä ùìê

1039
01:11:59,626 --> 01:12:03,493
,àí äééúé ðåúï ìê ëñó
?æä äéä î÷ì òì äëàá

1040
01:12:03,588 --> 01:12:05,747
.àðé ùåðà àåúê, øåï áåøâðãé

1041
01:12:12,488 --> 01:12:15,713
,øåï? øåï
!ìà øöéúé ùæä éäéä ëëä

1042
01:12:15,961 --> 01:12:18,333
.àðé ìà îàîéï ùòùéú ìé àú æä

1043
01:12:18,421 --> 01:12:20,959
!?àú îøåöä
!ìà, øåï, àðé ìà-

1044
01:12:21,098 --> 01:12:25,556
.æàú äééúä àîåøä ìäéåú áãéçä
.äàîú äéà ùæä òãééï ÷öú îöçé÷

1045
01:12:25,701 --> 01:12:27,024
.àáì æä ìà

1046
01:12:27,060 --> 01:12:29,509
!ìà ðùàø ìé ùåí ãáø! ëìåí

1047
01:12:29,589 --> 01:12:31,614
!çéé ðäøñå ìâîøé

1048
01:12:32,056 --> 01:12:34,729
àú ìà éåãòú
?"ùáçééí ìà àâéã "æéï

1049
01:12:34,768 --> 01:12:38,297
áçééí äîæãééðéí ùìé
!ìà àâéã àú äæéï äæä! áçééí

1050
01:12:38,938 --> 01:12:41,134
áåà, äàðùéí äàìä
.òåîãéí ì÷øåò àåúê

1051
01:12:41,721 --> 01:12:44,901
ñìéçä! úåøéãå
!àú äéãééí ùìëí îîðå, ðáìåú

1052
01:12:44,936 --> 01:12:47,559
àú ìà éåãòú
?"ùáçééí ìà àâéã "æéï

1053
01:12:47,892 --> 01:12:49,715
!æéï
.úîùéê-

1054
01:12:49,716 --> 01:12:53,734
!ìà, ìà

1055
01:13:05,671 --> 01:13:07,877
.àúä öøéê ìäúáééù áòöîê

1056
01:13:07,965 --> 01:13:10,835
...áá÷ùä
.àúä àãí ðåøà-

1057
01:13:10,926 --> 01:13:14,758
.àúä àëæáä ìëåìðå, îø áåøâðãé

1058
01:13:16,515 --> 01:13:20,383
áåá ãéìï ëúá ôòí
".äæîðéí îùúðéí"

1059
01:13:20,478 --> 01:13:22,969
,øåï áåøâðãé îòåìí ìà ùîò àú äùéø

1060
01:13:23,022 --> 01:13:25,857
,àæ ëùäåà ðôì
.äåà ðôì çæ÷

1061
01:13:30,529 --> 01:13:33,530
.ëàï çãùåú òøåõ 4 ìùòä ùù

1062
01:13:34,617 --> 01:13:38,781
òøá èåá, ñï ãééâå, ëàï äîâéùä
.äøàùéú, åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

1063
01:13:39,205 --> 01:13:42,906
:äëåúøú äøàùéú äòøá
,àåìèøñàåðã ùì ìéðâ ååðâ

1064
01:13:43,001 --> 01:13:47,746
,äôðãä äîôåøñîú áòåìí
.îøàä ùäúéðå÷ ùìä îúôúç äéèá

1065
01:13:47,776 --> 01:13:48,798
!ìà

1066
01:13:56,097 --> 01:13:58,090
.øåï áåøâðãé, ùåîø òì ÷ìàñä

1067
01:13:58,558 --> 01:14:02,050
.äìå, æä øåï
?äìå

1068
01:14:02,493 --> 01:14:04,939
?îé ùí? àðé îãáø. äìå

1069
01:14:05,023 --> 01:14:06,850
?îé æä

1070
01:14:06,900 --> 01:14:09,142
?á÷ñèø, æä àúä

1071
01:14:10,696 --> 01:14:13,068
.úðáç ôòîééí àí àúä áîéìåå÷é

1072
01:14:13,865 --> 01:14:15,858
?æä ååéìè ö'îáøìééï

1073
01:14:16,643 --> 01:14:19,061
?àéï ìê àåîõ ìäâéã îùäå
?äìå

1074
01:14:21,255 --> 01:14:22,302
!äìå

1075
01:14:26,642 --> 01:14:28,526
<i>- èéðå -</i>

1076
01:14:29,782 --> 01:14:32,107
.èåðé, úåãä ùäëðñú àåúé

1077
01:14:32,142 --> 01:14:33,820
àðé ùîç ùàðé òãééï
.éëåì ìéäðåú îàøåçä èåáä

1078
01:14:34,153 --> 01:14:38,386
,ëï, áèç. áá÷ùä, îø áåøâðãé
.äùó äëéï àú æä áîéåçã òáåøê

1079
01:14:40,911 --> 01:14:43,159
æä îä ùúàëì òí äöåøä
.ùáä àúä îãáø òì äòéø ùìé

1080
01:14:43,196 --> 01:14:44,871
!àðé ìà àåëì àú æä

1081
01:14:45,284 --> 01:14:47,337
.úàëì àú ä÷÷é ùì äçúåì äæä

1082
01:14:47,372 --> 01:14:49,538
.àðé ìà àåëì ÷÷é ùì çúåì

1083
01:14:49,573 --> 01:14:52,592
!úàëì ÷÷é ùì çúåì
!"øåï áåøâðãé àåîø "ìà-

1084
01:14:52,750 --> 01:14:55,313
àúä òåùä öçå÷ îîðé
.åîëì äàðùéí ëàï

1085
01:14:55,348 --> 01:14:57,757
úëðéñ àú ä÷÷é
!ùì äçúåì ìôä ùìê

1086
01:14:58,011 --> 01:15:00,255
!ìà
!ëï-

1087
01:15:00,518 --> 01:15:02,765
!ìà
!ñé-

1088
01:15:03,217 --> 01:15:06,228
.àðé ìà àåëì ÷÷é ùì çúåì
!úàëì úëó åîéã-

1089
01:15:06,393 --> 01:15:07,945
!ìà
!àúä ëï-

1090
01:15:08,251 --> 01:15:10,951
...èåá, àðé àðñä ì÷çú áéñ àçã
.ìê òì æä-

1091
01:15:10,991 --> 01:15:13,359
,àí àðé à÷ç áéñ àçã
.úéúï ìé ñèéé÷? -àåìé

1092
01:15:13,509 --> 01:15:16,009
,àí àðé àåëì áéñ àçã ùì çøà
?úéúï ìé ñèéé÷

1093
01:15:16,044 --> 01:15:17,049
.àðé àçùåá òì æä

1094
01:15:17,950 --> 01:15:19,519
.ëï, úëðéñ ìôä

1095
01:15:19,599 --> 01:15:22,412
.ëï, úúçéì îäñåó
...æä... àðé îîù øòá, àðé ìà-

1096
01:15:22,769 --> 01:15:25,475
.æäå æä
!àìåäéí-

1097
01:15:25,696 --> 01:15:27,838
.ñèéé÷
.úáéà ìå ñèéé÷ âãåì, áá÷ùä

1098
01:15:29,392 --> 01:15:32,084
!ìà
.àëìúé áéñ àçã

1099
01:15:32,119 --> 01:15:34,045
.æä ìà îñôé÷
.áï æåðä-

1100
01:15:34,080 --> 01:15:36,011
?àúä àåäá àú æä
?àúä àåäá àú æä

1101
01:15:36,349 --> 01:15:38,276
.àì úáëä, àì úáëä

1102
01:15:38,585 --> 01:15:40,708
.äåà ìà áåëä
.äåà ìà áåëä

1103
01:15:40,743 --> 01:15:43,553
...àì úáëä ìé á
.àðé àåëì àú äçøà, ìà àëôú ìé-

1104
01:15:43,653 --> 01:15:46,588
.àì úáëä, áá÷ùä
.àðé àåëì àú ëì çúéëú äçøà-

1105
01:15:46,623 --> 01:15:48,891
.áñãø, ø÷ úñééí àåúä

1106
01:15:48,926 --> 01:15:50,349
ðëåï ùàúä îøâéù
?èåá éåúø òëùéå

1107
01:15:52,490 --> 01:15:54,946
.äéé, úéæäø ùí, àãåðé

1108
01:15:54,993 --> 01:15:57,662
.äéé, âáøú áëåáò äàãåí, ëï

1109
01:15:57,704 --> 01:15:59,697
.àúä îñøéç

1110
01:16:02,084 --> 01:16:04,835
.çáø'ä, æä àðé, øåï

1111
01:16:05,337 --> 01:16:07,495
!çáø'ä

1112
01:16:07,631 --> 01:16:10,917
.äø÷ï éôèø àåúðå àí ðãáø àéúê
?îä-

1113
01:16:12,261 --> 01:16:15,178
.àðé îöèòø
!àðé... áøéàï-

1114
01:16:15,639 --> 01:16:17,050
!æä øåðé

1115
01:16:20,019 --> 01:16:22,011
.áåà

1116
01:16:23,355 --> 01:16:25,348
.áøé÷ äçîåã ùìé

1117
01:16:26,817 --> 01:16:29,189
,áåà úçá÷ àåúé
.àðé éåãò ùàúä øåöä

1118
01:16:30,071 --> 01:16:33,190
.àðé ìâîøé àåîìì, ñï ãééâå

1119
01:16:36,869 --> 01:16:38,862
.ëì ëê çí

1120
01:16:41,541 --> 01:16:43,533
.ìà äééúé öøéê ìùúåú çìá

1121
01:16:47,171 --> 01:16:50,955
ëòáåø ùìåùä çåãùéí

1122
01:16:51,050 --> 01:16:56,127
,ëï... ëøéñ, ú÷ùéá ìé
.úåøéã àú äðù÷ åùçøø àú äúæîåøú

1123
01:16:56,222 --> 01:16:58,713
.ðâéã ùæä äéä îòùä ÷åðãñ

1124
01:16:58,767 --> 01:17:01,886
.ðôúåø àú æä éåúø îàåçø
.éù ìé òåã ùéçä

1125
01:17:03,647 --> 01:17:06,054
.îä? àìåäéí

1126
01:17:06,149 --> 01:17:10,443
,ú÷ùéáå, ëåìí
.äôðãä ìéðâ ååðâ éåìãú

1127
01:17:10,529 --> 01:17:13,565
.úùìçå ìùí àú ÷åøðéðâñèåï îéã

1128
01:17:13,615 --> 01:17:17,945
.äøùú îùãøú àú äñéôåø áëì äàøõ
.àðé øåöä öéìåí ùì äôðãä ðåìã

1129
01:17:25,043 --> 01:17:29,421
ëàï èã ðééèéðâééì, çãùåú òøåõ 6
áìåñ àðâ'ìñ, îâï äçéåú áñï ãééâå

1130
01:17:29,506 --> 01:17:33,753
åæäå äøâò
.ùäòåìí çéëä ìå

1131
01:17:33,802 --> 01:17:36,969
,àðé éëåì ø÷ ìùòø îäå îéï äôðãä

1132
01:17:37,056 --> 01:17:40,140
,àáì àí àðé öøéê ìðçù
.æå ð÷áä

1133
01:17:40,226 --> 01:17:42,432
.ñìéçä. òéúåðåú

1134
01:17:43,854 --> 01:17:47,306
?îä éù ìê
.ëìåí, ëì îä ùàðé øåàä æä åéìåï-

1135
01:17:49,443 --> 01:17:53,856
èåá, ìê ìùí åúøàä àí úîöà
.æååéú öéìåí, àðé àìê ìëéååï äæä

1136
01:17:53,948 --> 01:17:57,282
,äéé, âáøú
'?îä ãòúê ìäáéà ìé ñðãååéõ

1137
01:17:58,202 --> 01:18:02,615
,áñãø åàæ àðé àøàä ìê àú äøééèéðâ
.ùìôéå àúä îñôø 2, àçøé àéùä

1138
01:18:02,707 --> 01:18:05,198
.àéé. àì úàáã òåã ùéòø áâìì æä

1139
01:18:06,961 --> 01:18:09,631
.ùéäéä
.'àðçðå áùéãåø, îø îðèåú-

1140
01:18:10,799 --> 01:18:12,838
.àçø öäøééí èåáéí, ñï ãééâå

1141
01:18:12,926 --> 01:18:15,678
áàðå äéåí
.ìçâåâ àú äåìãúå ùì ôðãä

1142
01:18:15,933 --> 01:18:18,717
<i>...æé÷å÷éí îîøéàéí</i>

1143
01:18:19,535 --> 01:18:23,559
<i>.äðàä ìàçø äöäøééí</i>

1144
01:18:26,181 --> 01:18:29,601
<i>.àðé òåùä ÷åìåú ùì ðàãéí òí äôä</i>

1145
01:18:30,986 --> 01:18:32,445
<i>...åàðé àåäá ìçúåê</i>

1146
01:18:32,487 --> 01:18:36,948
!äéé, àäáì, úôñé÷ ìùéø
.àúä îôçéã àú ä÷áåòéí

1147
01:18:36,992 --> 01:18:41,072
!àðé îáèà àú ééñåøéé áùéø

1148
01:18:41,580 --> 01:18:44,202
,ú÷ùéá, ñèìä
,àúä áà äðä ëì éåí

1149
01:18:44,291 --> 01:18:46,699
îñøéç àú äîåòãåï
.áèéøåó ùìê

1150
01:18:46,794 --> 01:18:50,329
?îä äáòéä ùìê
.àéï ìé ìá-

1151
01:18:50,381 --> 01:18:52,753
!ëé äùèï âðáä ìé àåúå

1152
01:18:53,551 --> 01:18:56,468
?åàúä éåãò îä äëé âøåò áæä

1153
01:18:57,388 --> 01:18:59,546
.äéà èåáä éåúø îîðé

1154
01:19:00,850 --> 01:19:03,136
.äéà èåáä éåúø îîðé

1155
01:19:04,270 --> 01:19:06,512
.àúä éåãò, äæîðéí îùúðéí

1156
01:19:07,523 --> 01:19:09,979
.ðùéí éëåìåú ìòùåú ãáøéí òëùéå

1157
01:19:10,026 --> 01:19:12,647
åàúä öøéê ììîåã
.ìäúîåãã òí æä

1158
01:19:13,196 --> 01:19:15,188
?îä? àîøú îùäå

1159
01:19:15,281 --> 01:19:17,440
.úøàä, àðé ìà îãáø ñôøãéú

1160
01:19:27,794 --> 01:19:30,119
<i>- ðà ìùîåø òì äù÷è -</i>

1161
01:19:30,413 --> 01:19:32,040
.ñ÷åèé, éù ìé æååéú öéìåí

1162
01:19:32,676 --> 01:19:35,129
!ñ÷åèé. ñ÷åèé

1163
01:19:36,470 --> 01:19:39,803
.æååéú öéìåí ðäãøú

1164
01:19:39,890 --> 01:19:43,010
æåéú öéìåí ëæàú úáéà àåúê
.ìëåúøú äøàùéú áçãùåú äøùú

1165
01:19:43,060 --> 01:19:44,684
.àðçðå î÷ååéí

1166
01:19:44,728 --> 01:19:50,067
àðçðå, áèìååéæéä äöéáåøéú, úåîëéí
.àîéúééí ùì äúðåòä ìùçøåø äàéùä

1167
01:19:51,360 --> 01:19:54,396
àúä éåãò, æä ëì ëê îøòðï òáåøé
...ëé

1168
01:19:59,160 --> 01:20:01,366
.äàååé, éù ìðå æååéú öéìåí

1169
01:20:03,289 --> 01:20:06,788
.÷öú ìîòìä
!áï æåðä-

1170
01:20:08,961 --> 01:20:10,918
.àú ìà øåöä ìäòéø àú äçáøéí ùìê

1171
01:20:11,005 --> 01:20:12,630
ãåáé ä÷åãéà÷
éùðéí àú ùðú äçåøó

1172
01:20:23,226 --> 01:20:25,931
.äéà ðòìîä
?àéê àéáãúí àú äîâéùä äøàùéú ùìëí-

1173
01:20:25,979 --> 01:20:28,304
.àðé ìà îåöà àú ÷åøðéðâñèåï
?àéôä äéà-

1174
01:20:28,398 --> 01:20:30,770
.àó àçã ìà øàä àåúä
.àðé ìà îàîéï-

1175
01:20:30,817 --> 01:20:34,186
ëì úåëðéú çãùåú áòåìí
.îçôùú ëéñåé ùì æä

1176
01:20:34,279 --> 01:20:36,948
.àéï ìé îâéù øàùé

1177
01:20:37,032 --> 01:20:39,701
.ìòæàæì, úùéâ ìé èìôåï

1178
01:20:39,784 --> 01:20:41,861
àðé ìà îàîéï
.ùàðé òåîã ìòùåú àú æä

1179
01:20:44,706 --> 01:20:48,324
."äáø ùì øå÷é, âøéì åîñòãä"
?éù ùí îâéù çãùåú -

1180
01:20:48,418 --> 01:20:51,253
.çëä øâò
.æä äåøâ àåúé ìòùåú àú æä-

1181
01:20:51,296 --> 01:20:53,336
?äééúé îòãéó ìçúåê ìòöîé àú äâøåï. äìå

1182
01:20:54,508 --> 01:20:56,417
?äìå
?æä øåï-

1183
01:20:56,468 --> 01:20:58,295
?îé æä
.æä àðé, àã-

1184
01:20:58,387 --> 01:20:59,929
?îé
.àã äø÷ï-

1185
01:20:59,972 --> 01:21:02,926
.àðé ìà îëéø àó ðã
!àã äø÷ï-

1186
01:21:02,975 --> 01:21:05,430
!àã! ùìåí

1187
01:21:05,477 --> 01:21:09,974
îéñ ÷åøðéðâñèåï ðòìîä áàîöò
.äñéôåø äëé âãåì ùì äùðä

1188
01:21:10,065 --> 01:21:12,391
.àðçðå öøéëéí àåúê ëàï îéã

1189
01:21:13,652 --> 01:21:16,986
?àúä îá÷ù îîðé ìùãø ùåá àú äçãùåú

1190
01:21:18,908 --> 01:21:22,324
.ëï
!æä ðôìà, úåãä-

1191
01:21:22,954 --> 01:21:25,326
.çëä øâò, àðé ø÷ øåöä ìäâéã ëîä îìéí

1192
01:21:25,373 --> 01:21:28,290
.úîéã äééú çáø èåá

1193
01:21:28,334 --> 01:21:29,959
.áñãø

1194
01:21:32,588 --> 01:21:35,258
.áåà äðä äëé îäø ùàúä éëåì

1195
01:21:35,842 --> 01:21:39,792
.àðé áà
.åàðé àéøàä èåá

1196
01:21:50,607 --> 01:21:53,359
.òøá èåá, ëàï øåï áåøâðãé

1197
01:21:53,443 --> 01:21:56,017
.àìåäéí, äáçåø ðøàä èåá ëùäåà ð÷é

1198
01:21:56,655 --> 01:22:00,273
,àí àðé äåìê ìòùåú àú æä
.àðé öøéê àú öååú äçãùåú ùìé ìöãé

1199
01:22:08,625 --> 01:22:12,837
!öååú äçãùåú! äú÷áöå

1200
01:22:18,719 --> 01:22:20,344
!øåï, àðé áà

1201
01:22:20,387 --> 01:22:23,388
!öååú äçãùåú! äú÷áöå

1202
01:22:26,018 --> 01:22:28,058
.äéé, øåï

1203
01:22:28,104 --> 01:22:33,015
?îä ÷åøä
.äéé, ìà øàéúé àúëí-

1204
01:22:33,985 --> 01:22:37,484
.àðçðå ëàï îàæ ùàúä ëàï

1205
01:22:37,572 --> 01:22:39,695
.àðé ÷öú ðáåê

1206
01:22:40,408 --> 01:22:44,026
.úøàä, ÷éáìúé ùéçä îäø÷ï

1207
01:22:44,078 --> 01:22:48,159
äåà øåöä ùàçæåø, àáì àðé ìà éëåì
.ìòùåú àú æä áìé äöååú ùìé

1208
01:22:48,249 --> 01:22:52,662
.àðé ìà éåãò, æä äéä ìôðé çöé ùðåú ãåø
.àðçðå àðùéí ùåðéí òëùéå

1209
01:22:52,754 --> 01:22:54,912
.åëùòæáú, äëàá äéä ëì ëê çæ÷

1210
01:22:54,964 --> 01:22:58,845
.ìà éåãò àí àåëì ìòáåø àú æä ùåá
.úçùåá òì îä ùàúä îá÷ù, áðàãí-

1211
01:22:59,057 --> 01:23:01,530
".úçùåá òì... áðàãí"

1212
01:23:01,596 --> 01:23:03,589
...øáåúéé

1213
01:23:04,266 --> 01:23:09,722
äéå éîéí ù÷øàúí ìé
.äîâéù äøàùé ùìëí

1214
01:23:12,608 --> 01:23:15,099
?úáåàå ùåá áò÷áåúéé

1215
01:23:16,945 --> 01:23:19,234
.àðé æ÷ï îãé áùáéì äùèåéåú äàìä

1216
01:23:19,615 --> 01:23:21,192
.ìèðãø äçãùåú

1217
01:23:21,283 --> 01:23:23,952
.ìèðãø äçãùåú
!áñãø-

1218
01:23:35,798 --> 01:23:39,167
.àðé áäìí! øåï áåøâðãé, äåà çæø

1219
01:23:39,969 --> 01:23:42,970
.áñãø, áåàå ðúî÷í äéèá ìñéôåø

1220
01:23:43,014 --> 01:23:47,011
?àéê äùéòø ðøàä
.ðôìà. éù ìê ùéòø ëîå ùì îìàê-

1221
01:23:48,853 --> 01:23:51,605
.öééã ëùøåðåú îèòí äøùú
.æä îøâù

1222
01:23:51,647 --> 01:23:54,851
.àðé îîù îúåç
.áåàå ðøàä ìäí îé àðçðå, çáø'ä

1223
01:23:55,151 --> 01:23:57,523
?çëå. ùîòúí îùäå

1224
01:23:59,072 --> 01:24:00,317
.äöéìå

1225
01:24:02,033 --> 01:24:04,073
.äöéìå
?àú áñãø-

1226
01:24:05,078 --> 01:24:08,743
?àéê äâòú äðä
.ìê ú÷øà ìîéùäå, áá÷ùä-

1227
01:24:08,832 --> 01:24:10,456
.çëé

1228
01:24:14,379 --> 01:24:18,875
.àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå
...àðé ìà øåöä ìäéùîò àëæøé, àáì-

1229
01:24:18,967 --> 01:24:23,297
.éù ëàï öééã ëùøåðåú îèòí äøùú
.æå äçìèä ÷ùä-

1230
01:24:23,680 --> 01:24:25,839
.ëì ëê äøáä ãáøéí ìçùåá òìéäí

1231
01:24:25,933 --> 01:24:28,305
,ò÷øåðéú
,æä àå äñéôåø äëé âãåì á÷øééøä ùìé

1232
01:24:28,352 --> 01:24:31,555
ùéáéà àåúé ìøîä
,ùìà äëøúé áòáø

1233
01:24:31,647 --> 01:24:36,605
àå ìäöéì àéùä
.ùäéå ìé àéúä ôòí éçñéí ÷øåáéí

1234
01:24:37,861 --> 01:24:41,112
.äçìèä ÷ùä. àðé áîöá ÷ùä

1235
01:24:42,366 --> 01:24:47,242
,àðé éåãò ùæä ðùîò ÷ùåç
.àáì àìåäéí ìà øåöä ùäéà úçéä

1236
01:24:47,705 --> 01:24:49,947
.ìà, çëå

1237
01:24:50,499 --> 01:24:52,539
.æä áøåø òëùéå

1238
01:24:54,712 --> 01:24:56,752
.ðéëðñ ìëìåá ùì äãåáéí

1239
01:24:58,216 --> 01:25:00,208
.ìà, øåï, çëä

1240
01:25:06,557 --> 01:25:09,475
.àðé îöèòø îéã òì ääçìèä äæàú

1241
01:25:10,270 --> 01:25:12,891
?îä àúä òåùä
?ìîä ìà äæò÷ú òæøä

1242
01:25:12,939 --> 01:25:17,186
.äãåáéí äàìä òöåîéí
.äí ðøàå äøáä éåúø ÷èðéí îìîòìä

1243
01:25:17,235 --> 01:25:19,560
.úúôæøå
.áåàå ðìê ìîöåà àú äø÷ï

1244
01:25:20,989 --> 01:25:22,697
.àì úæåæ

1245
01:25:24,784 --> 01:25:28,118
,äëì áñãø àðé çåùá ùäëì áñãø
.ö'éðö'éìä îúå÷ä ùìé

1246
01:25:30,040 --> 01:25:34,536
,àí ðîåú ëàï äéåí
.éù îùäå ùàúä öøéê ìãòú

1247
01:25:35,128 --> 01:25:38,379
,äúòìåì òí äèìôøåîôèø
...æä ìà äééúé àðé ù

1248
01:25:38,423 --> 01:25:41,590
!ìëì äøåçåú
?æå ìà äééú àú, îä

1249
01:25:42,010 --> 01:25:45,593
.'æä äéä ååñ îðèåú
.äééúé öøéê ìãòú

1250
01:25:45,639 --> 01:25:49,589
.ìà, ìà. àðé òùéúé àú æä
!ëìáä-

1251
01:25:53,522 --> 01:25:56,144
.äòøú àú äãåáéí
?ìîä òùéú àú æä

1252
01:25:59,028 --> 01:26:01,780
.éù îéùäå áëìåá ùì äãåáéí

1253
01:26:05,409 --> 01:26:10,866
äééúé öøéê ìòîåã áôðé îåúé ëãé ìäáéï
.ëîä àðé æ÷å÷ ìê

1254
01:26:12,552 --> 01:26:13,580
.øåï

1255
01:26:16,671 --> 01:26:21,499
.äãåáéí éôâòå áäí
.öååú çãùåú, áåàå ðöåã-

1256
01:26:22,969 --> 01:26:24,463
!öååú çãùåú

1257
01:26:28,099 --> 01:26:30,139
!÷øá ãåáéí

1258
01:26:32,629 --> 01:26:34,752
!÷ãéîä. ÷ãéîä

1259
01:26:42,948 --> 01:26:45,154
.ôâò ìå áòðáì

1260
01:26:45,951 --> 01:26:48,868
.äéé, àðé øåëá òì èø÷èåø îôøååä

1261
01:26:50,664 --> 01:26:55,540
äãåáéí éøãå òì öååú äçãùåú
...åæä ìà äåìê èåá áîéåçã

1262
01:26:57,588 --> 01:27:00,161
!ðå, áàîú! äå, àìåäéí

1263
01:27:00,215 --> 01:27:02,588
!æä ðäéä îâåçê

1264
01:27:04,303 --> 01:27:07,921
.àåé, ìà. äòøðå àú äàîà

1265
01:27:11,553 --> 01:27:13,371
.àìåäéí

1266
01:27:14,355 --> 01:27:16,513
.àðé ìà øåöä ìîåú

1267
01:27:18,693 --> 01:27:20,021
!øåï

1268
01:27:22,487 --> 01:27:23,831
!á÷ñèø

1269
01:27:30,330 --> 01:27:32,203
.úòæáå àú äàðùéí äàìä

1270
01:27:32,457 --> 01:27:34,200
.äí ìà îúëååðéí ìäøò ìëí

1271
01:27:34,459 --> 01:27:38,243
.àðå, äãåáéí, áðé âæò âàä
.äí öøéëéí ìùìí òì äôìéùä ùìäí

1272
01:27:38,505 --> 01:27:40,996
.áîñòåúéé, ôâùúé àçã îáðé îéðê

1273
01:27:41,383 --> 01:27:43,956
.ùîå äéä ÷àèå-â'å

1274
01:27:44,052 --> 01:27:45,961
.ðäééðå çáøéí

1275
01:27:46,513 --> 01:27:49,430
.÷àèå-â'å äåà áï-ãåãé

1276
01:27:49,975 --> 01:27:52,098
.ìê ìùìåí

1277
01:27:52,811 --> 01:27:55,978
.àðé àñôø òì øçîééê

1278
01:27:56,565 --> 01:28:01,108
.äééä ùìåí, á÷ñèø
.àúä úîéã úäéä çáø ìãåáéí

1279
01:28:04,907 --> 01:28:08,691
.úøàä, äí äåìëéí àçøé àîà ùìäí
.æä àéðñèéð÷è-

1280
01:28:10,159 --> 01:28:11,566
.á÷ñèø

1281
01:28:12,723 --> 01:28:17,783
!á÷ñèø, àúä çé
!àðé îàåùø

1282
01:28:19,213 --> 01:28:22,214
!àðé îàåùø
!àúä çé

1283
01:28:22,733 --> 01:28:25,441
!àðé îàåùø

1284
01:28:31,601 --> 01:28:36,144
àðé àì÷÷ àåúê ìôðé ëåìí
.ëé àúä äàåùø ùìé

1285
01:28:39,150 --> 01:28:41,357
ååàå, äåà îîù àåäá
.àú äëìá äæä

1286
01:28:41,621 --> 01:28:46,061
!áåøâðãé, áåøâðãé

1287
01:28:48,844 --> 01:28:50,159
.äéé, øåï

1288
01:28:52,247 --> 01:28:55,616
.äðôéìä îìîòìä úîéã àøåëä
.æäéøåú-

1289
01:28:55,709 --> 01:28:59,292
çéëéúé ìåîø ìê àú æä
.äøáä æîï

1290
01:28:59,379 --> 01:29:01,953
.áñãø
,òîå÷ áúåê äáèï ùìé-

1291
01:29:02,049 --> 01:29:07,838
,òí ëì ñ"î îîðé
.àðé ùåðà àåúê ùðàä èäåøä

1292
01:29:13,060 --> 01:29:15,432
!àáì ëîä ùàðé îëáã àåúê

1293
01:29:28,659 --> 01:29:31,150
.úåãä, àçé

1294
01:29:33,792 --> 01:29:36,187
!áåøâðãé, áåøâðãé

1295
01:29:36,667 --> 01:29:41,413
"äéåí äîéìä "âàåìä
.îàåéúú ø-å-ï

1296
01:29:41,680 --> 01:29:44,506
!áåøâðãé, áåøâðãé

1297
01:29:44,549 --> 01:29:46,320
!øåï, àúä äâéáåø ùìé

1298
01:29:46,363 --> 01:29:50,221
øåï, àðé çåùá ùéù ìê
.ñéôåø ìãååç òìéå

1299
01:29:52,433 --> 01:29:54,806
?àúä áèåç, àã

1300
01:29:54,853 --> 01:29:59,100
.úòùä àú æä
.æä äñéôåø ùðåìãú ìñôø

1301
01:30:04,154 --> 01:30:06,609
.ñï ãééâå îçëä, úëáåù àåúí

1302
01:30:06,698 --> 01:30:11,277
ôðå ãøê. øåï áåøâðãé
.òåîã ìãååç òì ôðãåú

1303
01:30:13,747 --> 01:30:16,867
...úï ìé ñôéøä ìàçåø. ùìåù
.áåøâðãé, àúä áùéãåø-

1304
01:30:17,542 --> 01:30:23,296
ëàï øåï áåøâðãé, ùåá îãååç áâàååä
.òáåø çãùåú òøåõ 4

1305
01:30:23,382 --> 01:30:27,214
äñéôåø äîøëæé äéåí
äåà àçã äãáøéí äîøùéîéí éåúø

1306
01:30:27,302 --> 01:30:30,007
.ù÷øå àé ôòí áñï ãéàâå

1307
01:30:30,055 --> 01:30:32,048
.åàôéìå áòåìí

1308
01:30:32,141 --> 01:30:36,969
,àáì ëãé ìñôø àåúå ëøàåé
àðé àæã÷÷ ìîòè òæøä

1309
01:30:37,521 --> 01:30:40,015
,îäîâéùä-äòîéúä ùìé

1310
01:30:40,766 --> 01:30:43,347
.îéñ åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

1311
01:30:45,196 --> 01:30:47,734
...úà ìçõ
.ìà, áøé÷-

1312
01:30:47,782 --> 01:30:50,617
.úà ìçõ
.ìê úòîåã ùí-

1313
01:30:55,248 --> 01:30:59,328
éù, îéìåìéú, àìôé âáøéí
,ùäééúé öøéëä ìäéåú àéúí

1314
01:30:59,419 --> 01:31:02,622
àáì àðé áèåçä á-72 àçåæ
.ùàðé àåäáú àåúê

1315
01:31:09,596 --> 01:31:13,047
ëï, äâàåìä äéúä îúå÷ä
.òáåø øåï áåøâðãé

1316
01:31:15,894 --> 01:31:18,432
...àùø ìöååú äçãùåú
.îñôé÷-

1317
01:31:19,231 --> 01:31:23,359
ö'àîô ÷ééðã äú÷ãí
...ìòáåã ëôøùï áàï. àó. àì

1318
01:31:23,443 --> 01:31:27,275
àê ôåèø ìàçø ùäåàùí
,áäèøãä îéðéú

1319
01:31:27,322 --> 01:31:29,196
.òì-éãé èøé áøàãùå

1320
01:31:29,283 --> 01:31:33,861
,ñìéçä
?"äáåùí ùìê äåà "ôðúø äñ÷ñ

1321
01:31:36,081 --> 01:31:39,118
áøéàï ôðèðä æëä ìäöìçä îøåáä

1322
01:31:39,168 --> 01:31:44,126
ëîàøç ùì úåëðéú äîöéàåú
".àé éçñé äîéï" áøùú "ôå÷ñ"

1323
01:31:45,174 --> 01:31:46,965
?îéùäå øàä àú áøé÷

1324
01:31:47,009 --> 01:31:49,215
.àåé, æä îãâãâ
!áøé÷-

1325
01:31:49,303 --> 01:31:52,257
.æä îãâãâ àåúé, áçééê

1326
01:31:52,306 --> 01:31:55,224
áøé÷ èîìðã ðùåé
åàá ì-11 éìãéí

1327
01:31:55,309 --> 01:31:59,177
åäåà àçã äéåòöéí äôåìéèééí
.ùì áåù ááéú äìáï

1328
01:31:59,272 --> 01:32:01,264
!àðé àúôåñ àåúê

1329
01:32:04,277 --> 01:32:06,649
?äéé! äéà úâåø àéúðå

1330
01:32:07,196 --> 01:32:10,482
.ëé ìé æä ìà îúàéí

1331
01:32:12,201 --> 01:32:15,820
åøåï å-åøåðé÷ä
.ìà ðùàøå áñï ãééâå æîï øá

1332
01:32:19,501 --> 01:32:21,577
áçøúé áäí ëîçìéôéí ùìé

1333
01:32:21,669 --> 01:32:25,169
åäí äôëå ìöååú äçãùåú äîòåøá
.äøàùåï áøùú çãùåú àøöéú

1334
01:32:25,215 --> 01:32:27,457
åäí òãééï òåùéí æàú
.òã äéåí äæä

1335
01:32:28,176 --> 01:32:32,340
,"áùí ëåìðå á"îøëæ çãùåú äòåìí
.àðé åøåðé÷ä ÷åøðéðâñèåï

1336
01:32:32,389 --> 01:32:37,383
.åàðé øåï áåøâðãé
.úùîøå òì ÷ìàñä, ëãåø äàøõ

1337
01:32:56,038 --> 01:32:57,865
!ìëì äòåøáéí åäøåçåú

1338
01:32:59,333 --> 01:33:01,326
!áùí äôèéù ùì úåø

1339
01:33:02,420 --> 01:33:04,745
!äæ÷ï ùì ñðè ãîéàï

1340
01:33:05,047 --> 01:33:07,040
!äîøéú ùì ñáúà äîúå÷ä

1341
01:33:08,384 --> 01:33:10,460
!ñéø ÷ôä çí

1342
01:33:10,845 --> 01:33:13,514
!äî÷èøú ùì äãåã â'åðúï

1343
01:33:16,392 --> 01:33:19,808
àðé òåîã ìéøåú áê áøåáä öø ÷ðä
.ëùìà úñúëìé

1344
01:33:19,896 --> 01:33:22,683
.áòåøó
.àðé îöèòøú-

1345
01:33:26,027 --> 01:33:29,194
.àúä ìà îàåã çëí
.ìîòùä, àúä îèåîèí

1346
01:33:29,239 --> 01:33:31,527
.åëåìí ëàï éåãòéí àú æä

1347
01:33:32,075 --> 01:33:34,648
...èåá, àí àðé îèåîèí, àú

1348
01:33:35,370 --> 01:33:37,446
...äîèåî...

1349
01:33:37,539 --> 01:33:40,540
.ìà éëåì ìçùåá òì ùåí ãáø ìåîø
.ëï, àðé éëåì-

1350
01:33:40,584 --> 01:33:44,332
.àðé éëåì ìçùåá òì äøáä ãáøéí ìåîø
.ëîå, ùàú ëìáä îìåëìëú

1351
01:33:47,257 --> 01:33:49,748
...èåá, øåï, àðé äåìëú ìùéí øòì

1352
01:33:49,918 --> 01:33:52,006
.àìåäéí

1353
01:33:56,266 --> 01:33:59,433
.ùúéúé îðåøú ìáä
.æä ìà äéä ìáä

1354
01:33:59,520 --> 01:34:02,770
.àëìúé ùëáú áéãåã îôéáøâìñ

1355
01:34:02,815 --> 01:34:06,231
æä ìà äéä öîø-âôï îúå÷
.ëîå ùäáçåø àîø

1356
01:34:06,277 --> 01:34:08,186
.äáèï ùìé îâøãú

1357
01:34:08,279 --> 01:34:11,695
.çéøáðúé ôèéù
.çéøáðúé øùî÷åì

1358
01:34:11,782 --> 01:34:13,941
.çéøáðúé úøðâåìú îôåøöìï

1359
01:34:18,831 --> 01:34:20,076
.ìà

1360
01:34:21,334 --> 01:34:26,126
àì úòöáï àåúé, ëé àðé àëðéñ ìê
.àçú éùø ìâ'÷ â'åðñåï

1361
01:34:26,214 --> 01:34:27,838
.áñãø
.ëï-

1362
01:34:27,924 --> 01:34:31,174
.òëùéå æä ÷åøä
?îä àúä òåùä-

1363
01:34:31,626 --> 01:34:33,134
?îä àúä òåùä

1364
01:34:33,360 --> 01:34:34,209
?...îä àúä

1365
01:34:40,143 --> 01:34:42,446
.à÷ùï
...àðé îðéç ùðçæåø ìòùåú-

1366
01:34:42,546 --> 01:34:44,892
àðé îðéç ùðçæåø ìòùåú
.îä ùàðé òåùä äëé èåá, ìäùååéõ

1367
01:34:45,692 --> 01:34:47,649
?îúé ðúçéì

1368
01:34:47,736 --> 01:34:50,192
?îúé ðúçéì
.æå äùåøä ùìé-

1369
01:34:50,292 --> 01:34:53,315
.îúé ðúçéì? -æàú äùåøä ùìé
."àúä àåîø "îúé ùúøöé

1370
01:34:53,366 --> 01:34:55,359
.îúé ùúøöé

1371
01:34:55,452 --> 01:34:57,528
.úîùéëå ìöìí, æä èåá

1372
01:34:58,580 --> 01:35:01,451
ùåã ùì áð÷ àéæåøé
...áùòåú äáå÷ø äîå÷ãîåú

1373
01:35:01,500 --> 01:35:05,663
.æä áèç ìà àåúå àçã
.ìà àåúå àãí

1374
01:35:12,469 --> 01:35:16,716
áøé÷, àúä òãééï îàøâï àú àìéôåú
?äâåìó ìñìáøéèàéí ä÷éõ

1375
01:35:16,807 --> 01:35:20,141
ìà, éåúø îãé àðùéí ðäøâå
...áùðä ùòáøä, àæ àðçðå ìà

1376
01:35:21,479 --> 01:35:23,056
.àðé îöèòø

1377
01:35:24,106 --> 01:35:27,226
,äí ÷øàå ìä ñï ãééâå

1378
01:35:27,318 --> 01:35:30,901
ùîùîòå áâøîðéú
".åâéðä ùì ìååéúï"

1379
01:35:37,870 --> 01:35:40,278
.æä äãáø äëé îâåçê áòåìí

1380
01:36:33,761 --> 01:36:36,299
.èéôìú áæä éôä, øåï
.æä äéä ðçîã

1381
01:36:36,389 --> 01:36:40,054
.æä îîù èåá ìäéåú îñôø 1
.òãéó òì ìäéåú îñôø 2-

1382
01:36:42,144 --> 01:36:44,552
.àðçðå öåç÷éí

1383
01:36:44,605 --> 01:36:47,013
.åàðçðå çáøéí èåáéí îàåã

1384
01:36:47,108 --> 01:36:49,777
.çáøéí èåáéí ùçåì÷éí øâò îéåçã

1385
01:36:49,861 --> 01:36:52,897
,àì úâéã ëìåí
.úï ìæä ì÷øåú

1386
01:36:52,947 --> 01:36:55,569
.öåç÷éí, ðäðéí îäçáøåú ùìðå

1387
01:36:55,617 --> 01:36:59,449
åéåí àçã ðñúëì òì æä ìàçåø
.áçéáä øáä

1388
01:37:00,413 --> 01:37:02,073
.ëï

1389
01:37:08,500 --> 01:37:13,000
ñåðëøï ò"é
çìá çí áöã

1390
01:37:14,177 --> 01:37:17,712
:åäøé äçãùåú"
"äàâãä òì øåï áåøâðãé