1
00:00:05,100 --> 00:00:06,500
...חיל-רגלים! להתכונן

2
00:00:46,700 --> 00:00:48,700
!קדימה! אל תאפשרו להם לאגוף אותנו

3
00:01:14,000 --> 00:01:16,400
!כולם, לרכב ליער. מהר

4
00:01:17,700 --> 00:01:21,000
!הנסיכה שם! תתפסו אותה

5
00:01:45,900 --> 00:01:47,700
!להגן על הוד מעלתה

6
00:02:18,600 --> 00:02:22,100
!הגנו על מלכי! לתקוף

7
00:03:41,800 --> 00:03:43,300
!לא

8
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
!הוד מעלתך
!את חייבת להרוג אותו

9
00:03:47,700 --> 00:03:48,800
!אבא

10
00:03:49,200 --> 00:03:52,900
!אם את חייבת להרוג מישהו, תהרגי אותי
.תני לי לשלם את המחיר על פלישה ליאן

11
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
.אבל תחוסי על אבי

12
00:03:55,100 --> 00:03:56,900
!תשתוק
...אבא-

13
00:03:58,100 --> 00:03:59,300
!קדימה

14
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
!תסיימי את זה

15
00:04:02,600 --> 00:04:05,900
!עשי זאת במהירות

16
00:04:05,900 --> 00:04:09,900
מלך זאהו העתידי
.ינקום את מותי

17
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
,אני יכולה להרוג אותך

18
00:04:11,900 --> 00:04:14,700
אבל האם אני יכולה
?להרוג את כולם בזאהו

19
00:04:14,700 --> 00:04:19,000
ממלכותינו היו במלחמה
,מזה זמן רב

20
00:04:19,100 --> 00:04:22,600
.אלפי נפשות נהרגו

21
00:04:23,300 --> 00:04:27,400
,אביך המלך, אבי המלך

22
00:04:27,400 --> 00:04:29,900
.רבים כל כך מאבותינו האהובים

23
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
?ולמען מה הם נהרגו

24
00:04:32,100 --> 00:04:34,900
!נקמה
?נקמה-

25
00:04:34,800 --> 00:04:38,100
האן יש סיבה כעת לשנאה
?בין בנך וביני

26
00:04:41,700 --> 00:04:44,300
ממלכותינו לעולם לא
.יהיו שוב במלחמה

27
00:04:45,800 --> 00:04:47,800
.אתה רשאי לעזוב עם אביך

28
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
!שחררו אותם

29
00:05:03,400 --> 00:05:04,900
.בוא נלך

30
00:05:18,800 --> 00:05:20,100
...הוד מעלתך

31
00:05:20,200 --> 00:05:22,800
?הוא מעלתך, מה נעשה כעת

32
00:05:29,500 --> 00:05:33,000
.לסגת

33
00:05:37,700 --> 00:05:39,600
!לסגת

34
00:05:45,400 --> 00:05:51,100
.תחי הוד מעלתה

35
00:06:10,400 --> 00:06:15,400
ע"י צו דין ממלכתי, דיאו אראבו
ו-12 קצינים נוספים

36
00:06:15,500 --> 00:06:18,600
נמצאו אשמים בעריקה
.והתנגדות לפקודות

37
00:06:18,600 --> 00:06:24,000
תואריהם יוסרו
.והם יורדו ב-3 דרגות

38
00:06:24,000 --> 00:06:26,100
הו-בא, אשר ניצל לרעה את
,תפקידו כמפקד עליון של יאן

39
00:06:26,200 --> 00:06:29,500
נמצא אשם

40
00:06:29,900 --> 00:06:31,900
.בקנוניה ובגידה

41
00:06:32,000 --> 00:06:36,400
פשעו לא יסולח

42
00:06:36,400 --> 00:06:40,100
תאריו יוסרו

43
00:06:40,200 --> 00:06:42,600
והוא יגורש לעולמים
!מהיכל החרבות

44
00:07:02,300 --> 00:07:04,300
,זהו רק קרב אחד

45
00:07:05,300 --> 00:07:09,400
.מלחמתנו נשארה בלתי גמורה

46
00:07:21,000 --> 00:07:25,700
,אדוני, רקחתי רעל מאוד קטלני

47
00:07:25,800 --> 00:07:29,500
.שאין לו תרופה

48
00:07:29,500 --> 00:07:31,900
,אם הרעל שלך היה פועל בפעם הראשונה

49
00:07:32,000 --> 00:07:34,500
!הוא כבר היה מלך

50
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
?ללא תרופה

51
00:07:41,500 --> 00:07:43,900
!ללא

52
00:07:44,400 --> 00:07:48,600
?אתה יודע את המרכיבים
!כן, אדוני. אני יודעת-

53
00:07:58,500 --> 00:08:00,700
.תתחיל להכין כמויות גדולות

54
00:08:08,200 --> 00:08:11,900
שיטפון בהרי טאיוו
.הרס המון כפרים

55
00:08:12,000 --> 00:08:15,300
.הפליטים רעבים

56
00:08:15,300 --> 00:08:17,900
.האי-סדר גואה

57
00:08:18,000 --> 00:08:22,600
.אולי כדאי שנשלח חיילים מיידית

58
00:08:22,800 --> 00:08:25,800
?שנשלח סיוע

59
00:08:45,500 --> 00:08:46,900
!הוד מעלתך

60
00:08:49,300 --> 00:08:50,400
!הוד מעלתך

61
00:08:56,800 --> 00:08:58,000
!הוד מעלתך

62
00:08:59,100 --> 00:09:00,400
!הוד מעלתך

63
00:09:00,500 --> 00:09:02,700
?שנשלח סיוע

64
00:09:04,600 --> 00:09:06,700
.כן. שלחו מיד מזון ומים

65
00:09:06,800 --> 00:09:09,600
,גנרל מויו
.תטפל בפריסה

66
00:09:10,900 --> 00:09:13,600
?האם ישנם נושאים נוספים לדיון

67
00:09:13,600 --> 00:09:15,600
הכתרתך תתקיים
.מחרתיים

68
00:09:15,600 --> 00:09:18,400
,בנוגע לסידורים

69
00:09:18,500 --> 00:09:20,800
חיילינו סבלו מפגיעות
.עצומות, אזרחינו רעבים

70
00:09:20,800 --> 00:09:24,400
,כעת זה לא הזמן לטקסים מפוארים
.השאירו את זה פשוט

71
00:09:31,100 --> 00:09:32,600
.כן, הוד מעלתך

72
00:09:32,700 --> 00:09:36,600
תודה לכולכם על חלקכם
.בניצחון הגדול של יאן. משוחררים

73
00:10:32,600 --> 00:10:35,600
,זה כמו בימים עברו
,לא משנה היכן אסתתר

74
00:10:35,600 --> 00:10:37,700
.אתה יודע איך למצוא אותי

75
00:10:37,800 --> 00:10:41,700
,אני יודע שזהו מקום עם נוף יפה
.היכן שאפשר לחשוב בבירור ובחופשיות

76
00:10:44,600 --> 00:10:48,700
כשהייתי קטנה, רק חשבתי
.עד כמה החומות הללו נראות גבוהות

77
00:10:48,600 --> 00:10:51,800
אפילו פעם אחת לא חשבתי
.מה יכול להיות בצד השני

78
00:10:54,300 --> 00:10:56,100
...כעת שהייתי מעבר לחומות אלו

79
00:10:56,200 --> 00:10:58,500
אני יודעת שיש דרך שונה
.להסתכל על דברים

80
00:10:59,100 --> 00:11:02,900
שום דבר כבר לא אותו הדבר
.ברגע שראית אותו מלמעלה

81
00:11:03,000 --> 00:11:04,900
,האם זה מטורף

82
00:11:05,000 --> 00:11:07,700
?לחשוב שבנאדם יכול לעוף

83
00:11:09,700 --> 00:11:12,900
אין לי מושג מדוע אני מאמינה
.למה שהטיפש ההוא אמר

84
00:11:16,700 --> 00:11:20,800
.הוא לא טיפש
.הוא לוחם הירח החדש

85
00:11:20,800 --> 00:11:22,400
?לוחם הירח החדש

86
00:11:22,500 --> 00:11:25,400
.אבי הזכיר את השם הזה פעם

87
00:11:26,300 --> 00:11:29,300
זהו נושא אסור ליאן
.ותשעת הממלכות

88
00:11:30,000 --> 00:11:32,100
.זוהי היסטוריה שנרצה לשכוח

89
00:11:33,800 --> 00:11:36,400
הם היו הלוחמים הכי
.יראי כבוד עלי אדמות

90
00:11:36,500 --> 00:11:41,200
.הם מעולם לא הפסידו בקרב

91
00:11:42,100 --> 00:11:45,100
,עשרת הממלכות הרגישו מאוימות

92
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
הן החליטו לאחד כוחות
,לפני 10 שנים

93
00:11:47,100 --> 00:11:49,100
,כל לוחם ירח חדש
.אם זה גבר, אישה או ילד, הומת

94
00:12:01,000 --> 00:12:03,100
.הוא היחיד ששרד

95
00:12:03,200 --> 00:12:07,200
.יש סיכוי שנהיה ביחד

96
00:12:09,800 --> 00:12:14,400
,קצינים וגנרלים

97
00:12:14,400 --> 00:12:19,500
עפ"י צו זה, יאן פייר
.וויתרה על כתר המלוכה

98
00:12:25,700 --> 00:12:28,500
מויו קסיו וטנג בושנג

99
00:12:28,600 --> 00:12:32,300
.ימלכו על יאן יחדיו

100
00:12:33,100 --> 00:12:36,500
.הוד מעלתך

101
00:12:38,400 --> 00:12:43,500
מהיום ואילך, יאן פייר לא
!תתערב בענייני המדינה

102
00:12:43,400 --> 00:12:45,800
!שאלוהים ישמור על ארצי

103
00:12:58,100 --> 00:12:59,700
.האח קסיו

104
00:13:00,900 --> 00:13:04,200
,את בתו של מלך לוחם דגול

105
00:13:04,300 --> 00:13:06,000
,זו חובתך, כבודך
.להמשיך בדרכו

106
00:13:06,100 --> 00:13:09,000
אבי רצה שאתה תהיה
.בעל חרב הסנונית

107
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
.הוא בחר בך, לא בי

108
00:13:11,300 --> 00:13:14,100
.זו ארץ מולדתך

109
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
איך את יכולה להפנות
?את גבך לאנשייך

110
00:13:16,100 --> 00:13:19,000
,אם ארצי תזדקק לי
.אהיה מוכנה למות למענה

111
00:13:19,000 --> 00:13:24,300
אז אין שום דבר ביאן
?שימנע ממך לעזוב

112
00:13:33,700 --> 00:13:39,700
.יש... ותמיד יהיה לו מקום בלבי

113
00:13:45,200 --> 00:13:47,200
.להתראות, האח קסיו

114
00:13:49,900 --> 00:13:51,100
!פייר

115
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
!תשמרי על עצמך

116
00:15:18,600 --> 00:15:21,400
.דואן לאנקוואן
.פייר-

117
00:15:21,400 --> 00:15:24,200
!קח אותי איתך
!אני רוצה לעוף

118
00:15:24,300 --> 00:15:27,800
!הזדרזי! אזרוק לך חבל

119
00:15:29,700 --> 00:15:31,600
!הנה, תפסי אותו

120
00:15:31,700 --> 00:15:35,400
!תטפסי למעלה, מהר

121
00:15:36,200 --> 00:15:37,300
!חכה לי

122
00:15:41,000 --> 00:15:44,200
תתירי את החבל
!ותסובבי את הגשר לכיוון הזה

123
00:15:50,300 --> 00:15:52,400
.מהר, פייר

124
00:16:31,100 --> 00:16:32,600
.זה כל כך יפיפה

125
00:16:34,100 --> 00:16:37,100
.לא ציפיתי לראותך שוב

126
00:16:38,300 --> 00:16:42,000
חזרתי רק בגלל
.שנגמר לי הדבש

127
00:16:42,000 --> 00:16:43,400
?לאן התכוונת ללכת

128
00:16:43,500 --> 00:16:45,300
?את רוצה את האמת או השקר

129
00:16:45,300 --> 00:16:47,000
.תלוי בך

130
00:16:47,900 --> 00:16:50,700
...השקר הוא, שהתגעגעתי אליך ו

131
00:16:50,800 --> 00:16:53,500
.והתכוונתי לצאת לחפש אחריך
?והאמת-

132
00:16:53,700 --> 00:16:57,400
האמת היא, שהתכוונתי לחפש אותך

133
00:16:57,400 --> 00:17:00,100
כדי שנוכל לעשות
.את הטיסה הראשונה ביחד

134
00:18:08,600 --> 00:18:12,000
.פייר. שלא תתקררי

135
00:20:04,200 --> 00:20:05,500
!גנרל

136
00:20:06,100 --> 00:20:07,600
קיבלתי מסר

137
00:20:07,700 --> 00:20:10,700
שבהו-בא שינע את חייליו
.ועזב את העיר המלכותית

138
00:20:11,600 --> 00:20:13,200
!הבוגד הזה

139
00:20:15,200 --> 00:20:16,900
.הו-בא מתכנן לעשות מצור על העיר

140
00:20:17,000 --> 00:20:21,700
,אם תתפרץ מלחמת אזרחים
!ממלכת יאן תיהרס

141
00:20:23,100 --> 00:20:26,900
.הוד מעלתה וויתרה על הכתר
.אנחנו חייבים לשמור על יציבות

142
00:21:03,700 --> 00:21:05,700
.תראה, מצאתי אחת

143
00:21:05,800 --> 00:21:07,700
הלינגזי (פטרייה) הוא צמח
.מרפא נדיר

144
00:21:07,800 --> 00:21:09,800
זהו לא צמח המצוי
.באזורים אלו

145
00:21:09,800 --> 00:21:12,700
הבה נתפצל ונראה
.מי ימצא יותר

146
00:21:14,000 --> 00:21:16,500
.אני אלך לכיוון הזה
.בסדר-

147
00:21:37,500 --> 00:21:40,600
.אז, ידיד מרחוק הגיע לביקור

148
00:21:40,700 --> 00:21:44,300
אתה יכול לקבור את החרב
.הזו אבל לא את עברך

149
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
.לוחם הירח החדש

150
00:21:47,900 --> 00:21:49,900
.אני רק בנאדם פשוט

151
00:21:49,800 --> 00:21:52,400
!תתחיל
?למה אתה מתעקש-

152
00:21:52,500 --> 00:21:54,300
,אתה מפחד להילחם

153
00:21:54,300 --> 00:21:56,800
!לא מגיע לך את פייר

154
00:22:41,500 --> 00:22:43,600
.סיימתי עם ההרג
?למה באת

155
00:22:43,600 --> 00:22:46,900
בנאדם לא נושא נשק
בכדי להרוג

156
00:22:46,900 --> 00:22:49,900
אלא בכדי להגן על דברים
.שהוא מעריך ואוהב

157
00:22:49,900 --> 00:22:52,100
.יאן כבר לא בטוחה

158
00:22:52,100 --> 00:22:55,700
,קח את פייר מכאן
.כמה רחוק יותר טוב

159
00:22:57,400 --> 00:22:58,800
.תודה לך

160
00:23:13,100 --> 00:23:18,600
.תכתרו אותם

161
00:23:32,100 --> 00:23:34,200
!זהו מרד

162
00:24:08,000 --> 00:24:10,700
גורלך יהיה כגורל
.טנג בושנג

163
00:24:16,900 --> 00:24:19,400
!אתה תשלם על זה

164
00:24:19,500 --> 00:24:21,500
.אשמח לראות אותך מנסה

165
00:24:33,600 --> 00:24:37,100
המפקד, אנחנו לא יכולים
.להישאר כאן. זו מלכודת

166
00:24:37,100 --> 00:24:39,200
!תהרגו את כולם

167
00:24:41,100 --> 00:24:42,400
.הבה נסתלק

168
00:24:42,500 --> 00:24:44,900
האחים מחכים לנו
!בג'יגונגשאן

169
00:24:45,000 --> 00:24:48,300
!קח את חרב הסנונית ותסתלק
!תסתלק עכשיו

170
00:24:48,300 --> 00:24:49,900
!קשתים

171
00:24:50,700 --> 00:24:53,500
.לסגת

172
00:24:56,500 --> 00:25:02,400
.המפקד, תברח עכשיו
!סגרו את השערים מהר

173
00:25:03,800 --> 00:25:07,800
.תפתחו

174
00:25:09,400 --> 00:25:11,200
?מה אתם עושים

175
00:25:12,900 --> 00:25:15,700
.המפקד, תברח
.נברח ביחד-

176
00:25:16,900 --> 00:25:18,900
!תפתחו את השערים
!תנו לי להיכנס

177
00:25:18,900 --> 00:25:22,400
קח את חרב הסנונית
!ותאסוף את אנשינו

178
00:25:23,200 --> 00:25:25,700
!המפקד, תברח

179
00:25:26,600 --> 00:25:30,300
!לא אנטוש אותך
!נמות ביחד

180
00:25:30,400 --> 00:25:32,200
.המפקד
.או-ג'יה-

181
00:25:32,200 --> 00:25:36,500
.אל תיתן למותנו להיות לשווא

182
00:26:10,200 --> 00:26:11,700
.פייר

183
00:26:13,200 --> 00:26:16,600
.יש משהו שרציתי לספר לך

184
00:26:19,400 --> 00:26:21,700
.אני כבר יודעת

185
00:26:22,900 --> 00:26:25,500
הסכסוך בין לוחמי הירח
,החדש ויאן

186
00:26:25,500 --> 00:26:27,400
.קבור בעבר

187
00:26:28,500 --> 00:26:31,800
.כעת אכפת לי מעתידנו

188
00:26:34,800 --> 00:26:38,200
גנרל מויו בא לראות
.אותי היום

189
00:26:38,100 --> 00:26:40,300
?באמת

190
00:26:41,100 --> 00:26:43,100
הוא אמר לי לקחת
.אותך הרחק מכאן

191
00:26:43,200 --> 00:26:46,400
.אני חושש שארצך נמצאת במשבר

192
00:26:56,800 --> 00:26:59,600
חשבתי שאוכל לממש
.את חלומותיי

193
00:27:02,100 --> 00:27:04,600
?למה היית צריך לספר לי

194
00:27:08,300 --> 00:27:13,900
,אני מעדיף לשנוא את עצמי
.מאשר תשנאי אותי

195
00:27:16,600 --> 00:27:19,600
אולי זנחתי את כתרי
.בכדי להיות איתך

196
00:27:19,700 --> 00:27:23,600
אבל אני לא יכולה לנטוש את
.אנשיי ולאפשר להם לסבול

197
00:27:25,200 --> 00:27:29,400
.לאנקוואן, חכה לשובי

198
00:28:27,200 --> 00:28:28,300
.תעלי למעלה

199
00:28:28,400 --> 00:28:29,800
!תחזיקי חזק

200
00:29:50,200 --> 00:29:51,600
!תחזיקי מעמד

201
00:30:28,000 --> 00:30:30,400
?מה בנוגע לפציעות שלך
.אהיה בסדר-

202
00:30:27,100 --> 00:30:30,800
את זוכרת? לקח לי
רק שלושה ימים

203
00:30:30,800 --> 00:30:34,800
.לרפא אותך בפעם האחרונה

204
00:30:34,800 --> 00:30:38,600
.ארצך זקוקה לך כעת. הזדרזי

205
00:30:42,400 --> 00:30:44,300
.תמתין לי

206
00:30:46,900 --> 00:30:48,500
.אמתין לך

207
00:31:21,000 --> 00:31:24,200
.הגנרל חזר

208
00:31:30,600 --> 00:31:34,200
.גנרל

209
00:31:36,700 --> 00:31:40,400
.הגנרל חזר

210
00:31:42,300 --> 00:31:46,100
?איפה כל האחרים
?מה קרה

211
00:31:47,300 --> 00:31:51,800
.הם הציתו אש במחנה
.רק אנחנו נשארנו

212
00:31:54,100 --> 00:31:58,300
או-ג'יה הקריב את
.חייו למעני

213
00:32:06,600 --> 00:32:08,200
.כולכם, תסתלקו כעת

214
00:32:09,100 --> 00:32:15,500
,מהרגע הזה ואילך
.אני לא הגנרל שלכם

215
00:32:17,100 --> 00:32:18,500
!תסתלקו

216
00:32:51,800 --> 00:32:55,500
?באת להיכנע או למות

217
00:33:04,800 --> 00:33:07,200
אתה באמת רוצה
?את הראש הזה, נכון

218
00:33:08,100 --> 00:33:09,700
!אז בוא וקח אותו

219
00:33:09,700 --> 00:33:13,000
.אתה אחד מול רבים, מויו

220
00:33:13,100 --> 00:33:15,500
.הביאו לי את ראשו

221
00:35:39,800 --> 00:35:41,600
!מויו קסיו

222
00:35:43,100 --> 00:35:45,100
!היום הוא יום מותך

223
00:35:45,100 --> 00:35:46,100
!קדימה

224
00:36:01,300 --> 00:36:04,900
אני רוצה לראות כמה זמן
.ייקח לך לדמם למוות

225
00:36:13,900 --> 00:36:15,600
?מי עוד רוצה

226
00:37:37,900 --> 00:37:40,800
!כולם להוריד את הנשק

227
00:37:42,200 --> 00:37:45,000
.האח קסיו

228
00:37:45,000 --> 00:37:47,800
.לא היית צריכה לבוא

229
00:37:47,800 --> 00:37:53,200
פעם אמרת לי שלוחם יאן מעדיף
.להילחם למוות מאשר להפסיד

230
00:37:55,700 --> 00:37:57,700
.מויו קסיו

231
00:37:57,700 --> 00:37:59,700
!תעמוד אם אתה מספיק גבר

232
00:37:59,800 --> 00:38:01,700
!הו-בא

233
00:38:02,900 --> 00:38:07,600
.שאיפותייך עלו בחיי רבים

234
00:38:07,600 --> 00:38:09,900
.רק לך מגיע למות

235
00:38:09,900 --> 00:38:11,700
אם את חושבת שאת יכולה
.להורג אותי, אז קדימה

236
00:38:11,800 --> 00:38:14,300
.אני מבטיחה, היום ייעשה צדק

237
00:38:14,400 --> 00:38:16,900
פייר, את לא משתווה
.לכוחו

238
00:38:16,900 --> 00:38:21,300
תסתכלי על עצמך, את אפילו
.לא יכולה לנקום את מות אביך

239
00:38:21,400 --> 00:38:25,400
!אתה הרגת את אבי? ממזר

240
00:38:25,400 --> 00:38:27,700
.האח קסיו

241
00:38:28,400 --> 00:38:32,100
אני חייבת להרוג את הו-בא כדי
.להציל את ארצי אפילו אם תצטרך למות

242
00:38:51,100 --> 00:38:52,800
!קדימה

243
00:39:42,900 --> 00:39:46,100
דמך יסמן את ההתחלה
.של שושלתי החדשה

244
00:39:46,700 --> 00:39:48,000
!פייר

245
00:40:22,300 --> 00:40:24,000
!האח קסיו

246
00:41:00,100 --> 00:41:01,600
!לאנקוואן

247
00:41:23,400 --> 00:41:26,600
.הבטחת לחכות לי

248
00:41:27,900 --> 00:41:30,400
.אתה רואה? הנה אני

249
00:41:38,600 --> 00:41:46,600
מוכנה לעוף להרים הגבוהים
.שמעבר לאוקיינוסים

250
00:41:49,200 --> 00:41:51,200
.לאנקוואן

251
00:41:52,900 --> 00:41:54,600
.תתעורר

252
00:41:55,700 --> 00:41:58,400
.קח אותי איתך

253
00:42:14,600 --> 00:42:22,000
לאנקוואן, הימים הכי טובים
.בחיי היו איתך

254
00:42:22,100 --> 00:42:27,100
למרות שהיו קצרים, חיינו
.אותם ביחד

255
00:42:57,200 --> 00:43:02,300
אני, יאן פייר, המושלת ה-16
,לממלכת יאן הגדולה

256
00:43:02,300 --> 00:43:06,100
מעניקה את התואר
.לוחם עליון למויו קסיו

257
00:43:06,100 --> 00:43:09,700
,מהיום ואילך
,ממלכת יאן תסיים את מלחמותיה

258
00:43:09,600 --> 00:43:12,900
.ותשכין שלום בין עשרת הממלכות

259
00:43:12,900 --> 00:43:17,000
.תחי הוד מעלתה

260
00:43:22,100 --> 00:43:23,600
,לאנקוואן

261
00:43:23,700 --> 00:43:27,800
.הלחימה הסתיימה

262
00:43:29,200 --> 00:43:31,600
,בקרוב העולם כמו שדמיינת אותו

263
00:43:31,600 --> 00:43:34,200
.מלא ביופי...יחזור