- 2016 ,ה-15 במארס -
- השעה בה התרחש הוונדליזם -
- .השיער שלך נראה טוב, בייב -
.תודה. רק עכשיו צבעתי אותו
- .זה לא יעזור לך. אני אקרע אותך -
- .את ממש גרועה -
?כן? אז למה אתה בורח כמו כלבה
- הפסדת במשימה -
.איזה בולשיט
.תורך
?השותפים שלך לדירה לא יהיו בבית
.היי, מק ?אלוהים! דילן, מה אתה עושה-
!החלפתי בגדים, דילן! תדפוק בדלת .זה לא משהו שעוד לא ראיתי-
.הבאתי לך אוכל לכלב, בייב
.תודה על האוכל לכלב
?מה
?"למה כתבת "בבית, משועממת
?אתה מוכן ללכת ...חשבתי ש-
?אתה מוכן ללכת, דילן? בבקשה
?ברצינות
.כן
.בסדר
להנהלת בית הספר לא היו שום ראיות מוצקות
.שקושרות בין דילן מקסוול לבין הוונדליזם
,הוא היה מצייר בולבולים ידוע
.אז הוא התאים לפרופיל
הם לא היו זקוקים לראיות מוצקות ,כדי להעיף אותו מבית הספר
אבל אנחנו היינו זקוקים להן .כדי לטהר את שמו
?השותפים שלך לדירה לא יהיו בבית
?אחי, מה לעזאזל
.היי, מק ...אלוהים! דילן-
?דילן, אתה מבין מה זה אומר, נכון .שהיא בוגדת בי-
הסרטון הזה מוכיח .14:09 שהיית אצל מקנזי בשעה
.זה אומר שלא יכולת לרסס את הבולבולים
.הסרטון מוכיח שאתה לא אשם
?היה לה את זה כל הזמן
.מתברר
?למי להראות את זה
.לכולם
.החלטנו להתחיל אצל עורך דינו של דילן
?דילן, מה שלום אימא
.מה קורה? היא סבבה
.אני סאם .סאם, נעים מאוד-
.נעים להכיר .היי, מר מורגן. פיטר-
?פיטר. מה הבאתם לי
?'הנה. אתה יודע מה זה טוויץ
.לא
טוויץ' זאת אפליקציית סטרימינג
שמאפשרת לאחרים לצפות בך .משחק משחקי וידאו
.כן, אפשר לעשות שידור פרטי או שידור ציבורי
הסרטון הזה הוא שידור פרטי
.מהארכיון של מקנזי וגנר
.זה משעה 14:09, ב-15 במארס
.יש אפילו נתוני מיקום
דילן מופיע בסרטון, כך שהוא .לא היה יכול לרסס את הבולבולים בחניון
?אתה רואה .אמרתי לך שאני דובר אמת
.טוב. יופי
?וברור כאן שדילן משחק במשחק
,הוא לא משחק במשחק .אבל הוא מופיע בסרטון
.כן, אפשר לראות אותו בבירור ברקע .אראה לך
?מה זה
.אל תדאג ?אף פעם לא ראית ציצים-
.תכבה את זה .כן... אלה ציצים קטינים
.לא, אחי. אלה לא ציצים קטנים
.טוב, תפסיקו לצלם
.18 זה בסדר. היא בת
!תפסיקו לצלם
כפי שהבנתם, נדרשו כל מיני הסברים
כדי שעורך דינו של דילן .יבין מה הוא רואה
הוא אמנם לא הרשה לי ,להפעיל שוב את המצלמה
אבל הוא הסכים שראיות מוצקות כמו אלה
יעזרו לנו להשיג שימוע דחוף .לערעור על סילוקו של דילן
.רישומי הזמן והמיקום...
,זה מוכיח שמרשי, דילן מקסוול
,לא היה באותו מקום
.באותו התאריך, באותה שעה
.לכאורה
,הראיות האלה מוכיחות שמרשי חף מפשע
ובכל הכבוד, אני מבקש
.שהוא יורשה לחזור לתיכון האנובר מיד
?אז איך קיבלו את פניך
?בעוינות, או בסבר פנים יפות
.אחי, אנשים מתים עליי כרגע
,כשנכנסתי לבית הספר הבוקר "!כולם היו כזה, "יו דילן
"!מה קורה, אחי? טוב שחזרת"
.ג'וינט ניצחון. עכשיו .לא, לא-
!כן, בוא נעשה את זה .אל תוציא את זה עכשיו, אחי-
.טוב. אתה צודק ?אני מנסה להיות ילד טוב, אתה יודע-
.היי, דילן. טוב שחזרת
.מינג, אני אוהב אותך
.התגעגעתי אליו
אנשים שאני בכלל לא מכיר ".באים אליי ואומרים "יו, התגעגעתי אליך
...ואני כזה
"...בסדר. אני לא מכיר אותך, אבל"
.היי ?אתה יכול לצייר לי בולבול בספר המחזור-
.כן
.ציירתי למישהי בולבול בספר המחזור הבוקר
.ראית את זה
הייתי כזה, "את רוצה ?שאצייר לך בולבול בספר המחזור
"...בסדר, אבל
זה בטח יהיה שווה .המון כסף בעוד כמה שנים
.אל תשכח את השערות בביצים
.מה פתאום
.בחייך
.אף פעם לא שוכח
?שיט, נראה לך שהיא תנסה למכור את זה
.כי... פאק
דילן מעולם לא היה ,התלמיד הכי פופולרי בבית הספר
,אבל אחרי חזרתו ללימודים .הוא נהיה מין סלבריטאי
.כולם שמחו לראות אותו "...אל תשכח את השערות בביצים"-
.טוב, כמעט כולם
.באמת חשבתי שראיתי אותו
...כשאני חוזר ונזכר בזה .חשבתי שראיתי אותו
אבל הפעילו עליי כל כך הרבה לחץ .לחשוף מי עשה את זה
.אני בהחלט חושש שהוא יכניס לי מכות
.זה בהחלט הדבר שהכי מפחיד אותי כרגע
.היי, גבר
.שמע, אני נורא מצטער על מה שקרה
.באמת חשבתי שזה אתה, אבל מתברר שלא
.הוא נראה בדיוק כמוך, אני נשבע .זה היה יכול לקרות לכל אחד. מאה אחוז
.אני רק מקווה שתוכל לסלוח לי
.הפסקת הצהריים הייתה תלויה בזה .הופעל עליי המון לחץ
,באלוהים, לא עשיתי את זה בכוונה ...ובחיים לא הייתי עושה משהו
,יום אחד
.אתה תקבל את שלך
,אולי לא היום
,אולי לא מחר
.אולי אפילו לא מחרתיים
אבל יום אחד אתה תקבל .את מה שמגיע לך, טרימבולי
.אופס
.נראה שזה בכל זאת היום
- !קדימה, לוויתנים -
,בזמן היעדרותו
דילן אמר כל הזמן שיכסח .את טרימבולי בפעם הבאה שיראה אותו
,אבל למזלו של אלכס
.דילן מקסוול החליט כמה החלטות חדשות
,אני לא סתם אחזור, כמו דילן מפעם
ואעשה את השטויות .שדילן של פעם היה עושה
.אני אדם חדש
.אני אתן מאה אחוז
...והמורים יגידו ,הם יסתכלו עליי ויגידו
...דילן, וואו, אתה ממש"
...דילן ממש
".משתתף בשיעור
,1914 בשנת ,הארכידוכס פרנץ פרדיננד נרצח
?מה שהוביל לאיזה עימות
- דילן ממש בקטע של לימודים עכשיו -
?דילן? איזו מלחמה
.1812 המלחמה של
.לא
,אני שם, משיב לשאלות
...יש לי עיפרון
,אני כותב תשובות על הלוח
,במקום לצייר בולבולים
,לא עושה חיקויים של לווייתנים
ולא מוציא את הביצים החוצה
."ואומר "היי, תראו את האבזם שלי
.והם מסתכלים, ואני כזה... ביצה
.טוב, כולם קיבלו חוברות
?מישהו צריך עיפרון
.לא. לא אני. הבאתי מהבית
,לפעמים אני אפילו מביא עיפרון נוסף .רק כדי לתת למישהו
"?כדי להגיד "היי, שכחת להביא עיפרון
".והוא יגיד, "בעצם, כן
...ואני אגיד, "יש לי אחד נוסף." והוא יגיד
"?מה לעזאזל"
.אני מת ששפירו תבקש ממני סליחה
.דילן, אני נורא מצטערת"
לא התכוונתי להאשים ".שאתה ציירת את הבולבולים
."אני אגיד לה, "תסתמי, שפירו
,אתה תסיים את הלימודים
,זה הובהר
.אז מהבחינה הזאת, מגיע לך מזל טוב
.תודה
.אני מצטערת שחשדתי שחיבלת במכוניות
.אבל בוא נודה באמת, דילן
,התעללת בי במשך ארבע שנים
,בכיתה הזאת ומחוצה לה .וגם אחיך, במשך ארבע שנים נוספות
אז כן, אני מצטערת שחשדתי .שאתה חיבלת במכוניות
.טעיתי בקשר לזה
.אבל אני לא חושבת שטעיתי לגביך
.אז בהצלחה לך, מר מקסוול
לא יכולתי להשוויץ לשפירו ...במכתב הקבלה שלי, אבל
.קיבלתי מכתב מבולדר
הם אומרים שהם מצטערים להודיע לי
,שהם לא יכולים לקבל אותי
.ושאנסה שוב בינואר
?חשבת שתתקבל
...הייתי ברשימת ההמתנה, אז
.כן, חשבתי שבטח אתקבל
...אבל
,עכשיו אני צריך להישאר באושנסייד
.כמו אחי
.היי
?אפשר לדבר
.תשמע, פישלתי
,ולא משנה מה אתה חושב ?אני רק רוצה שתדע שאני מצטערת, טוב
והייתי צריכה לתת לך את הסרטון .כשידעתי שהוא יכול לטהר את שמך
.רק רציתי שתדע שלא התכוונתי
?בסדר
...הייתי
...התביישתי, ו
,לא רציתי לפגוע בך
.ישר אחרי שחזרנו להיות ביחד
,והלוואי שיכולתי לקחת את זה בחזרה .אבל אני לא יכולה
.לא התקבלתי לבולדר
.אני מצטערת, דילן
?לפחות ניסית, נכון
.כן, אבל זאת הייתה התכנית .היינו אמורים ללמוד שם ביחד
טוב, הסיכוי שתתקבל לבולדר .מעולם לא היה גבוה
?נכון
.מערכת יחסים ממרחק ארוך זה קשה
...כאילו
...אפשר לנסות לעשות את זה, אבל
גרג יצטרך לעשות ...אינטרנט ביתי מהיר יותר, ו
...ואני
.לא יודע
אני לא חושבת שכדאי .שנחזור להיות ביחד, דילן
?מה
?מה זאת אומרת? למה באת
.באתי רק לבקש סליחה
.אני מוכנה להמשיך הלאה
,אני מוכנה לפתוח דף חדש
.ואני חושבת שזה הכי טוב לשנינו
...כן, טוב
לא הייתי לוקח בוגדת בחזרה ...בכל מקרה, אז
,כמה ימים לפני כן
דילן קיבל קבלת פנים של גיבורים
.כשחזר לתיכון האנובר
,אבל בערב הפרום
.דילן יושב על הספה שלו, שותה וויסקי
,שפירו זלזלה בו
,בולדר לא קיבלו אותו
.ומקנזי וגנר זרקה אותו
אז איך היה לראות את עצמך ?בסדרה התיעודית
.האמת היא שלא צפיתי בזה
?אתה צוחק
?רגע, למה לא צפית בזה
.לא יודע
...כאילו
,לא ציירתי את הבולבולים
.אז כבר ידעתי מה קורה בסוף
דילן הבהיר שהתיישב פעם או פעמיים ,לצפות בסדרה התיעודית
.אבל לא הצליח לעשות את זה
,הוא ידע שכולם חושבים שהוא אשם
ולא היה צריך את הסדרה שתזכיר לו .שהעיפו אותו בגלל פשע שהוא לא ביצע
.אבל מאז ששמו טוהר, המצב השתנה
,בפעם הראשונה .התלמידים מחבבים את דילן
.מעולם לא היה לו אכפת מה חושבים עליו
,אבל אחרי חודש של בדידות והאשמות שווא
.דילן נהנה מההכרה
לכן הוא הולך למסיבת אחרי-הפרום ,של כיילב אנדרהולם
.ומתכוון לדפוק כניסה
?פיט, אתה מוכן
.כן, בוא נעשה את זה
?מה קורה, בני זונות
!דילן! פיטר
!ונדל! ונדל
!ונדל! ונדל! ונדל
!ונדל! ונדל
!ונדל! ונדל! ונדל
!יו
!זה חבר שלי
.היי, תן לי משהו לשתות
.היי, פיט .פיט, תן לו את המצלמה
.היי, ספנסר, קח את המצלמה. פיט
.כן. תן אותה. תן
.יופי
.פיטר, בוא הנה
.בוא הנה !פיט-
.תנו לי חצי .אתה לא יכול לסרב-
.זה יגדיל לך את הזין, פיט ?למה הרחת את זה-
!השוט הראשון של פיט
?למטה, למעלה, למטה, ואז שותים. בסדר
.קדימה
.קדימה, פיט
.אני צריכה לדבר איתך-
.קדימה, קדימה
!אלוהים! שרה פירסון, אחי
.מה שעשית זה לא בסדר
.הסדרה שלך דפקה אנשים
...לא התכוונתי .תן לי לסיים-
?איך מקנזי מרגישה, לדעתך
?איך אני מרגישה, לדעתך
?חשפת אנשים, ובשביל מה
.הייתי חייב לחשוף את האמת
?מה רשימת הסטוצים שלי קשורה לאמת .זה לא הוכיח שום דבר
.לא היה לזה שום קשר דילן
.זה סתם היה משפיל
.אבא שלי ראה את זה, פיטר
?יש לך מושג איזו הרגשה זאת
.לך תזדיין ...אני-
?טוב. שוב .כן-
אשקר אם אגיד שלא הייתי קצת נבוך
.כששרה פירסון יצאה עליי במסיבה
,אבל הרגשתי שאני צריך לכלול את זה
.בגלל שהיא צדקה
לקחתי התכתבות אישית מהאייפד שלה
ודיברתי על רשימת הסטוצים שלה .כאילו היא נחלת הכלל
?ובשביל מה
כדי להוכיח שהעד המרכזי של ההנהלה ,שיקר כשאמר שהיא עשתה לו ביד
.טענה שבקושי קשורה לדילן מלכתחילה
,אני מבין למה שרה לא מוכנה לסלוח לי
,ואילו הייתי בנעליה
.גם אני לא הייתי סולח
.אין לי באמת מה לומר להגנתי
.אני רואה שברנדון לא בזבז זמן
למען האמת, סאם ואני .פשוט נשאבנו לתוך כל הטירוף
.את יוצאת עם ברנדון גלוויי
?למה ציפית .לך תזדיין, סאם. תזדיינו שניכם-
.גבי! גבי, היי
?היי. אפשר לדבר במקום פרטי
?אפשר לדבר במקום פרטי
.בסדר
?רוצה לשבת
.בטח
גבי, אני נורא מצטער
,על כל מה שאמרתי .על הבדיחה הגרועה שסיפרתי על ברנדון
,כנראה פשוט נסחפתי בסדרה התיעודית
,ואם להודות באמת
.קינאתי בברנדון
.את הרבה יותר חשובה לי מהסדרה
.את חשובה לי יותר מכל אחד
לא בדרך משוגעת. לא הייתי .מרסס 27 בולבולים על מכוניות בשבילך
?לא
?איזה מין חבר אתה, סאם
אני חושב שאת צריכה .לסלוח לי בשביל המעריצים
?קראת את התגובות ברשת
"!סאם וגבי כאלה חמודים"
".סאם מקסים, וגם גבי בסדר"
?בשביל המעריצים, מה
...כן. כאילו
,אם את רוצה לאכזב אלפי אנשים
?אני אבין. בסדר
.אבל אני באמת מצטער
.טוב
.אבל רק בשביל המעריצים
.לקחתי
.אוהבת אותך
!כן
!יו, פיט! פיט! פיט
.יש לכיילב מקרן
."תקרינו את "אמריקן ונדל
?שיט! אפשר לעשות את זה
!כן! בואו !רעיון מעולה-
?כולם מוכנים
.תריץ .כן-
?דילן, למה אני מראיין אותך
.כי כולם חושבים שעשיתי את זה ?את מה-
.הבולבולים
כתבתנו ארין קולדוול ?מדווחת לנו מהמקום. ארין
!יו, זה אדיר
...אחי, איך שהראית את
...הפנים שלי בצל הבולבולים
.אחי, זה אדיר
.כולם חושבים שעשיתי את זה
.כולם
.זה נראה כזה מקצועי
...זה נראה אדיר. זה ממש
.כמו משהו מנשיונל ג'יאוגרפיק
.חומר טוב, פיט
."הם כינו את עצמם ה"ווייבאק בויז
.כל כך מטומטם
.הם אידיוטים
.ברור שהוא אומר שהוא לא עשה את זה
.זה נקרא לשקר
,אני לא יודע מה הם אמרו .אבל ברור שדילן עשה את זה
.לא נראה לי שהוא בכלל עמד לסיים תיכון ?מי שם זין על דילן מקסוול
.לא הייתי מאמינה לאף מילה של דילן
.דילן הוא לוזר. ברור שהוא עשה את זה
דילן מקסוול הוא הילד .הכי טיפש שפגשתי בחיים
.הוא חתיכת אידיוט
?מה קורה, גבר
?מה? מה קורה
.הם לא מכירים אותי
.אני לא יודע איך קוראים לחצי מהם
...אני לא מה שהם
.אני לא מי שהם חושבים שאני
?מה הם חושבים שאתה
...לא יודע. הם חושבים שאני איזה
...מטומטם. אני לא
.אני לא משכיל
,ואין לי חוכמת רחוב ...או מה שזה לא יהיה, אבל
.אני לא טיפש
?רגע, לאן אתה הולך .אני לא רוצה שתצלם אותי-
!מינג! מינג! מינג
.מינג
?מינג
.אוי, שיט
?מינג
?מה קורה .סליחה. זהירות
?הוא נושם .סליחה-
!?הוא נושם
?יו, מה קרה
.הוא ניסה לבלוע שישייה .חשבתי שהוא יעמוד בזה
!יו, אנחנו צריכים עזרה
?מי יודע לעשות החייאה ?מישהו יודע לעשות החייאה-
.אלוהים ?את יודעת לעשות החייאה-
!מינג, אני אוהב אותך !אל תעשה את זה
?אחי, ראית .כן, זה היה מטורף-
.לא, אחי. כריסטה
?מה איתה
.היא לא ידעה לעשות החייאה
.האליבי שלה
- כריסטה קרלייל -
מניע: מחאה פוליטית - - אליבי: הייתה בקורס החייאה
?2016 ,איפה היית ב-15 במארס
.סיימתי קורס החייאה
?מי יודע לעשות החייאה ?מישהו יודע לעשות החייאה-
- תאוריית כריסטה קרלייל -
:אז זה האליבי שלה .שהיא הייתה בקורס החייאה
,אבל היא בכלל לא יודעת לעשות החייאה ?אז איך היא זייפה את זה
?לא יודע. אולי בפוטושופ
.בוא פשוט נתקשר לקייטנה
.מחנה מיניוואקה. ג'ים מדבר
?היי, מה שלומך, ג'ים
אני מתקשר כדי לאמת .תעודת בוגרת קורס החייאה
?טוב. מה בדיוק אתה מחפש
,אני מתכוון להעסיק תלמידה
,בשם כריסטה קרלייל
,בתור מצילה בבריכה שלי
...אז רציתי
,לאמת את התעודה שלה .לפני שאני עושה את זה
?כן. תחזור על השם
.כריסטה קרלייל
...כ-ר-י-ס
.כן, אני מכיר את כריסטה
.כן
.כן, אני רואה .14:00 ה-15 במארס, בשעה
.המדריך היה ואן דלורי .היא קיבלה תעודה
?רגע, מי היה המדריך ?מי היה המדריך-
.ואן דלורי
אתם זוכרים אולי את ואן דלורי
בתור המדריך בקייטנה .ששרה פירסון הייתה דלוקה עליו
?היא הייתה בעניין שלי
.כנראה לא שמתי לב
.עד שוואן התחיל לצאת עם כריסטה קרלייל
.תודה רבה, אני מעריך את זה .בכיף-
.שיהיה אחלה יום
.אחי, האליבי שלה היה החבר שלה
.בן זונה
- תעודה זו מוענקת לכריסטה קרלייל -
.אז כריסטה שיקרה לנו
?רגע, מה עם השבר ברגל שלה
.מדדנו כמה זמן לקח לרסס כל זין
.אין סיכוי לעשות את זה על רגל שבורה
אין סיכוי להספיק .לרסס 27 בולבולים בחניון
.לא
?אתה חושב שהיא זייפה את השבר? את הגבס
.לא. לא. לא
.זה לא היה מזויף
...אבל
?אולי כריסטה לא ריססה את הבולבולים לבדה ?אולי ואן סייע לה
.אז תאוריית הזוג שלנו
...תאוריית הזוג שלנו
,לא הייתה שגויה .פשוט התמקדנו בזוג הלא-נכון
,לא מקנזי ודילן
.אלא ואן וכריסטה
גם ואן וגם דילן הם זכרים לבנים .בעלי מבנה גוף רחב
אלכס טרימבולי טען ,שראה את דילן בקפוצ'ון
.אבל אולי הוא לא ראה מספיק טוב
.ראיתי משהו בזווית העין, אז הסתובבתי
.שם ראיתי אותו
לא מטורף לחשוב שטרימבולי .בעצם ראה את ואן דלורי
אז ואן ריסס את הבולבולים .בזמן שכריסטה מחקה את הצילומים
,בדיוק. אז יש לנו גישה
,תכנית הבוקר, פחית התרסיס ,אליבי של ואן דלורי
הגיוני שהוא יערוב לה .בגלל שהוא ריסס את הבולבולים יחד איתה
.הדבר היחיד שחסר הוא המניע ?למה? למה לה לעשות את זה
?זאת הייתה מחאה חברתית כלשהי .היא תמיד עושה דברים כאלה
,רגע. מדובר בכריסטה קרלייל .נשיאת מועצת התלמידים
,היא לא הייתה מסכנת את הקריירה שלה
,את הקבלה לאוניברסיטה, את העתיד שלה .רק בשביל איזו מחאה חברתית
.לא, זה חייב להיות אישי
איזה מסע נקמה יכול היה ?להניע את כריסטה קרלייל
,היא תלמידה מצטיינת .אהובה על התלמידים בהאנובר
אז מה, נחזור ונבדוק ?את כל 27 המכוניות שרוססו
.לא, נתחיל בשלוש. עם הכתמים
?שלוש המוכתמות .כן-
.היו שלוש מכוניות עם כתמי צבע
.שלושה שמכוניותיהם נפגעו ראשונות
,וכזכור לכם
.לכריסטה יש עבר עם אחד מהם
.המאמן כעס
זה מוכיח ששוויון הדת .חשוב יותר מפוטבול
.היא בהחלט אוהבת להפגין
.היא תמיד מוצאת סיבה למחאה, שזה סבבה
חבל שכריסטה עשתה את זה ...באמצע עצרת העידוד שלי, אבל
.היי, שיהיה להם בהצלחה
.שנה טובה
.ראפרטי מעולם לא היה המורה של כריסטה
מאז שכריסטה נבחרה ,להיות קפטנית קבוצת הכדורגל
.היה לה פטור משיעורי חינוך גופני
,אבל כריסטה וראפרטי נפגשו בסתיו .כשהיא ניסתה להתקבל לנבחרת הפוטבול
?זוכרים את הקטע הזה
,כריסטה נבחנה לתפקיד בועטת
אז לא הייתה שום סיבה .לשלב אותה בתרגיל תיקול
האם ראפרטי עשה את זה ?כדי להתנקם בה על המחאה
בסרטון המלא, רואים אותו .מתקרב לכריסטה המוטלת על הקרקע
?ברגע הזה. מה הוא אומר לה
.אולי זה סתם מאמן שמדבר לשחקנית
.או שאולי הוא אומר משהו שחוצה את הגבול
אתה חושב שמה שהוא אמר לה ?"יכול להיחשב "התנהגות לא נאותה
.התלונה שהוגשה .כן-
...והיא
.הוגשה ביום של מבחני הקבלה לנבחרת
אני עדיין חושב שמקנזי ,החריבה לו את המשרד
.אבל זה לא היה קשור לתלונה
.אני חושב שהמתלוננת הייתה כריסטה
?מה דעתך
.ותראה מתי סומן שהתלונה טופלה
.כן, חמישה ימים לפני הוונדליזם
.התלונה הוגשה ביום של מבחני הקבלה
,אם ראפרטי אמר משהו נוראי לכריסטה
ההנהלה חיכתה מעל חצי שנה ,לפני שטאטאה את זה מתחת לשטיח
,כאשר, ב-10 במארס
."התלונה סומנה כ"מטופלת
,נותרנו רק עם תיאור עמום
:בן חמש מילים
".התנהגות בלתי נאותה עם תלמידה"
,באותו יום ממש
,במקום להעניש את המאמן ראפרטי
.בית הספר העניק לו את תואר מורה השנה
,לא נראה שזה סתם צירוף מקרים
.שהוונדליזם התרחש כעבור 4 ימים בלבד
.פניתי לכריסטה כמה פעמים בבקשה לראיון
אמרתי לה שאני רק רוצה לשאול "את כל חברי "תשיעיית תכנית הבוקר
.כמה שאלות מעקב כלליות
,אבל היא התעלמה ממני
...עד שהסכימה סוף סוף לדבר
.יום לאחר סיום הלימודים
אז את ידועה בתור אחת שעושה .הרבה מחאות והפגנות פוליטיות
למשל, כשפעלת למען שוויון מגדרי .כשניסית להתקבל לנבחרת הפוטבול
.זאת לא הייתה מחאה
?לא
,לא. הייתי כדורגלנית מצטיינת .ורציתי להיות הבועטת של נבחרת הפוטבול
לא ידעתי. היית מתוסכלת ?כשלא התקבלת לנבחרת
.התקבלתי לנבחרת
?אז למה לא שיחקת
.החלטתי שלא להצטרף בסופו של דבר
?למה
.אני לא רוצה להיכנס לזה
?כמובן. אפשר להראות לך משהו
.כן .מגניב-
.סאם מצא את הסרטונים האלה
,אני לא יודע איך הוא השיג אותם
.אבל זה ממבחני הקבלה
...וכאן
,נראה שנכנסו בך די חזק
.שם
.כן, זה היה לא במקום
.נבחנתי לתפקיד בועטת, לא בלמת
והמאמן ראפרטי כעס עלייך .אחרי כל מה שקרה בעצרת העידוד
את חושבת שאולי ?התיקול הזה היה בכוונה
.לא יודעת
?הוא אמר לך משהו אחרי התיקול
?ברגע הזה, ספציפית
.אני לא רוצה לחזור על זה
?סיפרת למישהו על זה
.תראה, פיטר... הוא מניאק ?מה אתה רוצה שאני אגיד
?אפשר להראות לך משהו
.כאן, תביטי בעמוד הראשון
,האם הגשת את התלונה הזאת ?ביום של מבחני הקבלה
...התלונה סומנה כ"מטופלת", אבל
?היא טופלה
.לדבריהם
...וה-10 במארס, זה היה
.שבוע גדול עבור המאמן ראפרטי
.הוא זכה בתואר מורה השנה
?איך זה גרם לך להרגיש
?כריסטה, איפה היית בזמן הוונדליזם
.טוב, גמרתי עם זה
כריסטה, למה חיכית עד אחרי ?סיום הלימודים כדי להתראיין? למה
?כריסטה, האם ציירת את הבולבולים
.לא
יש לי רגשות מעורבים .לגבי תאוריית כריסטה
:מצד אחד, הכל מסתדר
.היחסים העכורים עם המאמן ראפרטי
.העיתוי של זכיית ראפרטי בתואר מורה השנה
.סגירת תלונתה של כריסטה
."וחולצות "ישוחרר דילן
.קמפיין מימון ההמונים
האם אלה היו מחאות ,אותנטיות מצד כריסטה
?או ניסיון לטהר את נקיפות המצפון שלה
!אני ציירתי את הבולבולים
,מצד שני
.כל אלה ראיות נסיבתיות
.אז יש לי ניחוש
.אבל גם להנהלה היה
,הם העיפו את דילן מקסוול .ללא ראיות מוצקות
,כעת ידוע לנו, בוודאות גמורה
.שהוא חף מפשע
שהמערכת הרשיעה אותו .בפשע שלא הוא ביצע
אז אני אמנם חייב לכם את התאוריה ,האמינה ביותר שלי
,אבל אני מהסס לקבוע דבר בוודאות
מפני שראיתי איך האשמה .יכולה להרוס למישהו את החיים
- כעבור שבוע -
.יו, פיט. שמע, זה ספנסר
.אני לא יודע אם שמעת, אבל דילן נעצר
,באו לבית שלו אתמול, כשהוא ישן
.אזקו אותו ושיט
.זה דפוק לגמרי. נראה לי שמפלילים אותו
,לא נתנו לי לדבר איתו בתחנת המשטרה
.אבל אמו סיפרה לי את הפרטים
- אושנסייד -
.מישהו השחית את ביתה של מיס שפירו
.דילן מקסוול היה החשוד היחיד
.שפירו רק רוצה לדפוק אותי
.היא שוב מנסה להפיל עליי משהו
?ולא היה לך קשר לזה
.לא
.מישהו ריסס לה בולבול על המדרכה
.בלי שערות בביצים
.אין מצב שזה אני
.היא שוב מפלילה אותי, גבר
?מה
אתה יודע שלשכן של מיס שפירו ?יש מצלמות אבטחה
?איך יכולת לעשות את זה
.לא עשיתי את זה
.דילן, שמך טוהר
.היית חף מפשע
.חזרת לבית הספר
?איך יכולת לזרוק את כל זה לפח
?לזרוק את מה לפח
.לא התקבלתי לבולדר
.מק עזבה
...כולם חושבים שאני איזה
.אידיוט סטלן שאין לו עתיד
.שפירו צודקת
...אז
?מה לעזאזל
...אם זה מה שכולם חושבים, אז
.אולי זה מה שאני
.זה לא נכון
.אני האיש הרע
.אני הלוזר
תחשבו לרגע איזה מין אדם היה מרסס בולבולים על מכוניות
.בחניון המורים
?איך הוא נראה
?עם מי הוא מבלה
?עם מי הוא יושב בקפטריה
?איזה מין ציונים יש לו
?האם זה מה שדמיינתם
.סביר להניח שלא
?מה בנוגע אליו
?או אליה
?או אליו
,יצאתי לחקור את הראיות נגד דילן מקסוול
כדי לגלות אם הוא אשם .במעשה הוונדליזם מה-15 במארס
,עזרתי להוכיח
,ללא צל של ספק
.שדילן מקסוול היה חף מפשע
,הוא הועף ללא עוול בכפו .על סמך המוניטין שיצא לו בלבד
,לשם ההגינות .הוא קנה את המוניטין הזה ביושר
.עונשים. השעיות
.אינספור עימותים עם דמויות סמכותיות
,לדברי ההנהלה
."דילן "אינו ניתן לשיקום
.הצהרה קצרה ופסקנית
אני יודעת בוודאות שהסגל הזה
.מיצה את כל האופציות המשמעתיות עם דילן
?כמה זמן הסגל כבר חושב ככה, לדעתכם
?האם הדביקו עליו תווית מהיום הראשון
,האם החותמת "סוג ב'" חוזקה
,כיתה אחר כיתה, מחזור אחר מחזור
?שוב ושוב
,אחרי ארבע שנים
אם מספיק אנשים ,רואים אותך בדרך מסוימת
?האם אתה מתחיל להאמין להם
.אני האיש הרע
?מי האיש הזה, לדעתכם
,מה שאתם לא חושבים
.סביר להניח שאתם טועים
,טוב
,רע
,חף מפשע
...אשם
.כמה קל להדביק תווית
.מורים עושים את זה .תלמידים עושים את זה
.גם אני אשם בזה
.התיכון זה רק 4 שנים מהחיים
זה פרק זמן שיש בו .יותר שאלות מתשובות
?איך אפשר לתת לארבע שנים להגדיר אותך
איך מישהו יכול להעמיד פנים שארבע שנים זה פרק זמן מספיק
?כדי לדעת איזה מין אדם הוא
.תגיד בבקשה את שמך, ומי אתה
,קוראים לי דילן מקסוול
...ואני
.לא יודע, אחי. אני פשוט דילן
?מה זאת אומרת, מי אני .זאת שאלה אידיוטית
.הוא צודק
.זאת שאלה אידיוטית