1
00:01:19,961 --> 00:01:23,334
:דייויד ביירן"
"אוטופיה אמריקאית

2
00:01:25,335 --> 00:01:30,335
:הביא וסנכרן
F-U-Z

3
00:02:07,967 --> 00:02:10,089
יש אזור"

4
00:02:12,472 --> 00:02:14,552
עם שפע של פרטים"

5
00:02:16,684 --> 00:02:18,848
יש אזור"

6
00:02:20,855 --> 00:02:23,519
שכמעט לא משתמשים בו"

7
00:02:24,650 --> 00:02:27,690
והנה אזור"

8
00:02:29,614 --> 00:02:32,111
שממשיך לחיות"

9
00:02:33,576 --> 00:02:40,620
אפילו כשמסירים"
את החלקים האחרים

10
00:02:41,292 --> 00:02:44,790
תוציאו את היד מהכיס"

11
00:02:45,963 --> 00:02:48,878
תנגבו את הזיעה מהגבות"

12
00:02:50,385 --> 00:02:53,466
עכשיו זה כמו חיבור גרוע"

13
00:02:54,555 --> 00:02:57,637
לא יוצא יותר מידע"

14
00:02:59,018 --> 00:03:02,308
כשזה עובר דרך הנוירונים שלכם"

15
00:03:03,272 --> 00:03:06,521
כמו לחישה באפלה"

16
00:03:07,819 --> 00:03:11,234
תרימו עיניכם"
למי שאוהבים אתכם

17
00:03:12,198 --> 00:03:15,822
אתם במקום בטוח"

18
00:03:28,756 --> 00:03:35,007
יש אזור של בלבול גדול"

19
00:03:37,265 --> 00:03:39,554
יש חלק"

20
00:03:41,519 --> 00:03:44,475
מדויק מאוד"

21
00:03:45,273 --> 00:03:48,229
והנה אזור"

22
00:03:50,611 --> 00:03:52,567
שצריך תשומת לב"

23
00:03:54,824 --> 00:04:01,033
הנה הקשר לצד הנגדי"

24
00:04:19,432 --> 00:04:21,512
פה יש יותר מדי צלילים"

25
00:04:22,352 --> 00:04:25,141
מכדי שהמוח שלכם יכול להבין"

26
00:04:26,939 --> 00:04:33,566
פה הצלילים מאורגנים"
לדברים הגיוניים

27
00:04:35,531 --> 00:04:38,488
פה יש משהו"

28
00:04:40,203 --> 00:04:42,575
שאנחנו מכנים הזיה"

29
00:04:44,916 --> 00:04:47,121
האם זאת האמת"

30
00:04:48,503 --> 00:04:51,167
?או רק תיאור"

31
00:04:53,716 --> 00:04:55,963
...פה"

32
00:05:02,392 --> 00:05:04,639
...פה"

33
00:05:10,942 --> 00:05:13,898
...פה"

34
00:05:19,784 --> 00:05:22,782
"...פה"

35
00:05:41,431 --> 00:05:42,927
.תודה. תודה

36
00:05:44,434 --> 00:05:46,055
.תודה שבאתם

37
00:05:46,811 --> 00:05:49,100
.תודה שיצאתם מהבתים שלכם

38
00:05:50,857 --> 00:05:53,729
.שמי דיוויד ביירן. תודה

39
00:05:56,070 --> 00:05:59,402
.לא אוכל לזקוף את זה לזכותי
.לא הייתה לי ברירה

40
00:06:00,450 --> 00:06:04,267
קראתי משהו די מפתיע
.ומדהים לפני כמה ימים

41
00:06:04,328 --> 00:06:06,075
קראתי שבמוחות של תינוקות

42
00:06:06,205 --> 00:06:12,999
יש מאות מיליוני קשרים
.נוירוניים יותר מלנו המבוגרים

43
00:06:13,671 --> 00:06:16,544
,וככל שאנחנו גדלים
.אנחנו מאבדים את הקשרים האלה

44
00:06:17,884 --> 00:06:20,756
.אז תהיתי מה זה אומר

45
00:06:22,805 --> 00:06:25,470
האם זה אומר
?שתינוקות חכמים מאיתנו

46
00:06:26,476 --> 00:06:30,683
וככל שאנחנו גדלים
?אנחנו נעשים טיפשים יותר ויותר

47
00:06:31,731 --> 00:06:35,521
עד שאנחנו מגיעים
.לרמה של טיפשות

48
00:06:36,611 --> 00:06:38,733
.שם רובנו נמצאים עכשיו

49
00:06:39,572 --> 00:06:42,612
מה שקורה

50
00:06:44,369 --> 00:06:46,574
הוא שאנחנו שומרים
.על הקשרים שחשובים לנו

51
00:06:47,330 --> 00:06:53,039
כן, יש תהליך של גיזום והסרה
ואנחנו נפטרים מרבים מהאחרים

52
00:06:53,628 --> 00:06:57,877
עד שאלה שנשארים
,מגדירים מי אנחנו כפרטים

53
00:06:59,175 --> 00:07:00,880
.מי אנחנו כבני אדם

54
00:07:01,719 --> 00:07:07,261
הם קובעים איך נתפוס את העולם
.והעולם נראה לנו די הגיוני

55
00:07:08,059 --> 00:07:12,377
בערך בשלב הזה, אנחנו מתחילים
לשאול את עצמנו שאלות

56
00:07:12,438 --> 00:07:15,672
?כמו מי אני
?מה אני רוצה

57
00:07:15,733 --> 00:07:19,774
?איך אני מפעיל את זה
?מה האנשים האלה עושים שם

58
00:07:20,196 --> 00:07:23,361
?אני צריך לעשות את זה
?הם מסתכלים עליי

59
00:07:23,866 --> 00:07:27,532
?הם כמוני
?לגשת ולדבר איתם

60
00:07:28,621 --> 00:07:30,076
.אולי לא

61
00:07:31,791 --> 00:07:33,162
.אנחנו מנסים להבין את זה

62
00:07:34,043 --> 00:07:37,124
,תוהים אם יש בזה היגיון

63
00:07:37,255 --> 00:07:39,627
.תוהים אם זה אמור להיות הגיוני

64
00:07:42,009 --> 00:07:46,259
אני יודע שלפעמים אדם טועה"

65
00:07:49,017 --> 00:07:53,391
אני יודע שלפעמים אני מאמין"

66
00:07:56,149 --> 00:08:00,398
אני יודע שלפעמים אדם טועה"

67
00:08:02,572 --> 00:08:07,321
אטעה עד שתהיי לידי"

68
00:08:10,204 --> 00:08:14,328
אני יודע שלפעמים העולם טועה"

69
00:08:16,794 --> 00:08:21,252
אני יודע שלפעמים אני מאמין"

70
00:08:23,843 --> 00:08:28,050
אני יודע שלפעמים העולם טועה"

71
00:08:30,016 --> 00:08:41,814
הוא יטעה עד שתהיי לידי"

72
00:09:08,262 --> 00:09:11,177
אני רואה את העננים"
שזזים בשמיים

73
00:09:12,141 --> 00:09:15,431
אני רואה את הרוח"
שמזיזה את העננים לצד

74
00:09:16,020 --> 00:09:19,769
היא מזיזה את העננים"
שליד הבניין

75
00:09:20,108 --> 00:09:23,648
בחרתי את הבניין"
שאני רוצה לגור בו

76
00:09:24,237 --> 00:09:27,610
אני מריח את עצי האורן"
והאפרסקים שביער

77
00:09:28,074 --> 00:09:31,948
אני רואה את האצטרובלים"
שנופלים ליד הכביש המהיר

78
00:09:32,036 --> 00:09:35,660
זה הכביש המהיר"
שמוביל לבניין

79
00:09:36,249 --> 00:09:39,566
זה הבניין שאני רוצה לגור בו"

80
00:09:39,627 --> 00:09:43,376
הוא שם, הוא שם"

81
00:09:44,507 --> 00:09:48,075
בבניין שלי יש כל אמצעי נוחות"

82
00:09:48,136 --> 00:09:51,551
הוא יקל על חיי"

83
00:09:52,015 --> 00:09:55,680
יהיה קל לעשות דברים"

84
00:09:55,977 --> 00:09:59,725
אני אירגע יחד עם אהוביי"

85
00:09:59,939 --> 00:10:03,507
אהוביי, אהוביי"
מבקרים בבניין

86
00:10:03,568 --> 00:10:07,344
הם נוסעים בכביש המהיר"
בפארק ובאים לראות אותי

87
00:10:07,405 --> 00:10:11,556
אני עובד ועובד"
אבל אם תבואו לבקר

88
00:10:11,617 --> 00:10:15,560
אני אפסיק מה שאני עושה"
כי החברים שלי חשובים

89
00:10:15,621 --> 00:10:18,327
אל תדאגו לי"

90
00:10:19,959 --> 00:10:22,790
אני לא אדאג לי"

91
00:10:23,796 --> 00:10:24,903
אל תדאגו לי"

92
00:10:24,964 --> 00:10:30,882
!אל תדאגו לי"

93
00:10:32,263 --> 00:10:35,761
אני רואה את המדינות"
באומה הגדולה הזאת

94
00:10:35,933 --> 00:10:39,599
אני רואה את החוקים"
מחוקקים בוושינגטון הבירה

95
00:10:40,063 --> 00:10:43,686
אני חושב על הפייבוריטים שלי"

96
00:10:43,941 --> 00:10:47,607
אני חושב על האנשים"
שעובדים בשבילי

97
00:10:47,987 --> 00:10:51,694
יש משרתי ציבור"
שהם כמו אהוביי

98
00:10:51,866 --> 00:10:55,364
הם עובדים קשה מאוד"
ומנסים להיות חזקים

99
00:10:55,995 --> 00:10:59,494
אני בר מזל"
שאני חי בבניין שלי

100
00:10:59,957 --> 00:11:03,331
הם צריכים בניינים"
כדי לעזור להם

101
00:11:03,544 --> 00:11:07,001
זה שם, זה שם"

102
00:11:08,800 --> 00:11:11,839
בבניין שלי יש כל אמצעי נוחות"

103
00:11:12,053 --> 00:11:15,301
הוא יקל על חיי"

104
00:11:16,099 --> 00:11:19,514
יהיה קל לעשות דברים"

105
00:11:20,103 --> 00:11:23,601
אני אירגע יחד עם אהוביי"

106
00:11:23,856 --> 00:11:27,424
אהוביי, אהוביי"
מבקרים בבניין

107
00:11:27,485 --> 00:11:31,470
הם נוסעים בכביש המהיר"
בפארק ובאים לראות אותי

108
00:11:31,531 --> 00:11:35,474
אני עובד ועובד"
אבל אם תבואו לבקר

109
00:11:35,535 --> 00:11:39,519
אני אפסיק מה שאני עושה"
כי החברים שלי חשובים

110
00:11:39,580 --> 00:11:42,537
אל תדאגו לי"

111
00:11:43,793 --> 00:11:46,749
אני לא אדאג לי"

112
00:11:47,922 --> 00:11:54,382
"!אל תדאגו לי"

113
00:12:32,550 --> 00:12:35,339
אני רשע ועצלן"

114
00:12:37,263 --> 00:12:42,555
?אתם לא רוצים להציל אותי"

115
00:12:43,978 --> 00:12:47,727
אני עצלן כשאני אוהב"
וכשאני משחק

116
00:12:48,066 --> 00:12:51,258
אני עצלן עם החברה שלי"
אלף פעמים ביום

117
00:12:51,319 --> 00:12:55,151
אני עצלן כשאני משוחח"
ואני עצלן כשאני מדבר

118
00:12:55,490 --> 00:12:58,807
אני עצלן כשאני רוקד"
ואני עצלן כשאני הולך

119
00:12:58,868 --> 00:13:02,561
אני פותח את הפה"
יוצא ממנו אוויר

120
00:13:02,622 --> 00:13:06,329
שום דבר, כלום"
?מה אתם אומרים עליי עכשיו

121
00:13:06,584 --> 00:13:09,916
?זה לא משוגע"
?זה לא בסדר

122
00:13:10,129 --> 00:13:13,544
בחורה עצלנית ומקסימה"
?שאוהבת כל הזמן

123
00:13:14,217 --> 00:13:19,217
אני רשע ועצלן"

124
00:13:21,432 --> 00:13:26,516
?אתם לא רוצים להציל אותי"

125
00:13:36,239 --> 00:13:39,320
תארו לכם שיש חברה"
תארו לכם שיש עבודה

126
00:13:39,784 --> 00:13:42,949
תארו לכם שיש תשובה"
תארו לכם שיש אלוהים

127
00:13:43,496 --> 00:13:46,786
תארו לכם שאני שטן"
תארו לכם שאני קדוש

128
00:13:47,291 --> 00:13:50,540
כסף עצלני, סקסיות עצלנית"
חלל חיצון עצלני

129
00:13:50,920 --> 00:13:56,712
דמעות זולגות מעיניי"
אני שומר את כל הכאב בפנים

130
00:13:58,302 --> 00:14:04,387
?את לא רוצה לגור איתי"
אני הכי עצלן שיש

131
00:14:05,893 --> 00:14:10,810
אני רשע ועצלן"

132
00:14:13,109 --> 00:14:18,442
?אתם לא רוצים להציל אותי"

133
00:14:20,450 --> 00:14:23,739
עצלן כשאני עובד"
עצלן כל היום

134
00:14:24,037 --> 00:14:27,354
תצרחו עד מחר"
אבל זה דוהה

135
00:14:27,415 --> 00:14:31,122
אני עצלן כשאני מתפלל"
אני עצלן בעבודה

136
00:14:31,335 --> 00:14:35,334
יש לי ראש עצל"
עין עצלה, גוף עצל מאוד

137
00:14:35,882 --> 00:14:38,588
גברים קשוחים, חיים קשוחים"

138
00:14:39,594 --> 00:14:42,592
קשה לשמור הכול בפנים"

139
00:14:43,056 --> 00:14:46,220
זמנים טובים, אלוהים אדירים"

140
00:14:46,893 --> 00:14:49,640
אני כל כך עצלן"
שכמעט הפסקתי

141
00:14:54,776 --> 00:14:59,609
אני רשע ועצלן"

142
00:15:01,866 --> 00:15:07,200
?אתם לא רוצים להציל אותי"

143
00:15:09,290 --> 00:15:14,332
אני רשע ועצלן"

144
00:15:16,631 --> 00:15:21,756
"?אתם לא רוצים להציל אותי"

145
00:15:48,621 --> 00:15:49,992
!תודה

146
00:15:51,999 --> 00:15:53,287
.תודה

147
00:15:58,089 --> 00:15:59,293
...אתם יודעים

148
00:16:00,299 --> 00:16:01,629
.קשה לפגוש אנשים

149
00:16:02,427 --> 00:16:05,424
אבל אני יודע שאנחנו
.חייבים לעשות את זה

150
00:16:08,224 --> 00:16:11,347
האנשים האלה
.נפגשו דרך אפליקציות

151
00:16:16,024 --> 00:16:17,353
.זה ממש עובד מבחינתם

152
00:16:19,819 --> 00:16:23,067
האנשים האלה
.לא צריכים אפליקציות

153
00:16:23,448 --> 00:16:25,903
.הם מלאי ביטחון עצמי

154
00:16:28,202 --> 00:16:29,949
אולי חלק מהם מבלפים

155
00:16:31,289 --> 00:16:34,203
ועושים הצגה, אבל זה לא משנה

156
00:16:34,292 --> 00:16:36,289
.כי הכול עובד בשבילם

157
00:16:37,045 --> 00:16:42,461
.ובינתיים אני צופה מהצד
.מנסה להבין את זה

158
00:16:44,135 --> 00:16:45,298
,מבחינה אובייקטיבית

159
00:16:46,346 --> 00:16:48,036
,מבחינה אובייקטיבית
מעולם לא הצלחתי להבין

160
00:16:48,097 --> 00:16:52,472
למה להסתכל על אדם
צריך להיות מעניין יותר

161
00:16:52,894 --> 00:16:54,599
.מאשר להסתכל על כל דבר אחר

162
00:16:54,979 --> 00:17:00,730
כמו אופניים או שקיעה יפהפייה
.או שקית טובה של צ'יפס

163
00:17:01,652 --> 00:17:05,026
אבל כן, הסתכלות על אנשים
.היא הדבר הכי טוב

164
00:18:01,254 --> 00:18:02,875
הבית"

165
00:18:03,381 --> 00:18:08,047
הוא המקום שאני רוצה להיות בו"
תרימו אותי ותסובבו אותי

166
00:18:09,095 --> 00:18:10,758
אני קהה חושים"

167
00:18:11,764 --> 00:18:13,538
נולדתי עם לב חלש"

168
00:18:13,599 --> 00:18:16,055
אני מנחש שכנראה אני נהנה"

169
00:18:17,895 --> 00:18:20,852
ככל שנמעיט בדיבורים, עדיף"

170
00:18:22,233 --> 00:18:24,981
נמציא את זה תוך כדי תנועה"

171
00:18:26,487 --> 00:18:29,735
הרגליים באדמה, הראש בעננים"

172
00:18:30,658 --> 00:18:33,739
זה בסדר"
אני יודע ששום דבר לא בסדר

173
00:18:33,870 --> 00:18:35,449
כלום"

174
00:18:37,498 --> 00:18:39,579
יש לי מלא זמן"

175
00:18:45,298 --> 00:18:48,129
יש לך אור בעיניים"

176
00:18:51,012 --> 00:18:54,469
ואת עומדת פה לידי"

177
00:18:56,142 --> 00:18:58,264
אני אוהב את הזמן החולף"

178
00:19:00,146 --> 00:19:03,728
לא בשביל הכסף, רק לאהבה"

179
00:19:04,442 --> 00:19:07,190
תכסו ותגידו לילה טוב"

180
00:19:07,445 --> 00:19:09,108
תגידו לילה טוב"

181
00:19:46,317 --> 00:19:47,855
הבית"

182
00:19:48,611 --> 00:19:52,985
הוא המקום שאני רוצה"
אבל אני מניח שאני כבר שם

183
00:19:54,200 --> 00:19:58,352
אני חוזר הביתה"
היא הרימה כנפיים

184
00:19:58,413 --> 00:20:01,452
זה כנראה המקום"

185
00:20:03,042 --> 00:20:06,165
אני לא יכול להבדיל"

186
00:20:07,338 --> 00:20:09,836
אם מצאתי אותך"
או שאת מצאת אותי

187
00:20:11,718 --> 00:20:15,216
הייתה תקופה, לפני שנולדנו"

188
00:20:15,638 --> 00:20:20,471
שבה מישהו שאל"
אני אהיה פה, איפה שאני היה

189
00:20:22,937 --> 00:20:25,184
אנחנו נכנסים ויוצאים"

190
00:20:31,362 --> 00:20:33,818
שר לפה שלי"

191
00:20:36,325 --> 00:20:39,866
מכל האנשים האלה"

192
00:20:41,330 --> 00:20:43,911
יש לך פרצוף עם נוף"

193
00:20:45,710 --> 00:20:49,208
אני רק חיה שמחפשת בית"

194
00:20:49,505 --> 00:20:52,823
ולחלוק חלל לדקה או שתיים"

195
00:20:52,884 --> 00:20:56,591
ותאהבי אותי עד שלבי ייעצר"

196
00:21:02,060 --> 00:21:04,098
תאהבי אותי עד מותי"

197
00:21:05,897 --> 00:21:07,477
עיניים שנדלקות"

198
00:21:08,066 --> 00:21:09,437
עיניים שרואות דרככם"

199
00:21:09,817 --> 00:21:11,758
מכסות את הנקודות המתות"

200
00:21:11,819 --> 00:21:14,400
מכות אותי בראש"
"...יש לי

201
00:21:58,282 --> 00:21:59,612
!תודה

202
00:22:02,787 --> 00:22:03,950
.תודה

203
00:22:05,873 --> 00:22:07,203
.יש עוד

204
00:22:10,086 --> 00:22:14,252
חבר שלי בריאן אינו הציע
שנשתמש בשיר נונסנס

205
00:22:14,424 --> 00:22:17,338
.של אמן דאטה כמילות השיר הבא

206
00:22:18,052 --> 00:22:19,465
.זה מה שעשינו

207
00:22:19,804 --> 00:22:25,054
הכרתי אמן דאטה אחר
.שגם כתב שירת נונסנס

208
00:22:25,601 --> 00:22:30,476
קראו לו קירק שוויטרס
.1932-והוא הקליט שיר כזה ב

209
00:22:30,732 --> 00:22:34,730
,"קראו לו "אורסנטה
.הסונטה הבראשיתית

210
00:22:35,570 --> 00:22:37,552
שוויטרס וכמה אנשים אחרים
בקבוצה הזאת

211
00:22:37,613 --> 00:22:43,447
השתמשו בנונסנס כדי להכניס
.היגיון בעולם לא הגיוני

212
00:22:44,746 --> 00:22:48,494
כדי לעזור להסביר קצת
,מה זה אומר

213
00:22:49,083 --> 00:22:50,913
."הנה חלק מ"אורסנטה

214
00:23:13,816 --> 00:23:16,105
.זה נמשך ככה 40 דקות

215
00:23:20,365 --> 00:23:22,403
.זה יהיה סרט שונה

216
00:23:23,951 --> 00:23:27,116
העולם שהם ניסו
.להכניס בו היגיון היה די משוגע

217
00:23:27,497 --> 00:23:33,498
,לאחרונה הייתה קריסה כלכלית
.1932 ,הנאצים עלו לשלטון

218
00:23:34,295 --> 00:23:38,127
ולא מעט מהמדינות שהם גרו בהם
.הידרדרו לפשיזם

219
00:23:39,008 --> 00:23:42,826
אמן הדאטה הוגו בול
אמר שיש כוונות אמנותיות

220
00:23:42,887 --> 00:23:49,055
שנועדו להזכיר לעולם שיש אנשים
,עם חשיבה שונה ועצמאית

221
00:23:49,602 --> 00:23:54,602
,מעבר למלחמות וללאומנות
.שחיים למען אידאלים אחרים

222
00:24:02,240 --> 00:24:04,904
הוגו בול כתב
.את מילות השיר הבא

223
00:27:41,459 --> 00:27:43,080
מה עם הזמן"

224
00:27:43,711 --> 00:27:47,043
שהתגלגלת, נפלת על הפנים"

225
00:27:47,840 --> 00:27:49,587
אתה בטח נהנה"

226
00:27:50,718 --> 00:27:53,758
לך בקלילות, תחשוב על הזמן"

227
00:27:54,889 --> 00:27:58,387
כדאי שתאמין"
שזה אמיתי

228
00:27:59,268 --> 00:28:02,850
תניח את האקדח הזה בצד"
החלק הזה פשוט

229
00:28:03,898 --> 00:28:07,271
תנסה לזהות"
מה עובר לך בראש

230
00:28:08,528 --> 00:28:12,026
שאלוהים יעזור לנו"
יעזור לנו להשתגע

231
00:28:12,865 --> 00:28:16,280
האנשים החלקלקים האלה"
עוזרים לנו להבין

232
00:28:16,411 --> 00:28:18,560
?מה הבעיה שלו"
הוא בסדר-

233
00:28:18,621 --> 00:28:20,937
?איך אתם יודעים"
זה לא ישנה לאל-

234
00:28:20,998 --> 00:28:22,939
.אני לא מכיר משחקים"
הוא בסדר-

235
00:28:23,000 --> 00:28:27,583
מלמטה ועד למעלה"
מסתובב כמו גלגל. -הוא בסדר

236
00:28:27,672 --> 00:28:29,863
.תראו בעצמכם"
זה לא ישנה לאל-

237
00:28:29,924 --> 00:28:34,507
!אנחנו נזוז... -עכשיו"
נסתובב כמו גלגל בתוך גלגל-

238
00:28:35,346 --> 00:28:38,719
אני זוכר שישבתי באמבטיה"

239
00:28:39,934 --> 00:28:43,766
פתחתי את הפקק"
והמים התנקזו

240
00:28:44,230 --> 00:28:47,895
תירגע, תפסיק להתנהג כמו משוגע"

241
00:28:48,609 --> 00:28:52,316
הם יעזבו ונישאר לבד"

242
00:28:53,531 --> 00:28:56,988
שבע כפול חמש"
היו יצורים חיים

243
00:28:57,827 --> 00:29:01,284
תראו אותם מתעוררים לחיים"
ממש לנגד עיניכם

244
00:29:02,498 --> 00:29:05,913
?מתגלשים לאחור, מה נשמע"

245
00:29:06,878 --> 00:29:08,332
האנשים החלקלקים האלה"

246
00:29:08,713 --> 00:29:12,420
יעזרו לכם לעבור"
מה הבעיה שלו? -הוא בסדר

247
00:29:12,508 --> 00:29:14,825
?איך אתם יודעים"
זה לא ישנה לאל-

248
00:29:14,886 --> 00:29:16,827
.אני לא מכיר משחקים"
הוא בסדר-

249
00:29:16,888 --> 00:29:21,290
מלמטה ועד למעלה מסתובב"
כמו גלגל. -הוא בסדר

250
00:29:21,351 --> 00:29:23,667
.תראו בעצמכם"
זה לא ישנה לאל-

251
00:29:23,728 --> 00:29:28,227
!אנחנו נזוז... -עכשיו"
נסתובב כמו גלגל בתוך גלגל-

252
00:30:39,721 --> 00:30:41,703
?מה הבעיה שלו"
הוא בסדר-

253
00:30:41,764 --> 00:30:44,081
?איך אתם יודעים"
זה לא ישנה לאל-

254
00:30:44,142 --> 00:30:46,124
.אני לא מכיר משחקים"
הוא בסדר-

255
00:30:46,185 --> 00:30:50,504
.נגיע עד למעלה"
מסתובב כמו גלגל. -הוא בסדר-

256
00:30:50,565 --> 00:30:52,881
.תראו בעצמכם"
זה לא ישנה לאל-

257
00:30:52,942 --> 00:30:57,525
.אנחנו נזוז... -עכשיו"
נסתובב כמו גלגל בתוך גלגל-

258
00:30:57,613 --> 00:30:59,471
?מה הבעיה שלו"
הוא בסדר-

259
00:30:59,532 --> 00:31:01,890
?איך אתם יודעים"
זה לא ישנה לאל-

260
00:31:01,951 --> 00:31:03,976
.אני לא מכיר משחקים"
הוא בסדר-

261
00:31:04,037 --> 00:31:08,397
.מלמטה עד למעלה"
מסתובב כמו גלגל. -הוא בסדר-

262
00:31:08,458 --> 00:31:10,774
.תראו בעצמכם"
זה לא ישנה לאל-

263
00:31:10,835 --> 00:31:15,293
!אנחנו נזוז... -עכשיו"
נסתובב כמו גלגל בתוך גלגל-

264
00:31:16,341 --> 00:31:17,962
זה בסדר"

265
00:31:18,468 --> 00:31:20,506
זה לא ישנה לאל"

266
00:31:20,803 --> 00:31:24,469
זה בסדר. מלמטה ועד למעלה"

267
00:31:25,725 --> 00:31:26,971
זה בסדר"

268
00:31:27,518 --> 00:31:29,515
זה לא ישנה לאל"

269
00:31:29,937 --> 00:31:33,978
עכשיו נסתובב"
"כמו גלגל בתוך גלגל

270
00:31:47,872 --> 00:31:49,327
!תודה

271
00:31:58,049 --> 00:31:59,337
.תודה

272
00:32:02,553 --> 00:32:05,454
,ב-1976, הלהקה שהייתי בה
,טוקינג הדס

273
00:32:05,515 --> 00:32:07,470
.קיבלה חוזה הקלטות

274
00:32:08,935 --> 00:32:12,058
.בסדר. תודה

275
00:32:12,772 --> 00:32:15,061
,זה היה חוזה
.אבל לא על הרבה כסף

276
00:32:16,734 --> 00:32:20,066
אני הוצאתי חלק מהכסף שקיבלתי
.על טלוויזיה צבעונית של סוני

277
00:32:21,489 --> 00:32:26,906
,המסך היה בערך בגודל הזה
.אבל זה היה שיא החדשנות בזמנו

278
00:32:28,413 --> 00:32:33,037
כנראה עדיין הייתי קצת מבודד
.וניסיתי להבין מה קורה

279
00:32:33,626 --> 00:32:37,542
היה לי רעיון שכדי לעזור בזה
.אני צריך לצפות בעוד טלוויזיה

280
00:32:40,299 --> 00:32:44,298
בסדר. ראיתי את הטלוויזיה
כסוג של חלון

281
00:32:45,179 --> 00:32:49,831
וראיתי את החלומות והתקוות
והשאיפות והחולשות

282
00:32:49,892 --> 00:32:51,347
.של אמריקנים אחרים

283
00:32:51,936 --> 00:32:54,142
.ואולי אלמד גם משהו על עצמי

284
00:32:55,273 --> 00:33:01,607
ואולי, אולי אני אקבל תשובות
.לשאלות ששאלתי את עצמי קודם

285
00:33:03,364 --> 00:33:04,861
תהיתי לעצמי

286
00:33:06,743 --> 00:33:10,533
אם בטלוויזיה נמצאים
מיליוני הקשרים האבודים

287
00:33:12,248 --> 00:33:16,205
.ביני לבינם ובינם לביני

288
00:33:23,509 --> 00:33:26,632
חשבתי שאני צריך"
לצפות בטלוויזיה

289
00:33:29,390 --> 00:33:32,597
חשבתי שזה טוב לי"

290
00:33:35,396 --> 00:33:38,227
רציתי להבין"
מה אנשים חושבים

291
00:33:38,316 --> 00:33:41,272
להבין את המקום שבו אני גר"

292
00:33:41,527 --> 00:33:44,484
והלכתי לאיבוד"
וזה שחרר אותי

293
00:33:47,700 --> 00:33:53,242
אנשים מהיישוב"
הולכים למקום הזה

294
00:33:53,748 --> 00:33:56,954
מותג עולמי, חנות כלבו אחת"

295
00:33:59,629 --> 00:34:02,571
כן, היו הרבה רגעים מביכים"

296
00:34:02,632 --> 00:34:05,379
הייתי צריך לעשות חשבון נפש"

297
00:34:05,802 --> 00:34:08,883
פתחתי אותה"
וזה שחרר אותי

298
00:34:11,724 --> 00:34:14,639
אני יודע, אני אוהב"

299
00:34:14,936 --> 00:34:17,836
הסתכלו ותאהבו את הענק הזה"

300
00:34:17,897 --> 00:34:20,436
נשמה גדולה, שפתיים גדולות"

301
00:34:20,983 --> 00:34:23,940
זה אני ואני זה"

302
00:34:24,278 --> 00:34:26,818
לכולם יש תסרוקת מתוקתקת"

303
00:34:27,073 --> 00:34:29,821
כולם בנתיב העקיפה"

304
00:34:30,201 --> 00:34:32,824
הייתה לה סיבה"
לגעת בערוצים האלה

305
00:34:33,162 --> 00:34:35,868
הדברים המוזרים שחיים שם"

306
00:34:47,635 --> 00:34:52,051
בסדר. טיילתי לפארק היום"

307
00:34:54,308 --> 00:34:58,599
כתבתי שיר שנקרא"
'בדיוק כמוך וכמוני'

308
00:35:00,314 --> 00:35:03,256
שמעתי את הבדיחות"
של כתבי הספורט

309
00:35:03,317 --> 00:35:06,149
הקבוצות היריבות"
כשהן התמודדו זו מול זו

310
00:35:06,362 --> 00:35:09,986
ככל שהלכתי לאיבוד יותר"
השתחררתי יותר

311
00:35:25,381 --> 00:35:29,797
?איך אני לא אחיך"

312
00:35:31,179 --> 00:35:35,470
?איך אתה לא כמוני"

313
00:35:37,185 --> 00:35:39,640
כולם בלובי של המלון"

314
00:35:39,896 --> 00:35:42,643
אני גר פה. כן, בהחלט"

315
00:35:42,732 --> 00:35:45,646
אני מרגיש את זה זז"
בזרועות ובאצבעות שלי

316
00:35:45,860 --> 00:35:48,483
תיגעו בי ותרגישו את כאבי"

317
00:36:00,291 --> 00:36:01,273
!בסדר"

318
00:36:01,334 --> 00:36:04,665
טוב להפסיד ולנצח לפעמים"

319
00:36:07,131 --> 00:36:11,047
טוב למות וטוב להיות בחיים"

320
00:36:13,137 --> 00:36:16,163
אולי יום אחד נוכל לעמוד יחד"

321
00:36:16,224 --> 00:36:18,888
בלי לפחוד ממה שיראו עינינו"

322
00:36:19,352 --> 00:36:22,183
אולי יום אחד"
אבין אותם טוב יותר

323
00:36:22,397 --> 00:36:24,894
"את הדברים המוזרים שבתוכי"

324
00:36:43,084 --> 00:36:44,330
בערך לפני כשנה

325
00:36:45,545 --> 00:36:48,028
הזמנתי מקהלה בתיכון
מדטרויט שבמישיגן

326
00:36:48,089 --> 00:36:50,711
לעשות פרשנות
.של השיר הבא

327
00:36:51,467 --> 00:36:55,299
השיר נקרא
.כולם באים לבית שלי". תודה"

328
00:36:56,556 --> 00:36:59,971
,ובגרסה שלי
,זאת הגרסה שתשמעו

329
00:37:03,146 --> 00:37:07,422
נשמע שהזמר
לא בטוח מה הוא מרגיש

330
00:37:07,483 --> 00:37:09,647
.לגבי זה שכולם באים לבית שלו

331
00:37:10,945 --> 00:37:13,178
,אפשר להרגיש את זה
.אף שהוא לא אומר את זה בשיר

332
00:37:13,239 --> 00:37:16,529
אפשר להרגיש שהוא תוהה
?מתי הם יעזבו

333
00:37:18,703 --> 00:37:25,788
לעומת זאת, הגרסה שלהם
.הייתה חוויה עמוקה בשבילי

334
00:37:26,586 --> 00:37:29,417
,הם לא שינו אף מילה
,הם לא שינו את הלחן

335
00:37:30,298 --> 00:37:33,296
אבל לגרסה שלהם
.יש משמעות אחרת לגמרי

336
00:37:34,052 --> 00:37:39,343
,הגרסה שלהם מזמינה
.מזמינה את כולם, הכללה

337
00:37:39,891 --> 00:37:41,679
אני מעדיף את הגרסה שלהם

338
00:37:42,685 --> 00:37:44,140
.ואני לא יודע איך הם עשו אותה

339
00:37:45,480 --> 00:37:48,311
.לצערי, אני מי שאני

340
00:37:56,741 --> 00:37:58,613
אני לא יודע
.איך להתייחס לתשואות האלה

341
00:38:03,373 --> 00:38:05,786
יש בלהקה שלנו אנשים
.ממקומות רבים בעולם

342
00:38:06,000 --> 00:38:10,500
.אני מתאזרח
ההורים שלי הביאו אותי מסקוטלנד

343
00:38:10,630 --> 00:38:12,543
.כשהייתי ילד קטן
!כן-

344
00:38:13,174 --> 00:38:17,256
,יש לנו אנשים מברזיל
.מצרפת, מקולומביה

345
00:38:18,096 --> 00:38:20,343
רובנו מהגרים
.ולא יכולנו להסתדר בלעדיהם

346
00:38:42,620 --> 00:38:44,575
הלוואי שהייתי מצלמה"

347
00:38:46,207 --> 00:38:48,788
הלוואי שהייתי גלויה"

348
00:38:50,044 --> 00:38:52,416
אני מברך אתכם לבית שלי"

349
00:38:53,798 --> 00:38:59,590
לא הייתם צריכים ללכת רחוק"
יש בית וגינה

350
00:39:00,638 --> 00:39:07,390
יש צמחים ועצים"
תבדקו מקרוב יותר

351
00:39:07,854 --> 00:39:10,643
אם תוכלו, תרדו על הברכיים"

352
00:39:12,066 --> 00:39:14,856
כולם באים לבית שלי"

353
00:39:15,653 --> 00:39:18,192
ולעולם לא אהיה לבד"

354
00:39:19,198 --> 00:39:25,908
כן, כולם באים לבית שלי"
ולא יחזרו הביתה לעולם

355
00:39:28,041 --> 00:39:30,455
אני מצביע ומתאר"

356
00:39:32,045 --> 00:39:33,499
אני יכול להיות המדריך שלכם"

357
00:39:35,882 --> 00:39:38,212
העור הוא רק מפת דרכים"

358
00:39:39,635 --> 00:39:42,258
הנוף יפה מאוד"

359
00:39:43,014 --> 00:39:45,636
תארו לכם שאתם"
מסתכלים על תמונה

360
00:39:46,809 --> 00:39:49,015
תארו לכם"
שאתם נוסעים במכונית

361
00:39:50,605 --> 00:39:53,019
תארו לכם שתפתחו את החלון"

362
00:39:54,275 --> 00:39:56,606
תארו לכם שתפתחו את הדלת"

363
00:40:02,367 --> 00:40:09,076
כולם באים לבית שלי"

364
00:40:09,248 --> 00:40:11,746
לעולם לא אהיה לבד"

365
00:40:12,752 --> 00:40:15,416
והם לעולם לא יחזרו הביתה"

366
00:40:40,196 --> 00:40:42,819
אנחנו רק תיירים בחיים האלה"

367
00:40:43,282 --> 00:40:45,947
רק תיירים, אבל הנוף יפה"

368
00:40:47,078 --> 00:40:49,951
ולעולם לא נחזור הביתה"

369
00:40:50,623 --> 00:40:53,663
לא, לעולם לא נחזור הביתה"

370
00:41:10,685 --> 00:41:12,932
אנחנו רק תיירים בחיים האלה"

371
00:41:13,813 --> 00:41:16,394
רק תיירים, אבל הנוף יפה"

372
00:41:17,859 --> 00:41:20,606
וכולם באים לבית שלי"

373
00:41:21,279 --> 00:41:23,860
ולעולם לא אהיה לבד"

374
00:41:24,907 --> 00:41:28,406
כן, כולם באים לבית שלי"

375
00:41:28,953 --> 00:41:31,534
והם לעולם לא יחזרו הביתה"

376
00:41:33,583 --> 00:41:40,001
כולם באים לבית שלי"
כולם באים לבית שלי

377
00:41:40,548 --> 00:41:46,799
לעולם לא אהיה לבד"
והם לעולם לא יחזרו הביתה

378
00:41:49,057 --> 00:41:52,054
כולם באים לבית שלי"

379
00:41:52,727 --> 00:41:58,561
כולם באים לבית שלי"
אני לעולם לא אהיה לבד

380
00:41:59,692 --> 00:42:02,523
"והם לעולם לא יחזרו הביתה"

381
00:42:45,029 --> 00:42:48,820
אולי תמצאו את עצמכם"
חיים בבקתה עלובה

382
00:42:49,534 --> 00:42:52,782
אולי תמצאו את עצמכם"
בחלק אחר של העולם

383
00:42:53,371 --> 00:42:57,453
אולי תמצאו את עצמכם"
נוהגים ברכב גדול

384
00:42:57,709 --> 00:43:01,040
אולי תמצאו את עצמכם בבית יפה"

385
00:43:01,462 --> 00:43:03,334
עם אישה יפה"

386
00:43:03,881 --> 00:43:05,419
אולי תשאלו את עצמכם"

387
00:43:05,550 --> 00:43:09,173
?איך הגעתי לפה"

388
00:43:09,762 --> 00:43:13,664
...לתת לימים לעבור"
לתת למים להחזיק אותי-

389
00:43:13,725 --> 00:43:17,834
...לתת לימים לעבור"
המים זורמים מתחת-

390
00:43:17,895 --> 00:43:21,964
...שוב לצאת לכחול"
אחרי שהכסף הלך-

391
00:43:22,025 --> 00:43:26,218
...פעם בחיים"
המים זורמים מתחת-

392
00:43:26,279 --> 00:43:29,735
אתם יכולים לשאול את עצמכם"
?איך אני אעבור את זה

393
00:43:30,992 --> 00:43:34,365
אתם יכולים לשאול את עצמכם"
?איפה הרכב הגדול הזה

394
00:43:35,079 --> 00:43:38,244
אתם יכולים להגיד לעצמכם"
זה לא הבית היפה שלי

395
00:43:39,208 --> 00:43:42,331
אתם יכולים להגיד לעצמכם"
זאת לא אשתי היפה

396
00:43:42,754 --> 00:43:46,905
...לתת לימים לעבור"
לתת למים להחזיק אותי-

397
00:43:46,966 --> 00:43:51,034
...לתת לימים לעבור"
המים זורמים מתחת-

398
00:43:51,095 --> 00:43:55,122
...שוב לצאת לכחול"
אחרי שהכסף הלך-

399
00:43:55,183 --> 00:43:59,293
...פעם בחיים"
המים זורמים מתחת-

400
00:43:59,354 --> 00:44:15,865
כמו שהיה תמיד"
כמו שהיה תמיד

401
00:44:25,046 --> 00:44:28,211
המים מתמוססים ויורדים"

402
00:44:28,508 --> 00:44:32,131
יש מים בקרקעית הים"

403
00:44:33,054 --> 00:44:34,509
תסירו את המים"

404
00:44:34,764 --> 00:44:36,677
תישאו את המים"

405
00:44:37,100 --> 00:44:40,348
תסירו את המים מקרקעית הים"

406
00:44:40,853 --> 00:44:44,546
...לתת לימים לעבור"
לתת למים להחזיק אותי-

407
00:44:44,607 --> 00:44:48,925
...לתת לימים לעבור"
המים זורמים מתחת-

408
00:44:48,986 --> 00:44:52,971
...שוב לצאת לכחול"
אחרי שהשתיקה הסתיימה-

409
00:44:53,032 --> 00:44:57,114
...תחת הסלעים והאבנים"
יש מים מתחת-

410
00:44:57,286 --> 00:45:00,952
אתם יכולים לשאול את עצמכם"
?מה זה הבית היפה הזה

411
00:45:01,666 --> 00:45:05,373
אתם יכולים לשאול את עצמכם"
?לאן מוביל הכביש הזה

412
00:45:06,129 --> 00:45:09,669
אתם יכולים לשאול את עצמכם"
?אני צודק או טועה

413
00:45:10,174 --> 00:45:13,923
אתם יכולים להגיד לעצמכם"
?אלוהים, מה עשיתי

414
00:45:14,053 --> 00:45:17,871
...לתת לימים לעבור"
לתת למים להחזיק אותי-

415
00:45:17,932 --> 00:45:21,639
...לתת לימים לעבור"
המים זורמים מתחת-

416
00:45:21,978 --> 00:45:26,171
...שוב לצאת לכחול"
אחר המים השקטים-

417
00:45:26,232 --> 00:45:30,342
...תחת האבנים והסלעים"
יש מים מתחת-

418
00:45:30,403 --> 00:45:34,471
...לתת לימים לעבור"
לתת למים להחזיק אותי-

419
00:45:34,532 --> 00:45:38,600
...לתת לימים לעבור"
המים זורמים מתחת-

420
00:45:38,661 --> 00:45:42,896
...שוב לצאת לכחול"
אחרי שהכסף הלך-

421
00:45:42,957 --> 00:45:47,039
...פעם בחיים"
המים זורמים מתחת-

422
00:45:47,128 --> 00:46:03,556
כמו שהיה תמיד"
כמו שהיה תמיד

423
00:46:20,244 --> 00:46:21,935
הזמן לא מחזיק בנו"

424
00:46:21,996 --> 00:46:24,021
הזמן לא רודף אחרינו"

425
00:46:24,082 --> 00:46:25,939
הזמן לא מחזיק בנו"

426
00:46:26,000 --> 00:46:27,872
הזמן לא מעכב אותנו"

427
00:46:28,211 --> 00:46:29,999
הזמן לא מחזיק בנו"

428
00:46:30,171 --> 00:46:32,001
הזמן לא רודף אחרינו"

429
00:46:32,215 --> 00:46:36,130
הנה הטוויסטר, הנה, הנה"

430
00:46:36,469 --> 00:46:47,183
לתת לימים לעבור"

431
00:46:48,981 --> 00:46:51,270
פעם בחיים"

432
00:46:53,111 --> 00:47:04,200
לתת לימים לעבור"

433
00:47:05,248 --> 00:47:07,870
"פעם בחיים"

434
00:47:36,487 --> 00:47:38,234
!תודה

435
00:48:25,370 --> 00:48:29,577
עכשיו אני מתעורר"
עם עלות השחר

436
00:48:30,583 --> 00:48:36,584
כדי לשלוח קצת כסף הביתה"
מפה עד לירח

437
00:48:38,049 --> 00:48:40,421
זה עולה כמו דיסקוטק"

438
00:48:41,678 --> 00:48:47,345
ועכשיו המזוודות שלי ארוזות"
לקראת הנסיעה

439
00:48:47,433 --> 00:48:49,041
מסתכל באושר"

440
00:48:49,102 --> 00:48:51,126
שומר על הטעם טרי"

441
00:48:51,187 --> 00:48:55,561
אני מניח שאף אחד"
לא יודע כמה רחוק אלך

442
00:48:56,192 --> 00:49:00,093
אני יודע"
אז אני עוזב בשש

443
00:49:00,154 --> 00:49:03,945
ניפגש בחניון"
הארייט הנדרשוט

444
00:49:04,242 --> 00:49:08,352
משקפי השמש עליה"
היא מחכה

445
00:49:08,413 --> 00:49:14,288
ליד הזכוכית, הבטון והאבן"

446
00:49:16,045 --> 00:49:22,130
וזה רק בניין, לא בית"

447
00:49:24,137 --> 00:49:28,511
עור, שמכסה אותי"
מכף רגל ועד ראש

448
00:49:29,434 --> 00:49:35,059
למעט כמה"
חורים קטנטנים ופתחים

449
00:49:35,189 --> 00:49:39,522
משם העיר נושמת ונושפת"

450
00:49:40,653 --> 00:49:43,526
וזה כל העניין"

451
00:49:44,157 --> 00:49:45,987
נפלא"

452
00:49:46,242 --> 00:49:51,784
הכול אפשרי כשאתה בעל חיים"
זה מתקבל על הדעת

453
00:49:52,540 --> 00:49:56,038
דברים יכולים להשתנות"
אני יודע

454
00:49:56,377 --> 00:50:02,879
אז אני שם אפטרשייב"
הכול במקום, אני אצא

455
00:50:02,967 --> 00:50:05,506
ואנסה להעמיד פנים"

456
00:50:06,095 --> 00:50:12,638
שזה לא רק זכוכית, בטון ואבן"

457
00:50:15,146 --> 00:50:20,521
וזה רק מבנה, לא בית"

458
00:50:22,320 --> 00:50:28,070
והראש שלי בעננים"

459
00:50:29,702 --> 00:50:35,495
שהגוף והנשמה שלי"
"ידריכו אותי

460
00:51:06,698 --> 00:51:08,194
.תודה

461
00:51:08,908 --> 00:51:10,849
,ב-2016, לפני הבחירות לנשיאות

462
00:51:10,910 --> 00:51:12,698
הייתי בשרלוט
שבקרוליינה הצפונית

463
00:51:13,246 --> 00:51:16,661
כדי לעודד אנשים להירשם לפנקס
.הבוחרים, אם הם לא היו רשומים

464
00:51:17,000 --> 00:51:19,691
,ולעודד אותם להצביע
.אם הם היו רשומים

465
00:51:19,752 --> 00:51:21,249
הבחירות נערכו
.כעבור כמה ימים

466
00:51:22,380 --> 00:51:26,295
.אנחנו עושים משהו דומה פה
."חברנו לארגון ששמו "הד קאונט

467
00:51:26,718 --> 00:51:30,967
,יש להם שולחן בכניסה
.הם ירשמו אתכם מיד

468
00:51:31,097 --> 00:51:33,553
מיד, לא משנה
.מאיזו מדינה אתם

469
00:51:35,059 --> 00:51:37,431
.עשינו גם דבר שנקרא התחייבות

470
00:51:37,687 --> 00:51:42,172
.ההתחייבות כוללת לוח ונייר
,ניגשתי לאנשים ושאלתי

471
00:51:42,233 --> 00:51:46,816
תצביעו מחר? תחתמו על הנייר
?הזה שלפיו תצביעו מחר

472
00:51:47,071 --> 00:51:50,486
,זה לא היה מסמך חוקי
.אלא רק חתיכת נייר

473
00:51:51,325 --> 00:51:55,408
אבל ראו שכשאנשים
כותבים את השם שלהם

474
00:51:55,496 --> 00:52:00,107
,זה כאילו הם הבטיחו לעצמם
וזה הגביר את הסיכויים

475
00:52:00,168 --> 00:52:01,914
.שהם יגיעו להצביע

476
00:52:02,712 --> 00:52:06,461
אחוזי ההצבעה בבחירות האלה
.היו הגבוהים זה עשרות שנים

477
00:52:09,802 --> 00:52:12,008
.55‏ אחוזים מאיתנו באו להצביע

478
00:52:14,557 --> 00:52:15,761
.בסדר

479
00:52:16,392 --> 00:52:18,041
הבחירות המקומיות
.הן סיפור שונה לגמרי

480
00:52:18,102 --> 00:52:21,684
אחוז ההצבעה הממוצע
.בבחירות המקומיות הוא 20 אחוז

481
00:52:22,899 --> 00:52:25,730
כדי להמחיש לכם
.20‏ אחוז

482
00:52:26,694 --> 00:52:30,693
הנה 20 אחוז מהאנשים
.באולם הזה. הנה הם

483
00:52:31,783 --> 00:52:34,280
הם אלה שמצביעים
.בבחירות המקומיות

484
00:52:35,662 --> 00:52:39,521
אלה שלמעלה מנופפים וצוחקים
כי הם קבעו את העתיד שלכם

485
00:52:39,582 --> 00:52:43,331
.ואת העתיד של ילדיכם
.ונראה שזה לא מפריע לכם

486
00:52:45,546 --> 00:52:47,126
.הנה עוד פרט מידע

487
00:52:47,757 --> 00:52:51,783
הגיל הממוצע של האנשים שמגיעים
,להצביע בבחירות המקומיות

488
00:52:51,844 --> 00:52:54,967
.57 20‏ האחוזים האלה, הוא

489
00:52:58,434 --> 00:52:59,889
!הנה

490
00:53:01,396 --> 00:53:02,809
!היי

491
00:53:05,817 --> 00:53:07,146
.ברכותיי

492
00:53:08,736 --> 00:53:13,069
?57 בסדר. כן, אבל
?שינויי האקלים, נכון

493
00:53:13,491 --> 00:53:15,613
.ילדים, נדפקתם

494
00:53:17,328 --> 00:53:20,451
אנחנו חייבים להגיע
.ליותר מ-20 אחוז, באמת

495
00:53:23,876 --> 00:53:25,540
.הבחירות הארציות מחוללות שינוי

496
00:53:26,671 --> 00:53:29,293
אנחנו גם צריכים להגיע
.ליותר מ-55 אחוז

497
00:53:45,481 --> 00:53:48,146
שאלו אותי בניו יורק סיטי"

498
00:53:48,359 --> 00:53:50,606
?אתה אוהב את הבגדים שלי"

499
00:53:51,195 --> 00:53:55,945
דיברתי לרשמקול שלי"
כשהלכתי ברחוב

500
00:53:56,576 --> 00:53:59,810
אבל בשישי בלילה אני טהור"

501
00:53:59,871 --> 00:54:02,646
עכשיו ייגעו כפות רגליי ברצפה"

502
00:54:02,707 --> 00:54:08,374
באספלט שבין הבהונות שלי"

503
00:54:19,932 --> 00:54:24,390
כל יום פקינג מושלם"
הוא גן עדן

504
00:54:25,396 --> 00:54:28,130
אני מסתכל על חיי כאילו הם סרט"

505
00:54:28,191 --> 00:54:30,646
הייתי צריך לראות אותם פעמיים"

506
00:54:31,194 --> 00:54:36,319
בחור נראה כמו בחורה"
ובחורה נראית כמו סוס פוני

507
00:54:36,783 --> 00:54:41,657
היא דוהרת כל היום"
בין הבהונות שלי

508
00:54:42,705 --> 00:54:48,080
כל לילה היא מטוהרת"
היא לא רוקדת ככה יותר

509
00:54:48,294 --> 00:54:52,877
באספלט בין הבהונות שלי"

510
00:55:17,073 --> 00:55:21,531
חבר באומת ג'וג'ו"
שבניו אורלינס

511
00:55:22,578 --> 00:55:27,328
לא צריך אפליקציה"
אם תזיזו את הרגליים

512
00:55:28,376 --> 00:55:31,165
זה יתפוצץ אם תדקרו את זה"

513
00:55:31,295 --> 00:55:34,043
חשוף על הרצפה"

514
00:55:34,132 --> 00:55:36,879
זה גדל אם משרים את זה"

515
00:55:36,968 --> 00:55:39,507
זה מתגלגל מחוץ לדלת"

516
00:55:39,679 --> 00:55:42,426
זה הקיץ בכל לילה"

517
00:55:42,515 --> 00:55:45,138
עכשיו הרגליים שלי"
לא נוגעות ברצפה

518
00:55:45,435 --> 00:55:50,434
היא לא רוקדת ככה יותר"
בין הבהונות שלי

519
00:55:50,815 --> 00:55:56,551
ואתם והוא, אתם ואני"
אני לא רוקד ככה יותר

520
00:55:56,612 --> 00:56:01,404
באספלט בין הבהונות שלי"

521
00:56:24,974 --> 00:56:27,457
הבחורה מתחילה לשיר"

522
00:56:27,518 --> 00:56:30,127
אבל היא לא יודעת לרקוד דיסקו"

523
00:56:30,188 --> 00:56:33,102
היא למדה לנענע את הגוף שלה"

524
00:56:33,566 --> 00:56:35,521
בין הבהונות שלי"

525
00:56:36,486 --> 00:56:39,261
זה יתפוצץ אם תדקרו את זה"

526
00:56:39,322 --> 00:56:42,139
חשוף על הרצפה"

527
00:56:42,200 --> 00:56:45,017
זה גדל אם משרים את זה"

528
00:56:45,078 --> 00:56:47,784
זה מתגלגל מחוץ לדלת"

529
00:56:48,247 --> 00:56:50,689
זה יתפוצץ אם תדקרו את זה"

530
00:56:50,750 --> 00:56:53,525
חשוף על הרצפה"

531
00:56:53,586 --> 00:56:56,236
זה גדל אם משרים את זה"

532
00:56:56,297 --> 00:56:58,878
"!זה מתגלגל מחוץ לדלת"

533
00:57:12,021 --> 00:57:13,351
!תודה

534
00:57:14,273 --> 00:57:18,397
ב-2018 היה לנו סיבוב הופעות
.של המופע הזה

535
00:57:18,903 --> 00:57:21,984
.הופענו בהרבה מקומות
.הופענו בסן אנטוניו פעמיים

536
00:57:22,532 --> 00:57:25,474
חבר שלי הגיע למופע
ודיברנו מאחורי הקלעים

537
00:57:25,535 --> 00:57:26,948
,והוא שאל אותי

538
00:57:27,495 --> 00:57:29,909
אתם באמת מנגנים
את כל המוזיקה שאנחנו שומעים

539
00:57:30,081 --> 00:57:34,080
,או שיש לכם פלייבק
?מוזיקה מוקלטת וזה

540
00:57:34,794 --> 00:57:37,402
אמרתי שאין לי שום דבר
,נגד פלייבק ומוזיקה מוקלטת

541
00:57:37,463 --> 00:57:40,628
אבל במקרה הזה כל מה
שאתם שומעים שמגיע מהבמה

542
00:57:41,092 --> 00:57:43,631
מנוגן על ידי הלהקה
.המדהימה הזאת

543
00:58:10,747 --> 00:58:15,079
חשבתי שאולי גם אנשים אחרים
,חושבים כמו החבר שלי

544
00:58:15,168 --> 00:58:18,958
,אז המשכתי לספר את זה
.אבל זה לא מספיק

545
00:58:19,714 --> 00:58:23,754
עיתונאים וכתבים שולחים מיילים
.ומתקשרים למשרד שלי

546
00:58:24,886 --> 00:58:28,342
,אני יודע מה הוא אומר על הבמה
?אבל באמת

547
00:58:29,015 --> 00:58:30,511
?באמת

548
00:58:30,767 --> 00:58:33,389
אז חשבתי שצריך לסגור
.את הסיפור הזה

549
00:58:33,728 --> 00:58:36,378
,כדי לעשות את זה
אני אציג את חברי הלהקה

550
00:58:36,439 --> 00:58:40,813
ותוך כדי כך תשמעו
.איך השיר הבא נבנה במו אוזניכם

551
00:58:42,820 --> 00:58:45,485
!מניו יורק סיטי דניאל פרידמן

552
00:58:49,619 --> 00:58:53,451
!מטורונטו, בקנדה ג'קלין אסוודו

553
00:58:57,794 --> 00:59:01,584
!מרד בנק, ניו ג'רזי טים קייפר

554
00:59:06,177 --> 00:59:10,343
.מבאייה, ברזיל
!גוסטבו די דאלווה

555
00:59:15,061 --> 00:59:18,601
!ג'ואקבה, ברזיל. מאורו רפוסקו

556
00:59:22,694 --> 00:59:26,526
.מונפלייה, צרפת. סטפן סן חואן

557
00:59:31,828 --> 00:59:34,450
!שיקגו. בובי ווטן

558
00:59:39,460 --> 00:59:42,750
.מילווקי. אנג'י סוואן

559
00:59:47,552 --> 00:59:50,842
!פאלו אלטו, קארל מנספילד

560
00:59:55,560 --> 00:59:58,850
!אטלנטה, ג'ורג'יה. טנדאי קומבה

561
01:00:03,401 --> 01:00:06,941
.פראמוס, ניו ג'רזי
.כריס גיירמו

562
01:00:15,538 --> 01:00:19,829
אני רק רוצה לנשום"

563
01:00:23,546 --> 01:00:28,421
?אולי תנשמו יחד איתי"

564
01:00:31,679 --> 01:00:33,593
תסתכלו על הידיים האלה"

565
01:00:35,933 --> 01:00:38,097
תסתכלו על הידיים האלה"

566
01:00:40,104 --> 01:00:42,018
הידיים מדברות"

567
01:00:43,107 --> 01:00:45,021
הידיים של איש ממשל"

568
01:00:47,612 --> 01:00:52,278
אני מתגלגל"
נולדתי תחת חבטות

569
01:00:54,702 --> 01:00:56,240
אני כל כך רזה"

570
01:00:56,537 --> 01:01:01,037
אני רק רוצה לנשום"

571
01:01:02,585 --> 01:01:03,734
תנשמו איתי"

572
01:01:03,795 --> 01:01:08,753
?אולי תנשמו יחד איתי"

573
01:01:12,011 --> 01:01:19,806
למצוא קצת חלל כדי לעבור"
!בין לבין... בין לבין

574
01:01:19,936 --> 01:01:25,603
תקדימו את עצמכם בצעד"

575
01:01:27,360 --> 01:01:30,191
!אל תפספסו את זה"
!אל תפספסו את זה

576
01:01:32,115 --> 01:01:34,612
חלק מכם כמעט פספסו"

577
01:01:36,536 --> 01:01:39,158
זאת הפעם"
האחרונה לתכנן תוכניות

578
01:01:39,872 --> 01:01:43,037
אני מתגלגל"
אני איש ממשל

579
01:01:44,585 --> 01:01:48,876
בחיים לא ראיתי משהו כזה"

580
01:01:50,258 --> 01:01:51,754
?מה"

581
01:01:52,510 --> 01:01:56,801
גופים שמועדים"
מתגלגלים על הרחבה

582
01:01:58,182 --> 01:02:00,054
אמרתי שאני מתגלגל"

583
01:02:00,226 --> 01:02:04,684
כשתגיעו לאן"
שאתם רוצים להיות

584
01:02:06,065 --> 01:02:07,937
אל תזכירו את זה בכלל"

585
01:02:08,317 --> 01:02:13,151
כשתגיעו לאן"
שאתם רוצים להיות

586
01:02:14,282 --> 01:02:16,223
!תודה, תודה"

587
01:02:16,284 --> 01:02:19,866
תראו את הידיים האלה"
שעוברות בינינו

588
01:02:20,204 --> 01:02:22,410
תראו את הידיים האלה"

589
01:02:24,334 --> 01:02:27,832
תראו את הידיים האלה"
אתם לא צריכים להזכיר את זה

590
01:02:28,338 --> 01:02:31,961
לא תודה, לא תודה"
אני איש ממשל

591
01:03:04,082 --> 01:03:07,288
קדימה, החום נמשך"

592
01:03:07,752 --> 01:03:11,403
החום נמשך והחום נמשך"

593
01:03:11,464 --> 01:03:15,282
החום נמשך איפה שהיד הייתה"

594
01:03:15,343 --> 01:03:19,133
והחום נמשך והחום נמשך"

595
01:03:19,472 --> 01:03:22,887
...אני לא אדם טובע"
והחום נמשך-

596
01:03:23,851 --> 01:03:27,517
ואני לא בניין בוער"
אני נופל

597
01:03:27,855 --> 01:03:30,937
.טביעה לא תפגע באף אחד"
איפה שהייתה היד-

598
01:03:31,818 --> 01:03:35,274
אש לא יכולה לפגוע באדם"
לא באיש הממשל

599
01:03:35,655 --> 01:03:41,197
.אני רק רוצה לנשום"
והחום נמשך-

600
01:03:43,413 --> 01:03:49,705
?אולי תנשמו יחד איתי"
והחום נמשך-

601
01:03:51,462 --> 01:03:58,714
למצוא חלל קטן"
כדי שנוכל לזוז באמצע

602
01:03:59,303 --> 01:04:06,180
"תקדימו את עצמכם בצעד"

603
01:05:02,533 --> 01:05:05,823
בממד אחר"

604
01:05:07,789 --> 01:05:10,828
כמו הבגדים שאתה לובש"

605
01:05:13,378 --> 01:05:16,501
קרב אדיר ממדים"

606
01:05:17,882 --> 01:05:20,755
מצמיח שיער לא חוקי"

607
01:05:23,429 --> 01:05:25,927
יועץ כושר"

608
01:05:27,850 --> 01:05:30,848
באזור השלילי"

609
01:05:33,314 --> 01:05:36,896
מסתובב אנה ואנה בעיר"

610
01:05:38,277 --> 01:05:40,316
ומחפש בית"

611
01:05:43,032 --> 01:05:45,446
אני רוקד ככה"

612
01:05:47,704 --> 01:05:50,701
כי זה מרגיש כל כך טוב"

613
01:05:52,875 --> 01:05:55,665
אם יכולתי לרקוד טוב יותר"

614
01:05:57,755 --> 01:06:00,378
אני יודע שהייתי עושה את זה"

615
01:06:02,760 --> 01:06:06,300
אני עובד על יכולות הריקוד שלי"

616
01:06:07,348 --> 01:06:10,263
זה הכי טוב שאני יכול לעשות"

617
01:06:13,312 --> 01:06:15,726
אני רועד מאוד"

618
01:06:18,067 --> 01:06:21,399
אתם לא חייבים להסתכל"

619
01:06:22,697 --> 01:06:25,278
אני לא יכול להגיד שאני מצטער"

620
01:06:27,869 --> 01:06:30,867
אני לא יכול להגיד שאני מתבייש"

621
01:06:32,749 --> 01:06:35,705
אני לא יכול לחשוב על המחר"

622
01:06:37,712 --> 01:06:40,751
כשהוא רחוק כל כך"

623
01:06:43,134 --> 01:06:45,423
אנחנו רוקדים ככה"

624
01:06:47,764 --> 01:06:50,178
כי זה מרגיש כל כך טוב"

625
01:06:52,894 --> 01:06:55,725
אם יכולנו לרקוד טוב יותר"

626
01:06:57,774 --> 01:07:00,354
היינו עושים את זה"

627
01:07:13,164 --> 01:07:15,787
אנחנו רוקדים ככה"

628
01:07:17,752 --> 01:07:20,541
כי זה מרגיש כל כך טוב"

629
01:07:22,757 --> 01:07:25,546
אם יכולנו לרקוד טוב יותר"

630
01:07:27,762 --> 01:07:30,218
"היינו עושים את זה"

631
01:07:57,834 --> 01:08:01,207
הקליע נכנס בו"

632
01:08:03,798 --> 01:08:07,338
עורו נחצה לשניים"

633
01:08:09,429 --> 01:08:13,678
עור שנשים נגעו בו"

634
01:08:16,310 --> 01:08:19,308
אבל הקליע המשיך לחדור"

635
01:08:22,442 --> 01:08:25,523
הקליע עבר דרכו"

636
01:08:28,740 --> 01:08:32,113
הוא הלך לו לדרכו"

637
01:08:34,829 --> 01:08:38,327
כמו כלב זקן ואפור"

638
01:08:41,627 --> 01:08:44,542
בשביל טיולים"

639
01:08:48,051 --> 01:08:51,132
הקליע עבר דרכו"

640
01:08:54,223 --> 01:08:57,597
הבטן שלו מלאה במזון"

641
01:09:00,480 --> 01:09:04,979
הוא טעם שם"
הרבה ארוחות טעימות

642
01:09:07,278 --> 01:09:10,359
אבל הקליע חדר"

643
01:09:13,618 --> 01:09:16,824
הקליע עבר דרכו"

644
01:09:19,957 --> 01:09:23,289
הוא הלך לו לדרכו"

645
01:09:26,381 --> 01:09:29,670
כמו כלב זקן ואפור"

646
01:09:32,804 --> 01:09:36,135
בשביל הטיולים"

647
01:09:39,394 --> 01:09:43,017
הקליע עבר דרכו"

648
01:09:45,566 --> 01:09:49,565
דרך לבו שבו הוא חשב עלייך"

649
01:09:51,990 --> 01:09:56,989
לשם הוא שאף את נשיקותייך"

650
01:09:58,705 --> 01:10:02,161
את השקרים והאמת"

651
01:10:05,294 --> 01:10:08,751
הקליע עבר דרכו"

652
01:10:11,050 --> 01:10:14,966
הוא הגיע לראשו"

653
01:10:17,598 --> 01:10:22,723
דרך מחשבות של אהבה ושנאה"

654
01:10:24,480 --> 01:10:28,229
החיים והמתים"

655
01:10:43,499 --> 01:10:47,498
הקליע עבר דרכו"

656
01:10:49,380 --> 01:10:52,670
הוא הלך לו לדרכו"

657
01:10:55,720 --> 01:10:58,968
כמו כלב זקן ואפור"

658
01:11:01,976 --> 01:11:05,099
"בשביל הטיולים"

659
01:11:17,033 --> 01:11:18,529
.תודה

660
01:11:19,160 --> 01:11:23,534
כמו שאתם יכולים לראות. לא
מחוברים אלינו כבלים או חוטים

661
01:11:24,290 --> 01:11:28,498
בהופעות האלה שמתחברים
.לציוד או משהו כזה

662
01:11:28,836 --> 01:11:33,044
אנחנו חופשיים לגמרי ויכולים
.ללכת לאן שבא לנו על הבמה

663
01:11:34,926 --> 01:11:36,464
.זה משחרר מאוד

664
01:11:36,636 --> 01:11:39,036
,כשהתחלתי לחשוב על המופע
הבנתי

665
01:11:39,097 --> 01:11:44,222
שמה שבני האדם הכי אוהבים
.להסתכל עליו הוא... כן

666
01:11:44,769 --> 01:11:46,168
.בני אדם אחרים

667
01:11:46,229 --> 01:11:49,685
,יותר מאשר על אופניים
יותר מאשר על שקיעה יפה

668
01:11:49,857 --> 01:11:52,271
וכנראה יותר
.מאשר על שקית צ'יפס

669
01:11:53,736 --> 01:11:57,068
אז חשבתי על המופע ותהיתי

670
01:11:57,615 --> 01:12:00,488
מה אם נוכל להוציא
,את הכול מהבמה

671
01:12:00,827 --> 01:12:04,992
.חוץ ממה שהכי חשוב לנו
?מה יישאר

672
01:12:06,374 --> 01:12:10,123
.אנחנו נישאר
.אנחנו ואתם

673
01:12:10,878 --> 01:12:12,667
.וזה המופע

674
01:12:25,059 --> 01:12:29,058
הוורד נגזר לצורה מושלמת"

675
01:12:30,314 --> 01:12:34,147
מושלמת למי? תהיתי"

676
01:12:35,153 --> 01:12:39,485
התרנגולות חושבות"
בדרכים שונות

677
01:12:40,408 --> 01:12:44,407
אבל אנחנו לא מחפשים יופי"

678
01:12:45,163 --> 01:12:49,203
התרנגולת מדמיינת גן עדן"

679
01:12:50,460 --> 01:12:54,125
מלא בתרנגולים והמון תירס"

680
01:12:55,423 --> 01:12:58,671
ואלוהים הוא תרנגול ישן מאוד"

681
01:13:00,470 --> 01:13:04,427
והביצים הן כמו ישו"
הבן שלו

682
01:13:06,142 --> 01:13:09,015
כל יום הוא נס"

683
01:13:10,938 --> 01:13:14,479
כל יום הוא חשבון שלא שולם"

684
01:13:14,776 --> 01:13:19,442
צריך להתאמץ בשביל הארוחה"

685
01:13:19,947 --> 01:13:23,196
תאהבו זה את זה"

686
01:13:24,535 --> 01:13:27,825
ג'וק אולי יאכל"
את המונה ליזה

687
01:13:29,374 --> 01:13:32,997
האפיפיור מעניין לכלב"
את התחת

688
01:13:34,420 --> 01:13:37,960
פיל לא קורא עיתונים"

689
01:13:39,384 --> 01:13:43,800
ונשיקה של תרנגולת חמה"

690
01:13:44,097 --> 01:13:52,934
המוח של תרנגולת"
והזין של חמור

691
01:13:54,399 --> 01:13:58,481
נקניקייה בבצק"

692
01:13:59,445 --> 01:14:03,152
ובגלל זה את רוצה אותי"

693
01:14:05,284 --> 01:14:07,782
איך מרגישים"

694
01:14:10,164 --> 01:14:12,745
?להיות הלשון שלכם"

695
01:14:14,419 --> 01:14:18,126
זזה לה בפה שלכם"

696
01:14:19,549 --> 01:14:23,589
להיות פשפש"
ביער האהבה שלכם

697
01:14:23,845 --> 01:14:29,846
ג'וק בקוסמוס של ביתכם"

698
01:14:31,978 --> 01:14:34,725
כל יום הוא נס"

699
01:14:36,482 --> 01:14:39,466
כל יום הוא חשבון שלא שולם"

700
01:14:39,527 --> 01:14:44,318
צריך להתאמץ בשביל הארוחה"

701
01:14:45,450 --> 01:14:48,322
תאהבו זה את זה"

702
01:15:09,557 --> 01:15:12,722
כל יום הוא נס"

703
01:15:14,062 --> 01:15:17,129
כל יום הוא חשבון שלא שולם"

704
01:15:17,190 --> 01:15:21,439
צריך להתאמץ בשביל הארוחה"

705
01:15:22,862 --> 01:15:27,487
"תאהבו זה את זה"

706
01:16:03,736 --> 01:16:07,276
שלטים, שלטים אבודים"

707
01:16:08,157 --> 01:16:11,572
שלטים נעלמים"
נעשים בלתי נראים

708
01:16:12,245 --> 01:16:15,326
אין לכם שלט? מישהו נעצר"

709
01:16:16,249 --> 01:16:19,455
יש לכם פני אבן"
וביוגרפיה מבולגנת

710
01:16:19,919 --> 01:16:23,543
הכלבים התחילו למהר לשם"
ולחפש אחר מזון

711
01:16:24,215 --> 01:16:28,381
הכלבים התחילו למהר"
והם הסתכלו עליך. היה אור

712
01:16:29,470 --> 01:16:31,926
עד חמש"

713
01:16:32,390 --> 01:16:35,958
קרוע לגמרי"
הכול בשם הדמוקרטיה

714
01:16:36,019 --> 01:16:37,682
!הוא פגוע"

715
01:16:37,937 --> 01:16:39,892
הוא גוסס"

716
01:16:39,981 --> 01:16:43,590
טוענים שהוא היה טרוריסט"
טוענים שהוא חמק מקטסטרופה

717
01:16:43,651 --> 01:16:47,692
מישהו היה צריך להגיד לו"
עד כאן

718
01:16:48,323 --> 01:16:51,779
מישהו היה צריך להגיד"
שהוא התעסק עם גנבים

719
01:16:52,076 --> 01:16:54,017
...והם עיוורים"
!עיוורים-

720
01:16:54,078 --> 01:16:58,786
עיוורים. עיוורים"
...עיוורים, עיוורים

721
01:17:00,251 --> 01:17:02,150
...עיוורים"
!עיוורים-

722
01:17:02,211 --> 01:17:06,794
עיוורים. עיוורים"
...עיוורים, עיוורים

723
01:17:24,859 --> 01:17:28,274
,אין תחושת הרמוניה"
אין תחושת זמן

724
01:17:28,571 --> 01:17:32,361
אל תזכירו הרמוניה"
?תגידו, מה זה? מה זה? מה זה

725
01:17:32,533 --> 01:17:35,698
תעשו משהו מפתיע"
והוא ישמיע קול

726
01:17:36,579 --> 01:17:40,119
מישהו צועק. אומר"
?מה זה? מה זה? מה זה

727
01:17:40,875 --> 01:17:43,122
הוא נורה בלילה"

728
01:17:44,796 --> 01:17:48,002
אנשים עוברים ליד"
אבל הוא עדיין היה בחיים

729
01:17:48,758 --> 01:17:52,048
?מה הנערה בחלון עשתה"

730
01:17:52,512 --> 01:17:55,871
היא הסתכלה אליי"
ואמרה שהיא לא רוצה למות

731
01:17:55,932 --> 01:17:58,206
...והם עיוורים"
!עיוורים-

732
01:17:58,267 --> 01:18:02,767
עיוורים. עיוורים"
...עיוורים, עיוורים

733
01:18:03,773 --> 01:18:07,271
...והם עיוורים"
!עיוורים-

734
01:18:08,319 --> 01:18:10,942
עיוורים. עיוורים"
...עיוורים, עיוורים

735
01:18:12,365 --> 01:18:14,779
מישהו היה צריך להגיד לו"
לאן ללכת

736
01:18:16,661 --> 01:18:20,326
הוא זוחל לכל כיוון"
ומחפש טביעות רגליים

737
01:18:20,665 --> 01:18:23,121
תגידו לי מה נעשה ממנו לעזאזל"

738
01:18:24,168 --> 01:18:28,334
?זבלים קטנים ומעצבנים"
?מה קורה פה לעזאזל

739
01:18:28,756 --> 01:18:31,504
אין תחושת הרמוניה"
אין תחושת זמן

740
01:18:32,218 --> 01:18:36,036
.אל תזכירו הרמוניה"
?תגידו מה זה? מה זה? מה זה

741
01:18:36,097 --> 01:18:38,928
תעשו משהו מפתיע"
והוא ישמיע קול

742
01:18:40,309 --> 01:18:43,975
מישהו צועק. אומר"
?מה זה? מה זה? מה זה

743
01:18:44,731 --> 01:18:46,894
הוא נורה בלילה"

744
01:18:48,443 --> 01:18:51,732
אנשים עוברים ליד"
אבל הוא עדיין היה בחיים

745
01:18:52,447 --> 01:18:54,694
?מה הנערה בחלון עשתה"

746
01:18:56,034 --> 01:18:59,685
היא הסתכלה אליי"
ואמרה שהיא לא רוצה למות

747
01:18:59,746 --> 01:19:02,702
...והם עיוורים"
!עיוורים-

748
01:19:03,958 --> 01:19:06,914
עיוורים. עיוורים"
...עיוורים, עיוורים

749
01:19:07,086 --> 01:19:09,945
...כן. הם עיוורים"
!עיוורים-

750
01:19:10,006 --> 01:19:14,839
!עיוורים. -עיוורים"
"...עיוורים, עיוורים, עיוורים-

751
01:21:04,787 --> 01:21:06,284
זהירות"

752
01:21:06,831 --> 01:21:08,981
אולי תקבלו מה שאתם רוצים"

753
01:21:09,042 --> 01:21:13,291
קול בייביז"
מוזר, אבל לא זר

754
01:21:14,297 --> 01:21:18,504
אני בחור רגיל"

755
01:21:18,885 --> 01:21:20,882
שורף את הבית"

756
01:21:22,722 --> 01:21:26,929
חכו שהמסיבה תסתיים"

757
01:21:27,018 --> 01:21:29,001
חכו"

758
01:21:29,062 --> 01:21:31,309
מחכה לנו מזג אוויר סוער"

759
01:21:32,315 --> 01:21:36,147
חייבת להיות דרך"

760
01:21:36,694 --> 01:21:38,733
שורפים את הבית"

761
01:21:40,031 --> 01:21:42,347
הנה הכרטיס, תארוז מזוודה"

762
01:21:42,408 --> 01:21:44,655
הגיע הזמן לקפוץ"

763
01:21:44,827 --> 01:21:47,742
התחבורה פה"

764
01:21:49,082 --> 01:21:53,498
מספיק קרוב, אבל לא רחוק מדי"
אולי אתה יודע איפה אתה

765
01:21:54,295 --> 01:21:57,251
להילחם באש עם אש"

766
01:21:58,716 --> 01:22:00,324
הכול רטוב"

767
01:22:00,385 --> 01:22:03,160
אולי תצטרך מעיל גשם"

768
01:22:03,221 --> 01:22:07,470
רעד, החלומות הולכים באור יום"

769
01:22:08,142 --> 01:22:12,669
365‏ מעלות"

770
01:22:12,730 --> 01:22:14,811
!שורפים את הבית"

771
01:22:16,234 --> 01:22:20,566
היה היה מקום"
לפעמים אני מקשיב לעצמי

772
01:22:21,364 --> 01:22:24,112
אני אעלה באש"

773
01:22:25,326 --> 01:22:29,784
אנשים בדרך לעבודה אמרו"
?מותק, למה ציפית

774
01:22:30,707 --> 01:22:34,288
אני אעלה באש. בבקשה"

775
01:22:48,850 --> 01:22:50,805
!שורפים את הבית"

776
01:22:52,729 --> 01:22:56,936
הבית שלי הוא לא שגרתי"

777
01:22:57,066 --> 01:23:01,190
נכון. אני לא רוצה לפגוע באיש"

778
01:23:01,571 --> 01:23:06,571
יש דברים שיכולים לסחוף אותי"

779
01:23:06,784 --> 01:23:08,698
!שורפים את הבית"

780
01:23:10,121 --> 01:23:14,620
אין אמצעי תמיכה שאפשר לראות"
ועוד לא ראיתם כלום

781
01:23:15,293 --> 01:23:17,999
הכול דבוק יחד"

782
01:23:19,297 --> 01:23:23,838
ואני לא יודע למה אתם מצפים"
כשאתם דבוקים לטלוויזיה

783
01:23:24,344 --> 01:23:27,091
להילחם באש עם אש"

784
01:24:01,089 --> 01:24:02,919
!שורפים את הבית"

785
01:24:18,648 --> 01:24:20,394
!שורפים את הבית"

786
01:24:35,832 --> 01:24:37,662
"!שורפים את הבית"

787
01:24:53,766 --> 01:24:55,221
!תודה

788
01:24:59,439 --> 01:25:00,685
.תודה

789
01:25:01,691 --> 01:25:04,689
השיר הבא נכתב על ידי
.השחקנית והזמרת ג'אנל מונה

790
01:25:06,195 --> 01:25:08,776
היא שרה אותו בצעדת הנשים
.בוושינגטון לפני כמה שנים

791
01:25:09,032 --> 01:25:11,890
הייתי שם. כתבתי לה
זמן קצר לאחר מכן

792
01:25:11,951 --> 01:25:16,367
ושאלתי אותה מה היא תחשוב
אם גבר לבן בגיל מסוים

793
01:25:16,831 --> 01:25:19,078
.ישיר את השיר הזה

794
01:25:20,043 --> 01:25:21,706
.הסיבה תתבהר בעוד רגע

795
01:25:22,503 --> 01:25:25,585
.היא מתה על הרעיון
.היא אמרה שהשיר מיועד לכולם

796
01:25:25,965 --> 01:25:27,462
.הוא למען האנושות

797
01:25:31,471 --> 01:25:35,136
.ברור שהשיר הוא שיר מחאה
.הוא גם רקוויאם

798
01:25:35,600 --> 01:25:38,556
רקוויאם לחיים
.שקופחו בלי הצדקה

799
01:25:38,811 --> 01:25:41,350
אני גם חושב
.שהשיר עוסק באפשרות

800
01:25:41,939 --> 01:25:43,644
.אפשרות לשינוי

801
01:25:43,941 --> 01:25:48,983
,לא רק בעולם הלא מושלם
.אלא גם בעצמי

802
01:25:49,989 --> 01:25:51,694
.גם אני צריך להשתנות

803
01:26:04,712 --> 01:26:11,074
על מה לעזאזל"

804
01:26:11,135 --> 01:26:14,536
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

805
01:26:14,597 --> 01:26:17,804
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

806
01:26:18,184 --> 01:26:21,224
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

807
01:26:21,729 --> 01:26:24,811
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

808
01:26:25,233 --> 01:26:28,397
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

809
01:26:28,695 --> 01:26:31,859
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

810
01:26:32,240 --> 01:26:35,571
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

811
01:26:35,743 --> 01:26:38,991
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

812
01:26:39,122 --> 01:26:42,522
.אריק גרנר"
!תגידו את שמו-

813
01:26:42,583 --> 01:26:44,232
אריק גרנר
15.9.1970 - 17.7.2014
.אריק גרנר"
!תגידו את שמו-

814
01:26:44,293 --> 01:26:46,151
.אריק גרנר"
!תגידו את שמו-

815
01:26:46,212 --> 01:26:49,836
.טרייבון מרטין"
!תגידו את שמו-

816
01:26:49,924 --> 01:26:51,698
טרייבון מרטין
5.2.1995 - 26.2.2012
.טרייבון מרטין"
!תגידו את שמו-

817
01:26:51,759 --> 01:26:53,575
.טרייבון מרטין"
!תגידו את שמו-

818
01:26:53,636 --> 01:26:57,204
.בוטהאם ז'אן"
!תגידו את שמו-

819
01:26:57,265 --> 01:26:58,956
בוטהאם ז'אן
29.9.1991 - 6.9.2018
.בוטהאם ז'אן"
!תגידו את שמו-

820
01:26:59,017 --> 01:27:00,707
.בוטהאם ז'אן"
!תגידו את שמו-

821
01:27:00,768 --> 01:27:08,062
!תגידו את שמו! תגידו את שמו"
!תגידו את שמו! תגידו את שמו

822
01:27:08,359 --> 01:27:11,718
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

823
01:27:11,779 --> 01:27:15,111
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

824
01:27:15,658 --> 01:27:18,531
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

825
01:27:19,120 --> 01:27:22,354
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

826
01:27:22,415 --> 01:27:25,941
.פרדי גריי"
!תגידו את שמו-

827
01:27:26,002 --> 01:27:27,651
פרדי גריי
16.8.1989 - 19.4.2015
.פרדי גריי"
!תגידו את שמו-

828
01:27:27,712 --> 01:27:29,528
.פרדי גריי"
!תגידו את שמו-

829
01:27:29,589 --> 01:27:33,240
.אטטאינה ג'פרסון"
!תגידו את שמה-

830
01:27:33,301 --> 01:27:34,950
אטטאינה ג'פרסון
28.11.1990 - 12.10.2019
.אטטאינה ג'פרסון"
!תגידו את שמה-

831
01:27:35,011 --> 01:27:36,868
.אטטאינה ג'פרסון"
!תגידו את שמה-

832
01:27:36,929 --> 01:27:40,330
.סנדרה בלנד"
!תגידו את שמה-

833
01:27:40,391 --> 01:27:42,207
סנדרה בלנד
7.2.1987 - 13.7.2015
.סנדרה בלנד"
!תגידו את שמה-

834
01:27:42,268 --> 01:27:43,875
.סנדרה בלנד"
!תגידו את שמה-

835
01:27:43,936 --> 01:27:51,230
!תגידו את שמה! תגידו את שמה"
!תגידו את שמה! תגידו את שמה

836
01:27:51,778 --> 01:27:54,859
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

837
01:27:55,323 --> 01:27:58,446
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

838
01:27:58,785 --> 01:28:01,991
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

839
01:28:02,163 --> 01:28:05,369
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

840
01:28:05,625 --> 01:28:09,026
.שון בל"
!תגידו את שמו-

841
01:28:09,087 --> 01:28:10,694
שון בל
18.5.1983 - 25.11.2006
.שון בל"
!תגידו את שמו-

842
01:28:10,755 --> 01:28:12,571
.שון בל"
!תגידו את שמו-

843
01:28:12,632 --> 01:28:16,408
.מריאל פרנקו"
!תגידו את שמה-

844
01:28:16,469 --> 01:28:18,118
מריאל פרנקו
27.7.1979 - 14.3.2018
.מריאל פרנקו"
!תגידו את שמה-

845
01:28:18,179 --> 01:28:20,078
.מריאל פרנקו"
!תגידו את שמה-

846
01:28:20,139 --> 01:28:23,749
.אמט טיל"
!תגידו את שמו-

847
01:28:23,810 --> 01:28:25,459
אמט טיל
25.7.1941 - 28.8.1955
.אמט טיל"
!תגידו את שמו-

848
01:28:25,520 --> 01:28:27,294
.אמט טיל"
!תגידו את שמו-

849
01:28:27,355 --> 01:28:34,551
!תגידו את שמו! תגידו את שמו"
!תגידו את שמו! תגידו את שמו

850
01:28:34,612 --> 01:28:38,236
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

851
01:28:38,533 --> 01:28:41,864
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

852
01:28:42,120 --> 01:28:45,326
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

853
01:28:45,665 --> 01:28:49,024
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

854
01:28:49,085 --> 01:28:52,569
.טומי יאנסי"
!תגידו את שמו-

855
01:28:52,630 --> 01:28:54,196
טומי יאנסי
14.11.1981 - 12.5.2014
.טומי יאנסי"
!תגידו את שמו-

856
01:28:54,257 --> 01:28:56,114
.טומי יאנסי"
!תגידו את שמו-

857
01:28:56,175 --> 01:28:59,868
.ג'ורדן בייקר"
!תגידו את שמו-

858
01:28:59,929 --> 01:29:01,453
ג'ורדן בייקר
5.2.1987 - 16.1.2014
.ג'ורדן בייקר"
!תגידו את שמו-

859
01:29:01,514 --> 01:29:03,330
.ג'ורדן בייקר"
!תגידו את שמו-

860
01:29:03,391 --> 01:29:07,250
.אמאדו דיאלו"
!תגידו את שמו-

861
01:29:07,311 --> 01:29:08,877
אמאדו דיאלו
2.9.1975 - 4.2.1999
.אמאדו דיאלו"
!תגידו את שמו-

862
01:29:08,938 --> 01:29:10,921
.אמאדו דיאלו"
!תגידו את שמו-

863
01:29:10,982 --> 01:29:18,025
!תגידו את שמו! תגידו את שמו"
!תגידו את שמו! תגידו את שמו

864
01:29:18,406 --> 01:29:21,571
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

865
01:29:21,784 --> 01:29:25,477
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

866
01:29:25,538 --> 01:29:28,744
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

867
01:29:29,042 --> 01:29:32,248
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

868
01:29:32,587 --> 01:29:35,710
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

869
01:29:36,049 --> 01:29:39,422
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
?על מה אתם מדברים לעזאזל

870
01:29:39,510 --> 01:29:42,467
?על מה אתם מדברים לעזאזל"

871
01:29:42,764 --> 01:29:46,137
?על מה אתם מדברים לעזאזל"
"?על מה אתם מדברים לעזאזל

872
01:29:50,563 --> 01:29:53,269
אחמוד ארברי -
- בריאונה טיילור, ג'ורג' פלויד

873
01:29:54,651 --> 01:29:57,315
- ועוד יותר מדי אנשים -

874
01:30:03,868 --> 01:30:05,323
.תודה

875
01:30:07,163 --> 01:30:09,327
:הכותב ג'יימס בולדווין אמר

876
01:30:10,333 --> 01:30:13,706
אני עדיין מאמין
שנוכל לעשות במדינה הזאת

877
01:30:14,462 --> 01:30:16,375
.משהו שלא נעשה בעבר

878
01:30:17,507 --> 01:30:22,965
וזה הגיע מאדם
.שסבל מדיכוי ומאפליה כל חייו

879
01:30:25,056 --> 01:30:29,180
למרות כל מה שקרה
,ולמרות כל מה שעדיין קורה

880
01:30:30,228 --> 01:30:34,227
.אני עדיין חושב שיש סיכוי
.אנחנו עדיין עובדים על עצמנו

881
01:30:34,899 --> 01:30:38,481
.אנחנו לא מקובעים
.המוח שלנו יכול להשתנות

882
01:30:40,154 --> 01:30:43,236
אולי מיליוני הקשרים
האלה במוחנו

883
01:30:44,117 --> 01:30:50,827
שנקטעו ובוטלו כשהיינו תינוקות
,מתחברים מחדש

884
01:30:51,916 --> 01:30:58,000
,אבל עכשיו, במקום להיות בראשנו
.הם בינינו לבין אנשים אחרים

885
01:30:59,382 --> 01:31:04,701
למזלנו, מי שאנחנו
.לא נקבע רק לפי מה שיש פה

886
01:31:04,762 --> 01:31:10,638
הוא מתרחב מעבר לעצמנו
.דרך הקשרים בין כולנו

887
01:31:16,858 --> 01:31:20,148
ראיתי את העין הנודדת"

888
01:31:20,320 --> 01:31:22,692
בתוך לבי"

889
01:31:22,905 --> 01:31:28,322
צעקות וזעקות קרב מכל נמל"

890
01:31:28,870 --> 01:31:34,495
אני יכול לראות"
את הדמעות האלה, כולן נכונות

891
01:31:34,959 --> 01:31:38,124
כשהדלת תופיע"

892
01:31:38,504 --> 01:31:42,003
אני אעבור ישר דרכה"

893
01:31:53,519 --> 01:31:56,225
בחדר קטן וחשוך"

894
01:31:56,522 --> 01:31:59,020
שבו אני אחכה"

895
01:31:59,233 --> 01:32:01,856
פנים אל מול פנים אני אמצא"

896
01:32:02,612 --> 01:32:04,901
ואני שוקל"

897
01:32:05,114 --> 01:32:10,615
אפילו שהאדם עשוי חימר"

898
01:32:10,828 --> 01:32:14,160
הכול יכול להשתנות"

899
01:32:14,374 --> 01:32:16,162
...יום אחד"

900
01:32:16,292 --> 01:32:26,839
יום אחד יפה"

901
01:32:29,013 --> 01:32:34,430
ואז לנגד עיניי"
עומד בלי ניע

902
01:32:35,061 --> 01:32:40,436
אני אראה אותה שם"
עיר על גבעה

903
01:32:40,900 --> 01:32:46,526
אני אשלים את משימותיי"
אחת אחת

904
01:32:46,990 --> 01:32:52,532
אני אסיר את מסכותיי"
לאחר שאסיים

905
01:32:52,954 --> 01:32:58,454
ואז נשטפתי שלוות נפש"

906
01:32:58,751 --> 01:33:04,418
בזמנים הבעייתיים האלה"
אני עדיין יכול לראות

907
01:33:04,716 --> 01:33:10,341
נוכל להשתמש בכוכבים"
כדי להדריך אותנו

908
01:33:10,805 --> 01:33:15,958
זה לא רחוק כל כך"
יום אחד

909
01:33:16,019 --> 01:33:32,780
יום אחד יפה"

910
01:33:34,537 --> 01:33:38,286
תקווה, יש לי תקווה"

911
01:33:38,708 --> 01:33:50,548
יש לי תקווה"

912
01:33:51,012 --> 01:33:53,050
יש לי"

913
01:33:53,848 --> 01:33:58,389
"!תקווה"

914
01:34:18,289 --> 01:34:19,952
!תודה

915
01:34:40,353 --> 01:34:42,558
!תודה. תודה

916
01:35:07,130 --> 01:35:11,045
אנחנו יודעים לאן אנחנו הולכים"

917
01:35:11,467 --> 01:35:15,258
אבל אנחנו לא יודעים"
איפה היינו

918
01:35:16,472 --> 01:35:20,263
ואנחנו יודעים מה אנחנו יודעים"

919
01:35:21,019 --> 01:35:24,767
אבל אנחנו לא יכולים להגיד"
מה ראינו

920
01:35:26,774 --> 01:35:30,398
ואנחנו לא ילדים קטנים"

921
01:35:31,195 --> 01:35:36,154
ואנחנו יודעים"
מה אנחנו רוצים

922
01:35:36,576 --> 01:35:40,158
והעתיד ודאי"

923
01:35:40,955 --> 01:35:45,246
תנו לנו זמן להבין אותו"

924
01:35:56,262 --> 01:35:59,427
אנחנו בדרך לשום מקום"

925
01:36:00,350 --> 01:36:02,388
היכנסו"

926
01:36:04,687 --> 01:36:08,227
בדרך לשום מקום"

927
01:36:09,192 --> 01:36:10,938
ניסע"

928
01:36:13,237 --> 01:36:16,277
אני מרגיש בסדר הבוקר"

929
01:36:17,742 --> 01:36:20,114
ואתם יודעים"

930
01:36:21,788 --> 01:36:25,870
אנחנו בדרך לגן עדן"

931
01:36:26,542 --> 01:36:29,624
הנה, הנה"

932
01:36:38,846 --> 01:36:41,803
אנחנו בדרך לשום מקום"

933
01:36:43,309 --> 01:36:45,098
היכנסו"

934
01:36:47,355 --> 01:36:50,770
בדרך לשום מקום"

935
01:36:51,901 --> 01:36:53,606
ניסע"

936
01:36:55,863 --> 01:37:00,196
אולי אתם תוהים איפה אתם"

937
01:37:00,326 --> 01:37:02,323
לא אכפת לי"

938
01:37:04,455 --> 01:37:08,788
פה הזמן עומד לצדנו"

939
01:37:09,002 --> 01:37:12,500
ניקח אתכם לשם"
ניקח אתכם לשם

940
01:37:21,597 --> 01:37:24,887
אנחנו בדרך לשום מקום"

941
01:37:29,856 --> 01:37:33,229
אנחנו בדרך לשום מקום"

942
01:37:38,281 --> 01:37:41,946
אנחנו בדרך לשום מקום"

943
01:37:45,413 --> 01:37:47,479
אני חושב על עיר"

944
01:37:47,540 --> 01:37:50,663
בואו ותיסעו וזה בסדר"

945
01:37:51,169 --> 01:37:53,541
בייבי, זה בסדר"

946
01:37:53,713 --> 01:37:58,504
היא רחוקה מאוד"
אבל גדלה מיום, וזה בסדר

947
01:37:59,302 --> 01:38:01,549
בייבי, זה בסדר"

948
01:38:01,929 --> 01:38:03,745
?רוצים להצטרף"

949
01:38:03,806 --> 01:38:06,763
תוכלו לעזור לשיר את השיר הזה"
וזה בסדר

950
01:38:07,435 --> 01:38:09,501
בייבי, זה בסדר"

951
01:38:09,562 --> 01:38:11,628
אל תיתנו להם"
להגיד לכם מה לעשות

952
01:38:11,689 --> 01:38:14,896
כי הם יעשו מכם צחוק"
וזה בסדר

953
01:38:15,610 --> 01:38:17,899
בייבי, זה בסדר"

954
01:38:18,237 --> 01:38:20,137
אני חושב על עיר"

955
01:38:20,198 --> 01:38:23,446
בואו ותיסעו, וזה בסדר"

956
01:38:23,785 --> 01:38:26,059
בייבי, זה בסדר"

957
01:38:26,120 --> 01:38:31,245
היא רחוקה מאוד"
אבל גדלה מיום, וזה בסדר

958
01:38:31,834 --> 01:38:34,276
בייבי, זה בסדר"

959
01:38:34,337 --> 01:38:36,194
?רוצים להצטרף"

960
01:38:36,255 --> 01:38:39,378
תוכלו לעזור לשיר את השיר הזה"
וזה בסדר

961
01:38:40,093 --> 01:38:42,200
בייבי, זה בסדר"

962
01:38:42,261 --> 01:38:44,286
אל תיתנו להם"
להגיד לכם מה לעשות

963
01:38:44,347 --> 01:38:47,553
כי הם יעשו מכם צחוק"
וזה בסדר

964
01:38:48,184 --> 01:38:50,848
בייבי, זה בסדר"

965
01:38:52,021 --> 01:38:55,019
אנחנו בדרך לשום מקום"

966
01:39:00,405 --> 01:39:03,639
אנחנו בדרך לשום מקום"

967
01:39:03,700 --> 01:39:05,696
!ועוד איך"

968
01:39:08,329 --> 01:39:11,828
"!אנחנו בדרך לשום מקום"

969
01:39:12,333 --> 01:39:15,832
!כולם! זוזו

970
01:39:16,504 --> 01:39:21,712
אנחנו בדרך לשום מקום"
!כן! כן

971
01:39:24,512 --> 01:39:27,927
אנחנו בדרך לשום מקום"

972
01:39:32,437 --> 01:39:35,476
אנחנו בדרך לשום מקום"

973
01:39:40,403 --> 01:39:43,484
אנחנו בדרך לשום מקום"

974
01:39:48,453 --> 01:39:51,576
אנחנו בדרך לשום מקום"

975
01:39:56,377 --> 01:40:00,835
אנחנו בדרך לשום מקום"
!קדימה

976
01:40:04,427 --> 01:40:07,758
אנחנו בדרך לשום מקום"

977
01:40:12,435 --> 01:40:15,794
אנחנו בדרך לשום מקום"

978
01:40:15,855 --> 01:40:19,312
!היי, היי, היי, היי"

979
01:40:20,401 --> 01:40:24,150
אנחנו בדרך לשום מקום"

980
01:40:24,322 --> 01:40:26,527
!כן"

981
01:40:28,451 --> 01:40:31,824
אנחנו בדרך לשום מקום"

982
01:40:31,913 --> 01:40:35,453
!היי, היי, היי, היי"

983
01:40:36,334 --> 01:40:40,625
אנחנו בדרך לשום מקום"
!כן

984
01:40:44,425 --> 01:40:47,590
אנחנו בדרך לשום מקום"

985
01:40:48,012 --> 01:40:49,967
!ועוד איך"

986
01:40:52,433 --> 01:40:57,100
"אנחנו בדרך לשום מקום"

987
01:41:29,846 --> 01:41:32,301
?אלוהים. את בסדר
.כן-

988
01:41:32,473 --> 01:41:34,887
.כל הכבוד
.כן, נכון? -כן-

989
01:41:37,645 --> 01:41:39,559
.יפה

990
01:41:39,856 --> 01:41:41,338
.אלוהים
.אלוהים-

991
01:41:41,399 --> 01:41:43,062
.אלוהים

992
01:41:43,693 --> 01:41:46,274
,זאת הייתה הופעה
.זה היה מעולה-

993
01:41:46,612 --> 01:41:49,596
.זהו. -זה מה שאמרתי
.ככה עושים את זה

994
01:41:49,657 --> 01:41:51,223
.ככה עושים את זה
.אנחנו צריכים מישהו שירים-

995
01:41:51,284 --> 01:41:54,532
.עכשיו סיימנו
.נכון. כוכב עולמי-

996
01:41:54,829 --> 01:41:56,492
.עכשיו סיימנו

997
01:41:57,206 --> 01:41:58,995
.ברכות, דיוויד
.תודה-

998
01:42:02,795 --> 01:42:04,834
.הנה

999
01:42:37,747 --> 01:42:39,702
:במאי
ספייק לי

1000
01:42:44,420 --> 01:42:46,918
הלוואי שהייתי מצלמה"

1001
01:42:47,465 --> 01:42:49,962
הלוואי שהייתי גלויה"

1002
01:42:50,677 --> 01:42:53,007
אני מזמין אתכם לבית שלי"

1003
01:42:53,596 --> 01:42:56,219
לא הייתם צריכים ללכת רחוק"

1004
01:42:57,016 --> 01:42:59,263
יש בית וגינה"

1005
01:43:00,103 --> 01:43:03,851
.יש צמחים ועצים"
"תבדקו... -מקרוב יותר-

1006
01:43:04,315 --> 01:43:05,728
- דיוויד ביירן -

1007
01:43:05,942 --> 01:43:07,647
ג'קלין אסוודו -
- כלי הקשה

1008
01:43:07,819 --> 01:43:09,426
גוסטבו די דאלווה -
- כלי הקשה

1009
01:43:09,487 --> 01:43:11,025
דניאל פרידמן -
- כלי הקשה

1010
01:43:11,239 --> 01:43:12,860
כריס גיירמו -
- קולות, ריקוד, זמר מוביל

1011
01:43:13,032 --> 01:43:14,556
טים קייפר -
- כלי הקשה

1012
01:43:14,617 --> 01:43:16,350
טנדאי קומבה -
- קולות, ריקוד

1013
01:43:16,411 --> 01:43:18,157
קארל מנספילד -
- קלידים, מנהל הלהקה

1014
01:43:18,287 --> 01:43:19,853
מאורו רפוסקו -
- כלי הקשה, מוביל קטעי התיפוף

1015
01:43:19,914 --> 01:43:21,688
סטפן סן חואן -
- כלי הקשה

1016
01:43:21,749 --> 01:43:23,106
אנג'י סוואן -
- גיטרה

1017
01:43:23,167 --> 01:43:25,164
בובי ווטן השלישי -
- גיטרה בס

1018
01:43:25,294 --> 01:43:27,625
:דייויד ביירן"
"אוטופיה אמריקאית

1019
01:45:04,602 --> 01:45:06,682
- !אכן, אירוע של פעם בחיים -

1020
01:45:13,820 --> 01:45:16,219
.האוטופיה מתחילה אצלכם"

1021
01:45:16,280 --> 01:45:19,987
,לא משנה איפה אתם בעולם"
"הירשמו להצביע

1022
01:45:21,988 --> 01:45:25,988
:הביא וסנכרן
F-U-Z