1
00:00:09,426 --> 00:00:14,806
... -לא הייתי לגמרי כן איתך, פיטר -

2
00:00:14,931 --> 00:00:20,186
אני לא יכול להשתתף יותר -
. -בסרט התיעודי שלך

3
00:00:20,270 --> 00:00:24,983
. -אני מצטער, אבל הסיום שלך זהה להתחלה -

4
00:00:25,066 --> 00:00:30,822
. -אני עשיתי את זה. זה הייתי אני -

5
00:00:30,905 --> 00:00:35,785
. -אני פורץ הגללים -

6
00:01:16,284 --> 00:01:18,787
קווין שלח לנו הודעה על נשירה מהדוקומנטרי

7
00:01:18,870 --> 00:01:22,165
בבוקר אחרי היום שבו דמרקוס ולו
.התעמתו איתו בסרטון הזה

8
00:01:23,041 --> 00:01:25,418
,אבל כשקיבלנו את ההודעות של קווין

9
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
.לא ידענו בכלל שהסרטון הזה קיים

10
00:01:29,005 --> 00:01:31,674
גונזו בדיוק סיפר לנו על טיוח של כל הקבוצה

11
00:01:31,758 --> 00:01:33,009
.שנועד להגן על דמרקוס ולו

12
00:01:33,093 --> 00:01:34,010
? -אתם דמנטים -

13
00:01:34,594 --> 00:01:36,179
ואז קווין הפסיק לדבר איתנו

14
00:01:36,638 --> 00:01:38,389
.לפני שהספקנו לספר לו

15
00:01:39,057 --> 00:01:41,184
,הוא חסם אותנו במדיה החברתית

16
00:01:41,559 --> 00:01:43,228
.ולא היה לנו מושג למה

17
00:01:44,062 --> 00:01:47,065
.ידענו רק שמשהו קרה

18
00:01:47,649 --> 00:01:50,151
.משהו כנראה השתיק את קווין

19
00:01:50,944 --> 00:01:51,861
משהו

20
00:01:52,153 --> 00:01:53,321
.או מישהו

21
00:02:02,831 --> 00:02:04,332
.היי, חבר
.היי-

22
00:02:04,415 --> 00:02:05,500
?קווין פה

23
00:02:05,583 --> 00:02:06,417
.לא

24
00:02:07,460 --> 00:02:08,711
?באמת? אתה בטוח
.כן-

25
00:02:08,795 --> 00:02:10,505
.אנחנו צריכים לתת לו משהו

26
00:02:10,588 --> 00:02:12,924
,רצינו לשאול אותו כמה שאלות
.זה לא ייקח הרבה זמן

27
00:02:13,007 --> 00:02:15,552
.הוא לא פה
.הוא... אוקיי-

28
00:02:15,635 --> 00:02:18,096
תשמע, הוא לא עונה לנו להודעות או לשיחות

29
00:02:18,179 --> 00:02:20,890
.וזה משהו ממש חשוב שהוא ירצה לראות

30
00:02:20,974 --> 00:02:22,851
?תנו לי שנייה
.בטח-

31
00:02:25,436 --> 00:02:26,688
?מה קורה

32
00:02:34,988 --> 00:02:36,573
.כן, הוא לא פה

33
00:02:37,240 --> 00:02:38,074
?באמת

34
00:02:38,158 --> 00:02:40,535
תוכל לתת לו את זה
?ולבקש שיתקשר אלינו כשיחזור

35
00:02:40,618 --> 00:02:42,662
הוא ירצה לראוחת את האימייל
.מקבוצת הכדורסל

36
00:02:43,538 --> 00:02:45,206
.אתה...? מיילס

37
00:02:47,000 --> 00:02:47,876
!מיילס

38
00:02:48,042 --> 00:02:49,419
?באמת
.זה היה ממש חצוף-

39
00:02:49,544 --> 00:02:50,378
.וואו

40
00:02:50,962 --> 00:02:51,880
.זה פשוט מרושע

41
00:02:52,297 --> 00:02:54,507
!טוב, אנחנו משאירים את זה בתיבה

42
00:02:54,591 --> 00:02:56,134
.זה היה חצוף

43
00:02:56,759 --> 00:03:00,346
.שיחתך הועברה למענה אלקטרוני

44
00:03:00,430 --> 00:03:01,514
.בוא נלך וזהו

45
00:03:01,681 --> 00:03:05,101
תשע-שש-אפס-ארבע
.אינו זמין

46
00:03:05,351 --> 00:03:06,811
.הוא חסם אותנו בכל מקום

47
00:03:06,895 --> 00:03:10,481
,הוא לא מגיב להודעות, לשיחות, למיילים

48
00:03:10,857 --> 00:03:13,193
.הוא אפילו מעמיד פנים שהוא לא בבית
.הלכנו לשם

49
00:03:13,484 --> 00:03:14,986
.אבל הוא במעצר בית

50
00:03:16,029 --> 00:03:17,322
.אני לא מבינה למה

51
00:03:17,405 --> 00:03:19,449
.אנחנו ממש קרובים להוכיח את חפותו

52
00:03:19,532 --> 00:03:21,868
.זה לא הגיוני שהוא פורש עכשיו

53
00:03:21,951 --> 00:03:23,036
?טוב, אז מה עושים

54
00:03:23,119 --> 00:03:25,163
,כאילו, אפשר ללכת אליו שוב

55
00:03:25,246 --> 00:03:28,499
.אבל הוא בטח לא יענה
.לא יכול להיות כ"כ קשה להשיג אותו-

56
00:03:28,583 --> 00:03:30,710
.הוא נמצא רק באחד משני מקומות

57
00:03:30,793 --> 00:03:33,213
,אני בבית עם אחותי וסבתא שלי

58
00:03:33,296 --> 00:03:37,967
.או פה בסטופ מרקט

59
00:03:38,343 --> 00:03:40,053
.אה, הסטופ מרקט

60
00:03:40,428 --> 00:03:41,846
.אפשר לחפש אותו שם

61
00:03:41,971 --> 00:03:44,265
.זה לא רעיון רע
.אני יודע-

62
00:03:45,642 --> 00:03:47,477
.אתה חייב להצליח בהפתעה

63
00:03:49,062 --> 00:03:49,896
.נכשלת

64
00:03:52,357 --> 00:03:53,858
...כאילו, זה כמו
.היי-

65
00:03:54,692 --> 00:03:55,902
.אסור ללכלך

66
00:03:56,069 --> 00:03:57,820
.אה
.כן, לא, סליחה-

67
00:03:57,904 --> 00:04:00,240
.אנחנו מחכים לחבר
.הוא יגיע לכאן בקרוב

68
00:04:00,323 --> 00:04:02,992
אתם חייבים לקנות משהו
.או לחכות במקום אחר

69
00:04:03,076 --> 00:04:05,286
.אנחנו מחכים לחבר שלנו, קווין
.אתה בטח מכיר אותו

70
00:04:05,370 --> 00:04:07,413
"עם הכובע של "נער העיתונים
.ושעון הכיס

71
00:04:07,497 --> 00:04:08,456
.הוא גר בהמשך הרחוב

72
00:04:08,539 --> 00:04:11,042
.אני יודע במי מדובר
.הוא לא יחזור לכאן יותר

73
00:04:11,542 --> 00:04:12,710
?למה אתה אומר את זה

74
00:04:12,877 --> 00:04:14,629
.כי גירשתי אותו לתמיד

75
00:04:14,712 --> 00:04:16,214
?מה
?למה גירשת אותו-

76
00:04:17,048 --> 00:04:19,884
,חבר'ה, או שתקנו משהו או שתלכו
.או שאתקשר למשטרה

77
00:04:20,802 --> 00:04:21,886
...?תתקשר ל

78
00:04:24,472 --> 00:04:25,932
.קדימה. בוא נקנה משהו

79
00:04:27,058 --> 00:04:29,060
אכפת לך להגיד לנו
?למה גירשת את קווין

80
00:04:29,143 --> 00:04:30,478
.מכניסים, לא מעבירים

81
00:04:30,561 --> 00:04:32,105
?אתה זוכר באיזה יום זה היה

82
00:04:32,188 --> 00:04:34,565
.או כל דבר שתוכל לספר לנו
.אסור לעמוד שם-

83
00:04:34,649 --> 00:04:37,068
.זוזו מהמעבר. יש לי לקוחות

84
00:04:37,151 --> 00:04:39,112
,אדוני, אני חושש שהחבר שלי בצרות

85
00:04:39,195 --> 00:04:41,823
.אז אני מנסה לברר מה קורה

86
00:04:41,906 --> 00:04:43,199
?אתה רוצה שקית

87
00:04:43,825 --> 00:04:45,535
.לא. אני אלבש אותו

88
00:04:45,618 --> 00:04:47,287
,בחייך
.קנינו משהו כמו שביקשת

89
00:04:47,370 --> 00:04:49,289
?תוכל לומר לנו משהו, כל דבר

90
00:04:49,372 --> 00:04:51,916
,תראו, הוא בא לכאן
.ונאלצתי להעיף אותו

91
00:04:52,000 --> 00:04:53,960
?הוא עשה לי בלגאן בחנות. טוב

92
00:04:54,043 --> 00:04:58,381
,רגע, קווין מקליין
?הבחור עם שעון הכיס והכובע

93
00:04:58,589 --> 00:04:59,799
?יש סרט ממצלמת האבטחה. טוב

94
00:04:59,882 --> 00:05:01,968
.יש לו מזל שלא העברתי את זה לשוטרים

95
00:05:02,468 --> 00:05:04,554
?נוכל לראות את הסרט
.לא-

96
00:05:11,644 --> 00:05:13,229
.נקנה עוד שבעה כובעים

97
00:05:13,313 --> 00:05:15,940
,וכדור שלג
.אם תראה לנו את הסרט ממצלמת האבטחה

98
00:05:18,443 --> 00:05:21,362
.אז הילד הפיל את הגלידה בחוץ, כנראה

99
00:05:21,612 --> 00:05:24,615
.הוא השתגע, נכנס לפה כמו איזה זומבי

100
00:05:25,450 --> 00:05:28,411
פתח את הפריזר, התחיל להוציא גלידה

101
00:05:28,494 --> 00:05:30,121
.בלי לשלם עליה
...התיישב על הרצפה

102
00:05:30,204 --> 00:05:31,414
.תראו, הוא אוכל אותה

103
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
.לא שילם עליה

104
00:05:33,541 --> 00:05:35,126
,אז הלכתי ואמרתי לו

105
00:05:35,209 --> 00:05:36,627
."היי, אתה לא יכול לעשות את זה"

106
00:05:37,253 --> 00:05:38,796
.הוא לא ענה לי

107
00:05:39,964 --> 00:05:40,923
.אז העפתי אותו

108
00:05:41,049 --> 00:05:42,675
?מה אני אמור לעשות

109
00:05:43,134 --> 00:05:44,344
.אמרתי שלא יחזור אף פעם

110
00:05:44,552 --> 00:05:46,179
?אפשר לראות את הצילום מבחוץ

111
00:05:46,262 --> 00:05:47,096
.כן

112
00:05:48,264 --> 00:05:51,809
כשצפינו בדמרקוס יוצא מהמכונית של לו
,ומתעמת עם קווין

113
00:05:52,643 --> 00:05:54,645
.הכול התחיל להתבהר

114
00:05:55,146 --> 00:05:57,940
.זה היה הגיוני שקווין פרש מהדוקומנטרי

115
00:05:58,232 --> 00:05:59,317
.הוא פחד

116
00:05:59,776 --> 00:06:01,152
?מי לא היה מפחד במקומו

117
00:06:01,778 --> 00:06:04,614
.בילינו הרבה זמן בסידור חתיכות פאזל

118
00:06:05,239 --> 00:06:08,076
.עכשיו הכול התחיל להתחבר

119
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
.טוב, שבי

120
00:06:14,290 --> 00:06:15,208
.אוקיי

121
00:06:17,460 --> 00:06:18,544
.כשתהיי מוכנה

122
00:06:18,628 --> 00:06:20,254
.אהבתי את הכובע
.תודה-

123
00:06:26,427 --> 00:06:27,595
.אוי, שיט

124
00:06:28,137 --> 00:06:30,348
.וזה צולם ערב לפני שקווין סימס לנו

125
00:06:31,265 --> 00:06:32,892
אז זה קרה, וביום למחרת

126
00:06:32,975 --> 00:06:34,977
.קווין הודה מחדש שהוא פורץ הגללים

127
00:06:35,061 --> 00:06:35,895
.כן

128
00:06:35,978 --> 00:06:38,523
.אין ספק שלו ודמרקוס מאיימים עליו

129
00:06:38,606 --> 00:06:40,108
.רואים את זה בסרטון

130
00:06:40,191 --> 00:06:42,110
?איזו עוד סיבה יש להם לאיים אליו

131
00:06:42,193 --> 00:06:45,071
האם לקווין ולדמרקוס יש עוד סיבה לדבר
?פרט לסרט התיעודי הזה

132
00:06:45,154 --> 00:06:46,864
.לא
?זו לא פגישה מוזרה-

133
00:06:46,948 --> 00:06:48,366
.ממש
.הם לא מדברים-

134
00:06:48,449 --> 00:06:50,326
?אז זו לא פגישה מתוכננת לדעתך

135
00:06:50,410 --> 00:06:52,412
?א חושבת שהתעמתו איתו

136
00:06:52,495 --> 00:06:53,413
.תראה, פה

137
00:06:54,956 --> 00:06:57,375
.קווין נראה ממש מופתע לראות אותם

138
00:06:57,458 --> 00:06:58,334
.כן

139
00:06:58,418 --> 00:07:00,545
?ואיך הם ידעו למצוא אותו בסטופ מרקט

140
00:07:00,628 --> 00:07:04,132
,האמת שאחרי שסולק מביה"ס
.קווין היה ממש פעיל ברשתות החברתיות

141
00:07:04,215 --> 00:07:05,675
.אינסטגרם, טוויטר וכאלה

142
00:07:05,758 --> 00:07:07,552
.והוא תמיד מתייג את המיקום שלו

143
00:07:07,635 --> 00:07:11,889
אתה רוצה להעיד לטובת העמלה של 3 דולר
?בכספומט הזה

144
00:07:11,973 --> 00:07:12,890
.לא

145
00:07:14,851 --> 00:07:15,810
.לא חשבתי שתרצה

146
00:07:15,893 --> 00:07:18,604
אז הם בטח עקבו אחריו ברשת
.וידעו איפה יהיה

147
00:07:18,688 --> 00:07:20,440
,הם היו חכמים

148
00:07:20,523 --> 00:07:22,024
,כי אם רוצים להתעמת עם מישהו

149
00:07:22,108 --> 00:07:25,153
,לא עושים את זה מול סבתא שלו
,בבית שלו

150
00:07:25,236 --> 00:07:27,864
.מול אחותו, עושים את זה בכל מקום אחר

151
00:07:27,947 --> 00:07:29,824
?מוצאים מקום ניטראלי, לא
.בדיוק-

152
00:07:29,907 --> 00:07:32,034
אני מציע שנתעמת עם לו ודמרקוס
.בקשר סרטון

153
00:07:33,119 --> 00:07:35,496
.לא, בוא נפנה למשטרה קודם

154
00:07:35,580 --> 00:07:36,581
.לא, לא, לא

155
00:07:36,664 --> 00:07:39,250
יש שני צדדים לסרטון
.וצריך לשמוע את שניהם

156
00:07:39,333 --> 00:07:41,711
.לא, אני עם קלואי. בוא נלך למשטרה

157
00:07:41,794 --> 00:07:43,379
.נלך, אבל עדיין לא

158
00:07:44,046 --> 00:07:46,591
.צריך לשמוע מה יש להם לומר בנושא

159
00:07:46,674 --> 00:07:48,009
.אני שולח להם את הקליפ

160
00:07:49,051 --> 00:07:51,596
?"תרצו להסביר מה קורה בסרטון"

161
00:07:51,679 --> 00:07:52,513
.כן, אוקיי

162
00:07:54,515 --> 00:07:57,935
'ריינר ביץ -
- מגרש משחקים

163
00:07:58,686 --> 00:08:00,605
.אתה לא יודע מה קרה בשיחה הזו

164
00:08:01,230 --> 00:08:03,232
?טוב, אז מה בדיוק נאמר

165
00:08:04,192 --> 00:08:05,276
.תראה, אחי

166
00:08:06,152 --> 00:08:08,905
?זה פשוט ממש ברור שקווין עשה את זה, טוב

167
00:08:09,572 --> 00:08:10,698
.זה ברור

168
00:08:10,781 --> 00:08:13,159
.בסך הכל אמרנו שיפסיק ללכלך עלינו

169
00:08:13,326 --> 00:08:14,535
.אתה עשית את זה

170
00:08:14,702 --> 00:08:16,746
.אין צורך שתפיל אותנו יחד איתך

171
00:08:16,829 --> 00:08:19,123
.דמקרוס הוא אחד מהשחקנים הטובים במדינה

172
00:08:19,207 --> 00:08:21,501
...אם ישמעו שהוא עשה איזה שטות עם חרא

173
00:08:23,628 --> 00:08:26,297
טוב, אבל למה שתרגיש צורך להסתיר משהו

174
00:08:26,380 --> 00:08:27,590
?אם אין לך מה להסתיר

175
00:08:27,673 --> 00:08:29,717
!אנחנו לא מנסים להסתיר
אנחנו רק מנסים להבין

176
00:08:29,800 --> 00:08:31,844
למה שירצה להפיץ שמועות
.על אדם אחר

177
00:08:31,928 --> 00:08:34,347
.דמרקוס לא עשה את זה
.זה לא הוא

178
00:08:34,430 --> 00:08:36,474
אין שום מצב
.שהוא יכול היה לעשות את זה

179
00:08:36,557 --> 00:08:39,352
,אז המייל מהקפטן של קבוצת הכדורסל

180
00:08:39,936 --> 00:08:41,479
,הפנס בעין של גונזו

181
00:08:41,562 --> 00:08:43,481
,סרטון האבטחה
...כל זה

182
00:08:44,190 --> 00:08:45,107
?רק צירוף מקרים

183
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
.כן, זה סתם צירוף מקרים

184
00:08:47,151 --> 00:08:50,696
.האמייל לא קשור לכל הסיפור של פורץ הגללים

185
00:08:52,448 --> 00:08:53,574
!אלוהים

186
00:08:53,699 --> 00:08:57,286
.המייל מהקפטן לא היה חלק מטיוח מטורף

187
00:08:57,620 --> 00:08:59,705
.זה קשור לקרסול של דמרקוס, אחי

188
00:09:01,874 --> 00:09:03,501
,דמרקוס בדיוק סובב את הקרסול

189
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
.אז הלכנו לפיזיותרפיסט לפני העצרת

190
00:09:06,837 --> 00:09:08,965
.לא רצינו שמישהו יגלה

191
00:09:10,550 --> 00:09:12,635
',אם תהיה שמועה כזו על ד

192
00:09:13,010 --> 00:09:15,846
,כשהוא אחד מהספורטאים המובילים
.זה יהיה רע

193
00:09:15,930 --> 00:09:17,056
- עילוי בכדורסל -

194
00:09:17,139 --> 00:09:18,307
.ממש רע

195
00:09:18,891 --> 00:09:22,061
אז הברזנו מהחזרה של העצרת
.כדי לטפל בשיט

196
00:09:22,603 --> 00:09:25,439
אז אתה אומר שגונזו ושאר הקבוצה

197
00:09:25,523 --> 00:09:27,608
.לא ידעו על הפיזיותרפיה

198
00:09:27,692 --> 00:09:29,986
.לא, אני אומר לך שהם לא ידעו

199
00:09:30,444 --> 00:09:32,238
.לא סיפרנו לאף אחד חוץ מטיילר

200
00:09:32,321 --> 00:09:33,197
.לאף אחד

201
00:09:34,740 --> 00:09:36,409
.ובגלל זה הוא שלח את המייל

202
00:09:36,492 --> 00:09:38,828
.אנחנו לא רוצים שמישהו יגלה על החרא הזה

203
00:09:39,120 --> 00:09:39,954
.תראה

204
00:09:44,041 --> 00:09:44,959
.פיזיותרפיה

205
00:09:45,543 --> 00:09:48,004
.תראה את התאריך והשעה

206
00:09:49,130 --> 00:09:51,507
?אז מה עם הפנס בעין של גונזו

207
00:09:52,049 --> 00:09:53,551
.קלואי אמרה את האמת

208
00:09:53,634 --> 00:09:57,221
היא ראתה את הכרטיס של פורץ הגללים
.בארנק של דמרקוס, וגם אני

209
00:09:57,722 --> 00:09:59,390
.כן, הכנסתי לו אגרוף

210
00:09:59,473 --> 00:10:01,350
.אני לא שם זין. אספר לכולם

211
00:10:01,434 --> 00:10:02,476
.הוא משקר, אחי

212
00:10:02,560 --> 00:10:03,769
.אני לא אוהב שקרנים

213
00:10:03,894 --> 00:10:05,271
.ד' הוא בחור מגניב

214
00:10:05,354 --> 00:10:08,399
.לא מגיע לו שיסתובבו שמועות כאלה עכשיו

215
00:10:08,482 --> 00:10:09,650
.כמעט סיימנו

216
00:10:09,734 --> 00:10:11,777
?אז למה איחרתם לעצרת העידוד

217
00:10:11,861 --> 00:10:14,155
,תמיד נוותר על חזרה לטובת פיזיותרפיה

218
00:10:14,780 --> 00:10:18,034
אבל היינו מגיעים בזמן לעצרת

219
00:10:18,117 --> 00:10:20,870
.אם לא הייתה לנו תאונה עם ג'נה הות'ורן

220
00:10:21,120 --> 00:10:24,665
,עצרנו ליד אולם הספורט
.והיא נכנסה בנו עם הרכב שלה

221
00:10:24,749 --> 00:10:26,667
,מראת הצד שלה נשברה

222
00:10:27,001 --> 00:10:28,419
.שרטה לי את כל האוטו

223
00:10:29,003 --> 00:10:30,296
.אתה חושב שאני משקר

224
00:10:32,048 --> 00:10:33,132
.בבקשה

225
00:10:34,425 --> 00:10:37,803
.קבלה מג'נה הות'ורן, 750 דולר

226
00:10:37,928 --> 00:10:38,804
...תשמע, פיטר

227
00:10:40,348 --> 00:10:42,391
.אתה מסתכל על זה לא נכון

228
00:10:43,976 --> 00:10:45,227
.לא נכון. זה לא אני

229
00:10:45,645 --> 00:10:46,812
.זה לא דמרקוס

230
00:10:47,355 --> 00:10:48,314
.זה הילד שלך

231
00:10:49,732 --> 00:10:51,108
.טוב? הבחור עשה את זה

232
00:10:53,027 --> 00:10:54,070
.מספיק כבר

233
00:10:55,655 --> 00:10:56,572
.הוא הודה

234
00:10:58,824 --> 00:11:00,993
משהו בשיחה שלי עם לו

235
00:11:01,452 --> 00:11:03,954
.גרם לי להרגיש שהוא דובר אמת

236
00:11:05,706 --> 00:11:06,749
,איכשהו

237
00:11:06,999 --> 00:11:09,001
.הרגשתי שהסיפור שלו אמין

238
00:11:10,461 --> 00:11:12,505
.אולי אני באמת מסתכל על זה לא נכון

239
00:11:13,089 --> 00:11:17,093
אולי המייל מקפטן הקבוצה
.לא נועד לטייח את הפשע

240
00:11:18,260 --> 00:11:21,931
אולי הוא נועד להסתיר את הפציעה
.של השחקן המוביל שלהם

241
00:11:23,349 --> 00:11:26,102
אולי העימותים עם גונזו וקווין

242
00:11:26,185 --> 00:11:28,312
.לא נועדו רק להפחדה

243
00:11:28,771 --> 00:11:30,022
אלא נועדו

244
00:11:30,231 --> 00:11:32,817
למנוע מהם להפיץ שמועות לא נכונות

245
00:11:32,900 --> 00:11:34,485
.שעלולות לפגוע בדמרקוס

246
00:11:35,444 --> 00:11:37,530
.אוקיי, אני לא קונה את השטויות האלה

247
00:11:38,114 --> 00:11:41,409
.אלה ראיות חדשות שצריך להתייחס אליהן

248
00:11:41,867 --> 00:11:44,328
,אפשר בקלות לזייף את טופס הפיזיותרפיה

249
00:11:44,412 --> 00:11:45,788
?והקבלה מהאפליקציה

250
00:11:46,163 --> 00:11:47,164
.זה שטויות

251
00:11:47,665 --> 00:11:49,208
,אם כבר זו הסחת דעת

252
00:11:49,291 --> 00:11:51,711
.כי זה כל מה שדרוש לנו

253
00:11:52,169 --> 00:11:54,964
.תראו, זה מתועד

254
00:11:55,047 --> 00:11:57,550
,בשעה 52:19 ב-22 בינואר

255
00:11:57,633 --> 00:12:01,095
.רואים שדמרקוס ולו מנסים להשתיק את קווין

256
00:12:02,138 --> 00:12:04,056
.אנחנו צריכים לפנות עם זה למשטרה

257
00:12:04,140 --> 00:12:06,016
.פיט, אני חושב שאני מסכים איתה

258
00:12:07,184 --> 00:12:09,520
.דיברנו עם לו, קווין לא רוצה לדבר איתנו

259
00:12:10,229 --> 00:12:12,690
.מיצינו את כל המשאבים

260
00:12:13,649 --> 00:12:15,776
אני מבינה
,שאתם רוצים להשתמש בכל הראיות

261
00:12:15,860 --> 00:12:19,113
,אבל זה אמיתי
.ואנחנו לא יודעים אם זה אמיתי

262
00:12:19,196 --> 00:12:20,573
?טוב, אבל לפנות למשטרה

263
00:12:20,656 --> 00:12:23,284
?המשטרה שהרשיעה את קווין מלכתחילה

264
00:12:23,367 --> 00:12:25,411
?ואיך זה יעזור לנו

265
00:12:25,494 --> 00:12:29,206
,אבל אם לא נפנה למשטרה
?סתם נדגור על ראיות שיכולות לזכות אותו

266
00:12:29,749 --> 00:12:31,834
?מה יותר גרוע במצב הזה

267
00:12:32,293 --> 00:12:33,544
...יודעים מה, אני

268
00:12:33,627 --> 00:12:36,714
.אני אשלח עוד הודעה אחת לפורץ הגללים

269
00:12:36,839 --> 00:12:38,549
?מה? למה
?מה תכתוב לו

270
00:12:38,632 --> 00:12:41,302
.אני לא רוצה לפנות למשטרה
.אנחנו עדיין לא שם

271
00:12:41,552 --> 00:12:43,846
?פורץ הגללים בד"כ מגיב מהר

272
00:12:44,638 --> 00:12:45,890
.זה משתנה

273
00:12:47,433 --> 00:12:48,392
,טוב, פיטר

274
00:12:48,517 --> 00:12:51,061
מתי הייתה הפעם האחרונה
?שפורץ הגללים כתב לך

275
00:12:51,145 --> 00:12:52,855
...באותו יום, ב

276
00:12:54,940 --> 00:12:55,941
.אוי, שיט

277
00:12:59,528 --> 00:13:00,863
.אוי, שיט

278
00:13:03,866 --> 00:13:05,326
,זה יהיה ראיון ממש קצר

279
00:13:05,409 --> 00:13:07,203
,ותאמינו לי
.אתם ממש תשמחו

280
00:13:07,286 --> 00:13:09,580
.יש משהו ממש חשוב שאני צריך להראות לכם

281
00:13:11,248 --> 00:13:14,502
.זה ייקח שנייה
.אני מבטיח

282
00:13:14,668 --> 00:13:19,006
אז הלילה שבו הלכתם לבקר את קווין
...בסטופ מרקט

283
00:13:20,758 --> 00:13:22,092
היה אותו לילה

284
00:13:22,927 --> 00:13:26,430
שבו ההודעות האלה נשלחו אליי
.מפורץ הגללים

285
00:13:26,847 --> 00:13:28,766
.וצפינו בסרטון כמה פעמים

286
00:13:29,850 --> 00:13:31,936
.ואף אחד מכם לא השתמש בטלפון

287
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
?אז

288
00:13:35,773 --> 00:13:39,568
אז ההודעות נשלחו אליי בדיוק

289
00:13:39,652 --> 00:13:42,196
.בזמן שהסרטון צולם
.כן-

290
00:13:42,279 --> 00:13:44,573
כלומר, לא ייתכן שאחד מכם
.הוא פורץ הגללים

291
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
.כן. אלוהים. תודה, אחי

292
00:13:46,742 --> 00:13:48,452
?אמרתי לך. מה אמרתי לך, אחי

293
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
?אתה חושב שיש לו זמן להתעסק עם פשעי קקי

294
00:13:51,664 --> 00:13:53,165
.אבל זה העניין

295
00:13:53,249 --> 00:13:56,126
.זה מוכיח גם שקווין הוא לא פורץ הגללים

296
00:13:56,252 --> 00:13:58,462
.כי גם הוא לא משתמש בטלפון

297
00:13:59,964 --> 00:14:03,551
קליפ שנראה פעם כל-כך מפליל
עבור לו ודמרקוס

298
00:14:03,884 --> 00:14:05,719
.הוא שזיכה אותם בסופו של דבר

299
00:14:06,220 --> 00:14:09,348
זו ההוכחה שפורץ הגללים
,חייב להיות מישהו אחר

300
00:14:09,932 --> 00:14:14,144
וזה הוביל למידע
.שניווט אותנו לכיוון אחר לגמרי

301
00:14:14,228 --> 00:14:16,272
.רגע, אז קווין לא אשם
.נכון-

302
00:14:16,355 --> 00:14:17,439
?אז, מי זה לדעתך

303
00:14:18,065 --> 00:14:20,109
,בגלל זה רציתי לשבת איתכם שוב

304
00:14:20,192 --> 00:14:22,361
.כי יש משהו שאמרת בראיון האחרון

305
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
היינו מגיעים בזמן לעצרת

306
00:14:25,030 --> 00:14:27,408
.אם לא היינו עושים תאונה עם ג'נה

307
00:14:27,491 --> 00:14:29,535
אמרתם שאיחרתם לעצרת

308
00:14:29,618 --> 00:14:30,870
.כי הייתם בתאונה

309
00:14:30,953 --> 00:14:31,871
.כן, עם ג'נה

310
00:14:31,954 --> 00:14:36,000
תוכל לספר לי עוד קצת על התאונה הזו
?עם ג'נה הות'ורן

311
00:14:37,543 --> 00:14:40,713
,אני זוכר שג'נה רצה מאולם הספורט

312
00:14:40,880 --> 00:14:42,089
.ממש בטיסה

313
00:14:42,715 --> 00:14:44,341
.ואז ראיתי אותה נכנסת לאוטו

314
00:14:44,925 --> 00:14:48,178
.חזרנו מהפיזיותרפיה של ד' וניסינו לחנות

315
00:14:49,430 --> 00:14:52,725
.וג'נה, הסתומה הזו, יצאה בלי להסתכל בכלל

316
00:14:54,727 --> 00:14:56,061
.היא ממש הבהילה אותי

317
00:14:58,230 --> 00:14:59,940
היא יצאה בזווית מוזרה

318
00:15:00,024 --> 00:15:02,401
כך שמראת הצד הימנית שלה

319
00:15:03,360 --> 00:15:04,612
.נכנסה לי לפנס הקדמי

320
00:15:05,529 --> 00:15:06,864
.דפקה לי את הפגוש

321
00:15:08,115 --> 00:15:10,868
.והצבע של הרכב שלי קשה להשגה
.בגלל זה התעצבנתי

322
00:15:10,951 --> 00:15:12,411
'.כי הוא וינטג

323
00:15:12,494 --> 00:15:15,539
,אבל היא שילמה לי על המקום
.אני לא צוחק

324
00:15:15,623 --> 00:15:17,249
.כן, חייבים להעריך את זה

325
00:15:17,333 --> 00:15:20,127
,אם את גם עשירה וגם נהגת גרועה
.ככה צריך

326
00:15:20,210 --> 00:15:21,211
.לקחת אחריות

327
00:15:21,295 --> 00:15:25,007
.היא נכנסה בנו אבל היא שילמה על זה

328
00:15:25,090 --> 00:15:26,759
?כן. למה אתה שואל על ג'נה

329
00:15:26,842 --> 00:15:27,843
...טוב

330
00:15:29,053 --> 00:15:31,305
ג'נה טוענת שהיא הייתה בהתמחות

331
00:15:31,597 --> 00:15:33,432
.בזמן של משגר החרא

332
00:15:33,515 --> 00:15:35,601
ברגע שהצלחתי להשיג התמחות

333
00:15:35,684 --> 00:15:37,853
,של שלושה ימים תמורת נקודות זכות

334
00:15:37,937 --> 00:15:39,647
.קפצתי על ההזדמנות

335
00:15:39,730 --> 00:15:42,983
ג'נה טוענת שהיא הולכת להתמחות
.מספר פעמים בשבוע

336
00:15:43,067 --> 00:15:45,527
.כן, כל יום שני, שלישי וחמישי

337
00:15:45,611 --> 00:15:48,197
אבל התאונה הזו
.מנפצת לחלוטין את האליבי שלה

338
00:15:48,864 --> 00:15:51,909
ולמה שהיא תשקר לי בקשר למיקום שלה

339
00:15:52,284 --> 00:15:54,036
?אם היא לא מנסה להסתיר משהו

340
00:15:54,453 --> 00:15:57,915
ההתמחות של ג'נה הייתה האליבי שלה
.בכל שלושת הפשעים

341
00:15:58,832 --> 00:16:01,877
,אבל כפי שידוע לנו, ביום של העצרת

342
00:16:01,961 --> 00:16:04,964
- אולם ספורט -

343
00:16:05,255 --> 00:16:07,967
אז היא יכלה לטעון את המשגרים

344
00:16:08,050 --> 00:16:09,343
.ולהימלט במהירות

345
00:16:10,260 --> 00:16:14,348
ידוע לנו גם שההורים של ג'נה
הם בעלים של חברה לעיבוד מוצרי מזון

346
00:16:14,473 --> 00:16:18,143
.שמייצרת חומרים משמרים. כולל מלטיטול

347
00:16:18,227 --> 00:16:19,269
- מלטיטול -

348
00:16:19,353 --> 00:16:20,688
.בכמויות תעשייתיות

349
00:16:21,021 --> 00:16:23,565
.הרכיב שגרם ליום הצואה

350
00:16:24,441 --> 00:16:26,777
,אבל למרות שזה נראה מפליל מבחינת ג'נה

351
00:16:26,860 --> 00:16:30,239
זה מחוויר בהשוואה למה שסם גילה

352
00:16:30,322 --> 00:16:32,366
.באחת מתמונות הביטוח של לו

353
00:16:32,783 --> 00:16:35,452
ג'נה סיפרה לנו שהיא הייתה בהתמחות

354
00:16:35,536 --> 00:16:36,829
.ביום של משגר החרא

355
00:16:36,912 --> 00:16:38,288
.זה היה האליבי שלה
.כן-

356
00:16:38,372 --> 00:16:41,083
אבל גילינו שהיא הייתה בביה"ס

357
00:16:41,458 --> 00:16:43,669
,ועשתה תאונה עם לו ודמרקוס

358
00:16:43,752 --> 00:16:47,131
...כלומר בעצם היא הייתה
.היא הייתה בעצרת-

359
00:16:47,214 --> 00:16:48,215
,בדיוק

360
00:16:48,799 --> 00:16:50,259
?אבל זה לא הכול. סם
.לא-

361
00:16:50,592 --> 00:16:54,722
.תראה מה מצאנו במושב ליד הנהג

362
00:16:55,848 --> 00:16:58,100
?שיט, אלה החולצות

363
00:16:58,517 --> 00:17:00,811
.כן, מהעצרת

364
00:17:00,894 --> 00:17:03,522
.עכשיו, יש לי שאלה
?אפשר להשיג אותן בכל מקום

365
00:17:03,605 --> 00:17:05,149
?בחנות של ביה"ס

366
00:17:05,232 --> 00:17:07,818
.לא, הן יוצרו במיוחד לעצרת

367
00:17:07,901 --> 00:17:10,487
אז המקום היחיד
...שהחולצות יכלו להגיע ממנו

368
00:17:10,571 --> 00:17:12,156
.משגר החולצות

369
00:17:12,239 --> 00:17:14,742
,אז היה לה מניע חזק
,היא שנאה את הילדים בביה"ס

370
00:17:14,825 --> 00:17:16,827
,בגלל הלעג בעקבות התמונה עם קנדל

371
00:17:16,910 --> 00:17:18,495
.אז היא רצתה לחרבן על כולם

372
00:17:18,579 --> 00:17:20,164
.הייתה לה גישה למלטיטול

373
00:17:20,247 --> 00:17:21,498
,היא שיקרה בקשר לאליבי

374
00:17:21,582 --> 00:17:24,626
,ויש את האקדח המעשן
.החולצה במושב הקדמי של הרכב שלה

375
00:17:25,210 --> 00:17:26,170
!שיט

376
00:17:27,212 --> 00:17:29,173
.אני חושב שאעשה את זה

377
00:17:29,256 --> 00:17:31,341
?אפשר
.כן-

378
00:17:31,425 --> 00:17:32,801
.תזיז את החוטים

379
00:17:41,560 --> 00:17:42,895
.ג'נה היא פורצת הגללים

380
00:17:45,606 --> 00:17:49,526
ההנהלה הראשית של ניקרו -
- במהלך שעות ההתמחות

381
00:17:50,652 --> 00:17:52,404
?רוצה לקחת את זה
.אני בסדר-

382
00:17:52,488 --> 00:17:54,573
.כן

383
00:17:55,074 --> 00:17:56,450
?טוב, תסגור את זה בשבילי

384
00:17:57,076 --> 00:17:57,993
.בוא

385
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
.זה פה

386
00:18:01,747 --> 00:18:02,998
.בוא נחכה לה ליד הרכב

387
00:18:03,582 --> 00:18:05,709
.זו המכונית, כן
.תתחיל לצלם-

388
00:18:06,668 --> 00:18:07,920
?מה אתם עושים

389
00:18:09,254 --> 00:18:11,423
...היי, ג'נה. בכלל לא

390
00:18:11,507 --> 00:18:13,634
.סליחה, לא קלטתי שאת ברכב

391
00:18:13,717 --> 00:18:14,927
.אז כן

392
00:18:15,928 --> 00:18:18,806
?הלכת להתמחות ב-14 בנובמבר

393
00:18:20,099 --> 00:18:21,683
.אני לא יודעת. כנראה שכן

394
00:18:23,143 --> 00:18:25,896
?אז לא התנגשת בלו ודמרקוס

395
00:18:27,397 --> 00:18:28,816
.כן, הייתי בתאונה

396
00:18:31,944 --> 00:18:34,571
אז כן היית בביה"ס בזמן שבו אמרת לנו

397
00:18:34,655 --> 00:18:36,281
.שהיית בהתמחות

398
00:18:38,033 --> 00:18:40,035
.ממש אחרי שטיפלת במשגר החרא

399
00:18:40,536 --> 00:18:42,287
.וואו. כן, אתם פסיכים

400
00:18:43,163 --> 00:18:44,039
?באמת

401
00:18:45,249 --> 00:18:46,917
.כן, הברזתי מההתמחות

402
00:18:47,584 --> 00:18:48,544
...אז

403
00:18:50,462 --> 00:18:53,465
למה החולצות
שהיו אמורות להיות במשגר החולצות

404
00:18:53,549 --> 00:18:55,050
?נמצאות ברכב שלך

405
00:18:58,053 --> 00:18:59,596
.אין לך אליבי

406
00:19:01,557 --> 00:19:02,891
.היית בביה"ס

407
00:19:03,851 --> 00:19:05,310
.את טיפלת במשגר החרא

408
00:19:05,936 --> 00:19:07,896
.את פורץ הגללים
.לא, אני לא-

409
00:19:09,148 --> 00:19:11,900
?אז למה החולצות היו ברכב שלך
,פיטר, אני נשבעת-

410
00:19:11,984 --> 00:19:13,360
.אני לא פורץ הגללים

411
00:19:14,027 --> 00:19:15,612
?את יכולה לענות על השאלה

412
00:19:19,241 --> 00:19:21,618
?למה החולצות היו ברכב שלך

413
00:19:25,539 --> 00:19:28,292
,כי הייתי שם ועזרתי
.אבל לא עשיתי את זה

414
00:19:28,750 --> 00:19:30,502
.אני לא פורץ הגללים

415
00:19:30,586 --> 00:19:33,964
.אני רק עשיתי את אולם הספורט וזהו
.אף אחד מהדברים האחרים

416
00:19:34,131 --> 00:19:35,090
...היא

417
00:19:35,632 --> 00:19:37,342
,סחטה אותי
.היא הכריחה אותי לעשות זאת

418
00:19:38,635 --> 00:19:39,595
?מי הכריחה אותך

419
00:19:42,347 --> 00:19:43,265
...מישהי

420
00:19:44,600 --> 00:19:46,143
.מישהי בשם ברוק וילר

421
00:19:47,352 --> 00:19:48,395
?ברוק וילר

422
00:19:50,439 --> 00:19:51,440
.שיט

423
00:19:52,232 --> 00:19:53,567
.אני... סליחה

424
00:19:53,650 --> 00:19:56,236
.אני פשוט מסטולה מידי בשביל השיחה הזו

425
00:19:56,695 --> 00:19:57,988
?טוב
...אפשר-

426
00:19:58,530 --> 00:19:59,781
.אדבר אתכם יותר מאוחר

427
00:20:01,533 --> 00:20:04,661
ג'נה הסכימה לריאיון רגיל

428
00:20:04,745 --> 00:20:07,289
.אחרי שנתנה לעצמה זמן לרדת מהסוטול

429
00:20:07,831 --> 00:20:10,292
.הייתי ממש מתוסכלת מהפרידה של שנה שעברה

430
00:20:11,501 --> 00:20:14,129
ואז יום אחד נכנסתי לאינסטגרם

431
00:20:14,213 --> 00:20:18,091
,ומישהי עשתה לי לייקים ל-10
.15 תמונות ברצף

432
00:20:18,967 --> 00:20:21,803
.יש רק סיבה אחת שאנשים עושים כאלה דברים

433
00:20:23,138 --> 00:20:24,473
.הם רוצים את תשומת ליבך

434
00:20:25,140 --> 00:20:26,683
.והיא השיגה את שלי

435
00:20:27,768 --> 00:20:29,811
,אז לחצתי על הפרופיל שלה

436
00:20:29,895 --> 00:20:32,814
והיא לא מסוג הבנות
.שאוהבות את הפוסטים שלי בד"כ

437
00:20:32,981 --> 00:20:37,110
.היא לא ממש בקטע של אופנה וטיולים

438
00:20:37,194 --> 00:20:39,071
.היא סתם ילדה רגילה

439
00:20:39,655 --> 00:20:41,240
.רק שהיא גם חמודה

440
00:20:41,323 --> 00:20:42,658
.כאילו, ממש ממש חמודה

441
00:20:42,741 --> 00:20:45,035
,אז סימנתי "אהבתי" לכמה מהתמונות שלה

442
00:20:45,118 --> 00:20:47,829
.ודי מהר היא שלחה לי הודעה פרטית

443
00:20:48,664 --> 00:20:51,166
והיא לא ידעה על המשפחה שלי

444
00:20:51,708 --> 00:20:52,876
,ועל הכסף שלנו

445
00:20:53,335 --> 00:20:55,170
.אז הרגשתי שזו התחלה חדשה

446
00:20:56,338 --> 00:20:58,131
אבל הכול התחיל להתגלגל
,ממש מהר

447
00:20:58,215 --> 00:21:02,094
,והתחלנו להתכתב כל יום
.באינסטגרם ומחוץ לו

448
00:21:03,845 --> 00:21:06,265
.ותוך זמן קצר היא אמרה לי שהיא אוהבת אותי

449
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
.וחשבתי שזה נכון

450
00:21:09,351 --> 00:21:11,228
.וחשבתי שגם אני אוהבת אותה

451
00:21:13,230 --> 00:21:14,982
...דיברנו על הכול, כאילו

452
00:21:15,440 --> 00:21:17,901
.כל לילה, במשך שעות

453
00:21:19,069 --> 00:21:21,530
.אתה יודע, על הסודות שלנו והחולשות שלנו

454
00:21:21,613 --> 00:21:24,908
.בחיים לא נפתחתי ככה למישהו

455
00:21:25,450 --> 00:21:29,288
...אפילו סיפרתי לה על מה שקרה בביה"ס עם

456
00:21:30,956 --> 00:21:32,541
.אתה יודע, שכולם היו נגדי

457
00:21:34,418 --> 00:21:35,669
,כולל החברה שלי

458
00:21:36,169 --> 00:21:38,005
.שזרקה אותי בגלל זה

459
00:21:38,964 --> 00:21:41,633
.וגם ברוק עברה בעצמה פרידה

460
00:21:43,010 --> 00:21:46,555
.שיחה מה-14 בספטמבר, 2017

461
00:21:47,556 --> 00:21:49,808
.היום כולם רוצים להיות חברים שלך

462
00:21:50,392 --> 00:21:52,769
.למחרת, כולם רוצים לראות אותך בוכה

463
00:21:53,645 --> 00:21:57,190
,מותק, אני מצטערת
.זה בגלל שכולם מקנאים בך

464
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
?את יודעת מה החלק הפסיכי

465
00:22:00,360 --> 00:22:01,903
,אחרי שהכול קרה

466
00:22:02,029 --> 00:22:03,572
.קלטתי שזה כל מה שהיה לי

467
00:22:05,115 --> 00:22:06,199
?מה זאת אומרת

468
00:22:06,950 --> 00:22:08,702
,כשכולם החליטו לשנוא אותי

469
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
,יכולתי רק לשכב בתנוחה עוברית ולבכות

470
00:22:11,580 --> 00:22:14,791
או להעלות פוסטים
.כדי שכולם יקנאו בי עוד יותר

471
00:22:15,584 --> 00:22:19,421
.הבנתי שאהבתי שמקנאים בי

472
00:22:19,880 --> 00:22:21,548
.זה גרם לי להרגיש פחות בודדה

473
00:22:22,674 --> 00:22:24,468
.מעולם לא סיפרתי את זה לאף אחד

474
00:22:25,469 --> 00:22:27,637
.אני לא מבינה איך אפשר לשנוא אותך, ג'נה

475
00:22:28,764 --> 00:22:30,640
.אני חושבת שאני מתאהבת בך

476
00:22:31,933 --> 00:22:34,478
.היא ידעה בדיוק מה לומר כדי לעודד אותי

477
00:22:35,771 --> 00:22:37,564
אין לי מושג
איך אספר למשפחה שלי

478
00:22:37,647 --> 00:22:40,067
שאני מאוהבת במישהי
.שגרה במרחק שעה נסיעה

479
00:22:41,151 --> 00:22:42,152
.גם אני לא

480
00:22:42,569 --> 00:22:43,528
.איזה בלגן

481
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
.היא קראה לי בכינוי חמוד

482
00:22:47,032 --> 00:22:47,908
".פיקל"

483
00:22:48,742 --> 00:22:50,827
.אני הייתי הפיקל הקטן שלה

484
00:22:51,161 --> 00:22:52,245
.היי, פיקל

485
00:22:53,246 --> 00:22:55,707
אני הולכת לישון
.ורציתי להגיד לילה טוב

486
00:22:56,541 --> 00:22:57,667
.אז, כן

487
00:22:58,168 --> 00:22:59,920
.שלחתי לה תמונות

488
00:23:00,337 --> 00:23:03,048
.תמונות שלא הייתי רוצה שמישהו אחר יראה

489
00:23:04,841 --> 00:23:07,928
.ואז הכול התחיל להתדרדר
היא התחילה לכתוב לי

490
00:23:08,428 --> 00:23:10,138
.שאני צריכה להתנקם בחבריי לכיתה

491
00:23:10,222 --> 00:23:14,267
שאני צריכה לעשות משהו נועז
אם אני שונאת את כולם

492
00:23:14,351 --> 00:23:15,685
.בביה"ס עד כדי כך

493
00:23:16,269 --> 00:23:18,980
אם לא, אראה לכולם את התמונות שלך

494
00:23:19,064 --> 00:23:20,816
,ואת כל השיחות שלנו

495
00:23:20,899 --> 00:23:24,861
אז כולם יראו
שמאחורי הפרופיל של הילדה העשירה

496
00:23:24,945 --> 00:23:27,989
עומדת שקרנית אנוכית
.שמלאה בחרא

497
00:23:28,907 --> 00:23:30,700
...ברוק, בבקשה

498
00:23:31,243 --> 00:23:36,123
,היא אמרה שכדאי שאדאג לרצות אותה
.או שיהיו השלכות

499
00:23:36,957 --> 00:23:40,794
,והבנתי שכל הדברים שקרו בביה"ס

500
00:23:41,044 --> 00:23:41,878
.היו עבודה שלה

501
00:23:42,629 --> 00:23:44,589
,שאלתי אם היא רוצה כסף

502
00:23:44,965 --> 00:23:46,508
.אבל היא רצתה רק דבר אחד

503
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
,ובשלב הזה כבר פחדתי ממש

504
00:23:51,012 --> 00:23:52,431
.ולא ידעתי מה לעשות

505
00:23:53,265 --> 00:23:54,099
...אז

506
00:23:56,268 --> 00:23:57,477
.טיפלתי במשגר החרא

507
00:23:58,854 --> 00:24:00,897
?אכפת לך לספר לנו איך

508
00:24:03,150 --> 00:24:04,943
.ברוק שלחה לי קואורדינטות

509
00:24:05,944 --> 00:24:09,573
.היא אמרה לי שאני צריכה ללכת למיקום הזה

510
00:24:09,656 --> 00:24:11,199
.תראה, אלה קואורדינטות

511
00:24:12,534 --> 00:24:14,119
.מסתבר שזו הייתה סמטה

512
00:24:14,953 --> 00:24:16,538
.זה בהחלט קקי, כן

513
00:24:17,289 --> 00:24:21,334
,הלב שלי ממש דפק והגעתי למקום הזה

514
00:24:21,960 --> 00:24:25,130
והייתה שם קופסה באמצע הסמטה

515
00:24:25,213 --> 00:24:26,214
.שכתוב עליה את שמי

516
00:24:26,339 --> 00:24:27,507
- שביר -

517
00:24:27,591 --> 00:24:28,925
.זה היה ממש מתוכנן

518
00:24:29,009 --> 00:24:31,511
.החרא הזה היה ברמה אחרת לגמרי

519
00:24:33,555 --> 00:24:35,682
.ובשלב הזה פחדתי ממש

520
00:24:35,765 --> 00:24:38,477
?חשבתי, מה עוד היא מסוגלת לעשות

521
00:24:38,560 --> 00:24:40,979
,וכבר ידעתי שהסתבכתי עד מעל לראש

522
00:24:41,062 --> 00:24:42,355
?אבל מה יכולתי לעשות

523
00:24:43,648 --> 00:24:44,733
...וכאילו

524
00:24:45,567 --> 00:24:47,194
...התמונות האלה ששלחתי לה

525
00:24:49,362 --> 00:24:50,280
...הן

526
00:24:51,239 --> 00:24:53,617
,אתה יודע, סופר מיניות

527
00:24:53,700 --> 00:24:57,662
,וכאילו, כל השיחות שלנו בתוך הקופסה

528
00:24:57,746 --> 00:25:01,291
.והיא ידעה שלא תהיה לי ברירה

529
00:25:02,250 --> 00:25:04,836
היא הבהירה מאוד שהיא רצינית

530
00:25:04,920 --> 00:25:06,421
.ושכדאי שאעשה כדבריה

531
00:25:06,755 --> 00:25:07,589
,אז

532
00:25:08,548 --> 00:25:12,010
בתוך הקופסה היו הוראות
,שפירטו איך לעשות את זה

533
00:25:12,552 --> 00:25:15,639
.ושקיות מלאות בחרא

534
00:25:16,765 --> 00:25:18,058
.כאילו, חרא אמיתי

535
00:25:18,600 --> 00:25:19,893
,וחשבתי

536
00:25:19,976 --> 00:25:22,979
?מי הבחורה הזו שחשבתי שאני מאוהבת בה

537
00:25:23,897 --> 00:25:25,440
.היא איזושהי מפלצת

538
00:25:27,025 --> 00:25:28,818
,במהלך התדרוך של עצרת העידוד

539
00:25:28,902 --> 00:25:30,612
,משרד המאמן היה אמור להיות פתוח

540
00:25:30,695 --> 00:25:34,658
והייתי אמורה להחליף את החולצות

541
00:25:34,741 --> 00:25:36,243
שהיו בתותח

542
00:25:36,326 --> 00:25:39,913
.עם חולצות של פורץ הגללים

543
00:25:41,540 --> 00:25:45,585
יש הוראות מודפסות שאומרות לי
איך לגלגל את הקקי של החתולים

544
00:25:45,669 --> 00:25:47,337
,בתוך החולצות

545
00:25:48,338 --> 00:25:49,965
והיא אמרה לי לצלם

546
00:25:50,048 --> 00:25:52,717
את המשגר אחרי שטיפלתי בו
.ולשלוח לה את התמונה

547
00:25:53,969 --> 00:25:56,137
.וכמובן שעשיתי את זה

548
00:25:56,221 --> 00:25:58,515
?מה עוד הייתי אמורה לעשות

549
00:26:00,267 --> 00:26:01,977
אז שלחתי לה את התמונה

550
00:26:02,769 --> 00:26:04,521
.והיא פאקינג נעלמת

551
00:26:04,604 --> 00:26:06,565
- כיף שעצרת עידוד הופכת לעצרת ניגוב -

552
00:26:07,148 --> 00:26:09,276
?אז ברוק וילר היא פורצת הגללים

553
00:26:12,028 --> 00:26:12,862
...?הקשב

554
00:26:13,363 --> 00:26:14,239
.כן

555
00:26:25,458 --> 00:26:29,004
אוניברסיטת אורגון -
- קורבאליס, אורגון

556
00:26:29,212 --> 00:26:30,046
,אז

557
00:26:30,755 --> 00:26:33,300
?האם השם ג'נה הות'ורן אומר לך משהו

558
00:26:34,551 --> 00:26:35,385
.לא

559
00:26:36,428 --> 00:26:38,888
?האם השם ברוק וילר אומר לך משהו

560
00:26:40,140 --> 00:26:41,057
.לא

561
00:26:41,433 --> 00:26:43,184
?אז את לא ברוק וילר

562
00:26:44,728 --> 00:26:47,147
.לא, אני אבי סמואלס

563
00:26:47,939 --> 00:26:49,608
?אכפת לך להסתכל על אלה

564
00:26:50,191 --> 00:26:51,401
.היי, פיקל

565
00:26:51,484 --> 00:26:53,945
אני הולכת לישון
.ורציתי להגיד לילה טוב

566
00:26:54,446 --> 00:26:55,780
.ואני מתגעגעת

567
00:26:55,864 --> 00:26:58,450
זה קליפ פרטי

568
00:26:58,950 --> 00:27:00,619
.שצילמתי לחבר שלי

569
00:27:02,829 --> 00:27:04,539
.אני קוראת לו פיקל

570
00:27:04,623 --> 00:27:07,542
,כן, הקליפ הזה, יחד עם התמונות האלו

571
00:27:07,626 --> 00:27:09,461
,כולם היו קליפים פרטיים שלך

572
00:27:09,544 --> 00:27:12,756
.וזה ממש, ממש הקשה עלינו לאתר אותך

573
00:27:13,048 --> 00:27:15,508
,אבל למרבה המזל

574
00:27:15,884 --> 00:27:17,844
עשינו חיפוש באמצעות התמונות האלו

575
00:27:17,927 --> 00:27:19,596
.ואחת מהן צצה

576
00:27:20,430 --> 00:27:22,265
.כך הצלחנו למצוא אותך

577
00:27:25,226 --> 00:27:26,102
...זה

578
00:27:27,437 --> 00:27:28,605
.ממש קריפי

579
00:27:31,733 --> 00:27:35,278
,לא פרסמתי את התמונות האלה בשום מקום

580
00:27:35,403 --> 00:27:36,321
...?אז איך

581
00:27:37,781 --> 00:27:38,657
.איכס

582
00:27:40,742 --> 00:27:42,077
,לא נעים לי לומר לך

583
00:27:42,160 --> 00:27:45,372
.אבל פורץ הגללים השתמש בתמונות שלך

584
00:27:49,250 --> 00:27:51,419
?מה זה פורץ הגללים לעזאזל