1
00:00:13,680 --> 00:00:23,690
îúåøâí ò"é extazy

2
00:00:30,264 --> 00:00:33,467
.åáëï îéùì òùéðå æàú, îæì èåá òì ñéåí äìéîåãéí

3
00:00:38,872 --> 00:00:41,842
,àú éåãòú ìâåø ááéú äåøé

4
00:00:42,609 --> 00:00:45,712
.æä.. æä.. îùäå æîðé

5
00:00:45,712 --> 00:00:49,416
?àðçðå éåöàéí ëáø áéçã áòøê 3 ùðéí

6
00:00:49,416 --> 00:00:52,486
?àúä ìà îùúòîí, ðëåï

7
00:00:52,486 --> 00:00:56,990
.îéùì àðé àùàì àåúê îùäå, ùìà ùàìúé áòáø

8
00:00:56,990 --> 00:00:58,225
?æä îùäå ñåèä

9
00:00:58,225 --> 00:01:00,394
.àðé ìà çåùá ëëä, ìà

10
00:01:00,394 --> 00:01:05,899
àúä ìà öøéê ìäúáééù àí àúä øåöä
.ìäåñéó øéâåù ìéçñéí ùìðå

11
00:01:05,899 --> 00:01:11,004
.àåìé áòöí... àú éëåìä... àú éåãòú

12
00:01:11,638 --> 00:01:14,775
.ìäùúîù áîôéú ùìê

13
00:01:16,944 --> 00:01:19,179
?îø ìååðñèéï
.éù ìê ùéçú èìôåï

14
00:01:19,746 --> 00:01:20,747
.úåãä

15
00:01:21,782 --> 00:01:24,017
?äìå
,â'éí æä àáà

16
00:01:24,017 --> 00:01:28,655
.ùëçú àú äèáòú ááéú ä÷åôñà øé÷ä
..àáì àðé áãøê, åéù ìé

17
00:01:29,489 --> 00:01:33,126
.éù ìé àú äèáòú àæ àì úëðñ ììçõ áï
.áñãø?, ìäúøàåú

18
00:01:34,127 --> 00:01:35,462
?îé æä äéä

19
00:01:39,166 --> 00:01:42,236
.àä... æä äéä àáà ùìé

20
00:01:42,236 --> 00:01:48,008
äåà ìà äöìéç ìäéëðñ, åàðé ìà òðéúé ìñìåìàøé
.åäåà äúçéì ìãàåâ àú îëéøä àåúå

21
00:01:48,008 --> 00:01:52,212
.àáì äëì áñãø òëùéå, äëì áñãø âîåø

22
00:01:53,046 --> 00:01:55,315
.àðé çåùáú ùàðé éåãòú îä äúëååðú ìùàåì àåúé

23
00:01:57,117 --> 00:02:00,554
.æä áñãø, àðé ìà öøéëä ìäùúîù áîôéú ùìé

24
00:02:00,554 --> 00:02:04,024
?ìà
.éù ìé àú äèëðé÷åú ùìé

25
00:02:08,061 --> 00:02:10,797
?îéùì ìàï àú äåìëú

26
00:02:18,272 --> 00:02:19,573
.àå àìåäéí

27
00:02:19,840 --> 00:02:21,275
.àå àìåäéí, îéùì

28
00:02:23,010 --> 00:02:26,146
îéùì, àðé çåùá ùàú öøéëä ìäôñé÷
.àú îä ùàú òåùä

29
00:02:27,814 --> 00:02:31,451
?àå àìåäéí, îéùì
.îéùì

30
00:02:35,255 --> 00:02:37,991
.àå àìåäéí, àå÷éé

31
00:02:37,991 --> 00:02:41,094
.äðä äâòúé
?àéôä îéùì? áùéøåúéí

32
00:02:41,094 --> 00:02:43,230
.äééúé ëì ëê ðøâù ùäéà úáçéï áé

33
00:02:43,230 --> 00:02:45,365
.äðä äèáòú áï

34
00:02:45,365 --> 00:02:49,803
.úï ìé ìäâéã ìê îùäå, æå èáòú øöéðéú
.úñúëì òì äéäìåí ùéù òìéä

35
00:02:49,803 --> 00:02:53,040
.îø áæáæï âãåì
.àðé î÷ååä ùìà øå÷ðú àú äàøð÷ ùìê áâììä

36
00:02:53,040 --> 00:02:54,641
.òãééï ìà

37
00:02:54,641 --> 00:02:58,478
.àîà ùìê åàðé ùîçéí îàåã áùáéìê â'éí

38
00:02:58,478 --> 00:03:02,082
.àðçðå ëì ëê ùîçéí, åàðé éåãò ùàúä îúøâù
.àðé øåàä àú æä òì äôðéí ùìê

39
00:03:02,082 --> 00:03:04,318
.àúä ðøàä ëàéìå àúä òåîã ìäúôåöõ

40
00:03:04,318 --> 00:03:07,721
..àðé îúëååï, äìçééí ùìê àãåîåú
.äìååàé åàîà ùìê äééúä éëåìä ìäéåú ëàï

41
00:03:07,721 --> 00:03:09,957
.æä îä ùäééúé øåöä

42
00:03:09,957 --> 00:03:15,562
.æä àçã îàåúí øâòéí, â'éí
.ùàúä úæëåø ìùàøéú çééê

43
00:03:15,562 --> 00:03:17,464
.ëï! æä áàîú ëê

44
00:03:17,464 --> 00:03:20,701
.úäéä áèåç ùëï
.úäéä àúä áèåç áæä

45
00:03:20,701 --> 00:03:24,338
!"àðé ìà îàîéï ùáðé éùàì àú "äùàìä

46
00:03:24,872 --> 00:03:25,706
?îä æä äéä

47
00:03:30,644 --> 00:03:34,081
?æä.. æä... îä
?àéæä ùàìä

48
00:03:34,081 --> 00:03:35,082
.àúä ùáø ëìé

49
00:03:34,081 --> 00:03:38,318
.àúä öøéê ìðùåí ÷öú àååéø

50
00:03:38,318 --> 00:03:40,587
.áåà úìååä àåúé ìîëåðéú
.ìà àðé ìà îìååä àåúê

51
00:03:40,587 --> 00:03:42,956
.ú÷ùéá ìé, æä ìèåáúê

52
00:03:46,393 --> 00:03:47,694
!äæéï ùìê

53
00:03:52,232 --> 00:03:53,901
!ãé àáà
!úùîåø òì äæéï ùìê

54
00:03:53,901 --> 00:03:55,736
ìáùúé àú äîëðñééí, àúä
!îåëï ìòæåá àú äæéï ùìé áá÷ùä

55
00:03:59,239 --> 00:04:02,409
.ëåìí ìäéùàø øâåòéí
.úäéå áá÷ùä áù÷è ìøâò

56
00:04:04,578 --> 00:04:06,046
!æä îáçéì

57
00:04:10,317 --> 00:04:11,685
...òëùéå

58
00:04:13,220 --> 00:04:18,926
àðé áàúé ìëàï ìòùåú îùäå, åìòæàæì
.àðé îúëååï ìòùåú àåúå

59
00:04:23,897 --> 00:04:25,232
.îéùì

60
00:04:29,069 --> 00:04:30,637
.ùìåí é÷éøúé

61
00:04:34,208 --> 00:04:38,812
...îéùì àðàáú' ôìøèé, àðé àåäá àåúê

62
00:04:40,347 --> 00:04:45,986
...éåúø îùàåëì ìäñáéø áøâò æä

63
00:04:49,890 --> 00:04:52,659
.àáà, àú äèáòú

64
00:04:59,733 --> 00:05:03,437
?äàí úúçúðé àéúé
!ëï

65
00:05:12,679 --> 00:05:14,515
!æä äáï ùìé

66
00:05:25,926 --> 00:05:28,729
.àðé äàãí äîàåùø áéåúø áòåìí

67
00:05:33,133 --> 00:05:35,569
.äìååàé òì ëåìðå ìäéåú ëì ëê îàåùøéí

68
00:05:35,569 --> 00:05:42,142
- :àîøé÷ï ôàé 3 -
- çúåðä àîøé÷àéú -

69
00:06:07,801 --> 00:06:10,504
.ìçééí çáø'ä
.îåú÷

70
00:06:12,706 --> 00:06:14,408
.àðé îúøùí

71
00:06:15,309 --> 00:06:19,546
...äðéùåàéí äí... àéçåã ìðöç

72
00:06:20,747 --> 00:06:25,886
.àéçåã ÷áåò åëåáì ùìà ðâîø, áéï ùðé àðùéí

73
00:06:28,755 --> 00:06:32,693
?â'éí, çùáú òì æä ìòåî÷
.ëï ôéðõ', úåãä ìê

74
00:06:32,726 --> 00:06:35,462
...ìîòùä, àðé îðñä ìäáéï àú æä ëáø ú÷åôä

75
00:06:35,462 --> 00:06:38,365
?îúé æä äæîï äðëåï, äàí éù æîï îúàéí

76
00:06:38,365 --> 00:06:42,769
åìáñåó äáðúé ùàðé àåäá àú äáçåøä
.àæ ëãàé ùàúçúï àéúä

77
00:06:45,706 --> 00:06:48,609
àåå, áåà ðø÷åã
!ìø÷åã?, ìà

78
00:06:48,609 --> 00:06:51,979
.àúä çééá ììîåã îúéùäå, ÷ãéîä

79
00:06:55,916 --> 00:06:57,751
.àì úöç÷ ìëéååï ùìé

80
00:07:01,922 --> 00:07:04,291
.àðé ùîç ùæä ìà àðé

81
00:07:04,291 --> 00:07:10,631
ôéðõ', àúä ìà çåùá ù÷ééîú áçåøä ùðåòãú
?ìçéåú àéúä àú çééê

82
00:07:10,631 --> 00:07:13,167
.àéï ú÷ååä áùáéìé ÷ååéï

83
00:07:14,635 --> 00:07:16,236
.ìà ëì ëê ðåøà, äà

84
00:07:17,504 --> 00:07:20,741
...ìòùåú àú æä
.àðé îöèòø

85
00:07:21,608 --> 00:07:23,844
.äçúåðä úäéä îáãøú ìîãé

86
00:07:37,591 --> 00:07:40,894
?àçé æä äëì
.àéï ëàï çáéú áéøä

87
00:07:43,230 --> 00:07:45,332
!â'éí
.äéé â'åï

88
00:07:45,566 --> 00:07:49,937
,äàåëì åäùúééä îîù âøåòéí
.àúä î÷áì ðëùì òì äëðñú àåøçéí

89
00:07:49,937 --> 00:07:52,439
...äçãùåú äèåáåú áùáéìê
?îä äï

90
00:07:52,439 --> 00:07:54,808
.àðçðå ðäéä ñãøðéí áçúåðä

91
00:07:58,912 --> 00:08:02,649
.æä îãäéí, àðé ìà îæää çöé îäàðùéí ôä

92
00:08:02,649 --> 00:08:04,818
.ìôçåú ëåìí äáéàå îúðä

93
00:08:04,818 --> 00:08:07,421
ùìåí
.àðé îøé ôìäøèé

94
00:08:07,421 --> 00:08:10,057
!àåå ùìåí
.àðé äøåìã ôìäøèé

95
00:08:10,057 --> 00:08:12,926
.áá÷ùä äéëðñå, çéëéðå ìëí

96
00:08:14,661 --> 00:08:15,329
?àéê äééúä äðñéòä ùìëí

97
00:08:15,496 --> 00:08:19,299
.ðôìàä
?îé îúøâù îäçúåðä

98
00:08:19,299 --> 00:08:21,602
.îùúå÷÷éí éäéä éåúø îãåé÷

99
00:08:21,602 --> 00:08:23,837
.àåå, òãééï ìà ôâùðå àú áðëí

100
00:08:23,837 --> 00:08:25,506
.àúí úæëå ìäëéø àåúå

101
00:08:25,506 --> 00:08:29,843
åáëï, øåãé åñàì éøöå ìôâåù àåúå âí
äí îîúéðéí áàåèå äøáä æîï

102
00:08:29,843 --> 00:08:31,812
?àå àìåäéí, äáàúí àú áðéëí
.äëìáéí ùìðå

103
00:08:31,812 --> 00:08:34,381
.äëìáéí ùìðå
.àðçðå ìà ðåñòéí áìòãéäí

104
00:08:34,381 --> 00:08:35,649
!àìåäéí éùîåø

105
00:08:35,649 --> 00:08:40,387
àä.. é÷éøé àåìé úìê ìäáéà àú äëìáéí
îäîëåðéú, åàðçðå ðúçéì á÷å÷èééìéí

106
00:08:40,387 --> 00:08:43,257
.áñãø àðé... àáéà àú äëìáéí

107
00:08:45,425 --> 00:08:49,530
éù ãáø àçã ùéäôåê àú äçúåðä äæå
.ìîåùìîú, áìé ñèéôìø

108
00:08:49,530 --> 00:08:51,899
.æä àéãéåè ùàðçðå ìà îæîéðéí

109
00:08:51,899 --> 00:08:55,335
.àðé úåîê áøòéåï
.äøòéåï äú÷áì

110
00:08:55,335 --> 00:08:59,373
àæ ôéðõ', îä àúä îúëååï ìòùåú
? N.Y.U òí äúåàø äîôåàø ùì

111
00:08:59,373 --> 00:09:01,108
.àðé àîñâø àåúå

112
00:09:01,742 --> 00:09:03,610
.åàæ àëúåá àú æéëøåðåúéé

113
00:09:03,610 --> 00:09:07,247
àúä öøéê ìäâéò ìáéú ñôø ìîùôèéí, àúä
.éåãò ùàðé àùîç ìçáøä

114
00:09:07,247 --> 00:09:10,484
,éìãéí, ääåøéí ùì îéùì ôä
.÷ãéîä àðçðå îçëéí

115
00:09:10,484 --> 00:09:14,755
úâäõ àú äçåìöä
.àå÷éé, æä áñãø àðé àçìéó áâãéí

116
00:09:17,624 --> 00:09:19,326
!îæãééðéí

117
00:09:29,636 --> 00:09:32,372
,åáëï... úì÷÷å ìé àú äáéöéí
.åúâéùå ìé îéì÷ùéé÷

118
00:09:36,476 --> 00:09:39,179
àå÷éé ÷åô, äàåëì ðøàä ðäãø

119
00:09:44,084 --> 00:09:45,986
?äéé, îä ùìåîëí
.îæì èåá

120
00:09:50,190 --> 00:09:51,225
.îæì èåá ö'éæí

121
00:09:52,893 --> 00:09:53,994
.úñìçå ìé

122
00:09:53,994 --> 00:09:56,263
?ñèéôìø
.äé â'éí

123
00:09:56,263 --> 00:09:58,232
?ñèéôìø, îä àúä òåùä ôä

124
00:09:58,465 --> 00:10:00,167
.éåí ðéùåàéí îæåéï åùîç àéãéåè

125
00:10:00,167 --> 00:10:02,636
.úñúëì òì æä, äëðúé äëì áòöîé

126
00:10:02,636 --> 00:10:05,539
?îä ÷øä ìäæîðä ùìé äìëä ìàéáåã áãåàø
.çøà ùëîåê

127
00:10:05,539 --> 00:10:07,941
!ù÷è
.áòöîê, æä îä ùçùáúé

128
00:10:09,576 --> 00:10:12,346
.àðé çåùá ùàééúúé ëîå ùöøéê

129
00:10:12,379 --> 00:10:15,415
!ìòæàæì ñèéôìø
.â'éí úøàä îä òùéú

130
00:10:15,415 --> 00:10:17,784
?úøàä îä àðé òùéúé
.úñúëì òì äçøà äæä

131
00:10:17,784 --> 00:10:20,187
?îä àðé àîåø ìòùåú òëùéå
.úéøâò áï àãí

132
00:10:20,187 --> 00:10:21,955
?ìîä àúä ëàï

133
00:10:21,955 --> 00:10:25,392
,äæéï ùìé ðøàä ëîå î÷ì úéøñ
.åéù ìé òåâä òì ëì äáéöéí

134
00:10:25,392 --> 00:10:27,561
.â'éí çîåãé
!çøà

135
00:10:27,561 --> 00:10:30,831
.îùôçú ôìäøèé îçëéí
?àú çåùáú ùäåà ìîòìä, é÷éøúé

136
00:10:30,831 --> 00:10:32,900
.ðãô÷ú òëùéå â'éí

137
00:10:39,206 --> 00:10:42,376
.ñèéôìø öà äçåöä
.äëìá äæä ðäãø

138
00:10:42,376 --> 00:10:44,077
.åæä îøâéù ðäãø

139
00:10:46,980 --> 00:10:49,716
?îä áãáø çãø äàåëì
.àðé éåãòú ùúîåúå òìéå

140
00:10:49,716 --> 00:10:51,285
.ìòæàæì ñèéôìø

141
00:10:53,020 --> 00:10:54,888
.úôñé÷ ìéäðåú îæä ëì ëê

142
00:10:58,358 --> 00:11:00,194
.çúéëú çøà ÷èï

143
00:11:00,194 --> 00:11:02,396
.àú ä öøéê ìäåøéã àú äîëðñééí ùìê

144
00:11:07,434 --> 00:11:09,536
.àå àìåäéí.. æä ìà îä ùæä ðøàä

145
00:11:09,536 --> 00:11:11,672
?îä àúä òåùä áï
!äëìáéí ùìé

146
00:11:11,672 --> 00:11:12,673
áåàé é÷éøúé, úøàé îä äí òùå ìðå

147
00:11:13,507 --> 00:11:17,077
!àðé àåäá àú äëìáéí äàìå
!àðé ðéñéúé ìäåøéã àåúí àáà

148
00:11:17,077 --> 00:11:20,180
?!æä äáï ùìëí
.úúøç÷ îäçéåú

149
00:11:20,180 --> 00:11:23,317
.àçìä îñéáä
...îø åâáøú ôìäøèé

150
00:11:26,053 --> 00:11:27,988
.åáëï... àøåçú öäøééí îåâùú ëòú

151
00:11:29,022 --> 00:11:33,293
...àðé áàîú î÷ååä ù
.ùëåìðå ðåëì ìùëåç îæä

152
00:11:33,293 --> 00:11:35,762
.åðîùéê äìàä.. åðúçéì îäúçìä

153
00:11:35,762 --> 00:11:37,831
.åðôúç ãó çãù

154
00:11:38,365 --> 00:11:44,137
â'éí àí àúä øåöä ìäéåú äîôøðñ åäîâï
.ùì áéúðå äáëåøä, éù ìê òåã ãøê àøåëä

155
00:11:44,838 --> 00:11:45,973
.úåãä àãåðé

156
00:11:46,940 --> 00:11:51,278
äí çåùáéí ùàú îìàê
.åàðé àåðñ ëìáéí ëôåé èåáä

157
00:11:52,546 --> 00:11:56,083
äí ø÷ çåùáéí ùäí âéãìå ëîå ùöøéê
.ðòøú î÷äìä

158
00:11:56,316 --> 00:12:01,155
.åçåõ îæä, ìôòîéí ëãàé ìäéåú ÷öú éåúø îñåøúé

159
00:12:01,155 --> 00:12:03,590
?ìîä àú îúëååðú áîñåøúé éåúø

160
00:12:03,590 --> 00:12:05,159
.àðé îúëååðú ìçúåðä

161
00:12:07,694 --> 00:12:12,366
éåí àçã... éåí àçã ùäòéðééí ùì ëåìí
.ðùåàåú àìéé ìùí ùéðåé

162
00:12:13,400 --> 00:12:18,839
...îòåìí ìà ðëðñú ìçãø åùëåìí àîøå ååàå

163
00:12:18,839 --> 00:12:21,241
.ðëåï ùäéà àìâðèéú

164
00:12:21,241 --> 00:12:24,444
.æä áãéå÷, àéê ùäçúåðä ùìðå úøàä

165
00:12:24,444 --> 00:12:26,813
.àðé îáèéç

166
00:12:29,116 --> 00:12:32,519
.ìòæàæì éù ìé ÷öôú áçøéõ ùì äúçú

167
00:12:32,519 --> 00:12:35,522
?äéé ôéðõ', àúä øåöä àú æä òëùéå àå ìàøåæ ìê

168
00:12:35,522 --> 00:12:39,259
îä ùäåà àåîø ìà îåëéç ùåí ãáø úúòìí îæä

169
00:12:39,259 --> 00:12:41,461
:úîöåõ ìé àú äæéï
."øåï â'øîé"

170
00:12:42,896 --> 00:12:45,532
?éìãéí, îéùäå øàä àú äåøé äëìä

171
00:12:49,336 --> 00:12:53,807
...ø÷ øâò
,çëä øâò æå ìà îñéáú ñéåí ñèéôìø
.äâéò äæîï ììëú

172
00:12:54,541 --> 00:12:57,411
?çëå øâò... â'éí îúçúï, ðëåï

173
00:12:58,178 --> 00:13:02,483
.ìòæàæì æä âãåì
?éù ìëí îåùâ ÷ìåù ëîä æä çùåá

174
00:13:02,483 --> 00:13:05,152
!úäéä ìðå îñéáú øåå÷éí, ëï

175
00:13:05,152 --> 00:13:08,255
.ðçâåâ àú îåúå ùì â'éí åäîñéáä úäéä ìæëøå

176
00:13:08,255 --> 00:13:12,059
.÷ãéîä çáø'ä úøàå ÷öú äúìäáåú
.æä äåìê ìäéåú îùäå áï æåðä

177
00:13:15,929 --> 00:13:18,665
.ôéðõ' äåà àëï äòìä ð÷åãä èåáä
.ëï äåà öåã÷

178
00:13:23,303 --> 00:13:24,938
.îòåìí ìà ùîòú àåúé àåîø àú æä

179
00:13:25,939 --> 00:13:27,674
.àðé ìà øàåé ìáçåøä ëæå ùååä

180
00:13:28,442 --> 00:13:30,944
?îéùì àîøä ùäçúåðä îú÷ééîú, ðëåï

181
00:13:30,944 --> 00:13:33,413
.äçúåðä, áäà äéãéòä

182
00:13:33,413 --> 00:13:36,917
àðé äáèçúé ìä ùæå úäéä äçúåðä ùìä
.çúåðú çìåîåúéä

183
00:13:36,917 --> 00:13:39,653
?àå÷éé îä äáòéä
.øé÷åãéí

184
00:13:39,653 --> 00:13:44,358
äéà úøöä ìø÷åã àúä îáéï, éù
.àú ëì ä÷èò ùì äøé÷åã äøàùåï

185
00:13:44,358 --> 00:13:48,262
äéà úøöä ìø÷åã áñâðåï ôøã àñèø
...àðé ìà îñåâì ìæä

186
00:13:48,262 --> 00:13:50,130
.äéà ìîãä àú ëì æä îîçðä äìä÷ä

187
00:13:50,130 --> 00:13:53,300
.àå÷éé àæ úé÷ç ùéòåøé øé÷åã, áàåôï îééãé

188
00:13:53,300 --> 00:13:57,571
ùéòåøéí, àðé ÷åãí öøéê ìäåëéç ìäåøéí ùìä
.ùàðé ìà àéæä àéãéåè

189
00:13:57,571 --> 00:14:01,975
îàúâø!, àëï îàúâø àáì ðéúï ìòùåú æàú
?îä òåã

190
00:14:01,975 --> 00:14:06,480
îä òåã!?, àðé ìà éåãò îä òåã æå áãéå÷ äáòéä
.äéà ãåàâú ìé îãéé áëãé ìäâéã ìé

191
00:14:06,880 --> 00:14:10,050
.äéà ìà øåöä ìâøåí ìé ìçùåá ùäéà îåãàâú

192
00:14:10,050 --> 00:14:12,953
àæ... àðé îåãàâ
.úéòøê îçãù

193
00:14:15,622 --> 00:14:18,025
?àúä îúëååï... îúëååï ìøâì àçøé îéùì

194
00:14:18,892 --> 00:14:24,531
øéâåì æå äèòéä, éåúø úùåîú ìá àåîø
.ùàúä îåãàâ

195
00:14:24,531 --> 00:14:26,633
.æä ðëåï, æä øòéåï èåá îàåã

196
00:14:27,067 --> 00:14:31,705
çáø'ä úøéîå ëåñ ìëáåã äöòã äáà
.àúä îåëï ìùúå÷ åìäåøéã àú äëåñ

197
00:14:50,090 --> 00:14:53,026
.î÷åîåú ôåèðöéàìéí ìîñéáú øåå÷éí

198
00:14:53,560 --> 00:15:01,235
àæ àúí îòåðééðéí
áúøâåîéí ? àì àõ`. ùðééí ååàé. ðàè

199
00:15:03,470 --> 00:15:07,975
àðçðå ðîöà ùîìä éôä àéôùäå, àðé îáèéçä
.áåàé ðîùéê ìçôù

200
00:15:11,678 --> 00:15:14,882
çãø äìéîåãéí éëåì ìôòîéí ìäéåú ÷øéø
?éù ìëí îñôé÷ ùîéëåú

201
00:15:14,882 --> 00:15:16,483
.àðçðå áñãø, úåãä

202
00:15:16,483 --> 00:15:18,085
...àðé ÷éååéúé ù

203
00:15:19,653 --> 00:15:22,489
.ùáàçã äéîéí, ðåëì ìðäì ùéçä ÷èðä

204
00:15:22,956 --> 00:15:27,227
àðé øåöä ìäâéã ìëí ìîä àðé çåùá ùàåëì
.ìäéåú áòì èåá

205
00:15:27,961 --> 00:15:31,532
îúé ùéúàôùø ìëí
.àåå ìîä áàîú, ÷ãéîä

206
00:15:35,068 --> 00:15:40,174
àðé àîøúé ùá÷øåá
...ôùåè òëùéå

207
00:15:40,174 --> 00:15:46,713
.æä.. æå úäéä ùéçä î÷ãéîä
.ìôðé äùéçä äòúéãéú åäàøåëä

208
00:15:47,181 --> 00:15:51,318
.ùúäéä... ùéçä ù÷èä, ùéçä áàøåçä ôøèéú

209
00:15:52,920 --> 00:15:54,054
.úðé ìå ìñééí

210
00:15:56,723 --> 00:15:58,458
!àðé îãáø àìééê

211
00:16:03,363 --> 00:16:05,065
.àå÷éé, äéä ðçîã ìãáø àéúëí

212
00:16:10,370 --> 00:16:12,439
.ìà, àìà ìà éòáãå

213
00:16:16,476 --> 00:16:20,314
.ååàå, àúí áçðåú ìöéåã ñôåøè, èåá îàåã

214
00:16:21,114 --> 00:16:25,953
.äéé ôéðõ', àðé çåùá ùùëçú àú çæééú äñôåøè ùìê
!éôäôä

215
00:16:26,220 --> 00:16:30,424
â'éí çééá ììîåã ìø÷åã ìçúåðä ùìå, àðé
.çåùá ùäåà àëì àåúä

216
00:16:31,225 --> 00:16:33,760
.áååãàé ùäåà àëì àåúä, äåà îúçúï

217
00:16:34,228 --> 00:16:36,430
.àðé ìà éëåì ìçëåú ìøàåú àú äàñåï äæä

218
00:16:36,964 --> 00:16:39,199
?îä âøí ìê ìçùåá ùàúä îåæîï

219
00:16:45,539 --> 00:16:50,244
äú÷ùøúé ìàîà ùì â'éí å÷éáìúé àú äîéãò
.àðé ëáø îúëåðï ìçâéâä

220
00:16:50,244 --> 00:16:54,681
.æä äæîï ùìé ìäæãééï òí äùåùáéðåú ùì äëìä

221
00:16:54,681 --> 00:16:57,484
.ëé àðé äåìê ìäñúåáá òí äöéåã ùìé áçåõ

222
00:16:59,686 --> 00:17:01,822
.åàðé äåìê ìçâåâ òí äæéï ùìé

223
00:17:02,589 --> 00:17:04,825
.àåå éä, òì æä àðé îãáø

224
00:17:06,793 --> 00:17:10,330
.àå÷éé ñèéôìø.. æä îùäå ù÷ùä ÷öú ìäñáéø

225
00:17:16,003 --> 00:17:21,341
éåôé ðäãø, àúä éëåì ìîöåõ ìé àçøé äàéîåï
.àðé òåáã òëùéå

226
00:17:21,341 --> 00:17:22,476
!÷ãéîä

227
00:17:23,777 --> 00:17:25,913
!÷ãéîä
...úøàä ôùåè àîà ùìé ìà éãòä

228
00:17:25,913 --> 00:17:29,016
!÷ãéîä úæåæå
...åæä äëì àé äáðä àçú âãåìä ñèéôìø

229
00:17:29,016 --> 00:17:31,752
!àúä ìà îåæîï
!òöåø

230
00:17:35,823 --> 00:17:38,192
?àéê àúä çåùá ùàúä îúçúï áëìì

231
00:17:38,192 --> 00:17:40,561
.àðé ãåàâ ìçéé äîéï ùìê îàæ äúéëåï

232
00:17:40,561 --> 00:17:42,095
?àúä îä

233
00:17:47,634 --> 00:17:50,070
.äùãééí äøàùåðéí ùäáçåø äæä øàä, äéå áæëåúé

234
00:17:51,271 --> 00:17:55,943
äáçåøä äøàùåðä ùäåà ùëá àéúä, äééúä áîñéáä
.ùìé ááéú ùìé

235
00:17:56,443 --> 00:18:00,547
.äáçåøä äæàú, äéà äáçåøä ùàéúä äåà îúçúï

236
00:18:01,782 --> 00:18:04,251
ñèéôìø äøàä ìå àú äãøê, àðé éëåì ì÷áì ëàï
.÷øéàú äììåéä?, äìååéä ñèéôìø

237
00:18:04,985 --> 00:18:06,320
...àáì îæãééðéí ùìé

238
00:18:07,754 --> 00:18:12,192
.äçøà ä÷èï äæä ìà øåöä ùñèéôìø éäéä
ðåëç áçúåðä

239
00:18:13,060 --> 00:18:16,029
?îé çáø çøà
!â'éí çáø çøà

240
00:18:16,029 --> 00:18:18,198
!â'éí çáø çøà
!â'éí çáø çøà

241
00:18:18,198 --> 00:18:20,300
,àðé îöèòø äúùåáä äéà ìà
!â'éí çáø çøà

242
00:18:20,300 --> 00:18:22,736
.ìø÷åã
?îä

243
00:18:23,270 --> 00:18:25,239
!àðé éëåì ìø÷åã

244
00:18:27,774 --> 00:18:29,743
.çîù, ùù, ùáò, ùîåðä

245
00:18:33,480 --> 00:18:36,717
?îä æä áãéå÷
.öòã äåáìä

246
00:18:39,286 --> 00:18:41,955
.úôñé÷ ìäñúëì ìé áòéðééí
.ñìéçä, ñìéçä

247
00:18:41,955 --> 00:18:43,724
?îàéôä àúä éåãò àú æä
?îàéôä àúä éåãò àéê ìòùåú àú æä

248
00:18:43,724 --> 00:18:46,860
àîà ùìé äëøéçä àåúé ììîåã àú æä
.áîùê 3 ùðéí îæãééðåú

249
00:18:46,860 --> 00:18:49,463
.ëï?, ùðàúé àú æä
.ìà, àúä îîù èåá áæä

250
00:18:49,463 --> 00:18:52,666
.àúä öøéê ìø÷åã áìè àå îùäå ëæä
.ìê úæãééï

251
00:18:53,567 --> 00:18:55,936
àéæä çì÷ îæä ùàîøúé ùùðàúé àú æä
?ìà äáðú

252
00:18:55,936 --> 00:18:59,006
æä áãéå÷ îä ùãéáøúé òìéå ñèéáï, àúä
.ìà éëåì ìäúðäâ ëëä

253
00:19:00,107 --> 00:19:02,442
àí àúä øåöä ìáåà ìçúåðä, àæ àðé îöèòø
.ëé àúä ìà éëåì ìäúðäâ ëëä

254
00:19:03,076 --> 00:19:06,213
?àúä àåîø ùàðé ìà îðåîñ
.ìà îðåîñ éäéä ùéôåø

255
00:19:06,213 --> 00:19:08,448
...úðñä ø÷ ìà ìäéåú

256
00:19:09,483 --> 00:19:12,252
!àúä éåãò... àúä

257
00:19:14,855 --> 00:19:18,058
.ìòæàæì òí æä, æä ìà ùååä àú æä
.çëä ñèéôìø, ñèéôìø ø÷ øâò

258
00:19:19,560 --> 00:19:22,496
?îä àí úúëðï àú îñéáú äøåå÷éí

259
00:19:22,496 --> 00:19:24,398
?àí îåôò åéáøèåøéí

260
00:19:25,199 --> 00:19:31,104
úøàä... àí úîöà æîï ìäëðéñ àú æä, àæ
.÷ãéîä úôúéò àåúé

261
00:19:31,605 --> 00:19:36,376
â'éí çùãåúéê îàåîúéí, îéùì øåöä
.ùîìä ùäéà ìà éëåìä ìäùéâ

262
00:19:36,977 --> 00:19:40,614
äùîìä ùäéà øåöä äéà àí ñàìé
éù ìäí çðåú áùé÷âå

263
00:19:42,015 --> 00:19:45,185
.òí ðñò òëùéå ðâéò áãéå÷ ìñâéøä
.æå ðñéòä ùì 3 ùòåú

264
00:19:46,687 --> 00:19:49,923
?ùìåù ùòåú ðäéâä
?ìê úæãééï, àðçðå ðåñòéí ìùé÷âå ìøàåú ùãééí

265
00:19:51,291 --> 00:19:54,561
àðçðå îãáøéí òì ìäùéâ ùîìä ìîéùì áùé÷âå

266
00:19:54,561 --> 00:19:56,497
...òëùéå, áá÷ùä úéòìí

267
00:19:56,497 --> 00:19:58,932
?äééé ôéðõ', îäé äáéøä ùì úàéìðã

268
00:19:59,766 --> 00:20:01,301
!áðâ÷å÷

269
00:20:02,636 --> 00:20:04,171
.àðé çééá ìæåæ ìîëåðéú

270
00:20:11,411 --> 00:20:15,516
,áåà ðâîåø òí äùèåú ùì äùîìä äæàú
.éù áîåòãåï äñèøéôèéæ ëðéñä çéðí ìôðé 7

271
00:20:17,985 --> 00:20:21,688
.â'éí úï ìé ìèôì áæä, àìå äàðùéí îñåâé

272
00:20:21,688 --> 00:20:25,459
?äí äåîåàéí
.ìà àéãéåè, éù ìäí úøáåú

273
00:20:25,459 --> 00:20:28,295
.äí îúåçëîéí
.àæ äí äåîåàéí

274
00:20:30,330 --> 00:20:34,701
àæ ìëï îãîåàæì àúä éëåìä ìäáéï
.ùäàãåï ëàï ðú÷ò òí àéùä áòìú èòí èåá

275
00:20:36,270 --> 00:20:38,472
.àðé çåùùú ùèòí èåá æø ìå

276
00:20:38,472 --> 00:20:40,207
?àå÷éé, îä ÷åøä ëàï

277
00:20:40,207 --> 00:20:43,944
àúí öøéëéí ìãáø òí äúåôøú ùìé, äéà æå
.ùéöøä àú äùîìä

278
00:20:43,944 --> 00:20:46,280
.àê àðé çåùùú ùìñìé ñééîä ìäéåí

279
00:20:57,391 --> 00:21:00,394
àå÷éé, äéà àîøä ùäéà ëðøàä úäéä áàçã äáàøéí
.äàìä, áøçåá àåìñèï

280
00:21:00,394 --> 00:21:02,963
.àæ áåàå ðúôöì åðùàì òì ìñìé ñàîøñ

281
00:21:02,963 --> 00:21:03,964
.áãéå÷

282
00:21:20,914 --> 00:21:23,851
.ùìåí îúå÷ä
.ùìåí îúå÷

283
00:21:25,519 --> 00:21:28,088
.àðé îîù îúä òì äçåìöä ùìê
?àðé îëéø àåúê

284
00:21:28,655 --> 00:21:31,158
.àðé â'ðéôø
...åáëï, â'ðéôø

285
00:21:31,158 --> 00:21:35,062
úéøâòé åúæøîé òí äãáøéí, åúðé ìçééí äèåáéí
.ìäúçéì

286
00:21:35,562 --> 00:21:37,331
.ëé àáà ÷áåò ëàï

287
00:21:37,331 --> 00:21:39,666
?àúä øåöä îù÷ä
.úäéé áèåçä áîàä àçåæ ùàðé øåöä

288
00:21:43,303 --> 00:21:45,205
!ùúé áéøåú ÷øåú

289
00:21:45,906 --> 00:21:48,809
äéé àúä éãåò, äçáøä ùìé îîù úàäá àåúê
?àúä îåëï ìçëåú ëàï

290
00:21:48,809 --> 00:21:50,978
.àéï áòéä áåáä

291
00:21:53,280 --> 00:21:55,349
?àú îøâéùä ñ÷ñéú
.ëï, ãé

292
00:21:56,283 --> 00:21:59,153
.ååàå, éù ìê ÷åì òîå÷
.æä ìà äëì

293
00:22:00,320 --> 00:22:01,722
.àåäå, äáðúé

294
00:22:02,656 --> 00:22:05,692
.àúä ðøàä îîù çîåã äìéìä
.úåãä... àðé îùòø

295
00:22:06,493 --> 00:22:07,794
...îä ìòæàæì

296
00:22:11,098 --> 00:22:12,933
?àåäå, àðçðå ùåááéí

297
00:22:13,500 --> 00:22:16,770
.äîùç÷ ðâîø
?îä ÷åøä ëàï

298
00:22:20,440 --> 00:22:23,544
?äéä ìê îæì
.ìà ëì ëê

299
00:22:28,782 --> 00:22:31,418
"æä "ãá
!ùìåí

300
00:22:32,085 --> 00:22:34,588
.ååàå, àúä áàîú ãåá
!âøøøøøø

301
00:22:39,326 --> 00:22:42,162
?ëîä àúä îøéí
?ëîä àúä ùå÷ì

302
00:22:43,096 --> 00:22:44,932
?ìîä?, àúä øåöä ìðñåú ìäøéí àåúé

303
00:22:46,366 --> 00:22:50,204
.ëï, àðé çåùá ùàðé éëåì
.ëï, àðé áèåç ùàúä éëåì

304
00:22:51,004 --> 00:22:52,606
.àðé éëåì ìäùúîù áîéùäå ëîåê á÷áåöä ùìé

305
00:22:53,273 --> 00:22:57,478
?"àúä îãáø òì "ä÷áåöä ùìðå
?àå òì ÷áåöä àîéúéú

306
00:22:57,478 --> 00:22:59,746
?"îä æä ìòæàæì "ä÷áåöä ùìðå

307
00:22:59,746 --> 00:23:04,051
?äéé, àéôä äáðåú
?òì îä ìòæàæì àðçðå îãáøéí

308
00:23:04,051 --> 00:23:06,854
...àúä öøéê ìäñúëì ùåá îñáéá

309
00:23:12,726 --> 00:23:15,863
?àåå àìåäéí, îä ìòæàæì ÷åøä ëàï

310
00:23:18,499 --> 00:23:20,434
?æä ëì îä ùéù ìê

311
00:23:21,301 --> 00:23:22,903
!ëåñéú

312
00:23:25,005 --> 00:23:27,441
!ñèéôìø
.ëðøàä ðëðñúé ìî÷åí äìà ðëåï

313
00:23:27,441 --> 00:23:31,111
.ñèéôìø
.àåå áï àãí àðé ëì ëê ùîç ìøàåú àåúê

314
00:23:31,111 --> 00:23:33,547
?îàéôä äéä ìê äàåîõ ìáãå÷ áø ùì äåîåàéí

315
00:23:33,547 --> 00:23:36,783
ëï, àðé ìà øåöä ìãáø òì æä òëùéå, àìà
.ììëú äáéúä

316
00:23:36,783 --> 00:23:39,153
.äçáø ùìê áãéå÷ òîã ìòæåá
.úàëì çøà

317
00:23:39,153 --> 00:23:41,855
?îöàú àú ìñìé
.ìòæàæì òí äúåôøú ùìê áï àãí

318
00:23:41,855 --> 00:23:43,657
?àúí îëéøéí àú ìñìé ñàîøñ

319
00:23:43,657 --> 00:23:45,225
.ìà, àðçðå îðñéí ìîöåà àåúä

320
00:23:47,461 --> 00:23:50,197
åáëï, àðé çåùá ùàúí áìé îæì
.àåìé úìëå

321
00:23:50,197 --> 00:23:52,666
?àúä îëéø àú ìñìé
?äéà îëéøä àú ìñìé

322
00:23:52,666 --> 00:23:58,105
äçáøéí ùìé åàðé áàðå îîéùéâï
...ìîöåà ùîìú ëìä ùäéà òéöáä

323
00:23:58,105 --> 00:24:01,675
åàðçðå öøéëéí ùìñìé úëéï àåúä òáåøðå, àúä
?éëåì àåìé ìòæåø ìðå ìîöåà àåúä

324
00:24:01,675 --> 00:24:05,279
.àðé áèåçä ùìñìé òåæøú ìçáåøä ùì îèåîèîéí

325
00:24:07,748 --> 00:24:09,917
?îä àúä îñúëì
.àðé ìà ñèéé÷

326
00:24:09,917 --> 00:24:13,720
ú÷ùéá âáøáø, ìà ëì äåîå øåöä ì÷ééí àéúê
.éçñé îéï

327
00:24:13,720 --> 00:24:18,358
.ëï, àí äééúé äåîå àúí äééúí øåöéí àåúé

328
00:24:18,358 --> 00:24:20,327
?áàîú
!áàîú

329
00:24:20,327 --> 00:24:24,665
.éù ìé ñèééì, àðé îúåøáú
.àðé îúåçëí

330
00:24:25,199 --> 00:24:28,535
.åëì æä âåøí ìê ìðæåì îñ÷ñéåú

331
00:24:29,503 --> 00:24:33,307
.æä ùèåéåú, ëåìí øåöéí çúéëä îñèéôìø

332
00:24:40,113 --> 00:24:41,682
!ììà ñô÷

333
00:24:43,183 --> 00:24:46,186
.àðé àøàä ìëí îæãééðéí
.ìäúøàåú, áéé áéé

334
00:24:49,423 --> 00:24:52,059
.áäöìçä òí äùîìä

335
00:24:54,795 --> 00:24:56,396
.úï ìé îù÷ä

336
00:25:27,961 --> 00:25:29,696
!à-ì-å-ä-é-í

337
00:25:46,680 --> 00:25:48,248
!ëìáä

338
00:26:00,761 --> 00:26:02,930
?îä æä?, úçøåú øé÷åãéí

339
00:26:05,566 --> 00:26:06,967
?àåå áàîú

340
00:27:37,791 --> 00:27:39,159
!àðé àåäá àåúê

341
00:27:41,028 --> 00:27:43,931
.ðôìà!, ìøàåú àú æä ùååä äëì

342
00:27:43,931 --> 00:27:47,167
.àðé ìñìé ñîàøñ, åéù ìëí ùîìä

343
00:27:49,436 --> 00:27:51,839
...àåå àìåäéí!, úåãä... úåãä

344
00:27:53,740 --> 00:27:56,977
?îé äçáø ùìê
.÷... ÷ååéï

345
00:28:02,249 --> 00:28:04,885
?æä äéä äìéìä äëé èåá àå îä

346
00:28:04,885 --> 00:28:06,854
àúä.. àúä öåç÷ òìéé
.äéä îãäéí

347
00:28:06,854 --> 00:28:08,689
.çáø'ä
.äéé

348
00:28:10,324 --> 00:28:14,661
ëùúàøâðå àú îñéáú äøåå÷éí ùìëí, àðé
.îðäì ëîä ðùéí áòéø, àîéúéåú

349
00:28:15,329 --> 00:28:16,630
!àçìä

350
00:28:18,232 --> 00:28:21,335
!úú÷ùø àìéé
.ìòæàæì ñèéôé, àúä éåãò ìø÷åã

351
00:28:28,442 --> 00:28:30,911
.àîøúí ìëí ùäåà øåöä ìæééï àåúé

352
00:28:32,713 --> 00:28:35,883
àðé ìà îàîéðä, äí áàîú éòùå àú
.äùîìä áùáéìé

353
00:28:35,883 --> 00:28:38,952
.äí îöôéí ìùéçä îîê, ÷ãéîä

354
00:28:40,320 --> 00:28:42,723
!àðé àåäáú àåúê, úåãä

355
00:28:47,861 --> 00:28:49,463
.èåá, æä äñúãø

356
00:28:50,497 --> 00:28:52,866
.àåìé äâéò äæîï ùððäì àú äùéçä äôøèéú

357
00:28:52,866 --> 00:28:55,702
.àðé à÷ç òåó

358
00:29:00,941 --> 00:29:04,845
úåãä ùòæøú, àðçðå ÷øáéí ìúàøéê åéù ëì ëê
.äøáä îä ìòùåú

359
00:29:08,248 --> 00:29:09,917
!÷ééãðñ

360
00:29:23,964 --> 00:29:27,668
÷ééãðñ, æä ôåì ôéðõ', ôéðõ' úëéø àú
.àçåúé ä÷èðä ÷ééãðñ

361
00:29:27,668 --> 00:29:30,537
.ðòéí ìäëéø àåúê
.àú ÷åøàú ðé÷ äøàè

362
00:29:31,705 --> 00:29:35,476
.ëï, ÷åøâéèå àøâå ñàí
."àðé çåùá îùîò àðé ÷ééí"

363
00:29:35,976 --> 00:29:37,778
.øòáä

364
00:29:38,779 --> 00:29:40,514
.øòáä

365
00:29:43,116 --> 00:29:46,620
?îúé îàø÷ îâéò
...áåàé ðøàä, æä éäéä ìòåìí

366
00:29:47,020 --> 00:29:50,791
?ðôøãúí
.àåå àéæå èøâãéä

367
00:29:50,791 --> 00:29:52,826
.ñìéçä ôåì ôéðõ', òðééðé áðåú

368
00:30:00,000 --> 00:30:04,004
ø÷ úéùàø øâåò, àúä ôðåé äéà ôðåéä
.æä äëì èåá

369
00:30:05,572 --> 00:30:08,475
...äéà ðòøä éôäôééä, åàúä àúä

370
00:30:14,148 --> 00:30:17,217
?îä ÷øä ìîàø÷
.çùáúé ùàäáú àåúå

371
00:30:17,217 --> 00:30:21,054
.äåà äéä ðçîã
.ëï, àáì ìôòîéí ðçîã.. æä ìà ëì ëê ðçîã

372
00:30:21,955 --> 00:30:25,125
.øâò, úðé ìé ìäáéï
.àú ìà øåöä ìäáéï àú æä

373
00:30:25,125 --> 00:30:29,096
äåà àîø ùäåà ìà øåöä ìäøåñ îä ùéù áéðéðå
.àìà ìâøåí ìæä ìôøåç

374
00:30:29,096 --> 00:30:31,365
?îé äåà ìòæàæì éùúîù áîéìä ëîå ìôøåç

375
00:30:36,136 --> 00:30:39,740
åäúçìúé ìçùåá ùäøòéåï ùì àîà åàáà ìâáé
äúðäâåú èåáä

376
00:30:39,740 --> 00:30:41,275
...àåìé ùåðä ÷öú îùìé

377
00:30:45,212 --> 00:30:47,548
."îéùì "úàäáé àåúé
?çåõ îæä àú îúçúðú àéê æä

378
00:30:47,548 --> 00:30:50,684
.æä ëîå... ùàé àôùø ìäñáéø àú æä àó ôòí

379
00:30:51,652 --> 00:30:54,888
øöéúé ùáåòä éôä ìçúåðä, àáì òëùéå àðé
.ìà îöìéçä ìçáø àú ùìé

380
00:30:56,123 --> 00:30:58,358
?àéê îñáéøéí àäáä

381
00:30:59,426 --> 00:31:04,131
àðé îðéçä ùàðé ìà éåãòú, àðé ìà çåùáú
.ùäøâùú ëê àé ôòí ëìôé áçåø

382
00:31:04,131 --> 00:31:06,233
.éåí àçã úøâéùé

383
00:31:06,233 --> 00:31:11,171
àåìé, àáì áéðúééí àðé ìà çåùáú
.ùúäéä ìé áòéä ìðñåú ëì îéðé áçåøéí

384
00:31:11,705 --> 00:31:14,875
?ìâ'éí éù çáøéí øåå÷éí ðëåï
?ôéðõ' äåà àôùøåú

385
00:31:15,776 --> 00:31:18,278
.ôéðõ' äåà ðñáì
.ëï äåà ðñáì

386
00:31:23,717 --> 00:31:26,887
çúåì îú, àì úùìç àú äçøà ùìê àìéé ìîùøã
!ááéú äñôø

387
00:31:27,588 --> 00:31:30,023
.äéé ñèéôìø, àåìé úéëðñ åúøâéù áðåç

388
00:31:30,023 --> 00:31:33,127
äîëúá ùìê òæä øåùí øöéðé òì äîàîï îøùì
.ëùäåà ÷øà àåúå

389
00:31:33,127 --> 00:31:35,362
.úï ìé ìøòðï ìê àú äæéëøåï, ùåúó

390
00:31:35,362 --> 00:31:39,299
ñèéá äé÷ø, àðé àäéä çééá ìê ìðöç àí úìîã"
."àåúé ìø÷åã ëîå ááø ääåîåàéí

391
00:31:39,299 --> 00:31:41,802
.äù÷òúé îçùáä øöéðéú áîëúá äæä

392
00:31:41,802 --> 00:31:48,008
àì úúâøä áé... àðé ÷øåá ìâáåì ùìé, åàðé

393
00:31:52,446 --> 00:31:55,149
.àìà îîù ðçîãåú ìùîìä ùì ùåùáéðä

394
00:31:55,149 --> 00:31:57,918
.æä îùäå ùàôùø ììáåù ôòí ðåñôú

395
00:31:58,952 --> 00:32:03,056
?àú ìà çåùáú ùæä ñ÷ñé îãéé
.àðé ìà øåöä ìäøàåú æðåúéú àå îùäå ëæä

396
00:32:03,490 --> 00:32:05,626
.àðé îðñä ìîùåê áçåø äâåï

397
00:32:05,626 --> 00:32:08,695
.æå çúåðä, ëåìí éäéå äâåðéí

398
00:32:09,463 --> 00:32:12,332
.àðé ôùåè ìà îøâéùä áèåçä áúåìä ëì ëê

399
00:32:23,677 --> 00:32:26,313
.úîéã éù î÷åí ìôìåèå åàøéñèå

400
00:32:26,313 --> 00:32:28,615
.ëîä îäçáéáéí òìéé

401
00:32:30,350 --> 00:32:31,752
.úñìçå ìé çáø'ä

402
00:32:32,619 --> 00:32:35,689
.ôéðõ', äéà çùáä ùäééú ñø÷ñèé

403
00:32:36,824 --> 00:32:41,428
.àå÷éé, ëì ëê èåá ìøàåú àåúê
.öøéê òæøä?, úï ìé ìòæåø ìê

404
00:32:42,696 --> 00:32:45,399
.àå÷éé, úîùéê ìäéìçí àú äîìçîä ùìê àãåðé

405
00:32:48,202 --> 00:32:49,403
.æä ðäãø

406
00:32:50,070 --> 00:32:52,973
.æä äéä îîù îúå÷ îöãê
.ëï

407
00:32:53,640 --> 00:32:55,742
.àðé àåäá àðùéí æ÷ðéí

408
00:32:57,845 --> 00:33:01,882
àðé ìà øåöä ìäéåú çèèï, àáì àú îëéøä àåìé
?àú â'éí ìååðñèéï åîéùì ôìäøèé

409
00:33:01,882 --> 00:33:03,851
.ëï
?äí ëàï

410
00:33:03,851 --> 00:33:05,953
.åáëï àðé ÷ééãðñ, àçåúä ùì îéùì

411
00:33:05,953 --> 00:33:08,689
.ìà äéä ìé îåùâ, àðé çáø èåá ùìäí ñèéáï

412
00:33:08,689 --> 00:33:11,325
.ðòéí ìäëéø àåúê
.âí àåúê

413
00:33:11,325 --> 00:33:13,694
.äí îúòñ÷éí áòðééðé çúåðä

414
00:33:13,694 --> 00:33:14,962
.æä àçìä

415
00:33:14,962 --> 00:33:17,764
.àáì éù ëîä îàéúðå ôä àí àúä øåöä ìäöèøó

416
00:33:17,764 --> 00:33:21,969
àðé ìà éåãò, àí ðøàéú ëì ëê ðôìà åàðé
.îøâéù ùàðé ìà ìáåù áöåøä øàåéä

417
00:33:23,537 --> 00:33:26,073
.àðé çåùáú ùàúä ðøàä ðäãø
.úåãä

418
00:33:27,007 --> 00:33:30,110
.äðä äí
.àì úòîãå ìëáåãðå

419
00:33:31,145 --> 00:33:34,014
?äàáåú òåã ìà äâéòå
.àðé àìê ìîöåà àåúí

420
00:33:34,014 --> 00:33:36,817
?òëùéå, îé îëí äåà äùåùáéï

421
00:33:36,817 --> 00:33:41,054
â'éí... äåà ìà áçø àçã... äåà ìà
.äöìéç ìäçìéè

422
00:33:41,722 --> 00:33:45,025
.äéé ôåì, äéé ÷ååéï
.àîà àðé øåöä ùúëéøé àú ñèéáï

423
00:33:45,025 --> 00:33:49,096
.äåà çáø ùì â'éí... åùìé.. åùì ëåìí

424
00:33:50,097 --> 00:33:53,600
.àúä ðøàä îåëø îàåã ñèéáï
.áàîú?, àðé çåùù ùîòåìí ìà ðôâùðå

425
00:33:54,601 --> 00:33:56,770
.åáëï ðôâùðå òëùéå
...àää

426
00:33:57,571 --> 00:34:02,242
.ðøàä ùîöàú àú îîú÷é ñîðúä
?ðëåï ùàôùø ìîåú òì äùå÷åìã ùìäí

427
00:34:02,242 --> 00:34:05,479
.àéï ìê îåùâ òã ëîä
.ìîòùä ãåå÷à ëï

428
00:34:05,479 --> 00:34:07,915
...àðé àåäáú ùå÷åìã éåúø îäçééí òöîí

429
00:34:08,982 --> 00:34:12,953
áãéå÷ àîøúé ìçáøéí ùìê... ùéù ìé
.îùäå îàåã é÷ø ëàï

430
00:34:13,554 --> 00:34:14,988
?îä æä

431
00:34:15,255 --> 00:34:19,760
.äèáòú ðéùåàéí ùì ñáúà ùì îéùì, àîà ùìé

432
00:34:19,760 --> 00:34:21,895
.ëîä æä îúå÷

433
00:34:22,729 --> 00:34:26,300
àáì îëéååï ùëåìëí ùåùáéðéí, àðé ìà éåãòú
.áéãéé îé ìäô÷éã àåúä

434
00:34:26,300 --> 00:34:29,236
...àðé çåùá ùëãàé ùàðé
!..àåå

435
00:34:30,504 --> 00:34:33,207
.àðé çåùá ùëãàé ùúëéøé àåúðå ÷öú åàæ úçìéèé

436
00:34:34,641 --> 00:34:39,213
.àúä ëì ëê â'ðèìîï ñèéá
.àðé ùåîò àú æä ëì äæîï, àáì úîéã ëéó ìùîåò

437
00:34:40,481 --> 00:34:43,784
?äéé ôåì, éù ìê îöìîä
.ëîä îúçùá

438
00:34:43,784 --> 00:34:45,586
!ìê úæãééï

439
00:34:45,586 --> 00:34:49,089
!áèç ùëçúé àú äîöìîä ááéú, ñèéáï

440
00:34:49,089 --> 00:34:51,859
."àåìé úøùåí "äòøä ìòöîê

441
00:34:53,727 --> 00:34:56,196
.àðé ìà àùëç àú äøâò äæä
.àðé áèåç ùìà

442
00:34:56,230 --> 00:34:59,333
?úøöä ìäöèøó àìéðå
.àðé àùîç, úåãä

443
00:34:59,333 --> 00:35:01,034
.ðúøàä çáø'ä
.úåãä

444
00:35:09,009 --> 00:35:12,112
.àåå, îãäéí
?îä ìòæàæì äåà òåùä òí äôøçéí ùìðå

445
00:35:12,112 --> 00:35:16,083
..àðé àåäá àú äöåøä ùäöáòåðéí îãâéùéí àú
?àéê ÷åøàéí ìôøçéí äàìä àãåðé

446
00:35:16,083 --> 00:35:18,352
.ãéæðèéåú ëôåìåú
.ãéæéðèåú

447
00:35:19,086 --> 00:35:22,389
.ãéæðèéåú ëôåìåú, àéæä ùí ðôìà

448
00:35:25,926 --> 00:35:29,563
àîøúé ìå ìäéåú ðçîã, àçøú äåà ìà
.éáåà ìçúåðä

449
00:35:29,563 --> 00:35:32,533
.àðé àãàâ ìæä.. àðé àãàâ ìæä
.äéé â'éîñ

450
00:35:32,533 --> 00:35:35,536
.àåå ðäãø, áåàå äðä
.úøàå àí ùëçúé îùäå

451
00:35:37,838 --> 00:35:40,674
.àðé çåùáú ùæä äëì
.úøàå.. úøàå

452
00:35:42,109 --> 00:35:46,180
.ñäøä, åùåùðú îãáø ìæø ùì äùåùáéðåú

453
00:35:46,180 --> 00:35:48,515
.úðé ìé àú æä
.úøéç àú æä

454
00:35:49,783 --> 00:35:51,585
.ðôìà
!ðôìà

455
00:35:57,925 --> 00:35:59,092
.úñúëìå òì æä

456
00:36:01,895 --> 00:36:04,031
.áåàé ðìê ìäñúëì òì ñéãåøé äðøåú çîåãä

457
00:36:06,433 --> 00:36:08,168
.çîåã
...úåãä òì äëì

458
00:36:08,168 --> 00:36:10,170
?îä àúä çåùá
.áéé ÷ééãðñ

459
00:36:11,472 --> 00:36:16,009
!àå÷éé äáðúé îä àúä òåùä, úñúëì òì òöîê
.àðé ìà îàîéï ùàúä òåùä àú æä

460
00:36:16,009 --> 00:36:18,812
.úéøâò áçåø, äëì îñåãø
?îä îñåãø

461
00:36:19,813 --> 00:36:22,015
.àðé àìîã àåúê ìø÷åã ëîå áøéùéð÷åó

462
00:36:24,985 --> 00:36:26,353
.äåà ãé èåá

463
00:36:26,353 --> 00:36:29,590
â'éí äåà ìà òåùä àú æä îðçîãåú, àìà
.áùáéì ìæééï àú ÷ééãðñ

464
00:36:29,590 --> 00:36:31,692
.àåìé ðéúï ìå ö'àðñ
...àðé çåùá.. àðé çåùá

465
00:36:32,292 --> 00:36:36,363
...ùîúçú ìëì ä÷ììåú

466
00:36:36,363 --> 00:36:41,568
éù áçåø øâéù îàåã ùîöôä ùé÷áìå àåúå, æä
.îä ùàðé çåùá

467
00:36:42,803 --> 00:36:47,274
àåå â'éí, àúä çééá ìäôñé÷ ìàåðï æä
.îùôéò ìê òì äîåç

468
00:36:47,274 --> 00:36:51,979
úñúëì òì ñèéôìø äîìê
?îä äîàôééï ùìå

469
00:36:53,614 --> 00:36:55,249
.äåà îùúîù áîéìä ìäæãééï áöåøä îåâæîú

470
00:36:55,249 --> 00:36:56,683
.úåãä áï àãí

471
00:36:57,651 --> 00:37:00,721
.àáì âí éù ìé áéèçåï òöîé
.åàúä ùîå÷ çñø òîåã ùãøä

472
00:37:00,721 --> 00:37:03,657
.úøàä àåúê!, àúä çééá ìòîåã ëîå âáø

473
00:37:03,657 --> 00:37:05,225
.äéöéáä ùìê àåîøú ìùåúó ìøé÷åã ìàï ììëú

474
00:37:06,093 --> 00:37:08,629
?àå÷éé
.àå÷éé, úò÷åá àçøéé

475
00:37:10,497 --> 00:37:13,200
."æä ä"ååàìñ
?"ååàìñ"

476
00:37:18,772 --> 00:37:21,175
.æä ãé èåá
.îæãééï àçã, áøåø ùæä èåá

477
00:37:22,242 --> 00:37:23,877
.àðçðå ðöéì àú äúçú ùìê áçúåðä äæàú

478
00:37:25,445 --> 00:37:27,648
.á÷øåá úøöä ùàâìç ìê àú äáéöéí

479
00:37:27,648 --> 00:37:30,751
?àðé öøéê ìâìç àú äáéöéí ùìé
?àúä îâìç àú äáéöéí?, àéê àúä òåùä àú æä

480
00:37:30,751 --> 00:37:32,586
!áçåø, ìà

481
00:37:37,191 --> 00:37:38,492
...ìâìç àåúí

482
00:37:38,859 --> 00:37:41,428
...àéï ëîå ôàá î÷åîé

483
00:37:41,428 --> 00:37:44,765
...æä ëîå àîøé÷ä äàîéúéú
.áìé ä÷åàåøôèáéåú åäîøãó àçøé ëñó

484
00:37:45,466 --> 00:37:48,902
?îä øò áëñó
...àðé îàîéï ùæä äéä ååìèø ùàîø

485
00:37:50,704 --> 00:37:55,476
."ôðéðé çåëîä îåëéçåú äëì ìçáøéé åìé"

486
00:37:58,312 --> 00:37:59,513
.÷ééãðñ

487
00:37:59,513 --> 00:38:04,118
.ìà éãòúé ùúäéé ëàï
.äâòú áãéå÷ áæîï ììäéèé ååìèø

488
00:38:04,118 --> 00:38:07,387
.ååìèø? ñèéôìø úâéã ìé áá÷ùä îé äéä ååìèø

489
00:38:07,387 --> 00:38:09,857
.îéùäå çëí éåúø îîê ìöòøé ôéðõ'

490
00:38:09,857 --> 00:38:13,393
.ìîòùä àðé îùúòîîú îëì äçåîø äàéðèì÷èåàìé

491
00:38:14,361 --> 00:38:15,863
.ëï, âí àðé

492
00:38:16,396 --> 00:38:18,432
.ìäéåú çëí, æä ëì ëê ÷ùä

493
00:38:22,035 --> 00:38:24,071
.àðé àúï ìê îòè àéðèìéâðöéä

494
00:38:25,205 --> 00:38:28,041
.ååìèø éëåì ìì÷÷ ìé àú äáéöéí

495
00:38:29,910 --> 00:38:30,944
?îä

496
00:38:31,612 --> 00:38:34,248
.äâéò äæîï ùîéùäå éâéã àú æä

497
00:38:34,248 --> 00:38:38,152
àðé àúï ìê öéèåè ìçéåú ìôéå,"ìàäåá àú äçééí
."ì÷áì ëñó, åìùëá

498
00:38:38,585 --> 00:38:41,789
.æåäé ôéìåñåôééú äçééí ùì ôéðõ' äîìê

499
00:38:41,789 --> 00:38:44,691
.àðé àåäáú àú æä
.àðé áèåç ùëï

500
00:38:45,092 --> 00:38:49,630
ìà áøåø ìé ìîä?, äôéìåñåôéä äæå çñøú
.äéâéåï

501
00:38:49,630 --> 00:38:52,633
.áøåø ùëï
!áøåø ùëï

502
00:39:01,508 --> 00:39:05,078
àúä éåãò îä, àðé çåùáú ùàìê ìîúåç àú
.'äøâìééí òí ôéðõ

503
00:39:05,412 --> 00:39:07,915
?ìà àëôú ìê ñèéáï
.ìà

504
00:39:16,557 --> 00:39:19,092
!àúä çåùá ùäéà ùìê?, ëìá

505
00:39:20,527 --> 00:39:23,096
.úæãøæ ëìá
.àðé îúçéì, úåãä ìê

506
00:39:23,497 --> 00:39:26,266
?àæ.. ÷ééãðñ àîøä òìéé îùäå

507
00:39:27,067 --> 00:39:30,370
îä ùàúä åôéðõ' òåùéí... ðøàä ùäéà àåäáú
.àú æä áùúé äãøëéí

508
00:39:30,370 --> 00:39:31,939
!ëìáä

509
00:39:31,972 --> 00:39:33,674
?äéà úäéä áñáéáä îçø áòøá

510
00:39:33,674 --> 00:39:36,910
ìà, äéà ðåñòú òí îéùì ìùé÷âå ìîãéãåú
.àçøåðåú ùì äùîìä

511
00:39:36,910 --> 00:39:40,280
îä áãáø äåøéä?, àðé çåùá ùàîà ùìä
.ãé àåäáú àåúé

512
00:39:42,149 --> 00:39:46,186
äí ðåñòéí öôåðä òí ääåøéí ùìé... àúä éåãò
.ìñãø ãáøéí ìçæøä ìè÷ñ

513
00:39:47,221 --> 00:39:50,190
.æä àéôä ùäí éäéå, àæ àéï èòí ìçôù àåúí

514
00:39:53,861 --> 00:39:57,464
?çøà, àéê àúä éåãò ùäéà äáçåøä äîúàéîä

515
00:39:57,865 --> 00:39:59,533
.àðé ôùåè éåãò

516
00:39:59,533 --> 00:40:02,102
...àðé àãí èåá éåúø ùàðé òí îéùì

517
00:40:02,102 --> 00:40:07,141
ìà, ìà, çîåø äééú òí áçåøä àçøú ìîùê
?...òùø ùðéåú

518
00:40:07,141 --> 00:40:10,844
ùìà ìäæëéø ùååéúøú òì ðãéä, äãáø äëé
îèåôù àé ôòí

519
00:40:10,844 --> 00:40:13,413
.àúä ëîå òéååø ùáåçø àú äôåøðå äîåòãó òìéå

520
00:40:13,781 --> 00:40:15,282
!æä îèåøó

521
00:40:18,852 --> 00:40:21,255
.æå ø÷ äçæøä äî÷ãéîä ìè÷ñ áï

522
00:40:21,255 --> 00:40:23,223
...æä ìðöç, àúä éåãò

523
00:40:24,258 --> 00:40:28,195
.îéùì äéà äðòøä äéçéãä ùäééúé àéúä

524
00:40:28,195 --> 00:40:32,533
áøöéðåú òëùéå... áøöéðåú, äééú îååúø òì
?ñ÷ñ òí ðãéä

525
00:40:33,734 --> 00:40:35,702
?ìîä äéà àîøä îùäå

526
00:40:36,770 --> 00:40:40,107
.áàåôï äéôåúèé àáà
...àåå, äéôåúèé

527
00:40:40,107 --> 00:40:44,178
.â'éí àðé àãí ðùåé
?àí ìà äééú ðùåé

528
00:40:44,178 --> 00:40:47,347
!äéà ñèåãðèéú
.åàí àúä ñèåãðè

529
00:40:47,347 --> 00:40:49,116
!áùðééä, ëï

530
00:40:50,417 --> 00:40:54,288
.÷åãí ëì îä ùàúä îøâéù èáòé åðåøîàìé

531
00:40:55,355 --> 00:40:59,860
ðéùåàéí ìà áðåééí îîùéëä çééúéú, åîùç÷é
.îéï îåæøéí

532
00:41:00,928 --> 00:41:04,765
.äí ìà áðåééí îîé äëìá åîé òîåã äçùîì äìéìä

533
00:41:05,699 --> 00:41:09,970
...æä òîå÷ éåúø îæä
ëëì ùäðéùåàéí ðîùëéí

534
00:41:09,970 --> 00:41:12,039
...ëê àúä éëåì ìäîùéê éåúø

535
00:41:12,039 --> 00:41:14,107
.áìé ñ÷ñ

536
00:41:14,107 --> 00:41:19,313
àáì ëùäìéìä ä÷ñåí äæä ÷åøä, äåà áòì
.îùîòåú âãåìä éåúø

537
00:41:19,947 --> 00:41:23,550
åúï ìé ìñôø ìê, ùàîà ùìê àìåäéí éáøê
.àåúä, òãééï éëåìä ìâøåí ìé ìöååç ëîå çæéø

538
00:41:24,284 --> 00:41:26,987
åàðé îúëååï ìæä áöåøä äèåáä, àúä îáéï
?ìîä àðé îúëååï

539
00:41:26,987 --> 00:41:29,089
?àúä îáéï ìàï àðé çåúø

540
00:41:29,089 --> 00:41:31,258
...àðé çåùá ù
?òåã îùäå àúä öøéê

541
00:41:31,258 --> 00:41:33,193
...ìà!, æä àä

542
00:41:35,295 --> 00:41:36,897
...àí àðé éëåì ìòùåú îùäå

543
00:41:56,717 --> 00:41:59,419
!äåà ìà ëàï
.úçðä àú äîëåðéú áôéðä ùäåà ìà éåëì ìøàåú

544
00:42:07,594 --> 00:42:09,229
!ëîå ùöøéê

545
00:42:10,364 --> 00:42:13,567
?àúä àåäá àú äîëðñééí ùìé ñèéôé
.îä ùúâéã çáåá, ëì òåã äáðåú ùååú àú æä

546
00:42:13,567 --> 00:42:17,571
.äï ùååú àú æä
.åàí éù ìëí ééï èåá æä éòæåø ìëí

547
00:42:17,571 --> 00:42:20,207
.àðé çåùá ùéù ÷öú áîøúó
.àðé àáéà àú æä

548
00:42:20,207 --> 00:42:22,643
.àúí ìà úøöå ìäçîéõ àú æä

549
00:42:26,046 --> 00:42:31,452
...øáåúé, úøùå ìé ìäöéâ àú
.äùåèø ÷øéñèì, åâáøú áøðãé

550
00:42:33,287 --> 00:42:34,688
!àå àìåäéí

551
00:42:39,126 --> 00:42:40,060
!àå àìåäéí éùîåø

552
00:42:40,060 --> 00:42:43,230
.éìãéí, äééúí îìåëìëéí îàåã

553
00:42:48,235 --> 00:42:49,837
?àåôñ, øåàéí ìé àú äúçúåðéí

554
00:42:53,507 --> 00:42:55,576
!éìãä øòä

555
00:42:57,511 --> 00:42:58,846
.æåæ îäãøê ùìé, çøà ÷èï

556
00:43:02,916 --> 00:43:04,718
.àåå àìåäéí

557
00:43:04,718 --> 00:43:06,453
?àúä äåìê ìòîåã ëì åìäæéì øéø

558
00:43:07,154 --> 00:43:09,756
?àå ùäåìëú ìäéåú ìðå îñéáú øåå÷éí

559
00:43:09,756 --> 00:43:11,191
.úäéé áèåçä ùëï
!ëï

560
00:43:11,558 --> 00:43:12,826
.àðé ìà ùåîòú àåúê

561
00:43:13,060 --> 00:43:14,328
.ëï

562
00:43:14,328 --> 00:43:17,197
.ëï... îñéáú øåå÷éí

563
00:43:17,197 --> 00:43:21,802
...àåìé ëãàé ùðçëä ìâ'éí
.ùéæãééï, æä áùáéìðå

564
00:43:21,802 --> 00:43:23,137
!æä òð÷

565
00:43:23,904 --> 00:43:25,038
!úåøéã àú äçåìöä ùìê

566
00:43:25,038 --> 00:43:28,442
..ìçáøä ùìé éù ëììéí ðå÷ùéí ìâáé æä

567
00:43:29,443 --> 00:43:32,112
.ìà, æå äçåìöä äçáéáä òìéé

568
00:43:33,480 --> 00:43:36,049
.ëîå ùàîøúé, æä òöåí

569
00:43:39,086 --> 00:43:42,322
?ñèéôìø, ìîä ìòæàæì àúä îúøëæ áé

570
00:43:42,322 --> 00:43:44,658
.àðé ø÷ îåôúò ùàéï ìê ùãééí

571
00:43:45,859 --> 00:43:50,097
.ìê úùéí îùäå.. ùàðé àöèøê ìð÷åú òí äìùåï

572
00:44:04,244 --> 00:44:08,549
.úñúëì òì òöîê, áçåø àåîìì
?àðé ìà éëåì ø÷ ìäñúëì

573
00:44:09,750 --> 00:44:12,920
.úøàä, àúä ìà çééá ìòùåú ëìåí àí
àúä ìà øåöä

574
00:44:14,188 --> 00:44:17,958
?çëé øâò, àì úùáøé àú äãîåú ùìê éåúø áñãø

575
00:44:17,958 --> 00:44:21,695
ìà àëôú ìé òí ÷ååéï éáëä ëé ôéðõ' ðùê
.ìå àú äæéï

576
00:44:21,695 --> 00:44:23,831
.àú ùåèøú øòä, åäéà îùøúú ëåñéú

577
00:44:23,831 --> 00:44:26,967
åàðé ðòø áøéëä îèåðó ùöøéê ìäéòðù
.åìäúð÷åú

578
00:44:26,967 --> 00:44:30,337
!ùìà úöò÷ òì äùåèøú ÷øéñèì
.ñåèä ÷èï åîìåëìê