2016 ,ה-3 במאי - - שבעה שבועות אחרי מעשה הוונדליזם
- תיכון האנובר -
.היי, פול
זה לא סבבה שהוא אמר .שהנעליים שלך הומואיות
.אני יודע. זה פוגע
?למה אמרת שהנעליים שלו הומואיות
."לא הומואיות "הומוסקסואליות
.התכוונתי הומואיות - דביליות
?למה לדבר ככה בכלל
.בדיוק
,כי בריונות זה חלש
!אבל נחמדות זה פראי
.אדיר ?אז עוד תרחיש אחד-
.קדימה .אדיר-
,סינדי רוצה להזמין את פול לנשף .אבל פול לועג לגמגום שלה
!אני ציירתי את הבולבולים
...אז
...טוב, אז
.אני ציירתי את הבולבולים
!כריסטה מצצה את הבולבולים
!נכון
!אני ציירתי את הבולבולים
!לא-
.טוב .תפסיקו-
.תפסיקו מיד
.אני מבקש שתפסיקו מיד
!תפסיקו! תפסיקו
!תפסיקו לצלם עכשיו! די
!עכשיו! עכשיו
!תפסיקו מיד
!די לצלם
,למרות שזה נעשה בכוונות טובות
המחאה בעצרת נגד בריונות .הזיקה יותר משסייעה
!אקלונד ומלדונדו, למשרד שלי
,סאם ואני לא שמיניסטים
,אז בכלל לא היינו שם
אבל ההנהלה האשימה אותנו .בסערה סביב מעשה ההשחתה
,אז בהמשך אותו היום
,סגן המנהל קין קרא לנו אליו למשרד
"ובישר לנו שהסדרה "אמריקן ונדל
.מוחרמת בתיכון האנובר
.לא נוכל עוד לעבוד באולפן הווידאו
.לא נוכל עוד לצלם בתחומי ביה"ס
אסור אפילו לצפות בסדרה ,בזמן הפסקת הצהריים
.ומי שיעשה זאת ייענש בחומרה
,אבל למרבה המזל אף אחד לא יכול למנוע מאיתנו
לצלם את הסדרה התיעודית .מחוץ לתחומי הקמפוס
זוכרים שאמרתי שבאמצעות ,זיהוי המכונית עם כתם הצבע
,נוכל לזהות את המכונית הראשונה שרוססה ?וכך לזהות את היעד המקורי
.הנה. כתם. הנה
:זה מה שנעשה היום
.נזהה את היעד
,נחפש כל דבר שנראה כמו כתם צבע ,כי הכתם יוביל אותנו ליעד
.והיעד יוביל אותנו למניע
?כל כתם צבע פוטנציאלי .כל כתם צבע פוטנציאלי-
.קשה לקבוע איפה יש פה כתם
...בכל אלה. כאן, בשפיץ
?זה כתם, או סתם שפיך? מי יודע
?מה בנוגע לזה
.כאן, למעלה
לא, אחי. לא נראה לי שמישהו .היה מתחיל לצייר זין בראש הפטרייה
.זה לא נראה לי
...כן, אתה צודק. זה לא .זאת נקודה חשובה, האמת
כתם הצבע אמור להופיע רק על המכונית .הראשונה, בנקודת המגע הראשונה
וכל מי שצייר אי פעם זין
.יודע שלא מתחילים מהאמצע
,מתחילים תמיד בביצים .או בחלק התחתון של הזין
.כאן אנחנו מחפשים כתם צבע
.כן, זה יכול להיות כתם צבע. תראה
.זה מטפטף .זה בהחלט כתם צבע-
.טוב, אז מצאנו ?של מי הרכב הזה-
.של ראפרטי. טוב
,לאחר בדיקה יסודית של הבולבולים
זיהינו שלוש מכוניות :עם כתמי צבע פוטנציאליים
,מיידה
.ראפרטי, וסגן המנהל קין
.הראשונה: מר קין, סגן המנהל
.השנייה: מר מיידה, המורה לפיזיקה
,והשלישית: מר ראפרטי
.המורה לחינוך גופני ומאמן הפוטבול
.הם שלושת הקורבנות האפשריים
,עכשיו אנחנו צריכים לחשוב הפוך
.ולגלות מי היה רוצה להתנקם בשלושת אלה
?טוב. ואיך בדיוק נעשה את זה
?איך חושפים מסע נקמה
זה לא מסוג הדברים שאנשים .כותבים עליו בגלוי ברשת
?או שאולי כן
סאם ואני גילינו שכל התלונות הרשמיות
שהוגשו נגד מורים במערכת החינוך הממלכתית של קליפורניה
.נגישים לציבור
הן נשמרות במאגר מידע מקוון
.שניתן לערוך בו חיפושים
אז אם תלמיד הגיש תלונה ,נגד מורה בתיכון האנובר
.יש סיכוי שזה מתועד
אבל כשחיפשתי את שמותיהם ,של ראפרטי, מיידה, וקין
.לא הופיעה אף תוצאה
למעשה, תיכון האנובר
לא העלה אף תלונה נגד מורה .בארבע השנים האחרונות
.זה בולשיט. אין מצב
.אני מניח שנצטרך לפנות ישירות למורים
לדבר עם ראפרטי ומיידה .ולברר אם מישהו רוצה להתנקם בהם
.אלוהים .מה? לא, אי אפשר-
,ברגע שניכנס להאנובר עם מצלמה
.קין ירצח אותנו
?מה אתה חושב
אני חושב שזה ממש מוזר
שאתה מסתובב ככה עם הטלפון .בכיס של החולצה
.אנשים מסתובבים ככה .לא נכון-
.כן נכון
אתה חושב שגבי תסכים ?להסיע אותנו לבית הספר
?מה, עכשיו .כן-
כן, יש לנו... 45 דקות .עד שסוגרים את המשרד
.זאת פשוט תכנית גרועה
.לא נכון. אף אחד לא ישים לב
.אתה חושב יותר מדי
.תתקשר לגבי. קדימה
?היי, המאמן ראפרטי. יש לך רגע
.כן, תיכנסו
,רצינו לשאול אותך כמה שאלות .אם אפשר
?למה אתה עם מצלמה בכיס
.שם הוא שם אותה. כמו שאנשים עושים .כן-
...הכיסים שלי מלאים, אז .כן. בסדר-
?לא אכפת לי. רוצים להמשיך לצלם ?בבקשה. מה אתם רוצים
אנחנו חושדים שמעשה הוונדליזם ב-15 במארס
.נעשה כדי להתנקם בך
?באמת .כן-
השאלה היא אם אחד התלמידים ,בבית הספר רצה להתנקם בך
?לידיעתך, אולי
.נקמה? אני מקווה שלא
?יש לך מושג מי היה רוצה לפגוע בך
?תלמיד מסוים שיש לו משהו נגדך
חבר'ה, מולכם יושב .מורה השנה של תיכון האנובר
.כולם מתים עליי
...כן, אבל ,אולי תלמיד שהושבת על הספסל
.או ניפית מהנבחרת
.לא יודע. אפילו משהו קטן
:אגיד לכם מה
,אם יעלה לי משהו בראש
.אודיע לכם
.טוב .יופי-
.תודה לך .אנחנו מעריכים את זה-
?מה, מישהו רצה לפגוע בקייל ראפרטי
סטיבן "קראז" קרזינסקי - - מורה לשעבר
?מישהו אולי לא אוהב את קייל ראפרטי
אני כל כך מופתע שיש מישהו !ששונא את קייל ראפרטי
!הוא חרא של בנאדם
.קייל ראפרטי הוא חרא של בנאדם
?אז מה התאוריה
?בגלל תרסיס הצבע
.ייתכן שהמכונית שלו רוססה ראשונה
.טוב
.אני ממש מקווה שזה קייל ראפרטי
.זה הסיום המושלם לסיפור הזה .הוא ממש חרא של בנאדם
קראז הוא המורה היחיד שהסכים ,לדבר איתנו על הקורבנות הפוטנציאליים
.בגלל שכבר אין לו מה להפסיד
.אז פוטרתי
...אני מניח ש .הייתי צריך לצפות לזה
אמרתי כל מיני דברים .שאני מצטער שאמרתי
.אני מצטער .זה לא באשמתך-
.זה לא בגללך ...הסתבכת בגלל הסדרה שלי-
.לא, זה אדיר .מזל טוב. זה גדול
,ועכשיו, שאנשים צופים בנו
...אם מישהו
.אני מחפש עבודה
.אני מבין בהיסטוריה, כמובן
.אני לא רוצה להיות מורה להיסטוריה
זה לא. אבל אם אתם מחפשים ...מישהו שמבין בהיסטוריה
.אני בחיים לא אחזור לזה
מה שאנשים לא מבינים ...זה שלהיות מורה להיסטוריה
.אחי, זה משעמם רצח
אבל האם הייתה לבית הספר ?הצדקה לפטר אותי
.למען האמת, כן. כן
.וזה קייל ראפרטי
.הוא... דחף סם אונס לאנשים
...אמרתי שקייל ראפרטי
נדמה לי שאמרתי שהוא .מסמם אנשים ומשלם על סקס
אמרתי ששפירו היא כמו .ההוא מ"משחקי הכס" שאין לו זין
ואגב, אני אהיה כמו ספר פתוח
.בקשר לכל המורים האלה, החל מעכשיו
?מה יעשו לי? יפטרו אותי שוב
.קיווינו לשאול אותך כמה שאלות
.כן, בסדר
.יופי. תודה
.כן
...השאלה הראשונה שלנו היא
?יש לך תלמידים שיש להם משהו נגדך
?תלמידים שבמיוחד לא אוהבים אותך
.יש הרבה תלמידים שלא אוהבים אותי
.אני מורה קשוח
.מר מיידה, המורה לפיזיקה
.גם הוא טיפוס מוכר
,הוא נוהג להחרים מכשירים מתלמידים
.אז לא באנו סתם לחפש רכילות
.חיפשנו גם ראיות
?דיברת איתו פעם
.הוא בנאדם דוחה
.הוא גם קצת שמוק, בתור מורה
,כשאני רואה מישהו עם מכשיר אלקטרוני
,אני לוקח אותו ממנו .ומחזיר רק בסוף הסמסטר
אני לא מוכן שישחקו קנדי קראש .בזמן שאני מלמד
נכון? הוא מחרים טלפונים .למשך כל הסמסטר
!אי אפשר לעשות דבר כזה
צריך להיות חוק נגד החרמת טלפונים .למשך כל הסמסטר
.בהחלט הייתי מתנקם בו
...לשחק קנדי קראש .זה לא מקובל. אין מצב
.פעם החרמתי אייפד פרו
?התלמיד כעס נורא
.בהחלט, כן
.דמעות, תחינות
.אבל זה שירת את המטרה
.הייתי חייב להבהיר את עמדתי מההתחלה
?של מי היה האייפד
.אני... עדיף שלא אגיד
.של שרה
.פירסון
.כן, שרה פירסון
זאת שלדברי אלכס טרימבולי .עשתה לו ביד במחנה מיניוואקה
היא גם הכוכבת של אחת .התאוריות הפופולריות ביותר
,האם היא ביקשה לפגוע במיידה ?בגלל שהחרים לה את האייפד
.ייתכן, אבל יש לה אליבי מוצק
,ב-15 במארס
.היא הייתה בסן דייגו, עם המשפחה שלה
!תניח את זה! זה לא שלך .תודה, מר מיידה-
.סליחה .תודה על העזרה-
.סליחה, אדוני
.תודה שהקדשת מזמנך .תודה. ערב טוב-
?מה ראית באייפד !בוא כבר-
מה שסאם מצא באייפד של שרה
לא היה ראיה שהצביעה ,על שרה בתור חשודה במעשה
.אבל זה נתן לנו משהו אחר ששווה לחקור
?פיט, אתה מקליט
.רגע. עשיתי צילום מסך ושלחתי אותו לעצמי .רגע, זה עולה. הנה
זה צ'ט בין שרה פירסון .לבין פייג' דייוידסון
".פייג': "אבל הוא לא גדול כמו בראד
.בכי, צחוק
.LOL" :שרה
".שפאט מופיע ברשימות של שתינו
".פייג': "שכחת מישהו מהרשימה שלך
"?שרה: "מי
.פייג': "אלכס טרימבולי
".תוסיפי אותו. יהיה לך 15 עגול
".שרה: "חה חה
.פייג': "כולנו יודעות שנגעת לו בזין
".תוסיפי אותו לרשימה שלך
.שרה: "זה בכלל לא אפשרי
ביום האחרון של הקייטנה עזבתי מוקדם ".כדי להיפגש עם ברנדון גלוויי
".פייג': "אה. שכחתי
?אז מה נודע לנו כאן
.כמה דברים
.ידוע לנו שלשרה פירסון יש רשימת סטוצים
,ידוע לנו שהיא כוללת 14 שמות
.ושבראד קורמק מצויד היטב
ידוע לנו גם שפאט מיקלווייט מופיע ,לא רק ברשימת הסטוצים של שרה פירסון
.אלא גם ברשימת הסטוצים של פייג' דייוידסון
!פאט מיקלווייט
אבל התגלית הגדולה ביותר היא ששרה .לא עשתה לאלכס טרימבולי ביד
אלכס צדק כשאמר שהיא ,צריכה ריבאונד אחרי ואן דלורי
,אבל אלכס טרימבולי לא היה אותו ריבאונד
,אלא ברנדון גלוויי
מה שמסביר את ההתחמקות שלה .כשהכחישה שהיה ביניהם משהו
?היית פעם עם אלכס טרימבולי
היא הייתה חייבת לשמור ,את האליבי שלה בסוד
.בגלל שברנדון היה עם גבי גריינג'ר
,אז אלכס לא מצא בחורה
.אבל ברנדון דווקא היה עסוק
?סאם, אתה צוחק איתי עכשיו
.כאילו... את יוצאת עם ברנדון גלוויי
?למה ציפית .לך תזדיין, סאם. תזדיינו שניכם-
.תמצאו לכם טרמפ הביתה
?היא רצינית
?סאם, למה אמרת לה את זה
.זה היה ממש גועלי .סתום-
נורא לא נעים לי שרשימת הסטוצים ,של שרה פירסון השפיעה ככה על גבי
אבל התגלית לגבי שרה וברנדון
היא הפתרון לחידה סביב .העד המרכזי של ההנהלה, אלכס טרימבולי
,אלכס לא מופיע ברשימת הסטוצים של שרה
,אז אנחנו יודעים שהוא שיקר .ושהיא לא עשתה לו ביד
הוא שיקר כשאמר שהיה .חבר טוב של ג'ואי תמליס
.הוא בקושי הכיר אותו
הוא שיקר כשאמר שהשתכר .במסיבה של ננה. בירה אחת
ואני מתערב איתך שהוא שיקר גם כשאמר .שראה את דילן מרסס את הבולבולים
,נכון. וללא העדות של אלכס .להנהלה אין שום ראיות
.שום דבר .שום דבר-
אז עכשיו צריך רק לדבר עם סגן המנהל קין
.ולברר אם הייתה למישהו סיבה להתנקם בו
.טוב. אבל לא נוכל להקליט את זה
,נוכל לדבר איתו אולי ...אבל כל טריק שננסה
...הטריק עם הטלפון
.הוא יראה את זה מקילומטר
.אבל לא הייתי פוסל את קין
.גם זה יכול להיות אדיר
...קין חושב שהוא דמות סמכותית, רק כי
.טוב, הוא היה הבוס שלי .והוא פיטר אותי
...סגן המנהל קין
לוקאס ווילי - - שמיניסט
.אני לא סומך עליו...
.אני לא סומך עליו בשיט
.יש לו סודות
- הנהלה -
.אני ממש מעריך את זה .כן-
,אז כדי למצוא את המרסס
אני צריך למצוא .את הקורבן האמיתי של הפשע
?אתה יודע מה .די כבר עם כל הדרמה הזאת
?אתה מוכן לגשת לעניין, בבקשה
אדוני, התיקים של ההנהלה אמורים להיות מעודכנים
,באתר מועצת ההוראה של קליפורניה
והתיקים של תיכון האנובר לא עודכנו .מאז 2012, וזאת עבירה על החוק
?אתה רומז שיש פה קונספירציה כלשהי
?זה עניין פקידותי, טוב
...זה עניין אדמיניסטרטיבי
.לא משנה ...אני לא... אני לא-
.אני לא הולך מפה בלי התיקים. צר לי :אתה יודע מה? נחש מה-
.הרווחת לך יום שבת בעונש
...אם לא תלך מפה עכשיו !רק שאלתי שאלה-
!לא עשיתי כלום
?אתה מצלם .לא-
?זה מכשיר הקלטה? אתה מקליט
...לא. הטלפון שלי
.המסך שלי סתם דולק .לא הקלטתי כלום
.אימא שלי תהרוג אותי
?אתה מצלם !פיטר, אתה רציני? תפסיק
,הסדרה התיעודית כבר הייתה בחרם
.אבל עכשיו, זה עבר גם אלינו
.קין השעה את סאם ואותי לשלושה ימים
הוא אמר לנו שאם יתפסו אותנו ,מצלמים בתחומי בית הספר
.יעיפו אותנו, כמו שקרה לדילן
אם קין טוען שהסדרה התיעודית ,הסיחה את דעת התלמידים
.למען האמת, אני מבין את זה
אבל אני לא חושב .שזאת הסיבה שהוא השעה אותנו
המורים לא התנגדו .ל"אמריקן ונדל" בהתחלה
.אני חושב שזה דווקא מצא חן בעיניהם
?אז מה השתנה
;צמצום הרשימה לראפרטי, מיידה, וקין
התגלית שההנהלה מסתירה תיקים של מורים
.שאמורים להיות גלויים לציבור
:אני חושב שזאת הסיבה שהשעו אותנו
.בגלל שעפנו קרוב מדי לשמש
.זה אומר לי שעשינו פה משהו
,אבל יצירת הסדרה כבר הייתה קשה .בגלל הגישה המוגבלת שלנו
עכשיו, גילוי האמת
.נראה כמעט בלתי אפשרי
!יו, אחי .היי, גבר-
.ההשעיה הראשונה שלך, גבר
.מזל טוב. יש לנו מסורת קטנה
."זה נקרא "בוריטו וג'וינט .זה הבוריטו שלך
.קח לך ג'וינט .מזל טוב, פיט-
.היי .כן, חבוב-
.אחי, אני מה-זה גאה בך
.ההשעיה הראשונה שלו .כל הכבוד-
?אתם לא אמורים להיות בבית הספר ?איפה חבר שלך, סאם-
.הוא בעונש
,עכשיו שאתה מושעה .ברוך הבא לחיים החדשים שלך
.הערת שוליים: הבוריטו היה מעולה
?אף פעם לא עישנת גראס
.אף פעם? אתה חייב לנסות
...יש לי אסתמה, אז
.כן, גראס יעזור לך
?גראס טוב נגד אסתמה, לא .בטח-
.זה טוב נגד כל דבר .כן-
,ראית את ההוא שהיה לו התקף אפילפטי
...ואז, אתה יודע
...כאילו
?כן, זוכר את ההיא שלא יכלה ללכת
...ואז היא עישנה, והיא כזה
.בווידאו. ראיתי את הווידאו
.היי, אנחנו צריכים לזוז
.כן, אנחנו צריכים לזוז
.נחזור אחרי הלימודים
.היית ממש מגניב
.ביי, ביגלו
.רגע .נעשה את זה שוב-
.שוב מזל טוב, פיט
.ביי, חבר'ה
,בעיני דילן וחבריו .ההשעיה שלי הייתה מין אות של כבוד
.טקס התבגרות
אני לא חושב שהם הבינו עד כמה .ההשעיה הזאת פוגעת בחקירה שלנו
,הייתי צריך להיות בבית הספר
ולחפש עוד פרטים מפלילים .על ראפרטי, מיידה, וקין
,במקום זה, הייתי בבית של דילן
.שם הוא בילה עוד יום לבדו
זה די אדיר כשהם מבריזים משיעור .ובאים להיות פה
,היינו עושים את זה כל הזמן ...כשאחד מאיתנו היה חוטף השעיה, אבל
,מאז כל ה... חרא הזה
.אני לבד רוב הזמן
.כולם בבית הספר עכשיו
,אני תקוע פה
.ואסור לי ללכת לשם
,וזאת סיבה ממש מוזרה לכעוס
,אז אני מבולבל
...כי
,אף פעם לא רציתי ללכת לבית הספר
.ועכשיו זה הדבר היחיד שיש לי בראש
:דילן קיבל לאחרונה את תאריך הדיון שלו
.ה-22 ביוני
.הוא יישפט כבגיר על סעיף ונדליזם
,אז בזמן שחבריו בבית הספר
,לומדים היסטוריה ומתמטיקה
.הוא בבית, מתכונן לשימוע שלו
אני רואה הרבה ,השופטת ג'ודי" בזמן האחרון"
.בשביל להתכונן וכל זה
.אני רושם הערות למשפט במחברת הזאת
...ג'ודי שונאת כש
,אנשים לועסים מסטיק
.או מסמסים, וזה
,ראיתי אחד שהתחיל לצעוק על אשתו
,וזה ממש עיצבן אותה
.והיא התחילה להכות בדבר הזה שלה
,הקטע העיקרי שלי, בבית המשפט
...הוא שאני לא רוצה שידפקו ב
.אני לא רוצה שהיא תדפוק בפטיש הזה
,נראה לי שכשזה קורה
...זה סימן ש
".זין, מצבי פה לא מזהיר"
לצפות בשופטת ג'ודי ...כדי להתכונן לדיון בעניינו
,זה כמעט הגיוני .במין אופן דילני שכזה
,דילן מפחד ממשפטו המתקרב
כי הוא זוכר את התגובה שקיבל .בשימוע מול ההנהלה
הוא מספר לי שהוא לא היה לחוץ .לקראת השימוע ההוא
,היה לו ניסיון בהסתבכויות בבית הספר
אבל זה תמיד היה בגלל .דברים שהוא באמת עשה
הפעם, הוא חשב שהמערכת .תוכיח שהוא חף מפשע
הוא לא ידע שההנהלה .כבר הגיעה להחלטה
;זה לא היה משפט
.זאת הייתה הוצאה להורג
,יש הקלטה, איפשהו
.שלי עושה את שיחת קיפר סאת'רלנד
.אני יכול לספר לך מה אמרתי
.בבקשה
.טוב
...הייתי כזה
,ג'נסון"
,למען שנינו
".אני צריך שתתפנה משם מיד
?וזה היה קיפר סאת'רלנד
.ברור, כן .טוב-
,אחד הסרטונים בדף היוטיוב שלך
."שראיתי, נקרא "התחככות בנזירות
.נזירות מתחככות בעצים", כן" .נזירות מתחככות בעצים". טעות שלי"-
?אתה רוצה לספר לי מה זה היה
.כן
...התחפשנו לנזירות, ו
.התחככנו בעצים
סרטון אחר שראיתי ."נקרא "פלוצים על תינוקות
אתה רוצה לספר לחברי ההנהלה ?"במה עוסק "פלוצים על תינוקות
כן. זאת אחת המתיחות .הקלאסיות יותר שאנחנו עושים
,אנחנו הולכים לאיזה פארק ,או למקום ציבורי אחר
,מוצאים תינוק, ילד קטן
...ופשוט
.מפליצים עליו
- דייל חליפות וטוקסידו -
?את איזו אתה מודד .את זאת בצבע אפור כהה-
?מה .את זאת בצבע אפור כהה-
?למה אתה ממלמל ...אתה צריך להתכונן לבית המשפט, אז
.אימא, זה אפור פחם
.זאת חליפה בצבע אפור פחם, אימא
.טוב
?מה המחיר של החליפה האפורה, תזכיר לי
.מאתיים ארבעים וחמש
.זה הרבה יותר טוב
.כן, זה נראה ממש טוב
.יופי
.תכניס את החולצה למכנסיים, חמודי
תמיד חשבתי שהחליפה ...הראשונה שלי תהיה לכבוד
...סיום התיכון, או
,משהו מגניב, כמו "אקס גיימז" של החורף
,או "אקס גיימז" הרגיל
.או הלוויה שלי
.לא למשהו מעפן כמו בית משפט
.לא. צבע חזק מדי לבית משפט
.תראה אותך
?אתה יודע איך אתה נראה
.007 אתה נראה כמו
!כן
?שמעת, דניס
,007 אמרתי שהוא נראה כמו .בגלל שהוא כזה חתיך
?פיט, למה אתה מצלם בכלל .זה רק הולך ונהיה יותר גרוע
,אחי, אם אסור לך לצלם בבית הספר
,ואתה מושעה ?אז למה אתה עושה את זה בכלל
.זה נגמר
?אחי, זה לא נגמר. בסדר
.אני עושה כמיטב יכולתי
?באמת? אתה באמת עושה כמיטב יכולתך
?אתה מתכוון לתת להם להשתיק אותך ?להשעות אותך
...לא, אני לא
.אני אחשוב על משהו
פקודת השתקה הוטלה על תלמיד בתיכון האנובר
.שחשף מקרה של צנזורה
,הסדרה הדוקומנטרית של פיטר מלדונדו ,שהפכה ללהיט ויראלי
.הוחרמה ע"י בית הספר
חבריו ללימודים טוענים שהחרם .הוא הפרה של חופש הביטוי
.ההנהלה רואה זאת אחרת
רציתי לספר סיפור .שלדעתי מעניין הרבה אנשים
אבל מתברר שההנהלה .לא רוצה שזה יתפרסם
,בעיניי זה ממש לא הוגן ."לקרוא לזה "הסחת דעת
,כן, זה מושך תשומת לב, ואנשים מגיבים
.אבל אני לא חושבת שזה מפריע לתלמידים ללמוד .אני חושבת שזה התירוץ של ההנהלה
- ישוחרר דילן -
במרכז סדרתו התיעודית של פיטר מלדונדו ,עומד דילן מקסוול
.תלמיד שנזרק מביה"ס בשל ונדליזם
סרטו של פיטר שואל .אם הוא באמת האחראי למעשה
.זה פשוט מסריח שביה"ס כזה לא פייר
.הם לא צריכים להתנהג ככה לפיטר
.זה לא מגיע לו
הנהלת בית הספר סירבה .להגיב להאשמות בצנזורה
- תוחזר אמריקן ונדל -
- !ישוחררו פיטר ודילן -
,כש"אמריקן ונדל" הפכה ללהיט ויראלי
,תשומת הלב נראתה לי כהסחת דעת
.כדבר שסוגר דלתות יותר מאשר פותח
חשבתי שתשומת הלב .היא הסיבה שסגרו אותנו
.אבל זה גם יכול להיות הדבר שיחזיר אותנו
- !אני מחתימה על עצומה -
,בעקבות הבאז סביב הסדרה התיעודית שלנו
.ערוץ החדשות המקומי חזר אליי מיד
,בעקבות הדיווח שלהם ,וסדרה של עצומות ברשת
קין הסכים להיפגש עם אימא שלי ואיתי .ולדון בהשעיה שלי
.מה קרה שם? ספר לי .אחי, אין לך מושג-
.אימא שלי הייתה חיה רעה
.היא נכנסה בו. אין לך מושג עד כמה
...לא רק שהורשיתי לחזור מיד
...היא... אני
?מה קורה, גבר
.גם הסדרה התיעודית שלי חזרה
בנוסף, קין הסכים לתת לנו גישה מלאה
לעותקים המקוריים ,של תיקי התלונות על המורים
מה שעשוי להוביל אותנו סוף סוף .לחשיפת היעד של העבריין
,הקריאה שלי לעזרה התגלתה כהצלחה
.אבל נותרה לי עוד הרבה עבודה
למרבה המזל, אחת מההודעות הרבות שקיבלתי ב-24 השעות האחרונות
.קירבה אותנו מאוד
.היי, פיטר
.זה בקשר לסדרה התיעודית שלך
.אסור לי להיות מעורב בזה
,ראיתי אנשים מסתבכים בצרות, מפוטרים
,אז אני לא רוצה שהשם שלי יוזכר
אבל שמעתי שאתם חוקרים ,את המאמן ראפרטי
...ואני
,יש לי מידע שיעניין אתכם בוודאות
.ואני רוצה לעזור לכם
,שוב, אסור לי להיות מעורב בזה ,אסור ששמי יוזכר
,אבל אשאיר משהו על השולחן שלך .באולפן הטלוויזיה
.נראה לי שזה יעזור לכם מאוד
.הנה
- פיטר מלדונדו -
,זה צולם ב-10 במארס
.חמישה ימים לפני התקרית
!לעזאזל, המשרד של ראפרטי בבלגן
."דחוף ת'זין שלך למקום אחר"
- דחוף ת'זין שלך למקום אחר -