1
00:00:10,310 --> 00:00:12,546
ìëì äøåçåú
.ñèéôìø

2
00:00:12,546 --> 00:00:14,715
.äëðúé îùäå ðçîã îàåã ùîúáùì

3
00:00:14,715 --> 00:00:15,883
.äéé, àðçðå àåäáéí äôúòåú

4
00:00:16,316 --> 00:00:19,820
.ñèéôìø, àîøú ùãéáøú òí â'éí
.ãéáøúé àéúå, äééúé çùàé ìâáé äëì

5
00:00:19,820 --> 00:00:22,122
.äåà àîø ùìà éäéä ëàï àó àçã äìéìä

6
00:00:22,122 --> 00:00:24,791
?îä ìòæàæì æä öøéê ìäéåú
!ùå÷åìã

7
00:00:25,893 --> 00:00:30,697
àîøúé ìëåìí ùàúí áöôåï òí äåøé, ëê ùðäéä
.ìáã åìà éèøéãå àåúðå

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,033
.ëê ùðåëì ìäéøâò îáìé ãàâåú

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,203
.áá÷ùä äéëðñå, åúøâéùå ááéú

10
00:00:36,203 --> 00:00:37,905
.úåãä
.àãåðé

11
00:00:41,942 --> 00:00:43,110
?îä

12
00:00:43,110 --> 00:00:46,647
.ùåùðåú åøåãåú
?ùåùðåú åøåãåú

13
00:00:48,182 --> 00:00:52,119
?ðëåï ùæä éôä
.îìàëåúé, ðéñéåï éôä

14
00:00:53,587 --> 00:00:55,455
!ëîòè òáãúé òìéê

15
00:00:56,523 --> 00:01:00,827
?èåá, îéùì ñéôøä ìëí àú äñéôåø òì àéê äúàäáðå

16
00:01:01,962 --> 00:01:05,432
.ìîä ùìà úñôø ìðå òëùéå
.æä àçã äñéôåøéí äàäåáéí òìéé

17
00:01:05,432 --> 00:01:07,267
?îàéôä ìäúçéì

18
00:01:08,402 --> 00:01:09,837
...áåàå ðøàä, àä

19
00:01:11,038 --> 00:01:14,741
...àðé çåùá ùäëì äúçéì á

20
00:01:19,479 --> 00:01:21,014
(àìåðéí âáåäéí"(ùí äîçðä ùì äìä÷ä"

21
00:01:21,014 --> 00:01:24,017
.æä ðëåï.. àìåðéí âáåäéí

22
00:01:24,017 --> 00:01:26,486
.æä ä÷éõ ù.. ååàå

23
00:01:27,588 --> 00:01:30,691
.ä÷éõ ùäéä çí ëì ëê
!ëì ëê çí

24
00:01:30,691 --> 00:01:33,260
.àåå éåôé, úøàå îä îöàúé
!àìåäéí

25
00:01:34,027 --> 00:01:35,996
?äéé îä ÷åøä
?îä ÷åøä

26
00:01:36,997 --> 00:01:39,500
.â'éí, àðé ìà îàîéï òìééê

27
00:01:41,502 --> 00:01:44,238
?àúä ìà
?ùëøú ÷ééèøéðâ ìëáåãðå

28
00:01:44,238 --> 00:01:48,475
...æä îîù ìà ðçåõ
.àáì àðé àùîç ì÷öú ééï

29
00:01:48,475 --> 00:01:51,245
.úâéã áá÷ùä äøåìã
.áá÷ùä!, ëîåáï

30
00:01:52,579 --> 00:01:54,748
.áååãàé
.áãéå÷ áùáéì æä äåà ôä

31
00:01:54,748 --> 00:01:57,150
.æä äééï ëîåáï

32
00:01:57,150 --> 00:01:59,553
.áøåø, áøåø
àçøú ìîä úäéä ôä

33
00:01:59,553 --> 00:02:03,156
.åàðé ëîåáï îòøéê àú àãéáåúëí

34
00:02:07,661 --> 00:02:11,265
.éù ìðå ëàï ÷áøðä îùðú 99

35
00:02:14,668 --> 00:02:17,337
.îìà åùøéøé

36
00:02:18,672 --> 00:02:20,874
.ôùåè öåò÷ îúçëåí

37
00:02:22,976 --> 00:02:24,344
?â'éîñ
.ëï

38
00:02:24,344 --> 00:02:28,382
.àðé øåàä ùàúä îåôúò ìøàåú àåúé
.÷öú

39
00:02:29,316 --> 00:02:33,720
.àðé àìê ìáãå÷ àú äëìáéí
..àåìé áàîú úáã÷å ùðéëí îä òí äëìáéí å

40
00:02:33,720 --> 00:02:36,924
.ìà, ìà àì úáã÷å îä òí äëìáéí
.äí áñãø

41
00:02:36,924 --> 00:02:40,561
?àéê àúä éåãò
.ëé àðé áãéå÷ áã÷úé îä òí äëìáéí

42
00:02:40,561 --> 00:02:42,629
.äåà áã÷ îä òí äëìáéí, òáåãä èåáä

43
00:02:42,629 --> 00:02:45,699
.â'éí, àðé àòæåø ìê òí äòåó
.áñãø âîåø

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,736
.åàðé ààøç ìê çáøä
.úåãä

45
00:02:51,305 --> 00:02:53,774
...ëîä æîï àú ùó? îø

46
00:02:53,774 --> 00:02:56,109
.áìååãéø âáøúé
.áìååãéø

47
00:02:56,844 --> 00:03:01,248
?ëîä æîï àðçðå öøéëåú ìäéåú ëàï
.ìà éåãòú àîøå ìäúçáà

48
00:03:01,982 --> 00:03:04,585
.àìåäéí éåãò àéæä ãáø ñåèä äí îëéðéí ìðå

49
00:03:05,819 --> 00:03:09,723
?àæ.. àìå äåìëéí ìúçú ùìê àå ùìé äìéìä

50
00:03:10,224 --> 00:03:11,925
?éù ìê öìçú äâùä îåëðä

51
00:03:14,394 --> 00:03:16,363
.â'éí, àðçðå öøéëéí öìçú äâùä
.àåå, ëï ëï

52
00:03:18,832 --> 00:03:20,067
?îä

53
00:03:22,069 --> 00:03:24,471
.ëìåí
?àæ òì îä ääúøâùåú

54
00:03:25,405 --> 00:03:27,941
.çùáúé ùäöìçú ùáåøä
?åáëï äéà ùáåøä

55
00:03:27,941 --> 00:03:29,142
.ìà

56
00:03:29,142 --> 00:03:31,144
?åàúä îúëååï ìäáéà àåúä
.ëï

57
00:03:42,489 --> 00:03:44,892
.áá÷ùä, öìçú äâùä
.îöåéï

58
00:03:44,892 --> 00:03:46,894
.òëùéå àðçðå öøéëéí ÷øù çéúåê

59
00:03:48,262 --> 00:03:49,229
!ìà ìà ìà, úôñé÷

60
00:03:49,630 --> 00:03:52,366
.àðé àáéà ìê
.ùèåéåú, àðé éëåì ìäáéà ÷øù çéúåê

61
00:03:55,102 --> 00:03:57,538
...áåà ðøàä
.æä àîåø ìäñôé÷

62
00:03:58,572 --> 00:04:01,108
?àðé îðéçä ùàðçðå ùåúéí ééï ìáï òí äòåó

63
00:04:01,842 --> 00:04:03,710
.úðé ìé ìáãå÷

64
00:04:07,748 --> 00:04:09,316
?îä ÷øä ëàï

65
00:04:12,586 --> 00:04:16,657
æä... áåõ, äúëååðúé ìð÷åú àú æä ááå÷ø
.ëîä îáéê

66
00:04:16,657 --> 00:04:19,726
.æä éòùä ëúí, àðçðå æ÷å÷éí ìñîøèåè

67
00:04:19,760 --> 00:04:21,328
.àðé àáéà, æä ðîöà áàøåï äæä

68
00:04:21,762 --> 00:04:23,730
.ìà ìà ìà ìà

69
00:04:23,831 --> 00:04:25,999
.ìà æä ìà
.æä ðîöà ëàï

70
00:04:26,033 --> 00:04:28,969
...æä ìà ðîöà áàøåï äæä ëé

71
00:04:30,003 --> 00:04:32,773
...äòáøúé àåúå
.àéôä, àðé àìê ìäáéà àåúå

72
00:04:34,274 --> 00:04:37,277
.àðé ìà æåëø
?àúä ìà æåëø

73
00:04:37,277 --> 00:04:40,714
?àú éåãòú ìîä àðé ìà æåëø
.ëé ìà àðé äòáøúé àåúå

74
00:04:41,949 --> 00:04:44,751
.äîð÷ä äæéæä àåúå
.àîà ùìê àîøä ùàéï ìëí îð÷ä

75
00:04:44,751 --> 00:04:47,020
?àðé ìà éåãò ìîä äéà àîøä ãáø ëæä

76
00:04:47,020 --> 00:04:49,756
?÷øàú ìé àãåï
!àìåäéí

77
00:04:50,924 --> 00:04:53,427
.åáëï äðä äéà, ùìåí
.ðòéí îàåã

78
00:04:57,097 --> 00:05:00,501
?åáëï îð÷ä, úäéðå àéôä äñîøèåè

79
00:05:01,835 --> 00:05:04,204
.äàãåï ùí àú äñîøèåè áúçú ùìé

80
00:05:04,471 --> 00:05:06,607
?àúä îä
?îä? àéôä

81
00:05:06,640 --> 00:05:08,709
.àðé ìà òùéúé ãáø ëæä, áùåí î÷åí

82
00:05:09,576 --> 00:05:10,878
?äàí ìð÷åú

83
00:05:19,152 --> 00:05:21,788
.áñãø âîåø
.ëì ëê çí ôä

84
00:05:24,391 --> 00:05:25,659
.àìåäéí éùîåø

85
00:05:31,598 --> 00:05:35,602
áøðãé áøðãé îä àú òåùä?, àú ìà áîæøç
.àéøåôä éåúø, àé àôùø ìòùåú àú æä

86
00:05:36,069 --> 00:05:40,140
àðé ëì ëê îöèòø òì îä ùòùúä áú ãåãúé
.äéà ìà øâéìä ìîðäâéí ùìðå

87
00:05:40,140 --> 00:05:44,011
.àðé ëì ëê îöèòø ùäîìöúé òìéä â'éí
.äðä äñîøèåè

88
00:05:46,280 --> 00:05:47,314
.îöàðå àú äñîøèåè

89
00:05:48,615 --> 00:05:53,887
.áøðãé, äùàøú àú äñîøèåè áîëåðéú
.úæëøé æä ð÷øà àåèå ìà úçú

90
00:05:54,421 --> 00:05:58,392
æåëøú ôòí ùòáøä ùøöéú ùàòùä ñéáåá òì äúçú
?ùìê

91
00:06:00,894 --> 00:06:03,864
.àå, àìåäéí àðé ëì ëê îöèòøú
.ðøàä ìé ùòãéó ùðìê

92
00:06:05,098 --> 00:06:08,101
àðé ëì ëê îöèòø òì æä, ø÷ òáøúé ìååãà
.ùäëì îúðäì ëùåøä

93
00:06:08,602 --> 00:06:10,370
.äàåëì îøéç ðäãø

94
00:06:10,370 --> 00:06:15,642
.â'éí, éù ìê çáøéí îòðééðéí

95
00:06:18,512 --> 00:06:21,982
...áåàå åðð÷ä àú æä
.àðé çåùáú ùøàéúé çåîø ðé÷åé ëàï

96
00:06:28,255 --> 00:06:31,191
!äåà áñãø

97
00:06:31,191 --> 00:06:33,327
?îé òùä ìê àú æä

98
00:06:33,794 --> 00:06:34,461
!ú÷øà ìòæøä

99
00:06:35,062 --> 00:06:37,397
.äøåìã ú÷øà ìîùèøä
.ìà, ìà àéï öåøê

100
00:06:37,397 --> 00:06:39,933
!áñãø
!àìåäéí

101
00:06:40,334 --> 00:06:43,837
.àðé àùúìè òì äòðééðéí îòëùéå
.äí àëï îäéøéí ëàï, åìáåùéí éôä

102
00:06:43,837 --> 00:06:46,807
?îä ÷åøä ëàï
.äéà ëàï ìäâï åìùîåø

103
00:06:46,807 --> 00:06:48,542
!ù÷è
.áñãø

104
00:06:48,542 --> 00:06:50,677
?îé äåöéà àú äéìã äæä îäàøåï

105
00:06:51,078 --> 00:06:54,481
.àúí ëåìëí úìëå ìëìà
.àì úâòé áå, àú ìà øåàä ùäåà ðôâò

106
00:06:55,148 --> 00:06:56,583
.ìà, æä ëàá
.àéé

107
00:06:56,583 --> 00:06:59,353
.àú ìà éëåìä ìòùåú àú æä
!ù÷è îæãééï

108
00:07:00,220 --> 00:07:02,089
.àúä àåäá àú æä
!àåäå

109
00:07:02,556 --> 00:07:05,159
?äøåìã, îä ðëðñ áê
.äúëååðúé àéé

110
00:07:05,893 --> 00:07:08,962
.àú áåùä ìîùèøä
.àðé àòùä ìê çéôåù âåôðé

111
00:07:12,199 --> 00:07:14,368
.àå÷éé úùëçå îæä, àðé ðëðò

112
00:07:15,269 --> 00:07:18,272
.ñèéáï, ñèéáï
.æä áñãø âáøúé

113
00:07:18,272 --> 00:07:19,973
?îä ÷åøä ëàï

114
00:07:21,041 --> 00:07:23,577
æä ìà òåáã çáø'ä, ÷øéñèì àú éëåìä ìäôñé÷
.òí ääöâä

115
00:07:23,577 --> 00:07:27,247
.æå ìà ùåèøú àîéúéú, ÷ååéï ìà äåú÷ó

116
00:07:28,482 --> 00:07:33,020
.ø÷ øöéúé ìâøåí ìâ'éí ùéîöà çï áòéðëí
.ëîå âéáåø àîéúé, áòøê ëîåðé

117
00:07:33,020 --> 00:07:36,757
àæ ùëøðå ùåèøú îæåéôú å÷ùøðå àú
.÷ååéï áàøåï

118
00:07:36,757 --> 00:07:39,660
â'éí äéä àîåø ìäöéì àåúå åìäúéø àåúå
..îä÷ùøéí, ìòùåú ìå äðùîä îôä ìôä

119
00:07:39,660 --> 00:07:41,862
.àðé ìà éåãò îä äúëååï ìòùåú

120
00:07:41,862 --> 00:07:44,798
åàæ ôåì ôéðõ', ùëø çùôðéú áî÷åí
.ùç÷ðéú àîéúéú

121
00:07:45,866 --> 00:07:47,401
?â'éí, æä ðëåï

122
00:07:49,102 --> 00:07:52,606
.ëì îéìä
.æä äøòéåï äëé èéôùé ùùîòúé îòåìí

123
00:07:52,606 --> 00:07:56,510
.äáëú àåúé åàú äøåìã åàú îø áìååãéø

124
00:07:57,411 --> 00:08:00,214
!æä äëì àùîúé
.àðé àãí øò

125
00:08:00,214 --> 00:08:05,252
àúä ìà àãí øò, ñê äëì øöéú ìòæåø ìçáø
.äëé èåá ùìê

126
00:08:05,252 --> 00:08:09,690
æä äéä øòéåï âøåò, àáì àðé çåùáú
.ùäîçùáä äéà äòé÷ø

127
00:08:09,690 --> 00:08:12,526
...àúí éåãòéí, ìîòùä

128
00:08:13,494 --> 00:08:15,362
...áòöí àðé

129
00:08:16,263 --> 00:08:21,101
ìà äééúé öøéê ìäøùåú ìúåëðéú îùåâòú
.ëæå ìäúøçù îìëúçéìä

130
00:08:22,069 --> 00:08:26,039
...àí àúí äåìëéí ìäàùéí îéùäå ëàï
.úàùéîå àåúé

131
00:08:26,673 --> 00:08:29,443
àðé îöèòøú â'éí, ìà úéàøúé ìòöîé ëîä
.ìçõ äôòìðå òìééê

132
00:08:29,443 --> 00:08:33,313
àðé îúàøú ìòöîé ùìîãúí ì÷ç, åàðé îðéçä
.ùàðé îáéðä

133
00:08:33,881 --> 00:08:37,751
â'éí àí úù÷éò çöé îäîàîõ ùäù÷òú äòøá
áðéùåàéí ùìê, àðé áèåçä

134
00:08:37,751 --> 00:08:40,020
...ùàåëì ìúú ìê àú áøëúé

135
00:08:43,290 --> 00:08:46,927
ñèéáï àðçðå òãééï îòøéöéí àåúê çîåã
...ìîòùä

136
00:08:47,594 --> 00:08:52,065
.àðé éåãòú îé öøéê ìùîåø òì æä
.àðçðå îòøéöéí àåúê, úùîåø òì æä èåá

137
00:08:52,065 --> 00:08:54,735
.àú áèç öåç÷ú òìéé
.ìà

138
00:08:55,602 --> 00:08:58,972
.úñúëìå òì æä â'éí, ÷ååéï
.æä áèç äåôê àåúé ìçùåá áçúåðä

139
00:08:58,972 --> 00:09:00,174
!ëï

140
00:09:02,376 --> 00:09:05,879
åáëï îø áìååãéø, æå äåìëú ìäéåú çúåðä
.ãôå÷ä ìâîøé

141
00:09:05,879 --> 00:09:07,814
.áäçìè

142
00:09:11,251 --> 00:09:13,220
.úåãä
.àéï áòã îä

143
00:09:19,927 --> 00:09:22,763
?éù î÷åí áùáéìé
!àä... ìà

144
00:09:23,530 --> 00:09:25,732
.àðé àñò öôåðä ìáãé

145
00:09:25,766 --> 00:09:27,668
.æä ðùîò èåá, ðúøàä àç"ë

146
00:09:27,668 --> 00:09:31,238
.ìà, àðé àñò àéúê
.úåãä ÷ééãðñ

147
00:09:32,039 --> 00:09:33,440
.âáøú éôä

148
00:09:37,978 --> 00:09:40,714
'...äéé ôéðõ
!àðé éåãò ìùúå÷

149
00:09:51,325 --> 00:09:54,561
àæ... àîà ùìé àîøä ùäëìáéí ùéç÷å òí îùäå
.ìà øâéì äáå÷ø

150
00:09:55,062 --> 00:09:55,696
?îä

151
00:09:56,396 --> 00:09:58,732
.àîøúé ìä ùæä îòñä ìöååàø

152
00:10:01,268 --> 00:10:02,970
.æä ðäãø

153
00:10:46,480 --> 00:10:48,615
.éäéä ìê ñåô"ù îäðä, àîà

154
00:10:48,615 --> 00:10:51,919
.àðé àôñôñ àú àåôøåú äñáåï ùìé
.àì úãàâé ìàåôøåú äñáåï

155
00:10:51,919 --> 00:10:53,987
.àúä îåëï ìîäø, àðé òééôä

156
00:10:55,556 --> 00:10:58,258
åçëé ùúôâùé àú îéùì, àú úàäáé àåúä
.äéà îúå÷ä ëîå ñåëø

157
00:10:58,659 --> 00:11:02,329
.àðé ìà éëåìä ìàëåì ñåëø
.àðé éåãò, éù ìê ñëøú

158
00:11:02,329 --> 00:11:07,067
àú éåãòú àîà, àðé éåãò ùãáøéí ìà ëì ëê
.äñúãøå ìê, àðé éåãò àú æä

159
00:11:07,601 --> 00:11:10,737
àáì çëé ùúøàé àú â'éí òåîã îçø áçåôä
...àðé îúëååï

160
00:11:11,471 --> 00:11:15,209
àí àé ôòí äéä æîï ìùîåç, ìçééê çéåê âãåì
...òëùéå æä äæîï

161
00:11:16,643 --> 00:11:20,681
.àå÷éé àå÷éé, àðé îìàú ùîçä

162
00:11:21,682 --> 00:11:23,550
.æå... æå äúçìä

163
00:11:25,018 --> 00:11:26,820
...àùä æ÷ðä òåáøú

164
00:11:27,921 --> 00:11:32,292
äðëã ùìä îúçúï îçø, àú çåùáú ùäéà ùîçä
.òëùéå, çëå ìîçø

165
00:11:34,228 --> 00:11:35,762
.áøëåú

166
00:11:44,071 --> 00:11:45,506
."èéôåç"

167
00:12:19,173 --> 00:12:21,241
.àúä âãìú

168
00:12:30,317 --> 00:12:33,253
.äôøçéí ðîöàéí áî÷øø îäáå÷ø
.ëôé ùáé÷ùúí

169
00:12:37,057 --> 00:12:47,234
ìëúåáéåú äúçáøå ì- àì àéõ'.2ååàé.ðè

170
00:12:50,337 --> 00:12:54,107
!àå, â'éîé ìà
.àðé îöèòø

171
00:13:02,616 --> 00:13:06,920
àðé î÷ååä ùúäéä æäéø éåúø ôòí äáàä, äîèáç
?ùìé äåà ìà ùéøåúéí àå÷éé

172
00:13:15,062 --> 00:13:18,165
ùéòø òøååä ìà äéä òðééï âãåì ëùéöàúé
.òí áðåú

173
00:13:19,933 --> 00:13:25,472
äðùéí... îòåìí ìà äúìåððå ëùäí äéå áàæåø
.ääåà, àúä éåãò

174
00:13:25,472 --> 00:13:28,141
.àå÷éé, àí ìà úæëéø àú æä îòåìí æä éäéä ðäãø

175
00:13:28,141 --> 00:13:30,911
...ìà ìà, áñãø
.àðé ìà àòìä àú æä éåúø

176
00:13:31,378 --> 00:13:33,080
?àðé éëåìä ìøàåú àú äèáòú

177
00:13:33,413 --> 00:13:37,818
.ìà, äáèçúé ìùîåø òìéä áèåçä
.äéà ìà éåöàú îäëéñ ùìé

178
00:13:38,552 --> 00:13:40,154
.àå÷éé ôøåãå

179
00:13:42,456 --> 00:13:44,825
?áàîú àëôú ìê îäçúåðä äæå, ðëåï

180
00:13:46,860 --> 00:13:49,296
.àðé àáëä áçåôä

181
00:13:49,897 --> 00:13:51,565
.àðé éåãò àú æä

182
00:13:53,300 --> 00:13:55,369
?àúä ñúí àåîø àú ëì æä

183
00:13:55,369 --> 00:13:59,106
?àúä îúðäâ áöåøä ùåðä ìéã àðùéí îñåéîéí

184
00:13:59,106 --> 00:14:02,042
.áòé÷ø... àðé
.áååãàé ùìà

185
00:14:02,042 --> 00:14:05,078
?ìîä? àú îúðäâú ùåðä ìéãé

186
00:14:05,579 --> 00:14:09,116
áòé÷øåï àðé òöîé, åîé ùìà àåäá àåúé
.æå áòéä ùìå

187
00:14:09,116 --> 00:14:12,252
.ùéìëå ìäæãééï äîðéà÷éí
?îä

188
00:14:13,987 --> 00:14:17,324
..àðé
.ìà, àúä öåã÷ ùéæãééðå

189
00:14:22,863 --> 00:14:26,033
!äéé, äøåìã åîøé
.äéé éìãéí

190
00:14:27,534 --> 00:14:31,471
?îä ðùîò
.úåãä ùàúí ùåîøéí òì äëìáéí

191
00:14:32,306 --> 00:14:35,008
.àðé àåäá àú äçáø'ä äàìä
?äéé àúí øåöéí òåã ð÷ðé÷éåú

192
00:14:35,542 --> 00:14:38,879
.äðä, ÷ãéîä úàëìå
.úï ìé ÷öú

193
00:14:40,914 --> 00:14:42,416
.àðé ìà çåùá ùðùàøå ìé

194
00:14:44,685 --> 00:14:46,153
?îä ÷øä

195
00:14:46,386 --> 00:14:48,889
!çøà
?àúä áñãø

196
00:14:52,125 --> 00:14:53,360
.ëï

197
00:14:56,497 --> 00:15:00,033
?ðéù÷ú àú ñèéôìø
.ëï, åàæ äåà äúçøôï

198
00:15:00,033 --> 00:15:03,036
.åäåà ðåúï éåúø úùåîú ìá ìëìáéí îàùø ìé

199
00:15:03,036 --> 00:15:04,571
?àðé éëåìä ìäôñé÷ ìãàåâ

200
00:15:05,105 --> 00:15:07,241
.îéùì, äåà äéä ø÷ ðçîã àìéé

201
00:15:07,241 --> 00:15:09,276
?àú çåùáú ùäåà áàîú îçáá àåúê

202
00:15:09,276 --> 00:15:13,113
.úçæåø äðä
.àðé ìà éåãòú, àðé î÷ååä ùëï

203
00:15:13,113 --> 00:15:15,015
.àðé çåùáú... àðé çåùáú ùäåà îçáá àåúé

204
00:15:17,451 --> 00:15:19,586
.ëï, àðé î÷ååä ùäåà îçáá àåúé

205
00:15:23,257 --> 00:15:26,527
...úòùå àú æä
...àì úáæáæå æîï

206
00:15:26,527 --> 00:15:29,630
.úéøâòå åúòùå àú æä

207
00:15:29,630 --> 00:15:32,332
.ðîàñ ìé ìçëåú

208
00:15:33,233 --> 00:15:36,803
...úòùå àú æä áùáéì àáà
...àåìé úçøáðå ëáø

209
00:15:39,406 --> 00:15:43,076
!ðäãø
?äàëìú àú äëìáéí òí äèáòú, ðëåï

210
00:15:48,682 --> 00:15:49,950
!áøåø ùìà

211
00:15:49,950 --> 00:15:52,853
.àúä òå÷á àçøé äëìáéí äàìä ëîå ðõ ëì äéåí

212
00:15:52,853 --> 00:15:55,022
.àðé àåäá ëìáéí

213
00:15:56,690 --> 00:16:00,027
àå.. ãøê àâá, ôñôñú øâò ùáå ÷ééãðñ
.ðéù÷ä àåúé

214
00:16:02,029 --> 00:16:03,831
.äééúä âí ôòéìåú òí äìùåï

215
00:16:04,164 --> 00:16:05,699
...æä äéä îùäå ëæä

216
00:16:07,234 --> 00:16:11,705
.àúä ù÷øï âøåò ñèéôìø
.àí äééúé îù÷ø, äééúé îîöéà éåúø îðùé÷ä

217
00:16:12,906 --> 00:16:14,241
.äîùç÷ ðâîø áùáéìê ôéðõ'

218
00:16:16,543 --> 00:16:19,780
àåäå, ÷ãéîä úçøáï ëìáìá
.áàîú äâéò äæîï

219
00:16:20,981 --> 00:16:22,015
.åéù ìðå æëééä

220
00:16:23,050 --> 00:16:26,053
.úñìç ìé, éù ìé çøà ùöøéê ìèôì áå

221
00:16:46,173 --> 00:16:48,075
.úåãä îôâøéí

222
00:16:50,744 --> 00:16:53,313
.ñèéá, äåà øâò ìëàï

223
00:16:57,885 --> 00:17:01,355
.àðé ÷öú òñå÷
.áîä? áåà äðä àðçðå æ÷å÷éí ìê

224
00:17:01,455 --> 00:17:03,157
.áåà äðä ùåáá ÷èï

225
00:17:03,157 --> 00:17:06,026
áãéå÷ ãéáøðå òì äèáòú ùì îéùì, àðé éëåìä
?ìøàåú àåúä

226
00:17:09,062 --> 00:17:10,964
.ìà
?ìà

227
00:17:12,366 --> 00:17:15,035
.àéï ìé àú æä
?îä, àúä îúëååï ùàéáãú àú æä

228
00:17:15,035 --> 00:17:19,306
áøåø ùìà, àðé ùåîø àú æä áçãø ùìé
.áî÷åí áèåç èéôùåï

229
00:17:21,141 --> 00:17:23,310
.àðé çééáú ìøàåú àú æä àç"ë
.áñãø

230
00:17:23,310 --> 00:17:25,913
?îä éù ìê áéã àí ëï

231
00:17:29,716 --> 00:17:30,984
?äéã äæå

232
00:17:31,652 --> 00:17:33,453
.ìà, áéã äùðééä

233
00:17:35,656 --> 00:17:38,592
æä çèéó ùå÷åìã
.àåå, èòéí

234
00:17:38,592 --> 00:17:40,260
?îàéôä äùâú àú æä

235
00:17:40,260 --> 00:17:43,931
îðäìú ä÷ééèøéðâ àîøä ùäéà ùåîøú àú çèéôé
.äùå÷åìã ìîçø

236
00:17:44,932 --> 00:17:46,800
.ùåáá ÷èï

237
00:17:49,136 --> 00:17:51,805
.äöìçúé ìâðåá àçã îîù îúçú ìàó ùìä

238
00:17:51,805 --> 00:17:55,142
.äàùä äæå îúä òì ùå÷åìã, ìôçåú úï ìä áéñ ÷èï

239
00:17:55,142 --> 00:17:58,145
!úï àú æä ìàîà
!àîà ìà øåöä àú æä

240
00:17:58,145 --> 00:18:01,048
.æå äçúéëä äéçéãä ùéù ìé
!àéãéåè

241
00:18:01,048 --> 00:18:02,916
.úùáåø àåúä ìçöé, ÷ãéîä

242
00:18:03,350 --> 00:18:06,954
àúí éåãòéí îä, áåàå ðùîåø àú æä ëäôúòä
.ìîçø, äåìê ìäéåú éåí ðäãø

243
00:18:06,954 --> 00:18:09,356
!àðé øåöä àú ääôúòä ùìé òëùéå
!ìà

244
00:18:09,356 --> 00:18:11,825
!ìà, æä ùìé
!úï ìé

245
00:18:12,326 --> 00:18:14,294
.úï ìé àú äùå÷åìã äîèåôù

246
00:18:17,564 --> 00:18:19,399
.æä îîù àðåëé îöãê

247
00:18:20,200 --> 00:18:22,870
!èòéí
?æä îúå÷

248
00:18:25,138 --> 00:18:26,707
.îàåã îúå÷

249
00:18:29,510 --> 00:18:33,247
.úìòñ áôä ñâåø ñèéáï
.àì úòùé àú ä

250
00:18:33,247 --> 00:18:36,583
.ìôçåú úúàø ìàùä äðôìàä ëîä æä èòéí

251
00:18:38,352 --> 00:18:42,055
.éù ìæä èòí ùì òùáéí åãåáãáðéí

252
00:18:42,990 --> 00:18:45,726
?æä èøé
.ëï æä îàåã èøé

253
00:18:45,726 --> 00:18:48,295
.àéï ãáø éåúø èòéí ëàùø äí èøééí
.àéï ãáø èòéí éåúø

254
00:18:50,397 --> 00:18:54,501
.úï ìé òåã úéàåø é÷éøé, ÷ãéîä
.äéé, àðé çééá ìæåæ

255
00:18:55,269 --> 00:18:57,004
.àå÷éé, ÷ãéîä ìê

256
00:19:02,776 --> 00:19:05,879
.ñáúà, àðé øåöä ùúëéøé ëîä àðùéí

257
00:19:08,749 --> 00:19:12,986
.ñáúà... æå îéùì
.àðé ëì ëê âàä ìäöèøó ìîùôçä ùìëí

258
00:19:13,554 --> 00:19:15,222
?äéà îîù éôä, äà

259
00:19:16,857 --> 00:19:19,560
.æä ìà ðäãø, àðçðå îúçúðéí

260
00:19:20,060 --> 00:19:21,461
.æä îãäéí ñáúà

261
00:19:25,032 --> 00:19:28,235
!ìà éäåãééä, àéï çúåðä â'éîé, àéï çúåðä

262
00:19:28,969 --> 00:19:30,270
!úùëç îæä
?ñáúà

263
00:19:32,072 --> 00:19:33,974
!çøà
.â'éí äéà ùåðàú àåúé

264
00:19:35,943 --> 00:19:37,377
!àìåäéí
?ñáúà

265
00:19:39,012 --> 00:19:43,183
ú÷ùéáé ñáúà, îéùì åàðé îàåäáéí åæä ëì
.îä ùçùåá

266
00:19:46,453 --> 00:19:48,322
...îéùì, îéùì

267
00:19:53,727 --> 00:19:56,663
.áñãø ø÷ ÷öú òééôä

268
00:19:57,064 --> 00:19:59,800
.àîà ùìé äéà... ìàçøåðä ìà îøâéùä èåá

269
00:19:59,967 --> 00:20:03,871
ëùàáéê éñúëì òì ôðéä ùì àîå æä
.éùáåø ìå àú äìá

270
00:20:05,472 --> 00:20:07,875
.áâììé
.æä ìà áâììê

271
00:20:09,276 --> 00:20:13,113
æä ìà àùîúê áëìì, æä áâìì ùñáúà çåùáú
.ùòëùéå 1801

272
00:20:14,815 --> 00:20:17,050
.àì úãàâé àðé àçùåá òì îùäå

273
00:20:18,252 --> 00:20:22,689
äáèçúé ìê àú çúåðú çìåîåúééê, åàðé ìà àúï
.ìùåí ãáø ìäøåñ àú æä

274
00:20:26,093 --> 00:20:28,061
.àðé øåöä ìäøéí ëåñéú

275
00:20:28,061 --> 00:20:32,232
.äùáåòåú äàçøåðéí äéå îùäå îéåçã ìàùúé åìé

276
00:20:32,232 --> 00:20:35,536
.ôâùðå àðùéí ùìà éãòðå òì ÷éåîí

277
00:20:35,569 --> 00:20:38,539
.çååéðå ãáøéí ùìà éãòðå ùäí àôùøééí

278
00:20:42,109 --> 00:20:44,011
.æå ñéèåàöéä èåáä

279
00:20:44,011 --> 00:20:47,447
.æä îä ùàðé àåîø, æå ñéèåàöéä ðôìàä

280
00:20:47,447 --> 00:20:50,951
.äúàçãåú ùì ùúé îùôçåú ø÷ò ùåðä

281
00:20:50,951 --> 00:20:54,688
"åìçúððå ðàîø,"àøéï âå áøà

282
00:20:54,688 --> 00:20:57,991
."åìáéúðå îéùì,"ìçééí

283
00:20:57,991 --> 00:21:00,127
?àîøúé àú æä ðëåï
.èåá îàåã

284
00:21:00,961 --> 00:21:04,431
.åîé ééúï åðùá "ùáòä" ùîçä áéçã

285
00:21:05,999 --> 00:21:08,635
.ìçéé çúåðä ðôìàä

286
00:21:14,842 --> 00:21:17,578
?øàéú àú æä çøà
.àîøúé ìê ùðéöçúé

287
00:21:23,283 --> 00:21:27,187
øöéúé ø÷ ìäâéù ùàðé îöèòøú òí äðùé÷ä ùìé
.äáäéìä àåúê

288
00:21:27,187 --> 00:21:29,523
.ìà äáäìú àåúé

289
00:21:29,523 --> 00:21:34,761
.øöéúé ìäâéã ìê ùàúä âåøí ìé ìäøâéù îéåçãú

290
00:21:36,497 --> 00:21:38,765
àðé çåùá ùàú äðòøä äëé îéåçãú ùàé ôòí
.äëøúé

291
00:21:41,168 --> 00:21:43,737
àåìé àú øåöä ìòùåú ãáøéí îàåã
.îéåçãéí äìéìä

292
00:21:45,639 --> 00:21:47,274
?àéæä çãø ùìê

293
00:21:47,774 --> 00:21:50,410
!àðé éùï òí ÷ååéï
!ìòæàæì

294
00:21:52,913 --> 00:21:56,483
.àáì øàéúé àøåï ðåç åâãåì ìéã äîñãøåï äøàùé

295
00:21:56,917 --> 00:21:59,253
.ëï! àøåï ðåç åâãåì æä èåá

296
00:21:59,253 --> 00:22:01,188
?çöåú
.ëï

297
00:22:05,526 --> 00:22:09,530
.ñèéáï äåìê ìùëá òí ÷ééãðñ
.ñèéáï äåìê ìùëá òí ÷ééãðñ

298
00:22:16,403 --> 00:22:18,739
!àìåäéí
!îèøéã îæãééï

299
00:22:19,840 --> 00:22:21,675
?åîä àúä? âðá îúåçëí

300
00:22:21,675 --> 00:22:25,813
.àä áàîú? úðçù îä æå çúåðä åäëì áçéðí

301
00:22:25,813 --> 00:22:27,247
?îä àúä øåöä

302
00:22:29,550 --> 00:22:34,755
äñáúà ùì â'éí ìà îàùøú àú äçúåðä, åàðçðå
...îðñéí ìàøâï ùéçä å

303
00:22:36,023 --> 00:22:38,826
.åìîøáä äôìà àðé îá÷ù àú òæøúê

304
00:22:39,259 --> 00:22:42,162
.îöèòø ôéðõ', àáì éù ìé úåëðéåú òí ÷ééãðñ

305
00:22:43,430 --> 00:22:47,734
ñèéôìø, àåìé úùëç îäæéï ùìê ìùúé ã÷åú
.åúäéä îåòéì ìùí ùéðåé

306
00:22:49,169 --> 00:22:53,073
.ìê úæãééï ôéðõ', àúä ìà àëìú çøà

307
00:22:53,073 --> 00:22:55,676
.ìà ëøëøú ñáéáä ëîå àéæä áìøéðä ëì äùáåò

308
00:22:55,676 --> 00:22:59,713
.àåäå äëðåú ëàï, äëðåú ùí, äëðåú áúçú ùìé
.àðé îéåçã àúä îéåçã

309
00:22:59,713 --> 00:23:02,182
ëåìðå çáåøä ùì àðùéí îæéåðéí
?åîéåçãéí, ðëåï

310
00:23:03,083 --> 00:23:06,720
àúä éåãò îä, àðé äåìê ìäæãééï, ôéðõ' åæä
.äåìê ìäéåú ëì ëê èåá

311
00:23:06,720 --> 00:23:09,623
?àú àåäáú àú äçøà äæä îåú÷

312
00:23:09,623 --> 00:23:13,994
.åäéà úâéã, ëï áèç úï ìé àú æä
.úîöåõ ìé àú äôèîåú ëàéìå àú çåìá ôøä

313
00:23:26,473 --> 00:23:28,342
?àú ôä äøáä æîï

314
00:23:30,444 --> 00:23:32,079
!àåäå, çøà

315
00:23:37,184 --> 00:23:42,089
÷ééãðñ, æä úòðåâ ìäëéø ìê àú ñèéáï
.ñèéôìø äàîéúé

316
00:23:42,789 --> 00:23:44,224
.äéé

317
00:23:44,691 --> 00:23:46,326
.äéé

318
00:23:47,694 --> 00:23:49,730
!çîåãä

319
00:23:54,434 --> 00:23:58,138
.àúä îîù â'ðèìîï ñèéôìø
éëåìú ìäâéã ìé ùäéà îàçåøéé

320
00:23:58,639 --> 00:24:02,843
áéï ñáúà ùìé, ñèéôìø å÷ééãðñ
.åäòåâä... äòåâä

321
00:24:02,843 --> 00:24:07,514
.àúí öåç÷éí òìéé? çùáúé ùàðé öøéê
ìôøåù îæä

322
00:24:07,514 --> 00:24:11,952
.îäúðäâåú äæå, àáì àðé îîùéê ìôùì

323
00:24:11,952 --> 00:24:15,455
ãáøéí îîùéëéí ì÷øåú ìé, åàí àðé ìà îöìéç
...ìäçæé÷ àú æä ìéåí àçã

324
00:24:15,455 --> 00:24:18,592
?àéê àðé àçæé÷ àú æä ìùàø çééðå

325
00:24:18,592 --> 00:24:21,395
.àðé çåùù ùëê æä úîéã éäéä

326
00:24:22,029 --> 00:24:24,932
ëï, àáì úîéã ñéáëú àú òöîê ááòéåú øöéðéåú

327
00:24:24,932 --> 00:24:28,635
åáàåôï îôúéò àúä úîéã éåöà îæä éåúø èåá
.îàéê ùðëðñú

328
00:24:28,635 --> 00:24:31,271
.àðé ìà éåãò àéê, àáì äëì éäéä áñãø

329
00:24:34,208 --> 00:24:36,410
.àúä çééá ìáåà ìîèáç òëùéå

330
00:24:38,779 --> 00:24:40,547
?àìåäéí, îä òëùéå

331
00:24:45,786 --> 00:24:48,622
àéï ùåí ñéëåé ùðñôé÷ ìòùåú àú ëì ñéãåøé
?äôøçéí áæîï, ðëåï

332
00:24:48,622 --> 00:24:51,124
.îùäå áèç äôøéò ìæøí äçùîì

333
00:24:51,158 --> 00:24:54,895
.äîãçñ öøéê æîï ìàúçåì àçøú äåà éúçîí

334
00:24:54,895 --> 00:24:57,564
.åáñåôå ùì ãáø éäôåê ìúðåø

335
00:24:57,564 --> 00:25:00,467
.ñèéôìø äéä ëàï ÷åãí åùéç÷ òí îúâéí

336
00:25:01,969 --> 00:25:04,204
.îéùì àðé ëì ëê îöèòø

337
00:25:04,304 --> 00:25:12,646
?àæ îä àúí çåùáéí
!àì àõ' ð÷åãä ùúééí ååäé ð÷åãä ðè

338
00:25:13,180 --> 00:25:16,250
.äôøçéí äàìä ðøàéí ðåøà
.ëé äøâú àåúí ñèéôìø

339
00:25:16,250 --> 00:25:18,118
.äøñú äëì

340
00:25:20,587 --> 00:25:22,523
?òì îä àúí îãáøéí

341
00:25:22,523 --> 00:25:26,226
áøåø ùäçúåðä äæå ìà îòðééðú àåúê, àå ëì
.îé ùîùúúó áä

342
00:25:28,729 --> 00:25:29,997
.÷ééãðñ

343
00:25:33,200 --> 00:25:34,768
?â'éí

344
00:25:37,938 --> 00:25:39,873
.çøà ÷èï, áçééê

345
00:25:45,779 --> 00:25:48,348
.àåìé ëãàé ùúòæåá ñèéôìø

346
00:25:52,519 --> 00:25:53,821
!áñãø, ìäúøàåú

347
00:27:02,256 --> 00:27:05,092
.îæãééðéí, æä ìà àùîúé

348
00:27:05,726 --> 00:27:08,362
.àðé ìà àééðùèééï, àðé ìà

349
00:27:10,497 --> 00:27:11,932
!ìòæàæì

350
00:27:16,236 --> 00:27:17,838
.ìòæàæì

351
00:27:28,148 --> 00:27:31,151
?äéé îæãééðéí, àúí ùí

352
00:27:47,835 --> 00:27:50,504
?àúí òøéí
.÷ãéîä ÷ãéîä

353
00:27:50,904 --> 00:27:52,739
?îéùäå òø

354
00:27:55,776 --> 00:27:58,278
?àú âáøú ñéé÷åáñ÷é
?îé àúä

355
00:27:58,312 --> 00:28:02,115
àðé äáçåø ùäøâ àú ëì äôøçéí áçúåðú ìååðñèéï
.ôìøäèé

356
00:28:02,783 --> 00:28:05,252
?îä
.ëï, àðé äáçåø äæä

357
00:28:05,819 --> 00:28:11,558
îä ùàðé öøéê æä ùúâøøé àú òöîê ìçðåú ùìê
...úàñôé ôøçéí åúçúëé àåúí

358
00:28:11,558 --> 00:28:15,496
.úàøâðé äëì åðéñò ìçúåðä

359
00:28:15,496 --> 00:28:19,032
?àúä îùåâò òì ëì äøàù
.àéï ìê îåùâ òã ëîä

360
00:28:20,300 --> 00:28:24,071
âí àí àðé àúòìí îäòåáãä ùæä äãáø äëé
...çöåó ùàé ôòí ðú÷ìúé áå

361
00:28:24,071 --> 00:28:26,840
!àéï îñôé÷ æîï ìòùåú àú ëì äòáåãä äæàú

362
00:28:26,840 --> 00:28:29,710
äéå ìé 4 òåæøéí ùòáãå éåîééí ùìîéí òì
.äçúåðä äæàú

363
00:28:29,910 --> 00:28:32,779
.àðé îöèòøú, æä áìúé àôùøé

364
00:28:40,387 --> 00:28:45,125
àðçðå ìà ôåøùéí áîçöéú, àúä ìà îá÷éò òã
.ùàúä ìà îá÷éò

365
00:28:50,164 --> 00:28:52,065
!æå äøåç îåú÷

366
00:29:02,709 --> 00:29:08,215
÷ãéîä úâáéøå àú ä÷öá, àí úîùéëå ìòáåã ëëä
.ìà ðñôé÷ ìñééí òã ùäí éúçúðå

367
00:29:10,851 --> 00:29:13,487
.÷ãéîä úâáéøå àú ä÷öá

368
00:29:21,361 --> 00:29:23,497
.÷ãéîä, úîùéëå ìòáåã

369
00:29:27,501 --> 00:29:30,037
èåá ÷åðåø, èåá îàåã èáåøå

370
00:29:30,037 --> 00:29:32,272
.æä îîù âøåò, ìê úú÷ï àú æä

371
00:29:32,272 --> 00:29:37,344
äéé àéù îñéáåú îáìä áðòéîéí? àðé éëåì
.ìäáéà ìê îùäå ìùúåú? úîúéï øâò

372
00:29:37,344 --> 00:29:41,315
...äìå, àå÷éé æä áùáéìê
.æä àåîø ùúìê ìòáåã îæãééï

373
00:29:43,584 --> 00:29:48,288
äúàñôðå ëàï ìàçã ùðé àðùéí ðôìàéí àìå
.áàéçåã îáåøê ùì áìä áìä áìä

374
00:29:49,790 --> 00:29:52,326
.äîàîï, æä ÷öú äåîåàé

375
00:29:53,660 --> 00:29:56,096
.ëï, ðëåï

376
00:29:57,431 --> 00:30:00,067
.òáåãä èåáä
.àéï áòéä

377
00:30:01,935 --> 00:30:04,538
?éù ìê òí îé ìäâéò ìçúåðä äæå
.àì úúâøä áé

378
00:30:04,538 --> 00:30:05,873
.ñìéçä

379
00:30:11,245 --> 00:30:12,412
!àìåäéí éùîåø

380
00:30:12,412 --> 00:30:15,883
?àéê ìòæàæì æä ÷øä
.æä ðñ

381
00:30:16,850 --> 00:30:19,553
!ñèéôìø
.úùîåø àú æä ìàç"ë àðé òåáã

382
00:30:30,831 --> 00:30:33,300
.àúä çîåø
.àðé éåãò

383
00:30:34,434 --> 00:30:38,005
.àúä áàîú çîåø
.úåãä

384
00:30:41,508 --> 00:30:43,744
.àðé ìà éåãò ìäúðöì ëì ëê èåá

385
00:30:45,078 --> 00:30:47,648
àúä î÷áì öéåï îöåéï òì äîàîõ
.æä îãäéí

386
00:30:48,215 --> 00:30:51,652
.àçìä
.àðé úîéã äééúé úìîéã ùì ëîòè èåá

387
00:30:52,986 --> 00:30:57,458
?òùéú àú ëì æä áùáéì ìòùåú ñ÷ñ àéúé
?àå ëé àëôú ìê îäçúåðä

388
00:30:58,025 --> 00:30:59,226
.ùðéäí

389
00:31:00,928 --> 00:31:02,729
...åâí

390
00:31:06,500 --> 00:31:07,468
?îä

391
00:31:09,937 --> 00:31:13,140
àú îåöàú çï áòéðéé
.æå úùåáä ëðä

392
00:31:13,707 --> 00:31:15,042
.àðé çééá ìæåæ

393
00:31:21,582 --> 00:31:25,152
ñèéá ñèéôìø äøâò ðúï ôøç ìáçåøä
!åäúëååï ìæä

394
00:31:26,019 --> 00:31:30,257
æä òð÷... æä ëîå ìøàåú ÷åôéí îùúîùéí
.áëìéí áôòí äøàùåðä

395
00:31:31,925 --> 00:31:34,428
?àúä òãééï ëåòñ òìéé åòì ÷ééãðñ
.ìà

396
00:31:35,529 --> 00:31:39,867
äéà ìà äééúä á÷èò äàéðèì÷èåàìé, äéà îîù
.àäáä ùäééúé àéãéåè

397
00:31:40,834 --> 00:31:44,104
ìà ìà, îùåí îä àðé çåùá ùéäéä ìä èåá
.éåúø àéúê

398
00:31:44,738 --> 00:31:46,440
.úåãä, ôøöåó çøà

399
00:31:50,744 --> 00:31:53,981
!æééï
.ìòæàæì, àðé ùåðà ùàðé ìà ùåðà àåúê

400
00:31:58,318 --> 00:32:00,487
...àðé ùëáúé òí àîà ùìê

401
00:32:02,055 --> 00:32:03,791
.ôòîééí

402
00:32:05,392 --> 00:32:07,594
!æä éåúø èåá, îæãééï

403
00:32:11,431 --> 00:32:15,536
?îåëï ììëú
.àä.. äçúåðä ø÷ áòåã ùòä

404
00:32:15,536 --> 00:32:18,071
.ìà, àðé îúëååðú àúä åàðé

405
00:32:18,539 --> 00:32:19,606
.çëé øâò

406
00:32:20,207 --> 00:32:24,311
?àðé òãééï çééá ìäùúúó áôâéùä äîèåôùú äæå
.ñèéôìø, àúä ìà ðåèù àú â'éí

407
00:32:24,311 --> 00:32:25,946
!çøà

408
00:32:26,880 --> 00:32:28,315
.úðé ìé òùø ã÷åú

409
00:32:30,818 --> 00:32:32,786
.àðé àôâåù àåúê áàøåï

410
00:32:41,395 --> 00:32:43,964
?øöéú ìøàåú àåúé, îéùì

411
00:32:43,964 --> 00:32:45,833
!àåå ëï, ùá

412
00:32:49,937 --> 00:32:53,574
â'éí àîø ùúîéã äééú ùí ëùäåà äæã÷÷ ìê, àæ

413
00:32:53,574 --> 00:32:55,642
.çùáúé ùàåìé úòæåø ìé

414
00:32:56,109 --> 00:32:57,578
.â'éí àîø àú æä

415
00:33:01,982 --> 00:33:03,717
?îä.. îä äáòéä

416
00:33:08,188 --> 00:33:10,057
àðé òãééï ìà îöìéçä ìñééí àú äðãø
.ëîå ùöøéê

417
00:33:10,057 --> 00:33:13,560
ìà äééúé ëì ëê îáåìáìú îàæ äîçæåø
.äøàùåï ùìé

418
00:33:13,560 --> 00:33:16,196
.æä æîï îáìáì îàåã ìëì ðòøä öòéøä

419
00:33:16,196 --> 00:33:20,067
.àú éåãòú... âåôê òåáø ùéðåééí

420
00:33:22,536 --> 00:33:24,805
.ãáøéí éåöàéí, ãáøéí ðëðñéí

421
00:33:26,507 --> 00:33:28,675
.àðé öøéëä òæøä áðãøéí, ìà òí äîçæåø ùìé

422
00:33:28,675 --> 00:33:32,713
.äðãøéí, äðãøéí... ëï áñãø

423
00:33:33,947 --> 00:33:35,082
.úîùéëé

424
00:33:35,082 --> 00:33:38,819
â'éí øåöä ùäùåùáéðéí éôâùå ìôðé äçúåðä, æä
...ìà éé÷ç äøáä æîï

425
00:33:38,819 --> 00:33:41,955
.ø÷ àì úúðå ìä ìãáø òí àó àçã

426
00:33:42,856 --> 00:33:44,958
.úéæäøå äéà çøéôä

427
00:33:48,829 --> 00:33:51,765
.àå÷éé áåàå ðúçéì
.äéé çáø'ä

428
00:33:51,765 --> 00:33:56,136
úåãä ùáàúí ìôâåù àåúé, éù ìé ëîä ãáøéí
.ùàðé øåöä ìåîø

429
00:33:56,837 --> 00:33:58,539
.æä îñøéç

430
00:34:02,209 --> 00:34:04,578
?àîøúé àú æä á÷åì øí

431
00:34:06,747 --> 00:34:08,448
.úîùéê æä èåá

432
00:34:10,951 --> 00:34:15,889
çùáúé òì îä ùàîøú ÷åå, òì àéê ùäáòéåú ùìé
.úîéã àéëùäå ðôúøåú

433
00:34:17,090 --> 00:34:21,195
...åäáðúé ùäñéáä ùáâììä äëì îñúãø

434
00:34:21,195 --> 00:34:24,765
.äéà ùàúí úîéã äééúí ùí ìúîåê áé

435
00:34:26,366 --> 00:34:28,101
.àôéìå àúä, ñèéôìø

436
00:34:30,604 --> 00:34:34,741
...áôòí äøàùåðä áçéé, àðé áàîú îøâéù

437
00:34:34,741 --> 00:34:37,878
.ùàðé ìà éëåì ìäøåñ ùåí ãáø

438
00:34:40,347 --> 00:34:42,883
.ùìëùòöîå ãáø îãäéí

439
00:34:45,018 --> 00:34:48,956
.àæ àä.. àðé çåùá ùñê äëì øöéúé ìäâéã úåãä

440
00:34:51,024 --> 00:34:52,559
.úåãä

441
00:34:53,994 --> 00:34:56,396
?úåãä? ëì æä äéä áùáéì úåãä

442
00:34:58,632 --> 00:35:00,134
.çúéëú çøà

443
00:35:03,270 --> 00:35:05,205
.æä äéä èåá â'éí, îîù ðçîã

444
00:35:05,439 --> 00:35:07,107
!áåà åðçúï àåúê

445
00:35:10,777 --> 00:35:16,116
àäáä äéà ÷ùä ìúéàåø
.åàðé îáéï àú äòöáðåú æå äçúåðä ùìëí

446
00:35:17,184 --> 00:35:19,353
.æä èáòé, èáòé áäçìè

447
00:35:19,353 --> 00:35:22,523
.àáì æä áìúé àôùøé ìúàø äøâùä

448
00:35:22,523 --> 00:35:25,859
.àå÷éé, ÷åãí ëì àéï ãáø ùäåà áìúé àôùøé

449
00:35:26,326 --> 00:35:33,534
.àæ áåàé ìà ðúî÷ã áæä
?"ìîä àú çåùáú îéùì ÷åøàéí ìæä "ìòùåú àäáä

450
00:35:35,736 --> 00:35:38,639
.àðé ìà éåãòú
.àðé ÷åøàú ìæä ìäæãééï

451
00:35:40,207 --> 00:35:41,542
.ìäæãééï

452
00:35:43,877 --> 00:35:49,550
ëùàú òåùä ãáøéí àçøéí òí â'éí îìáã
?ìäæãééï, àéê äåà âåøí ìê ìäøâéù

453
00:35:52,486 --> 00:35:53,787
.çøîðéú, ëàéìå àðé øåöä ìäæãééï

454
00:35:53,887 --> 00:35:56,623
àáì àðçðå ìà éëåìéí ìäæãééï îæøéçä òã
.ù÷éòä é÷éøúé

455
00:35:56,790 --> 00:35:58,492
?àåå, àó ôòí ìà ðéñéú àú æä

456
00:35:58,492 --> 00:36:00,494
.áäçìè ðéñéúé

457
00:36:01,562 --> 00:36:06,867
.ëï, äæãééðúé îæøéçä òã áøàðõ' éåúø îôòí àçú

458
00:36:07,768 --> 00:36:12,206
àáì áåàé ððéç àú ä"æéåï" áöã, àðé çåùá
"ù÷åøàéí ìæä "ìòùåú àäáä

459
00:36:13,173 --> 00:36:15,342
.áâìì ùöøéê ìâøåí ìàäáä ìôòåì

460
00:36:15,342 --> 00:36:19,580
.àú éåãòú îãåáø áä÷øáä åôùøä

461
00:36:19,580 --> 00:36:24,017
åàðé çåùá ùâ'éí äúôùø áùáéìê, àìåäéí äåà
.âéìç àú ëì ùéòø äòøååä ùìå

462
00:36:24,017 --> 00:36:28,789
...ùàåìé ìà î÷åáì áúøáåéåú øáåú áòåìí, àáì äå
.äåà òùä àú æä

463
00:36:30,357 --> 00:36:33,494
.äåà òùä àú æä áùáéìê
.àúä öåã÷

464
00:36:34,928 --> 00:36:37,331
...àäáä äéà ìà äøâùä

465
00:36:37,331 --> 00:36:39,700
.äéà ìâìç àú äáéöéí

466
00:36:40,968 --> 00:36:42,402
.úåãä àáà

467
00:36:43,470 --> 00:36:47,141
.àðé ìà äééúé ðëðñ éåúø îãéé ìôøèéí

468
00:36:48,842 --> 00:36:51,612
.ñìéçä.. ñìéçä.. ñìéçä

469
00:37:02,556 --> 00:37:06,426
àúä éåãò áï àðé çåùá ùæä äæîï äèåá áéåúø
...ìäâéã ìê

470
00:37:10,464 --> 00:37:11,899
.àðé éåãò

471
00:37:23,610 --> 00:37:25,846
.àðé ìà øåàä ùåí ãáø ëàï

472
00:37:29,383 --> 00:37:31,418
!àåå, äðä àú

473
00:37:32,920 --> 00:37:34,788
?çáø'ä îä àúí òåùéí

474
00:37:34,788 --> 00:37:38,659
?àéôä äñáúà ùì â'éí
.äæ÷ðä òöáðä, àæ ðôèøðå îîðä

475
00:37:38,659 --> 00:37:40,861
?òùéúí îä
.àì úãàâ

476
00:37:40,861 --> 00:37:43,330
.ùîðå àåúä áî÷åí ùàéù ìà éîöà àåúä

477
00:37:44,431 --> 00:37:46,867
?÷ééãðñ, ìàï àú äåìëú

478
00:37:47,201 --> 00:37:48,402
àîà

479
00:37:50,537 --> 00:37:53,140
.àåå îåú÷, àðé ëì ëê îåëï ìæä

480
00:37:54,942 --> 00:37:58,178
.äâåó ùìê äåà ìà îä ùöéôéúé, àáì æä áñãø

481
00:37:58,879 --> 00:38:01,482
.ñèéôìø àåäá àú îä ùîúçú

482
00:38:03,717 --> 00:38:06,720
.àåå, àú ëì ëê éôä

483
00:38:08,088 --> 00:38:09,556
...àðé ø÷ øåöä

484
00:38:11,225 --> 00:38:13,460
!ñèéôìø
!ñáúà

485
00:38:13,460 --> 00:38:17,231
?ñáúà? îä
!úúøëæ! úúøëæ

486
00:38:18,398 --> 00:38:20,701
.æä ìà îä ùæä ðøàä

487
00:38:22,269 --> 00:38:24,771
úñâåø àú äãìú äîæåéðú
.àéï áòéä ñèéá

488
00:38:26,974 --> 00:38:28,208
.ìòæàæì

489
00:38:48,796 --> 00:38:50,597
!àúä âéáåø

490
00:38:51,298 --> 00:38:53,534
äéé, ëåñ æä ëåñ

491
00:38:55,402 --> 00:39:00,841
úøàä àú äçéåê òì ôðéä ùì àéîé, àúä éåãò
?ëîä æîï äéà îçëä ìéåí äæä

492
00:39:02,476 --> 00:39:04,178
.àðé ìà éëåì ìúàø

493
00:39:09,983 --> 00:39:12,352
.àðé ìà éëåì ìäéåú îàåùø éåúø
.úåãä

494
00:39:14,922 --> 00:39:16,356
...ìà

495
00:39:19,126 --> 00:39:21,228
.áäöìçä
.úåãä àãåðé

496
00:39:26,967 --> 00:39:30,170
?îé ùëðò àú ñáúà ìáåà
.ôéðõ' åñèéôìø ùëðòå àåúä

497
00:39:30,771 --> 00:39:32,306
.ñèéôìø

498
00:39:35,142 --> 00:39:36,977
.îæééï ñáúåú

499
00:39:37,978 --> 00:39:40,114
.àúä îæééï àîäåú

500
00:39:40,114 --> 00:39:42,249
.ëï, æä àðé

501
00:39:42,249 --> 00:39:44,418
!áï æåðä

502
00:39:45,219 --> 00:39:50,257
.åàðé îáèéç ìàäåá àåúê ëì çéé
...îéùì

503
00:39:50,257 --> 00:39:56,263
àú äàéùä äéçéãä ùàðé øåöä ìäéåú, åäàéùä
.äéçéãä ùàðé ìà éëåì ìçéåú áìòãéä

504
00:39:57,164 --> 00:39:59,366
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäáú àåúê

505
00:40:17,151 --> 00:40:21,221
â'éí, äú÷ùéúé ìîöåà àú äîéìéí ìúàø ìê
.ëéöã àðé îøâéùä

506
00:40:22,489 --> 00:40:26,593
åäáðúé îùäå, àäáä äéà ìà øâù äéà îùäå
.ùàúä òåùä

507
00:40:28,529 --> 00:40:33,467
.æä ùîìä... áé÷åø ìîçðä äìä÷ä

508
00:40:34,568 --> 00:40:36,570
.úñôåøú îéåçãú

509
00:40:37,838 --> 00:40:41,041
.â'éí, ðúú ìé ëì îä ùàé ôòí çìîúé òìéå

510
00:40:41,041 --> 00:40:45,312
.åäðãø ùìé äåà ìúú àú ëì ëåìé ìê

511
00:41:00,427 --> 00:41:04,198
â'éîñ òîðåàì ìååðñèéï
îéùì àðàáú' ôìäøèé

512
00:41:04,198 --> 00:41:07,468
.àðé îëøéæ òìéëí áæàú áòì åàéùä

513
00:41:07,468 --> 00:41:09,403
.àúä øùàé ìðù÷ àú äëìä

514
00:41:27,955 --> 00:41:33,360
.áåàå ð÷áì ìøçáä àú îø åâáøú ìååðñèéï

515
00:41:33,360 --> 00:41:35,629
.úò÷åá àçøé äöòãéí ùìé
.àðé àùúãì

516
00:42:06,226 --> 00:42:07,661
.àðé ìéîãúé àåúå àú æä

517
00:42:09,463 --> 00:42:11,698
.â'éí, ìîãú ìø÷åã

518
00:42:53,340 --> 00:42:55,175
.ðøàä ùäëì äñúãø

519
00:42:55,175 --> 00:42:57,111
.ðôìà

520
00:42:57,111 --> 00:43:00,247
...àðé ÷öú òöåáä äìéìä òì îéùì

521
00:43:00,247 --> 00:43:02,282
.äéà äåìëú ìäéåú àéùä

522
00:43:03,250 --> 00:43:05,686
...îåú÷, àú òãééï ìà îàîéðä ùîéùì äéà

523
00:43:05,686 --> 00:43:09,423
..æä áñãø, àðé ìà æåëø øâò àçã

524
00:43:09,423 --> 00:43:11,458
.ùîéùäå îäí âøí ìé ìçùåá àçøú

525
00:43:11,458 --> 00:43:13,760
.úåãä
.àúä øåàä

526
00:43:24,605 --> 00:43:27,174
.äéé áçåø ÷ùåç
.àîà ùì ñèéôìø

527
00:43:29,743 --> 00:43:31,478
.åáëï, àðçðå ðôâùéí ùåá

528
00:43:32,412 --> 00:43:35,315
.äééúé ñ÷øï, ëùìà øàéúé àåúê ëàï

529
00:43:35,315 --> 00:43:37,384
.àðé îðñä ìùîåø òì ôøåôéì ðîåê

530
00:43:38,352 --> 00:43:40,220
.îòåìí ìà àäáúé àú äãáøéí äàìä áëì àåôï

531
00:43:40,220 --> 00:43:43,056
àú éåãòú, ìîòï äàîú æä äùàéø òìé
.øåùí âãåì

532
00:43:44,558 --> 00:43:46,927
.éù ìé îä ìçôù áàéùä òëùéå

533
00:43:46,927 --> 00:43:50,764
...àí æä äøòéåï ùìê ìäöòú ðéùåàéï, ôéðö'é

534
00:43:50,764 --> 00:43:53,834
.àúä öøéê ìãòú ùäúâáøúé òìéê òëùéå
.åàðé òìéê

535
00:43:55,302 --> 00:43:58,438
."àáì ëîå ùàåîøéí,"úîéã úäéä ìðå ôøéñ

536
00:43:58,438 --> 00:44:01,308
.åùåìçï äáéìéàøã, åäîëåðéú

537
00:44:01,308 --> 00:44:03,377
.åñååéèú ùðé äçãøéí ùéù ìé ìîòìä

538
00:44:10,517 --> 00:44:12,953
.äëì äñúãø éåúø èåá îîä ùöôéúé

539
00:44:14,221 --> 00:44:17,524
?àéê ñåèä ëîåê âãì ìäéåú âáø ëæä ðäãø

540
00:44:17,524 --> 00:44:21,094
?àéê ðéîôåîðéú ëîåê äôëä ìðòøä ëæå ðäãøú

541
00:44:21,094 --> 00:44:23,831
.àðé òãééï ðéîôåîðéú
.àðé òãééï ñåèä

542
00:44:25,432 --> 00:44:27,634
?îä ãôå÷ áðå

543
00:44:45,819 --> 00:44:47,588
...àú éåãòú îéùì

544
00:44:47,588 --> 00:44:49,823
...ìöèè îéùäå ùìîãúé îîðå äøáä

545
00:44:51,391 --> 00:44:56,763
.àðé çåùá ùàú åàðé æä îùäå ðåøîàìé åèáòé

546
00:44:58,632 --> 00:45:00,734
.èáòé ìçìåèéï

547
00:45:18,819 --> 00:45:24,525
.æå äéà, ùàìåäéí éùîåø

548
00:45:24,525 --> 00:45:28,362
.àîøúé ìê ùäçúåðä äæå úäéä ùååä
.îîù îìëä, äàìéìä ùìé

549
00:45:28,362 --> 00:45:32,266
!à.ù.ì!, à.ù.ì!, à.ù.ì
(àîà ùëéó ìæééï)

550
00:45:46,747 --> 00:45:49,349
.àéï îöá àçé

551
00:45:50,751 --> 00:45:53,020
?äéé, òåã ìà ñééîú ðëåï ôéðö'é

552
00:45:53,020 --> 00:45:56,590
.ìà âáøúé, ø÷ äúçìúé

553
00:45:57,224 --> 00:45:59,026
!äáçåø äæä äåà äîàñèø

554
00:46:02,629 --> 00:46:05,399
.àå ìà, àå ìà
.úôñé÷ àú æä, úôñé÷ àú æä

555
00:46:06,266 --> 00:46:08,735
!àåå, àîà ùì ñèéôìø