1
00:00:42,000 --> 00:00:43,438
...àúä ëì ëê èåá

2
00:00:43,918 --> 00:00:47,274
.àåå,ëï! àðé äëé èåá,áééáé

3
00:00:47,754 --> 00:00:49,288
!àåå,ëï-
!æä äéä öéöé-

4
00:00:49,768 --> 00:00:51,206
!æä öéöé! ëï-

5
00:00:51,686 --> 00:00:53,124
!àåå,àúä ëì ëê âãåì

6
00:00:54,563 --> 00:00:56,001
...àåå ëï,àú öåã÷ú áééáé

7
00:00:56,385 --> 00:00:58,878
...äëìáìá øåöä ìäçáéà àú äòöí ùìå-
!ëï-

8
00:00:59,262 --> 00:01:00,796
.àåå,ëï! àðé îáøéç òöí,áééáé

9
00:01:01,179 --> 00:01:02,714
?!àåìé úùúå÷ ëáø

10
00:01:03,097 --> 00:01:04,632
.äéé,â'éîé
.ø÷ øöéúé ìäâéã çìåîåú îúå÷éí

11
00:01:05,974 --> 00:01:06,550
.ëï,ëï.çìåîåú îúå÷éí.ìéìä èåá,àéîà

12
00:01:07,892 --> 00:01:10,386
.ðùé÷ú ìéìä èåá-

13
00:01:10,769 --> 00:01:13,263
?îùäå ÷øä ì÷ìéèä-
.ëï..ëï-

14
00:01:13,646 --> 00:01:16,044
...àðé îðñä ìöôåú áúåëðéú èáò-
...úåøéãé àú æä-

15
00:01:16,523 --> 00:01:19,880
...åäöéôåøéí îèåùèùåú åàðé ìà éëåì ìøàåú-
!úæééï àåúé! ëï-

16
00:01:20,359 --> 00:01:22,756
!áééáé! úøëá òìéé ëîå ôåðé

17
00:01:23,236 --> 00:01:25,633
...æä áèç ùáåø àå ùéùáúé òì äùìè àå îùäå

18
00:01:26,113 --> 00:01:28,606
?îúëåðï ìùéðä,áï-
.ëï,àðé îåëï àáà,àðé îåëï-

19
00:01:29,086 --> 00:01:31,483
ìà,ìà,àðé çåùáú ùäåà ðéñä ìöôåú áòøåöéí
.ìà çå÷ééí

20
00:01:31,963 --> 00:01:34,360
?ìà çå÷ééí,òøåöéí ìà çå÷ééí-
.ôùåè éù áòéä á÷ìéèä,é÷éøúé-

21
00:01:34,744 --> 00:01:36,278
!úôìé÷é ìéùáï äùòéø ùìé-
?îä-

22
00:01:36,662 --> 00:01:40,114
!àåå,áééáé-
...àúä éåãò îä? ôùåè úáéà ìé àú äùìè áá÷ùä-

23
00:01:40,497 --> 00:01:42,991
!àìåäéí àãéøéí-
!åðëáä àú....àåå-

24
00:01:43,374 --> 00:01:46,827
...àå÷éé,àå÷éé...áåàå ôùåè
?îä ìòæàæì ÷øä ìùìè äæä

25
00:01:47,210 --> 00:01:48,745
...!ëï! ëï

26
00:01:58,718 --> 00:02:01,115
...!òøåöéí ìà-çå÷ééí?  ùéè

27
00:02:01,595 --> 00:02:03,033
àí éù òøåõ ùàîåø ìäéåú ìà çå÷é
...æä òøåõ äðùéí

28
00:02:04,472 --> 00:02:06,965
...àñô÷ä ìëì äçééí ùì âøáéåðéí àå çøà àçø
.ëï-

29
00:02:07,445 --> 00:02:09,842
?øàéú àú áúåìú äéí ä÷èðä áèìåéæéä

30
00:02:10,322 --> 00:02:12,719
!ìà?  àøéàì...äéà ëì ëê ùååä

31
00:02:13,199 --> 00:02:16,555
.äéà áúåìú éí,àçé
.ëï,àåæ,àáì ìà ëùäéà òì äéáùä-

32
00:02:16,939 --> 00:02:20,391
.áçééê åé÷é,æå îñéáä ùì ñèéôìø
.àðçðå çééáéí ììëú.éäéä ôéöåõ

33
00:02:20,774 --> 00:02:24,227
ìîä? ëì îä ù÷åøä áîñéáåú ùì ñèéôìø
.æä ùàðùéí îùúëøéí åòåùéí àú æä

34
00:02:24,610 --> 00:02:26,145
.ëï

35
00:02:26,528 --> 00:02:28,063
.÷ãéîä ÷ååéï,úôúç àú æä

36
00:02:28,446 --> 00:02:30,940
...æå îòèôä òáä åâãåìä,åé÷é. äú÷áìú

37
00:02:31,323 --> 00:02:32,858
.àí àúä çåùá ëëä,ôùåè úôúç àú æä

38
00:02:33,241 --> 00:02:34,680
.èåá

39
00:02:41,872 --> 00:02:45,228
âáøú ìééú'í äé÷øä,àðå îöèòøéí,àê ìàçø"
ùäééú áøùéîú ääîúðä ùìðå áçåãùééí äàçøåðéí

40
00:02:45,804 --> 00:02:49,160
".äçìèðå ìãçåú àú á÷ùúê

41
00:02:49,640 --> 00:02:51,078
...!úùúå÷

42
00:02:51,558 --> 00:02:55,873
.äú÷áìú-
!ëï! àðé àåäáú àåúê-

43
00:02:56,256 --> 00:02:57,791
.àå÷éé

44
00:03:04,887 --> 00:03:06,422
ëãàé ìé ììáåù àú äçåìöä äæàú
?ìîñéáä ùì ñèéôìø

45
00:03:06,805 --> 00:03:09,299
!ìáùú àú äçåìöä äæàú ëáø 3 éîéí áøöéôåú

46
00:03:09,682 --> 00:03:11,216
.çáø'ä,äéà àîøä àú æä

47
00:03:11,600 --> 00:03:13,134
?àîøä àú îä
.äéà àîøä ùäéà àåäáú àåúé-

48
00:03:13,518 --> 00:03:15,915
?"áçééê? àú äîéìä ùîúçéìä á "à-
!àå,áï àãí-

49
00:03:16,395 --> 00:03:17,833
÷åøðì ìà ëì ëê øçå÷ä îàåðéáøñéèú
.îéùéâï

50
00:03:18,313 --> 00:03:19,751
...ëï,æä ø÷ ùáò ùòåú áòøê

51
00:03:20,231 --> 00:03:21,669
.åéöà ìê ìðñåò àú ëì ÷ðãä

52
00:03:22,149 --> 00:03:26,560
.àøõ éôéôééä-
.ðâéã.àôùø ìòùåú àú æä-

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,437
,îä ùàðçðå öøéëéí ìòùåú äéåí áúæîåøú

54
00:03:29,917 --> 00:03:33,273
,áî÷åí ìðâï òì äëìéí ùìðå áàåôï øâéì
.ððâï òìéäí äôåê

55
00:03:33,752 --> 00:03:35,191
!æä éäéä ëì ëê îöçé÷-
.ëï-

56
00:03:39,410 --> 00:03:43,822
,áìé ìäòìéá,àú îãáøú òì ÷ùø îîøç÷
.áú÷åôä ùì àçøé äúéëåï

57
00:03:44,205 --> 00:03:45,740
.åàú å÷ååéï àôéìå ìà òùéúí àú æä òãééï

58
00:03:46,123 --> 00:03:47,658
.àðçðå ìà éåöàéí ø÷ áùáéì æä

59
00:03:48,041 --> 00:03:50,534
?îä àú çåùáú ùéâøåí ìå ìðñåò òã ÷åøðì
?çìá åòåâéåú

60
00:03:50,918 --> 00:03:53,411
àðçðå ðòùä ñ÷ñ.ëùäåà éäéä îåëï
.åëùàðé àäéä îåëðä

61
00:03:53,795 --> 00:03:55,233
.æä çééá ìäéåú îîù îåùìí

62
00:03:55,713 --> 00:03:58,110
...àðé øåöä àú äæîï äðëåï,äøâò äðëåï,äî÷åí äðëåï

63
00:03:58,590 --> 00:04:00,987
.åé÷é,æä ìà ùéâåø çììéú,æä ñ÷ñ

64
00:04:05,399 --> 00:04:06,837
.'ôéðõ-
.äðä äáï-àãí ùàðçðå îçôùéí-

65
00:04:07,317 --> 00:04:08,755
.øáåúéé-
?îä ÷åøä,âáø-

66
00:04:09,234 --> 00:04:12,591
.ëøâéì-
?ôéðõ',òùéú àú äùéòåøéí áìèéðéú-

67
00:04:18,728 --> 00:04:20,263
"æä àåîø "äëìá ùìé àëì àåúí
.æä áìèéðéú.æå áãéçä

68
00:04:20,646 --> 00:04:25,058
.æå áãéçä áìèéðéú-
.ëï,ìèéðéú.ôùåè úùúä àú ä÷ôä ùìê-

69
00:04:25,441 --> 00:04:26,976
.ìà â'éí,æä îå÷ö'éðå-
?îä-

70
00:04:27,359 --> 00:04:28,893
.îä ùàðé ùåúä,æä îå÷ö'éðå.æä ìà ÷ôä

71
00:04:30,236 --> 00:04:31,770
!ðåáä

72
00:04:32,154 --> 00:04:33,592
?îä ÷åøä âáø

73
00:04:34,072 --> 00:04:35,510
...àúä áà ìîñéáä äìéìä,àåæé? ôøöåó æéï ùëîåúê

74
00:04:35,990 --> 00:04:37,428
.æä úìåé àí áú-äæåâ ùìé úøöä

75
00:04:37,908 --> 00:04:41,264
.àðé òåáã òì îùäå çãù-
.ìé éù øòéåï ìîùäå çãù-

76
00:04:41,744 --> 00:04:43,278
,àåìé ôùåè úàúøå àú äàéáøéí ùìëí

77
00:04:43,758 --> 00:04:46,155
!úåøéãå àú ðééø äòèéôä,åúúçéìå ìäùúîù áäí

78
00:04:46,635 --> 00:04:49,991
.'àçé,æä äåìê ì÷øåú.äéà ìåîãú á÷åìâ

79
00:04:50,470 --> 00:04:51,909
...ðëåï
.ðúøàä äìéìä,çáø'ä

80
00:04:52,388 --> 00:04:55,745
..."àðé àçôù àúëí áàéæåø ä"ìà-îæééðéí

81
00:04:59,005 --> 00:05:02,458
.èåá,æîï äâòä îùåòø áùòä úùò
.áéøä áéã çîù ã÷åú àçøé

82
00:05:02,841 --> 00:05:05,335
.áãé÷ú øéç ôä

83
00:05:06,677 --> 00:05:10,129
úåãä-

84
00:05:16,267 --> 00:05:18,664
.àúä ìà öøéê ìòùåú àú æä-
?éù ìê úåëðéú ôòåìä ìäìéìä-

85
00:05:19,144 --> 00:05:21,541
.æå úåëðéú îåùìîú,çáø

86
00:05:22,021 --> 00:05:23,555
.éù ìé ùàìä øöéðéú ìùàåì àúëí. àå÷éé

87
00:05:24,035 --> 00:05:27,391
?àúä îëéøéí àú ðãéä,äáçåøä äö'ëåñìåá÷éú
.äéà éëåìä ìäéåú ùí äìéìä

88
00:05:27,870 --> 00:05:29,309
:àúí çåùáéí ùäéà úòãéó àú

89
00:05:31,706 --> 00:05:33,145
â'éí äðéðåç

90
00:05:33,624 --> 00:05:35,063
...àå

91
00:05:35,446 --> 00:05:37,940
?â'éí äîâðéá åäâæòé

92
00:05:38,323 --> 00:05:39,858
àðé ìà çåùá ùæä îùðä ëì òåã àúä
.ìåáù àú äçåìöä äæàú

93
00:05:40,241 --> 00:05:43,694
,îä? ú÷ï àåúé àí àðé èåòä
,àáì àúä æä ùéù ìå çáøä

94
00:05:44,077 --> 00:05:45,611
.åàúä òãééï ú÷åò ááñéñ ùìéùé

95
00:05:45,995 --> 00:05:48,488
?ìôçåú àðé îëéø àú ääøâùä ùì áñéñ ùìéùé,àå÷éé

96
00:05:48,872 --> 00:05:50,406
.àúä òãééï ø÷ îçæéø ëãåøéí-
.îçæéø ëãåøéí.îçæéø ëãåøéí-

97
00:05:50,790 --> 00:05:52,324
?òì îä àúä îãáø

98
00:05:52,708 --> 00:05:55,105
...çáø'ä

99
00:05:55,585 --> 00:05:57,982
?àéê ääøâùä ùì áñéñ ùìéùé

100
00:05:58,462 --> 00:05:59,900
?àúä øåöä ìòðåú òì æä

101
00:06:02,394 --> 00:06:05,750
.ëîå ôùèéãú úôåçéí çîä
.ëï? - ëï-

102
00:06:06,229 --> 00:06:08,627
?ôùèéãú úôåçéí,äà

103
00:06:09,106 --> 00:06:11,504
?ùì î÷ãåðìãñ àå úåöøú áéú

104
00:06:11,983 --> 00:06:15,340
.øáåúéé,äâåøì îçëä

105
00:06:22,436 --> 00:06:23,970
!æä îñôø çîù åùù ìñèéó-îàñèø

106
00:06:25,313 --> 00:06:26,847
...ëï

107
00:06:27,231 --> 00:06:28,765
...àåôñ

108
00:06:32,026 --> 00:06:35,382
.ðãéä...áåàðåñ ãéàñ
.àðé ùîç ùäâòú

109
00:06:35,862 --> 00:06:38,259
.àðé àçæåø àìééê îàåçø éåúø

110
00:06:44,588 --> 00:06:46,027
!òåã ñåìèðé îñéáåú-
?îä äîöá-

111
00:06:46,506 --> 00:06:47,945
.áøåëéí äáàéí ìàøîåï äàäáä ùì ñèéôìø

112
00:06:48,424 --> 00:06:51,781
.çáéú äáéøä ðîöàú îàçåø. úäðå-
.ëï-

113
00:06:52,260 --> 00:06:54,658
.åé÷é,â'ñé÷ä,èåá ìøàåú àúëï
.àðé ùîç ùäâòúï

114
00:06:55,041 --> 00:06:56,576
...äà,äà! ëìáåú

115
00:06:56,959 --> 00:06:58,494
!ùøîï-
!äéé-

116
00:06:59,836 --> 00:07:01,370
?îä ìòæàæì àúä òåùä ëàï

117
00:07:05,590 --> 00:07:07,124
?çáø'ä! îä ÷åøä

118
00:07:07,508 --> 00:07:10,960
.ùøîï.ùåí ãáø.ø÷ îúöôúéí òì äáçåøåú

119
00:07:11,344 --> 00:07:13,741
.àëï! éù ëàï áçåøåú ðäãøåú-

120
00:07:14,221 --> 00:07:17,577
.äáéèçåï âáåä.àðé çåæø,äáéèçåï âáåä

121
00:07:18,057 --> 00:07:19,495
.ùøîï òåáø ìîöá ôòåìä 2

122
00:07:21,029 --> 00:07:23,427
.îâååï àñèøèâéåú îåëðåú ìáéöåò-
.äéé-

123
00:07:23,906 --> 00:07:25,345
?îùäå îúáùì òáåøê äìéìä,ùøîï

124
00:07:25,824 --> 00:07:27,263
?øåàéí àú äáçåøä î"ñðèøì",äáøåðèéú

125
00:07:27,742 --> 00:07:29,181
.ìà-
.ìà-

126
00:07:29,660 --> 00:07:32,058
.äéà áàéæåø
.ðøàä ùäéà îçááú àåúé

127
00:07:34,359 --> 00:07:36,853
:çáø'ä,äâéò äæîï ùäéà úçååä àú
.äùøîðèåø

128
00:07:37,236 --> 00:07:39,729
.ëï,àå÷éé ùøîï,îä ùúâéã

129
00:07:40,113 --> 00:07:43,565
àðé øåáåè ñ÷ñ îúåçëí
...ùðùìç àçåøä áæîï

130
00:07:43,949 --> 00:07:46,442
.ëãé ìùðåú àú òúéãä ùì áçåøä áøú-îæì àçú

131
00:07:46,826 --> 00:07:50,278
.ùç÷ àåúä,ðîø-
.àðé òåã àçæåø-

132
00:07:52,580 --> 00:07:54,018
.çñø ú÷ååä-
.ìçìåèéï-

133
00:07:54,498 --> 00:07:55,936
.äéé-
.äéé åé÷-

134
00:07:56,416 --> 00:07:58,909
.àåå,ùéè.  çáø'ä,çáø'ä

135
00:07:59,388 --> 00:08:02,745
.äðä ðãéä åäéà äñúëìä òìéé äøâò

136
00:08:03,224 --> 00:08:04,663
.äéà äñúëìä òìéé-
?ìîä ùìà úìê ìãáø àéúä-

137
00:08:07,060 --> 00:08:08,499
.ëï

138
00:08:08,978 --> 00:08:11,376
,ëï,àúä öåã÷ ÷åå
.àðé öøéê ììëú ìãáø àéúä

139
00:08:13,773 --> 00:08:15,212
,ëï
.àðé éëåì ìòùåú æàú.áèç

140
00:08:15,595 --> 00:08:19,047
.áèç

141
00:08:19,431 --> 00:08:22,883
?÷åå? ÷åå

142
00:08:57,023 --> 00:08:58,365
!æä ðäãø

143
00:09:12,175 --> 00:09:13,613
.ìäúøàåú

144
00:09:21,860 --> 00:09:24,258
.áàðå ìîñéáä

145
00:09:24,737 --> 00:09:27,135
...àéæå îñéáä? àéï ôä ùåí îñéáä

146
00:09:27,614 --> 00:09:30,012
!!!îâðéá,îñéáä

147
00:09:31,450 --> 00:09:35,765
.îåæø
.ðñå àú äáéú ùáñåó äøçåá

148
00:09:39,026 --> 00:09:41,519
?îä äî÷öåò äøàùé ùìê

149
00:09:42,862 --> 00:09:44,396
.ãéòåú ôîéðéñèéåú ôåñè-îåãøðéåú

150
00:09:44,780 --> 00:09:47,273
.îâðéá
?ìéìä ðäãø,ðëåï

151
00:09:47,657 --> 00:09:50,150
.áèç

152
00:09:50,534 --> 00:09:55,808
?ëï,îùäå áàáéá ôùåè îâðéá,àú éåãòú

153
00:09:56,383 --> 00:09:59,740
.ëîå øéç ùì âùí èøé àå îùäå ëæä

154
00:10:00,219 --> 00:10:02,617
.úîööé ìé,éôéôééä

155
00:10:03,096 --> 00:10:04,535
?îä àîøú

156
00:10:05,014 --> 00:10:08,371
.úîööé ìé,éôéôééä

157
00:10:08,850 --> 00:10:13,165
.äçáøéí ùìé ÷åøàéí ìé ðåáä
.÷éöåø ùì ÷æðåáä

158
00:10:13,645 --> 00:10:16,042
.æä îîù òìåá

159
00:10:17,385 --> 00:10:18,919
...àú ìà öøéëä ìöçå÷ òìéé

160
00:10:19,303 --> 00:10:20,837
.ôùåè,éù ëîä ãáøéí ùàúä öøéê ììîåã,æä äëì

161
00:10:21,221 --> 00:10:23,714
?ëîå îä-
.àúä öøéê ìîúï àú æä ÷öú-

162
00:10:24,098 --> 00:10:25,632
...àúä ìà öøéê ìáåà ìî÷åí ëîå îøëæ äîæîåæéí

163
00:10:26,016 --> 00:10:28,509
.åìã÷ìí ÷ìéùàåú ëãé ìäéåú øåîðèé

164
00:10:28,893 --> 00:10:31,386
.àå÷éé-
.àúä öøéê ìä÷ùéá ìáçåøä-

165
00:10:31,770 --> 00:10:36,181
.úäéä øâéù á÷ùø ìøâùåúéä
.îòøëåú éçñéí æä ãáø äããé

166
00:10:36,660 --> 00:10:40,017
,÷ãéîä ÷æðåáä
.àðé àçæéø àåúê ìçáøéí ùìê

167
00:10:45,291 --> 00:10:48,648
åé÷é,àú çåùáú ùäâéò äæîï ìòáåø
?ìùìá äáà á÷ùø ùìðå

168
00:10:49,127 --> 00:10:52,483
?äìéìä-
.ëï,æä ôùåè òøá îåùìí-

169
00:10:52,963 --> 00:10:55,360
?ëìåîø,æä ëîå ùúîéã ãîééðú,ðëåï

170
00:10:55,744 --> 00:10:57,278
!äôìåöéí ùìé îîù îñøéçéí

171
00:10:57,662 --> 00:11:01,114
!àúä çééá ìçøáï
!éù ìê øéç ùì òæ

172
00:11:01,498 --> 00:11:03,991
.àå ùìà

173
00:11:04,375 --> 00:11:06,868
.úéøâò

174
00:11:10,129 --> 00:11:12,622
?áàîú àîøú àú æä

175
00:11:13,005 --> 00:11:15,499
!ùúå÷

176
00:11:15,978 --> 00:11:17,417
.äìê ìê éåúø èåá îàùø äìê ìé òí ðãéä

177
00:11:17,896 --> 00:11:20,294
.úåãä â'éí,æä ðäãø
.æä îàåã îøâéò

178
00:11:20,773 --> 00:11:23,171
.äéé,àéï áòéä,ðåáä

179
00:11:23,650 --> 00:11:27,007
.àì ú÷øàå ìé ðåáä éåúø
.àðé øîàé

180
00:11:27,486 --> 00:11:28,924
!àúí îîù îòåøøé øçîéí

181
00:11:29,404 --> 00:11:31,801
.àðé äåìê ìîöåà ìé çúéëä

182
00:11:32,281 --> 00:11:35,637
!úîööé ìé,éôéôééä

183
00:11:40,816 --> 00:11:42,350
.úâéã ìé îúé-
.àå÷éé-

184
00:11:43,693 --> 00:11:45,227
.úîùéëé

185
00:11:45,611 --> 00:11:47,145
.àðé öøéê ìãòú àéê ìãáø òí áðåú

186
00:11:48,488 --> 00:11:50,022
.éù ìé éëåìú ìùåðéú âáåää

187
00:11:50,406 --> 00:11:51,940
.÷éáìúé 720 áçì÷ äîéìåìé ùì äôñéëåîèøé

188
00:11:52,323 --> 00:11:54,817
.áåìùéè. àéï ñéëåé

189
00:11:55,296 --> 00:11:58,653
.àéððé îúìåöõ òéîê
.úùîò

190
00:11:59,132 --> 00:12:02,489
ôåøä.îúòúò

191
00:12:02,968 --> 00:12:05,366
.àåå,àåå,òëùéå

192
00:12:15,339 --> 00:12:16,873
!úîööé ìé,éôéôééä

193
00:12:17,257 --> 00:12:19,750
.ìòæàæì ñèéôìø-
.æä äæîï ìòæåá-

194
00:12:20,134 --> 00:12:25,504
.áá÷ùä,ôðå àú äçãø-
.àúä ëæä îèåîèí-

195
00:12:29,723 --> 00:12:32,217
÷ùä ìäàîéï ëîä àðùéí âæòééí ðîöàéí
.áîñéáä äæàú

196
00:12:32,600 --> 00:12:36,053
.ëï

197
00:12:36,532 --> 00:12:37,971
!åäùâú âí çáéú áéøä

198
00:12:38,450 --> 00:12:40,848
.ååàå-
.àëï-

199
00:12:46,122 --> 00:12:48,519
.çëä.äùàøúé àú äáéøä ùìé ìîèä

200
00:12:48,999 --> 00:12:51,396
.ìà,ìà
!äðä,îåú÷

201
00:12:51,876 --> 00:12:54,273
.úåãä

202
00:12:54,657 --> 00:12:57,150
.àú îàåã éôä

203
00:12:57,534 --> 00:13:00,027
?áàîú-
.ëï-

204
00:13:14,891 --> 00:13:17,289
àúä éåãò îä,àðé ìà áèåçä ùàðé øåöä
.ìòùåú àú æä

205
00:13:17,768 --> 00:13:22,084
?ìòùåú îä-
,àúä éåãò,àí "ðúçáø" äìéìä-

206
00:13:22,563 --> 00:13:24,960
îçø àðé àäéä ñúí áçåøä ùúñôø òìéä
.ìçáø'ä

207
00:13:25,440 --> 00:13:27,837
!àéï ñéëåé

208
00:13:28,317 --> 00:13:30,714
!ñèéá,ìôçåú úñúëì òìéé ëùàúä àåîø àú æä

209
00:13:31,194 --> 00:13:35,509
,úøàé,ùøä

210
00:13:35,893 --> 00:13:39,345
.àðé ìà àñôø òìééê ùåí ñéôåøéí

211
00:13:39,729 --> 00:13:44,140
.àðé îáèéç
.àæ,ôùåè...úéøâòé

212
00:13:44,524 --> 00:13:47,976
.ðé÷ç àú æä ìàè,åðéúï ìëéó ìæøåí

213
00:13:50,277 --> 00:13:53,730
.àå÷éé-
.éåôé-

214
00:13:59,004 --> 00:14:01,401
?îä ÷øä

215
00:14:03,799 --> 00:14:06,196
?îä ÷øä
?îä æä

216
00:14:08,594 --> 00:14:12,909
.÷ñðåôåáé

217
00:14:17,129 --> 00:14:19,622
ä÷àä-
.àðé îëéø àú äîéìä äæå-

218
00:14:20,965 --> 00:14:24,417
.÷ååéï àåäá àú æä-
,äåà àåäá ùîåööéí ìå-

219
00:14:24,800 --> 00:14:26,335
...àéæå äôúòä
?åîä àéúê,åé÷é

220
00:14:26,718 --> 00:14:29,212
...ëìåîø,îòåìí ìà äéúä ìê àçú òí ÷ååéï

221
00:14:29,595 --> 00:14:31,130
?àå ùîòåìí ìà äéúä ìê,ð÷åãä

222
00:14:31,609 --> 00:14:33,048
.äéúä ìé

223
00:14:33,527 --> 00:14:34,966
.ðãîä ìé-
.àå÷éé-

224
00:14:35,445 --> 00:14:38,802
.àæ æä ìà.àéï ôìà ùàú ìà îùúâòú òì ñ÷ñ

225
00:14:39,281 --> 00:14:41,199
àú øåöä ìäâéã ìé ùìà äéúä ìê
?àôéìå îòáåãú éã

226
00:14:41,199 --> 00:14:44,555
.àó ôòí ìà ðéñéúé àú æä-
?àó ôòí ìà äáàú ìçéöä ëôåìä òì äòëáø ùìê-

227
00:14:45,994 --> 00:14:47,432
...ðçîã

228
00:14:47,912 --> 00:14:50,309
?ñèéôìø,ëîä ùúéú

229
00:14:50,789 --> 00:14:54,145
?äéé ñèéôìø! àéê äáéøä äáäéøä

230
00:14:54,529 --> 00:14:57,022
!ìê úæãééï

231
00:14:58,365 --> 00:15:01,817
?æàú àéîà ùì ñèéôìø-
.ëï-

232
00:15:02,201 --> 00:15:06,612
ùéè.àðé ìà îàîéï ùàéùä éôä ëæå ééöøä
.áï àãí ëîå ñèéôìø

233
00:15:06,995 --> 00:15:10,448
.äáçåøä äæå äéà àùø"ì-
?îä æä ìòæàæì-

234
00:15:10,927 --> 00:15:14,284
.àùø"ì- àéîà ùäééúé øåöä ìæééï-
!ëï,àç ùìé-

235
00:15:14,763 --> 00:15:16,202
!ëï

236
00:15:16,681 --> 00:15:19,078
!ëï! àùø"ì! àùø"ì-
.äéé çáø'ä-çáø'ä,çáø'ä-

237
00:15:19,558 --> 00:15:22,914
.áåàå øâò-
?ùøîï,îä ÷åøä-

238
00:15:23,394 --> 00:15:26,750
?.ëï,àåìé úðñå ìäúðäâ ÷öú òí èà÷è

239
00:15:27,230 --> 00:15:31,545
...éù ìé àåøçú,àí àúí éåãòéí ìîä àðé îúëååï

240
00:15:33,847 --> 00:15:35,381
!äéà ôööä

241
00:15:37,683 --> 00:15:43,053
.àí ùøîï éòùä ñ÷ñ ìôðéé,àðé îîù àúòöáï

242
00:15:43,436 --> 00:15:47,848
?ùøîï
?äùøîðèåø

243
00:15:53,122 --> 00:15:54,561
!àùø"ì! àùø"ì

244
00:15:55,040 --> 00:15:58,396
!àùø"ì! àùø"ì
?îä àúä òåùä ìä

245
00:15:58,876 --> 00:16:02,232
.àìåäéí àãéøéí,àç ùìé,âáø

246
00:16:02,712 --> 00:16:05,109
.îñôé÷ òí äáåìùéè äæä ùì äîöéöåú-

247
00:16:05,589 --> 00:16:08,945
.àðé çééá ìæééï-
.æä ðçîã.îîù îîù ðçîã-

248
00:16:09,425 --> 00:16:11,822
?úåëìé ìäñéò àåúé-
.áèç-

249
00:16:13,261 --> 00:16:15,658
.åé÷é,çëé-
.ìà áùáéìê-

250
00:16:16,042 --> 00:16:19,494
!òæ! àðé äòæ

251
00:16:27,549 --> 00:16:30,043
.áå÷ø èåá,øáåúéé-
.'ôéðõ-

252
00:16:30,522 --> 00:16:33,879
?àéôä äééú àúîåì áìéìä
?îä ÷øä ìúåëðéú äîåùìîú ùìê

253
00:16:34,358 --> 00:16:36,755
.äìëúé òì ëðéñä îàåçøú,åäâòúé îàåçø îãé

254
00:16:37,235 --> 00:16:39,632
.àæ,ìà ðùàøå áçåøåú

255
00:16:40,112 --> 00:16:42,509
.æä äéä ìéìä îàåã îéåçã.îàåã îéåçã

256
00:16:42,989 --> 00:16:44,427
.çáø'ä,çáø'ä

257
00:16:47,784 --> 00:16:51,140
.ìòåìí ìà àùëç æàú-
.âí àðé ìà àùëç æàú ìòåìí-

258
00:16:51,620 --> 00:16:54,976
.úåãä

259
00:16:55,360 --> 00:16:58,812
.àæ,áéé-
.áéé-

260
00:16:59,195 --> 00:17:00,730
.áéé

261
00:17:03,990 --> 00:17:06,484
.çáø'ä,úôøãå ìùìåí îö'à÷ ùøîï äðòø

262
00:17:06,963 --> 00:17:09,361
.àðé...ëáø âáø

263
00:17:09,840 --> 00:17:12,238
.àðé îîìéõ ìëí áçåí ìäöèøó ìîåòãåï

264
00:17:12,717 --> 00:17:17,032
...òùéðå àú äãáø äôøàé
.ëì äìéìä.àðé îåúù

265
00:17:17,512 --> 00:17:19,909
.àðé ìà ÷åìè àú æä
?àéê ìòæàæì òùéú àú æä

266
00:17:20,389 --> 00:17:24,704
.ôùåè äâéò æîðé
.ôùåè äâéò æîðé

267
00:17:26,143 --> 00:17:28,540
.áäöìçä ìëí,ðòøéí

268
00:17:30,938 --> 00:17:33,335
.àðé ìà îàîéï ìæä-
.áçééëí çáø'ä-

269
00:17:33,719 --> 00:17:36,212
.àðçðå öøéëéí ìùîåç òáåø ùøîï

270
00:17:37,554 --> 00:17:40,048
.ìà,àðçðå ìà öøéëéí

271
00:17:40,431 --> 00:17:42,925
.àðé îù÷éò çåãùéí ùì æîï àéëåú òí åé÷é

272
00:17:43,308 --> 00:17:44,843
.ùøîï ôåâù áçåøä ìéìä àçã åîæééï

273
00:17:45,226 --> 00:17:47,720
.æä ìà öåã÷-
...îä àúä àåîø-

274
00:17:48,199 --> 00:17:51,555
?àéê ìòæàæì àðé àîåø ìäôåê ìäéåú îø øâéù

275
00:17:52,035 --> 00:17:54,432
?ëåìðå ðâéò ì÷åìâ' áúåìéí,àúí ÷åìèéí àú æä

276
00:17:54,912 --> 00:17:57,309
.áèç éù îòåðåú îéåçãéí ìàðùéí ëîåðå

277
00:17:57,789 --> 00:18:02,104
.èåá,éù ìé øòéåï
.àáì æä çééá ìäéùàø áéðéðå

278
00:18:02,584 --> 00:18:04,022
æä îàåã ôùåè.àðçðå ôùåè öøéëéí ìäâéò
.ìäñëí

279
00:18:04,502 --> 00:18:06,899
.ìà...æä éåúø îñúí äñëí

280
00:18:07,379 --> 00:18:08,817
?îä? äúòøáåú-
.áøéú-

281
00:18:09,297 --> 00:18:10,735
.áìé ëñó
.éåúø çùåá îëì äúòøáåú

282
00:18:11,214 --> 00:18:14,571
:æä äòðééï
.ëåìðå ðæééï ìôðé ùðñééí àú äúéëåï

283
00:18:16,872 --> 00:18:19,366
.æä ìà ùìà ðéñéúé ìæééï

284
00:18:19,749 --> 00:18:22,243
.úçùåá òì îöá ùàúä òåùä ëåùø
?àúä öøéê îéùäå àéúê ùí,ðëåï

285
00:18:22,626 --> 00:18:24,161
.îéùäå ùéùâéç òìéê
.îéùäå ùéîøéõ àåúê

286
00:18:24,544 --> 00:18:27,038
àæ æä áãéå÷ îä ùðåëì ìòùåú
.òáåø ëì àçã îàéúðå

287
00:18:27,517 --> 00:18:29,914
ëìåîø,àðå ðäéä ùí ëãé ìäùàéø
.ëì àçã îàéúðå òì äîñìåì

288
00:18:30,394 --> 00:18:31,832
...áàåôï áåãã àðå ôâåîéí åôâéòéí,àáì áéçã

289
00:18:32,312 --> 00:18:33,750
.àðå äàãåðéí ùì äâåøì äîéðé ùìðå

290
00:18:34,230 --> 00:18:35,668
.ñâðåï äðîø ùìäí ÷åðâ ôå çæ÷

291
00:18:36,148 --> 00:18:37,586
.àáì ñâðåï äãø÷åï éðöç æàú

292
00:18:38,066 --> 00:18:41,422
!çáø'ä-
!îåîçé ä÷øá îäîæøç åäîòøá çééáéí ìäúàçã-

293
00:18:41,902 --> 00:18:43,340
.äéìçîå åîéöàå îéäå îñôø àçã-
!çáø'ä-

294
00:18:44,779 --> 00:18:48,135
.àúí äåøñéí ìé àú ä÷èò
.äâáøéåú ùìðå ðîöàú áñëðä

295
00:18:48,614 --> 00:18:51,012
.àðé çééáéí ìð÷åè òîãä,ëàï åòëùéå

296
00:18:52,450 --> 00:18:55,807
àéáøé äîéï ùìðå ìà éùàøå
!øôåééí åìà áùéîåù

297
00:18:56,190 --> 00:18:59,643
.ðéìçí ìîòï ëì áçåø ùìà îæééï ëàùø äåà öøéê

298
00:19:00,026 --> 00:19:02,520
.æä äéåí ùìðå
.æä äæîï ùìðå

299
00:19:03,862 --> 00:19:07,314
åàðå ìà ðòîåã áçåñø îòùä
.ëàùø ääéñèåøéä ãðä àåúðå ìçéé ôøéùåú

300
00:19:07,794 --> 00:19:09,232
.àîï.ëï-
.àäáúé àú æä-

301
00:19:09,712 --> 00:19:13,068
.àðå ðð÷åè òîãä.àðå ðöìéç-
!äâéò äæîï-

302
00:19:13,548 --> 00:19:15,945
!àðçðå ðæééï-
.ëï  -ëï-

303
00:19:17,384 --> 00:19:20,740
.òëùéå,äñ÷ñ çééá ìäéåú ú÷ó åáäñëîä

304
00:19:21,220 --> 00:19:24,576
.'ìà òí æåðåú,àí æä îä ùçùáú,ôéðõ

305
00:19:25,056 --> 00:19:26,494
...úôñðå àåúê

306
00:19:26,973 --> 00:19:29,371
àæ ìîòùä,ðùó äñéåí äåà ääæãîðåú
.äàçøåðä ùìðå

307
00:19:29,850 --> 00:19:31,289
.ðùó äñéåí æä îâòéì-
,àðé éåãò-

308
00:19:31,768 --> 00:19:33,207
.àáì öøéê ìçùåá òì æä áöåøä àçøú

309
00:19:33,590 --> 00:19:37,043
...?ëì äîñéáåú ùàçøéå
.äáçåøåú éøöå ìòùåú àú æä

310
00:19:37,426 --> 00:19:40,879
.ëï,äåà öåã÷.æä îñåøú,àå îùäå ëæä-
.äøåæ-áåì-

311
00:19:42,221 --> 00:19:45,673
...àæ æä ðåúï ìðå-
.áãéå÷ ùìåùä ùáåòåú îäéåí-

312
00:19:47,208 --> 00:19:50,468
.àðçðå ðòùä àú æä-
!ìöòã äáà!  -ìöòã äáà-

313
00:19:50,948 --> 00:19:51,427
!äöòã äáà

314
00:20:38,897 --> 00:20:41,294
?÷éáìú àú äôøçéí-

315
00:21:08,625 --> 00:21:11,022
.àì úãàâ.äéà úçæåø àìéê áîäøä

316
00:21:11,502 --> 00:21:12,940
?àú çåùáú-
.áèç.äéà îçááú àåúê-

317
00:21:13,420 --> 00:21:15,338
.âí àðé îçáá àåúä-
?àúä àåäá àåúä-

318
00:21:15,338 --> 00:21:18,694
?àú éåãòú îä
.àú ìà éëåìä ìùàåì àåúé àú æä

319
00:21:19,174 --> 00:21:21,571
,àí àúä øåöä ìäëðéñ àåúä ìîéèä
.ôùåè úâéã ìä ùàúä àåäá àåúä

320
00:21:22,050 --> 00:21:24,448
.ëëä äöìéçå ìòáåã òìéé-
,úøàé,â'ñé÷ä-

321
00:21:24,927 --> 00:21:27,325
.àðé ìà îðñä ìòáåã òìéä

322
00:21:27,804 --> 00:21:30,202
.éåôé
...îä ùàúä öøéê ìòùåú

323
00:21:30,681 --> 00:21:32,120
æä ììîåã àéê ììçåõ òì äëôúåøéí
.äðëåðéí ùì äáçåøä

324
00:21:32,695 --> 00:21:34,038
àúä öøéê ìúú ìä îùäå ùìà äéä ìä
.àó ôòí

325
00:21:34,613 --> 00:21:37,874
?ëîå îä-
.àðé àúï ìê øîæ-

326
00:21:38,257 --> 00:21:41,709
!àåå,÷åå! àåå,ëï

327
00:21:42,189 --> 00:21:44,586
?äáðú-
.àú îúëååðú ìàåøâæîä-

328
00:21:45,066 --> 00:21:47,463
!äáðú,ôø äøáòä ùëîåúê-
...èåá,àú éåãòú-

329
00:21:47,943 --> 00:21:49,381
...àðé ãé áèåç...ùâøîúé ìä ì

330
00:21:49,861 --> 00:21:53,217
.ìà,àúä ìà-
...äééúä ôòí àçú ù-

331
00:21:53,697 --> 00:21:56,094
.ìà-
.áçééê-

332
00:21:56,574 --> 00:22:00,889
.úøàä,æä úìåé áê.àåøâæîä âãåìä àå ìåæø âãåì-
!øàù æéï-

333
00:22:01,368 --> 00:22:04,725
.àúä çééá ìøàåú àú æä-

334
00:22:14,698 --> 00:22:18,151
?îä òåììúí ìå-

335
00:22:25,343 --> 00:22:26,781
.ðäãø. ðúøàä áôòí äáàä

336
00:22:32,056 --> 00:22:34,453
?äéé çáø'ä.áàúí ìøàåú àåúé áôòåìä-
.ëï-

337
00:22:34,933 --> 00:22:37,330
.àðé çåùá ùðùîòú ãé èåá-
.ëï-

338
00:22:37,809 --> 00:22:39,248
.àðé çåùá ùöøéê ìçáø ìê áçæøä àú äáéöéí

339
00:22:39,727 --> 00:22:42,125
.úãáø áù÷è-
?îä ìòæàæì àúä òåùä ëàï-

340
00:22:42,604 --> 00:22:44,043
.äî÷åí äæä äåà îàâø òöåí

341
00:22:44,522 --> 00:22:45,961
,úñúëì

342
00:22:47,399 --> 00:22:50,756
.æîøåú äâ'àæ äàìä ìåäèåú-
?ìîä äåà äöèøó ìî÷äìú â'àæ ëì ëê îàåçø-

343
00:22:51,235 --> 00:22:54,592
?àåìé äåà îúëåðï ìòåã ùðä áàéñè-

344
00:22:54,975 --> 00:22:58,427
.áçééëï,àðçðå áëìì ìà îëéøåú àåúå

345
00:23:00,825 --> 00:23:02,263
!àéãéåè

346
00:23:02,743 --> 00:23:04,181
...àúä îöôä ìùëá òí

347
00:23:04,661 --> 00:23:06,099
?äéìãåú èåáåú éøåùìéí äàìä

348
00:23:06,579 --> 00:23:09,935
.äáçåøåú äàìä ìà îëéøåú àåúé
.àðé àåëì ìòáåã ëàï òì äöã äøâéù ùìé

349
00:23:10,415 --> 00:23:12,812
.æä áãéå÷ ëîå ùäáçåøä îä÷åìâ' àîøä ìé

350
00:23:13,292 --> 00:23:15,689
...ëì îä ùöøéê æä ìùàåì àåúï ùàìåú

351
00:23:16,168 --> 00:23:17,607
.åìä÷ùéá ìîä ùéù ìäï ìäâéã åëì äçøà äæä

352
00:23:18,086 --> 00:23:21,443
.àðé ìà éåãò,áï àãí
!æä ðùîò ëîå äøáä òáåãä

353
00:23:25,087 --> 00:23:27,293
!ø÷ ùðééä

354
00:23:31,512 --> 00:23:32,951
.úéëðñ.úéëðñ

355
00:23:34,293 --> 00:23:35,827
.â'éí,àúä ëàï

356
00:23:36,211 --> 00:23:39,663
...áî÷øä òáøúé ìéã äçãø ùìê å

357
00:23:40,143 --> 00:23:43,499
åàúä éåãò,çùáúé ìòöîé ùòáø äøáä æîï
...îàæ äôòí äàçøåðä ùäééúä ìðå

358
00:23:43,979 --> 00:23:45,417
.ùéçú àá-áï

359
00:23:47,815 --> 00:23:51,171
!ëîòè ùëçúé
.÷ðéúé ëîä îâæéðéí

360
00:23:51,651 --> 00:23:54,048
?úåëì ìòáåø ìòîåã äàîöòé

361
00:23:56,445 --> 00:23:58,843
...åáëï,æä
.æä ä... äâåó äðùé

362
00:23:59,322 --> 00:24:01,720
.åäí äúî÷ãå òì äùãééí

363
00:24:02,199 --> 00:24:06,515
...ùîùîùéí áòé÷ø ìäàëìú ôòåèåú

364
00:24:06,994 --> 00:24:10,351
.å...åâí ìîùç÷ î÷ãéí
...ðëåï-

365
00:24:10,830 --> 00:24:14,186
.æä...æä äàñìø

366
00:24:14,570 --> 00:24:18,022
.åæä îâæéï äøáä éåúø à÷æåèé

367
00:24:18,502 --> 00:24:21,858
...òëùéå,äí áçøå ìäúî÷ã á
.á...àéæåø äòøååä

368
00:24:23,297 --> 00:24:25,694
...èåá,àää-
...áçì÷ ùì äîôùòä-

369
00:24:26,174 --> 00:24:29,530
.úøàä àú ääáòä òì äôðéí ùìä
?àúä øåàä àú æä? àúä øåàä àú îä ùäéà òåùä

370
00:24:30,010 --> 00:24:32,407
,äéà ëàéìå îñúëìú ìê áòéðééí åàåîøú

371
00:24:32,886 --> 00:24:36,243
,äéé,áçåø âãåì"
"?äéé,îä ùìåîê

372
00:24:36,722 --> 00:24:40,079
?àúä øåàä-
.ëï-

373
00:24:40,558 --> 00:24:43,915
,îâåìçåú" æä îâæéï ùàðé ìà ëì ëê îëéø"

374
00:24:44,394 --> 00:24:48,710
,àáì ùåá,àí úòáåø ìòîåã

375
00:24:49,189 --> 00:24:50,628
...äàîöòé

376
00:24:51,107 --> 00:24:55,422
.åáëï,àúä øåàä àú äôéøåè áúîåðä äæå

377
00:24:55,806 --> 00:24:58,299
.àää.ëï-
.æä ðøàä ëîå öîç èøåôé ëìùäå-

378
00:24:58,779 --> 00:25:00,217
.éöåø...úú-îééîé-
.ëï.ëï-

379
00:25:00,697 --> 00:25:03,094
?àúä éåãò îä æä ãâãâï-
.àìåäéí àãéøéí-

380
00:25:03,574 --> 00:25:05,012
"...àì úâéã "àååå-
.ëï,àðé éåãò îä æä ãâãâï-

381
00:25:05,492 --> 00:25:06,930
...àúä éåãò...àðé îáéï.ëï,àúä éåãò
...ùëçúé ùäééú ëáø ùí åçæøú

382
00:25:07,410 --> 00:25:08,848
...àúä éåãò äëì-
...ìîãúé òì æä áçéðåê îéðé-

383
00:25:09,328 --> 00:25:11,725
.àðé ìà öøéê ùúìîã àåúé òì ãâãâï-
.àðé îðñä ìãáø àéúê òì æä áìé ùæä éáéê àåúðå-

384
00:25:12,204 --> 00:25:14,602
.àúä éåãò îä? àðé îöèòø.àå÷éé? àðé îöèòø-
!ìà-ìà-ìà-

385
00:25:15,081 --> 00:25:17,479
.àðé îöèòø,àðé îöèòø-
.àðé îöèòø-

386
00:25:17,958 --> 00:25:19,397
.ìà äééúé öøéê ìäúòöáï

387
00:25:20,835 --> 00:25:22,274
?àúä éåãò îä,â'éí

388
00:25:22,753 --> 00:25:24,192
...àðé àùàéø àú äñôøéí äàìä ëàï

389
00:25:24,671 --> 00:25:27,069
.ëãàé ùúòìòì áäí áæîðê äôðåé

390
00:25:28,507 --> 00:25:30,904
!çëä

391
00:25:35,124 --> 00:25:36,658
...ìôçåú æä éåúø áèåç îâøá

392
00:25:39,056 --> 00:25:42,412
.àå÷éé.æä äéä èåá-
.ëï-

393
00:25:44,810 --> 00:25:48,166
.ðúøàä áàøåçú äòøá-
.ëï.ðúøàä áàøåçú äòøá-

394
00:25:48,646 --> 00:25:51,043
?àæ ôéðõ',æå äúåëðéú ùìê

395
00:25:51,522 --> 00:25:53,920
.ìà ðøàä ìé ùáçåøåú á÷èò ùì îéðé âåìó

396
00:25:54,399 --> 00:25:55,838
.÷ååéï,àðé áèåç ùäï ìà

397
00:25:56,317 --> 00:25:59,674
ìîòùä,éù òðééï ÷èï áå àðé öøéê
.àú ùéúåó äôòåìä ùìê

398
00:26:00,153 --> 00:26:02,551
?áøåç äáøéú äæå,àúä îáéï-
?áèç.îä àúä öøéê-

399
00:26:03,030 --> 00:26:05,428
.ëì îä ùàúä ùåîò òìéé,àúä îàùø
.åúàîø ìëì äçáø'ä àú àåúå äãáø

400
00:26:05,907 --> 00:26:09,263
.úøàä,àðé çééá ììëú
.îñò ùì 16 ã÷åú

401
00:26:09,743 --> 00:26:12,140
.ôéðõ',æå äùðä äàçøåðä ùìðå

402
00:26:12,620 --> 00:26:15,017
àúä ìà çåùá ùäâéò äæîï ùúìîã ìçøáï
?ááéú äñôø

403
00:26:15,497 --> 00:26:17,894
?îúé áôòí äàçøåðä äúáåððú áàñìåú ùì áéä"ñ

404
00:26:24,128 --> 00:26:26,525
.ñìç ìé-

405
00:26:27,004 --> 00:26:29,402
?æä ôåì ôéðõ',ðëåï

406
00:26:29,881 --> 00:26:32,279
.ëï-
?øàéú àåúå áîìúçä,ðëåï-

407
00:26:32,758 --> 00:26:37,074
.ëï-
?äçáøåú ùìé øåöåú ìãòú.äàí æä ðëåï-

408
00:26:37,553 --> 00:26:39,951
...àúä éåãò...ùäåà...îöåééã

409
00:26:40,430 --> 00:26:43,787
.àéï ìé îåùâ.ôéðõ' îú÷ìç òí áâã éí

410
00:26:44,266 --> 00:26:45,705
...ëìåîø

411
00:26:46,184 --> 00:26:49,540
.ìîòùä,æä ðëåï
!äáçåø òð÷

412
00:26:50,020 --> 00:26:52,417
?éù ìå ëáø áú æåâ ìðùó-
.ìà,áäçìè ìà-

413
00:26:52,897 --> 00:26:54,335
.èåá.úåãä

414
00:26:55,774 --> 00:26:58,171
...ìà ìäàîéï

415
00:26:58,651 --> 00:27:02,966
.àæ çùáúé ùàåìé úåëì ìééòõ ìé,àç ìàç

416
00:27:03,446 --> 00:27:05,843
çùáúé ùàåìé àúä îëéø èøé÷ àå îùäå
...ìâøåí ìä ì

417
00:27:06,322 --> 00:27:09,679
.àåøâæîä?  -ëï-
?îä îåîìõ ëàï-

418
00:27:10,158 --> 00:27:12,556
.úðñä àú äèåðä äçøéôä ùîâåìâìú áéã-
?îä-

419
00:27:13,035 --> 00:27:15,433
.àéê òåùéí àú æä-
.òæåá àú æä.ú÷ùéá,úúøëæ-

420
00:27:15,912 --> 00:27:19,269
?æä ëì îä ùàúä øåöä
?ìäëðéñ àú äçáøä ùìê ìîéèä

421
00:27:19,748 --> 00:27:22,146
...ìà.æä éäéä èåá àí àðé àåëì,àúä éåãò
...ìòùåú ìä èåáä áçæøä

422
00:27:22,625 --> 00:27:25,022
.æä éäéä ðçîã ìãòú ùäéà ðäðéú ìà ôçåú îîðé

423
00:27:25,502 --> 00:27:27,899
.àúä øåàä? æä èåá,æä îä ùøöéúé ìùîåò
.òëùéå àúä øàåé

424
00:27:28,379 --> 00:27:31,735
?øàåé ìîä-
.àç ùìé,äøâò éøùú àú äúð"ê-

425
00:27:34,133 --> 00:27:36,530
,áî÷åø äåà äúçéì ëîãøéê ìñ÷ñ

426
00:27:37,010 --> 00:27:39,407
.äñôø äæä ùëîä çáø'ä äáéàå îàîñèøãí

427
00:27:40,846 --> 00:27:42,284
.åëì ùðä äåà òáø ìéãé úìîéã àçã ùäéä øàåé

428
00:27:42,764 --> 00:27:46,120
äåà îìà áëì îéðé ãáøéí ùäçáø'ä äåñéôå
.òí äùðéí

429
00:27:49,476 --> 00:27:53,792
,àáì àúä çééá ìùîåø àåúå áñåã
.åìäçæéø àåúå áñåó äùðä

430
00:27:54,271 --> 00:27:57,628
.èåá.àæ òëùéå àúä éåãò.áäöìçä

431
00:28:33,589 --> 00:28:35,987
?îä æä äéä

432
00:28:36,466 --> 00:28:37,905
.ñìéçä-
.ìà,æä äéä èåá-

433
00:28:41,261 --> 00:28:43,658
.æä,æä áà îäìá

434
00:28:44,138 --> 00:28:47,494
.úîùéê ìäáéà àú æä
.èåá àðùéí,òáåãä èåáä

435
00:28:47,974 --> 00:28:50,371
,àì úùëçå,àìéôåú äîãéðä äéà áòåã ùáåòééí

436
00:28:50,851 --> 00:28:53,248
?àæ úîùéëå ìäúàîï,àå÷éé

437
00:29:03,317 --> 00:29:05,715
.ìà øò,ëøéñ

438
00:29:06,194 --> 00:29:07,633
?áàîú

439
00:29:09,071 --> 00:29:10,510
.úåãä
?äú'ø,ðëåï

440
00:29:10,989 --> 00:29:12,428
.ëï

441
00:29:12,907 --> 00:29:15,305
.àæ,éù ìê àú ä÷èò ùì ôøð÷ ñéðèøä

442
00:29:15,784 --> 00:29:20,099
.ëï.àðé îøâéù ëàéìå âéìéúé öã çãù àöìé

443
00:29:20,579 --> 00:29:22,017
.àðé îúëååï,îåæé÷ä äéà ëì ëê äáòúéú

444
00:29:22,497 --> 00:29:25,853
...àå÷éé.ëìåîø,àðé îñëéîä àéúê,àáì

445
00:29:26,333 --> 00:29:28,730
àúä ìà àîåø ìäéåú áçåõ,åìðñåú ìòøåó
...àú äøàù ùì îéùäå

446
00:29:29,210 --> 00:29:32,566
?òí î÷ì äìà÷øåñ ùìê-
.àåå,áèç,áèç-

447
00:29:33,046 --> 00:29:34,484
.àú éåãòú,àðé éåãò îä ùàðùéí çåùáéí
,æä ëîå

448
00:29:34,964 --> 00:29:37,361
"àåæ,äåà ø÷ ùç÷ï ìà÷øåñ îöåéï"

449
00:29:38,799 --> 00:29:40,238
.àú éåãòú,àðé âí îùç÷ ôåèáåì
,àáì æä ìà

450
00:29:40,717 --> 00:29:44,074
?æä ìà ëì îä ùàðé,àú îáéðä-
...ëîåáï,ìà äúëååðúé-

451
00:29:44,553 --> 00:29:47,910
æä îàåã ôåâò áé ùàðùéí îãáé÷éí
.ìé úååéú áöåøä ëæå

452
00:29:48,389 --> 00:29:49,828
?ìê

453
00:29:50,307 --> 00:29:52,705
?àúä çåùá ùìé æä ìà ÷åøä

454
00:29:53,184 --> 00:29:55,582
ø÷ áâìì ùàðé ìà îùúëøú åî÷éàä
...ëì ñåôùáåò

455
00:29:56,061 --> 00:29:59,417
"àðùéí àåîøéí "äéà éìãä èåáä éøåùìéí

456
00:30:00,856 --> 00:30:04,212
?ëï.àæ,îä òåã àú òåùä

457
00:30:04,692 --> 00:30:07,089
.àú àåúí äãáøéí ùàúä òåùä

458
00:30:07,569 --> 00:30:09,966
.ëîå ìáìåú òí çáøéí åãáøéí ëàìä

459
00:30:10,446 --> 00:30:12,843
?ìîä? îä àúä çåùá ùàðé òåùä-
...àðé-

460
00:30:13,323 --> 00:30:15,720
.àðé ôùåè ÷ìèúé ùàðé ìà éåãò ëìåí òìééê

461
00:30:16,200 --> 00:30:20,515
.äúòðééðúé-
?îä àúä øåöä ìãòú-

462
00:30:20,994 --> 00:30:23,392
.àú éåãòú...ãáøéí...òìééê

463
00:30:26,748 --> 00:30:28,187
.èåá

464
00:30:28,666 --> 00:30:32,982
!àîà,àðé ááéú

465
00:30:37,201 --> 00:30:41,708
.â'éí.äëðúé ìê àú ôùèéãú äúôåçéí äàäåáä òìéê
.àðé àâéò îàåçø äéåí.  áàäáä,àéîà

466
00:31:31,959 --> 00:31:36,274
!â'éí-
!æä ìà ëîå ùæä ðøàä-

467
00:31:41,548 --> 00:31:44,905
...ôùåè ðâéã ìàéîà ùìê ù

468
00:31:45,384 --> 00:31:46,823
.àëìðå àú äëì

469
00:32:03,988 --> 00:32:07,632
.æäéøåú! ìà ìñåáìéí îäúòìôåéåú
.ñåôú äìùåï äîôåøñîú

470
00:32:25,661 --> 00:32:28,059
:ùòø ùì îñôø ùîåðä
.ëøéñ àåæñèøééëø

471
00:32:32,374 --> 00:32:33,812
.îùç÷ èåá-
.îùç÷ èåá.îùç÷ îöåéï-

472
00:32:37,169 --> 00:32:39,566
?äéé,îä àú òåùä ëàï

473
00:32:40,046 --> 00:32:43,402
.ðäðéú ìøàùåðä îçååééú äìà÷øåñ äîøèéèä

474
00:32:43,882 --> 00:32:46,279
.äééú âãåì-
.úåãä-

475
00:32:46,759 --> 00:32:49,156
...ëøéñ-
.àú éëåìä ì÷øåà ìé àåæ àí àú øåöä-

476
00:32:49,635 --> 00:32:51,074
?àðé çééáú-
.àú éëåìä ì÷øåà ìé àåæñèøééëø-

477
00:32:51,553 --> 00:32:52,992
?îä äùí äàîöòé ùìê-
.ìà çùåá-

478
00:32:53,471 --> 00:32:56,828
.àðé ìà àñôø ìàó àçã-
...âí àðé ìà-

479
00:32:57,307 --> 00:33:00,664
.àå÷éé

480
00:33:01,143 --> 00:33:03,541
...äéä ìé øòéåï îñåéí å

481
00:33:04,020 --> 00:33:06,418
.àåìé æä ééùîò îåæø ìâîøé

482
00:33:06,897 --> 00:33:10,253
àðé ìà éåãòú àí àúä éëåì,àáì îàçø åàðé ìà
...äåìëú òí àó àçã,çùáúé ùàåìé

483
00:33:10,733 --> 00:33:13,130
!äçáø'ä äàìä ùååéí ìúçú

484
00:33:13,610 --> 00:33:15,048
?äáçåøä îäî÷äìä.îä ìòæàæì àú òåùä ëàï

485
00:33:15,528 --> 00:33:19,843
.åáëï,áàúé ìäæîéï àú ëøéñ ìðùó äñéåí

486
00:33:20,323 --> 00:33:21,761
?àæ,àúä øåöä ììëú àéúé

487
00:33:22,241 --> 00:33:25,597
!ëï
.æä éäéä ðäãø

488
00:33:26,077 --> 00:33:28,474
.ø÷ àì úöôé ùàåæ éùìí òì äìéîåæéðä

489
00:33:28,953 --> 00:33:31,351
!ñèéôìø,ìê úæãééï
...àðé îúëååï

490
00:33:31,830 --> 00:33:36,146
?ìîä àúä çééá ìäéåú çñø øâéùåú ëì äæîï

491
00:33:36,625 --> 00:33:39,023
?îä

492
00:33:39,502 --> 00:33:42,859
:îä ùúâéã,ø÷ àì úùëç
.áàéí ì÷åèâ' ùìé àçøé äðùó

493
00:33:43,338 --> 00:33:44,777
.òì àâí îéùéâï

494
00:33:45,256 --> 00:33:47,653
!çëå ìé,ð÷áåú
?ìàï àúí äåìëéí

495
00:33:48,133 --> 00:33:52,448
,èåá,àðé öøéê ììëú ìäú÷ìç

496
00:33:52,928 --> 00:33:56,284
.àáì àðé çåùá ùæä éäéä îîù îîù èåá

497
00:33:56,764 --> 00:34:00,120
.ëï.âí àðé-
.èåá-

498
00:34:00,600 --> 00:34:02,038
.áéé-
.áéé.áéé-

499
00:34:07,312 --> 00:34:10,669
!öøôå àú àåæ-
?òåáã òí äáçåøä îäî÷äìä-

500
00:34:11,148 --> 00:34:14,505
îä àúä àåîøéí çáø'ä? àðé îú òì äñååãøéí
.ä÷èðéí åäçîåãéí ùäéà ìåáùú

501
00:34:14,984 --> 00:34:18,341
.àúä îú òì æä,ëìá çøîï ùëîåúê-

502
00:34:18,820 --> 00:34:21,218
!ëï
!ëï,áééáé

503
00:34:21,697 --> 00:34:25,053
!úôìé÷é ìé! úôìé÷é ìé
."úöò÷é á "ñé âáåä

504
00:34:30,328 --> 00:34:32,725
?÷ãéîä! îä ÷åøä ëàï

505
00:34:38,000 --> 00:34:39,438
.äééúé àðåëé åìà øâéù

506
00:34:39,918 --> 00:34:42,315
.àðé àéãéåè âîåø
.àðé èéôù,îå÷éåï

507
00:34:42,795 --> 00:34:45,192
.àðé çåùáú ùøàù çøà îñëí àú æä

508
00:34:45,671 --> 00:34:49,028
.àú éåãòú îä? àú öåã÷ú
.àðé øàù çøà,åàðé øåöä ìôöåú àåúê

509
00:34:49,507 --> 00:34:51,905
?ëï? àéê

510
00:34:56,220 --> 00:34:57,659
.åé÷é,ùùùù...ääåøéí ùìê ìîèä

511
00:34:58,138 --> 00:35:01,495
!÷ååéï,àì úôñé÷-
.ø÷ ùðééä-

512
00:35:15,400 --> 00:35:18,756
?úåëì ì÷øåà ìåé÷ ìøãú ìàøåçú òøá

513
00:35:19,236 --> 00:35:24,510
!àå àìåäéí-
?ùùù.àú éåãòú ùàéï îðòåì òì äãìú-

514
00:35:29,784 --> 00:35:32,182
!àåå! àðé âåîøú! àðé âåîøú
)âí:áàä(

515
00:35:37,456 --> 00:35:38,895
!â'éí-
.àáà-

516
00:35:39,374 --> 00:35:41,771
äéé,àðé áãéå÷ äúáåððúé áúöìåí äîùôçúé
.äéùï ùìðå

517
00:35:42,251 --> 00:35:44,648
?æä äéä éåí ëééôé,ðëåï

518
00:35:45,128 --> 00:35:46,566
.ëï-
.ëï-

519
00:35:47,046 --> 00:35:51,361
.â'éí,àðé øåöä ìãáø àéúê òì àåððåú

520
00:35:51,841 --> 00:35:55,197
,àðé ø÷ øåöä ìäáäéø ìê ùæä ãáø ðåøîìé ìâîøé
.äãáø äæä

521
00:35:55,677 --> 00:35:57,115
...åàðé çééá ìäåãåú ù

522
00:35:57,595 --> 00:36:01,910
.âí àðé òñ÷úé îòè áàåððåú áöòéøåúé

523
00:36:02,389 --> 00:36:05,746
"àðé,àðé ðäâúé ì÷øåà ìæä "ìéèåó äñìîé-

524
00:36:06,225 --> 00:36:08,623
."àúä éåãò..."ìäëåú ááøæì áòåãå çí

525
00:36:09,102 --> 00:36:11,500
.àó ôòí ìà òùéúé àú æä òí ãáøé îàôä

526
00:36:11,979 --> 00:36:15,336
àáì äãåã ùìê îåøè,ðäâ "ìöáåè àú äðçù
.áòì äòéï äàçú" çîù,ùù ôòîéí áéåí

527
00:36:15,815 --> 00:36:19,172
.æä ëîå,àéîåï ì÷øàú äîùç÷ äîøëæé

528
00:36:19,651 --> 00:36:23,007
?àúä îáéï
...æä ëîå,æä ëîå

529
00:36:23,487 --> 00:36:25,405
.ìçáåè áëãåø äèðéñ òì ä÷éø

530
00:36:26,364 --> 00:36:29,720
.ùæä éëåì ìäéåú ëéó
.æä éëåì ìäéåú ëéó,àáì æä ìà îùç÷

531
00:36:30,200 --> 00:36:32,118
.ðëåï.æä ìà-
.æä ìà îùç÷-

532
00:36:32,118 --> 00:36:35,474
.îä ùàúä öøéê æä ùåúôä ùúçæéø àú äëãåø

533
00:36:35,954 --> 00:36:39,310
?àúä øåöä ùåúôä-
.ëï,ëï,ëï..àðé øåöä ùåúôä-

534
00:36:39,789 --> 00:36:41,228
...?àúä øåöä ùåúôä-
...àåå,àðé øåöä ùåúôä-

535
00:36:41,707 --> 00:36:45,064
.øåöä ùåúôä.éåôé,éåôé-
.ëîåáï-

536
00:36:45,543 --> 00:36:46,982
.éåôé

537
00:36:47,461 --> 00:36:50,818
,àæ,ëàùø äì äôê ìîìê
...äéä òìéå ì÷çú òì òöîå

538
00:36:51,297 --> 00:36:53,695
àú äàçøéåú òì äîðäéâåú
..åìäôðåú àú âáå

539
00:36:54,174 --> 00:36:55,613
.ìçáøå äùéëåø,ôåìñèó

540
00:36:56,092 --> 00:37:00,407
.äì òåáø è÷ñ îòáø,ëîåëí

541
00:37:00,887 --> 00:37:04,243
.àæ úðöìå àú äæîï ùðåúø ìëí áéçã
.àúí òåã úúâòâòå ìæä

542
00:37:04,723 --> 00:37:06,161
?àæ,ðúôñ ìê äùøéø áìùåï-

543
00:37:06,641 --> 00:37:10,956
.ìà.àáì î÷áìéí ñçøçåøú-
.ååàå-

544
00:37:11,436 --> 00:37:14,792
.æä îãäéí.äéà áèç úøöä ìòùåú àú æä á÷øåá

545
00:37:16,231 --> 00:37:19,587
.èåá,äëéúä îùåçøøú-

546
00:37:21,984 --> 00:37:26,300
?òãééï îçôùéí àú âáéò ä÷åãù,çáø'ä

547
00:37:29,656 --> 00:37:31,095
?'àéôä ôéðõ

548
00:37:31,574 --> 00:37:33,013
.äåà äìê äáéúä ìçøáï

549
00:37:33,492 --> 00:37:34,931
.àðé ìà îáéï.ôùåè ìà îáéï

550
00:37:36,369 --> 00:37:37,807
?àéê áçåø ëîåäå æåëä ìîåðéèéï ëæä ôúàåí

551
00:37:38,287 --> 00:37:41,643
?àéæä îåðéèéï-
.úñúëìå-

552
00:37:42,123 --> 00:37:45,479
?'ñìéçä.àú éåãòú îé æä ôåì ôéðõ

553
00:37:45,959 --> 00:37:48,356
?ëï! æä äáçåø òí ä÷ò÷åò,ðëåï

554
00:37:48,836 --> 00:37:54,110
.äðùø òí äàù îñáéá

555
00:37:54,590 --> 00:37:57,946
.àí úøàå àåúå àç"ë,úîñøå ìå ã"ù î÷åøèðé

556
00:37:58,425 --> 00:38:00,823
.áéé

557
00:38:01,302 --> 00:38:04,659
.àå÷éé.úñáéø

558
00:38:05,138 --> 00:38:07,536
.àéï ìé îåùâ.àðé ìà éåãò àéê äåà òåùä àú æä

559
00:38:08,015 --> 00:38:10,413
.àæ,àæ â'éí äåà äéçéã ùìà äåìê ìå

560
00:38:10,892 --> 00:38:12,810
!â'éîáå-
.÷ç àú òöîê áéãééí,çáø-

561
00:38:12,810 --> 00:38:14,249
?ëï,àðé éåãò,àðé òåáã òì æä,áñãø

562
00:38:15,687 --> 00:38:17,125
?â'ééîñ

563
00:38:17,605 --> 00:38:19,043
?àúä èåá áäéñèåøéä òåìîéú,ðëåï

564
00:38:19,523 --> 00:38:22,879
..àðé? ë..ëï,ìà-

565
00:38:23,359 --> 00:38:25,756
.ëï-
?àåìé úåëì ìòæåø ìé áìéîåãéí-

566
00:38:26,236 --> 00:38:28,633
.ëï,áååãàé

567
00:38:29,113 --> 00:38:30,551
.æä...æä...æä...æä éäéä ðäãø îúé ùäåà

568
00:38:31,031 --> 00:38:34,387
?àåìé îçø-
.éù ìé ùéòåø áìè-

569
00:38:34,866 --> 00:38:38,223
?àåìé àðé àåëì ìáåà àìéê àçøé æä

570
00:38:38,702 --> 00:38:40,141
.àðé àåëì ìäçìéó áâãéí àöìê

571
00:38:42,538 --> 00:38:44,936
.àåå.àåå...ëï

572
00:38:45,415 --> 00:38:48,772
.àðé îðéç ùæä éäéä áñãø.ëîåáï

573
00:38:55,005 --> 00:38:59,320
!îëåðéú éôä

574
00:38:59,800 --> 00:39:01,238
.àðé ùîçä ùàúä çåùá ëê-
?àú ìà àåäáú àåúä-

575
00:39:01,718 --> 00:39:05,074
.àðé àåäáú àú äîëåðéú
?ãøê àâá,á÷ùø ìðùó äñéåí

576
00:39:05,554 --> 00:39:07,951
.æä äéä øòéåï âøåò
.àðé îöèòøú ùäæîðúé àåúê

577
00:39:08,431 --> 00:39:10,828
?òì îä àú îãáøú-
...áçééê-

578
00:39:11,308 --> 00:39:14,664
äæîðúé àåúê ëé çùáúé ùàúä áçåø
.ùùååä ììëú àéúå

579
00:39:15,143 --> 00:39:17,541
.àáì àúä áñä"ë ñôåøèàé
.ìà,áòöí àúä ø÷ àéãéåè

580
00:39:18,020 --> 00:39:20,418
!çëé
.àðé ìà îáéï

581
00:39:20,897 --> 00:39:24,254
øàéúé àåúê öåç÷ òìéé áéçã òí
.çáøé äìà÷øåñ ùìê

582
00:39:24,733 --> 00:39:26,172
.äú'ø,àðé ìà öç÷úé òìééê

583
00:39:26,651 --> 00:39:29,049
.úòùä ìé èåáä.àúä ëæä ÷ù÷ùï

584
00:39:32,405 --> 00:39:36,720
ìòæàæì! äåìëú ìäéåú àöìê ááéú
.áçåøä îæøç-àéøåôéú òéøåîä

585
00:39:37,200 --> 00:39:38,638
?åàúä ìà úòùä ùåí ãáø áðéãåï

586
00:39:39,118 --> 00:39:42,474
?îä àðé éëåì ìòùåú,äà
?ìùãø àú æä áàéðèøðè

587
00:39:42,954 --> 00:39:46,310
.ëï-
?àúä éëåì ìòùåú àú æä-

588
00:39:49,667 --> 00:39:53,023
.ìà.àðé ìà éëåì ìòùåú ìä àú æä

589
00:39:53,502 --> 00:39:56,859
!â'éí,úùéâ ìòöîê áéöéí

590
00:39:57,338 --> 00:40:00,695
,àí àéï ìê àåîõ ìöìí áçåøä òéøåîä
?àéê úùëá òí îéùäé

591
00:40:02,133 --> 00:40:03,572
.àðé ìà îçáá àú äáçåø,àáì éù îùäå áãáøéå

592
00:40:04,051 --> 00:40:07,408
àúä øåàä? àôéìå äôñ÷ú çøáåï éåãò ùàúä
.öøéê ìòùåú àú æä

593
00:40:07,887 --> 00:40:10,764
ëì îä ùàúä öøéê ìòùåú æä ìçáø çéáåø ôøèé
,àå îùäå ëæä áøùú

594
00:40:10,764 --> 00:40:12,202
.åìâìåú ìé àú äëúåáú

595
00:40:12,682 --> 00:40:15,079
.úùìç âí ìé àú äëúåáú

596
00:40:15,559 --> 00:40:17,956
.àðé àùîåø ìê î÷åí

597
00:40:38,574 --> 00:40:41,931
àå÷éé,æä äéä èåá.àáì àðé øåöä ìòáåú ÷öú
.àú äñåìå

598
00:40:42,410 --> 00:40:44,808
,áùáú ä÷øåáä éù àú ääåôòä áîéùéâï ñèééè
.åàðé øåöä ùä÷èò äæä éäéä ìåäè

599
00:40:45,287 --> 00:40:46,726
,ëï,àðé éåãòú
.äúæîåï ùìé ìå÷ä áçñø

600
00:40:47,205 --> 00:40:50,561
æå ìà äáòéä.àðé çåùáú ùæä éòáåã èåá éåúø
.áùéìåá òí èðåø

601
00:40:51,041 --> 00:40:52,479
.àðé àòùä àú æä

602
00:40:53,918 --> 00:40:56,315
.àðé àòùä àú æä

603
00:40:56,795 --> 00:40:58,233
.îöåéï.ðúøàä îçø

604
00:41:05,426 --> 00:41:07,823
?ìîä àúä òåùä àú æä-
.ëé àðé øåöä-

605
00:41:08,302 --> 00:41:10,700
.ëï? àñåø ìê ìæééó àú æä

606
00:41:11,179 --> 00:41:14,536
.ëãàé ùúúàîï

607
00:41:24,605 --> 00:41:26,043
.úéëðñ

608
00:41:28,441 --> 00:41:31,797
...â'éí? éù ôä
.áçåøä öòéøä ùáàä àìéê

609
00:41:32,277 --> 00:41:34,674
.äéé,ðãéä-
?äéé â'ééîñ.îåëï ììîåã-

610
00:41:35,154 --> 00:41:36,592
.äåà úîéã îåëï ììîåã
.äåà îîù úåìòú ñôøéí,äéìã äæä

611
00:41:37,072 --> 00:41:40,428
.àáà-
...ëìåîø...äåà ìà îäçðåðéí äàìä-

612
00:41:40,908 --> 00:41:45,223
!àáà-
.àðé,àðé àðéç ìëí ìù÷åã òì äñôøéí-

613
00:41:49,538 --> 00:41:51,936
?àúä øåöä áéøä

614
00:41:52,415 --> 00:41:55,772
.éöàðå ìãøê-
!ðå ëáø,úæåæ-

615
00:41:56,251 --> 00:41:59,608
!ñèéá! æä äîçùá ùìé
!åàðé øåöä ìäùúîù áå

616
00:42:00,087 --> 00:42:01,526
!úùúå÷ ëáø

617
00:42:02,005 --> 00:42:04,402
...àú öøéëä ì
?àú öøéëä ìäçìéó áâãéí,ðëåï

618
00:42:04,882 --> 00:42:07,279
?ìà àëôú ìê-
.ìà,ì-ìà..áëìì ìà-

619
00:42:07,759 --> 00:42:10,156
.áá÷ùä.àú éëåìä ìäúôù...ìäçìéó áâãéí

620
00:42:11,595 --> 00:42:13,992
.àðé...àðé àøã ìîèä åàúçéì ììîåã

621
00:42:14,472 --> 00:42:15,910
.ëï-
.àå÷éé-

622
00:42:16,390 --> 00:42:18,787
...àåå-
.îöåéï,äåà îùàéø àåúä ìáã-

623
00:42:19,267 --> 00:42:20,705
.òëùéå îúçéì äà÷ùï

624
00:42:23,102 --> 00:42:24,541
.àðé úéëó çåæø-
?...â'éîé,îåú÷,ìàï-

625
00:42:46,118 --> 00:42:48,515
.äðä äéà

626
00:42:50,913 --> 00:42:53,310
?äôñãúé îùäå-
.ìà.äâòú áãéå÷ áæîï-

627
00:42:53,790 --> 00:42:57,146
.æä ìà éàåîï

628
00:42:57,626 --> 00:43:00,023
.àìåäéí àãéøéí
.æä îãäéí

629
00:43:00,503 --> 00:43:02,900
.øàéúí? äðä æä éøã

630
00:43:03,379 --> 00:43:04,818
.úåãä ìàìåäéí òì äàéðèøðè

631
00:43:05,297 --> 00:43:07,695
.÷ãéîä.úåøéãé àú æä-

632
00:43:08,174 --> 00:43:10,572
.àìåäéí àãéøéí-

633
00:43:11,051 --> 00:43:12,490
.úåãä àìåäéí,òì äéåí äðôìà äæä

634
00:43:13,928 --> 00:43:17,285
.äéà ä÷ôéãä ì÷çú åéèîéðéí

635
00:43:19,682 --> 00:43:21,120
.úôñé÷ ìðùåí áëáãåú

636
00:43:26,395 --> 00:43:30,710
.æä äãáø äëé îâðéá ùàé ôòí øàéúé

637
00:43:31,190 --> 00:43:33,587
.àðé éåãò

638
00:43:34,067 --> 00:43:36,464
àúí îàîéðéí.æä äøòéåï äëé èåá
.ùàé ôòí äéä ìñèéôìø

639
00:43:38,382 --> 00:43:40,300
?...îä äéà
.äéà ðåâòú ìé áãáøéí

640
00:43:40,300 --> 00:43:42,218
?ìîä äéà ðåâòú ìé áãáøéí-
.úï ìä ìâòú-

641
00:43:43,656 --> 00:43:46,054
!äéà îçèèú ìé áãáøéí-
.ðãéä éëåìä ìâòú áîä ùäéà øåöä-

642
00:43:52,287 --> 00:43:54,685
.àåå-
.àåé ìà.àåé ìà-

643
00:43:55,164 --> 00:43:57,562
.ìà,ìà-
.àåñó ðçîã,â'éí-

644
00:43:58,041 --> 00:43:59,479
.äéà úòæåá
...äéà áèåç úøöä

645
00:44:00,918 --> 00:44:02,356
.äéà îúøååçú
.äéà ìà îúëååðú ìòæåá

646
00:44:02,836 --> 00:44:05,233
.äéà ÷åøàú àú äîàîøéí

647
00:44:18,179 --> 00:44:19,618
?...äàí äéà

648
00:44:20,097 --> 00:44:23,454
.äéà éåøãú ìîèä

649
00:44:32,564 --> 00:44:35,921
!àìåäéí àãéøéí-
!áéðâå,áééáé-

650
00:44:36,400 --> 00:44:39,756
?àúí îàîéðéí ìæä-
...ðãéä,àó ôòí ìà äééúé îàîéï-

651
00:44:40,236 --> 00:44:41,674
:àðé øåöä ìäåãéò äåãòä

652
00:44:43,113 --> 00:44:45,510
...áçåøä îãäéîä
!îàåððú òì äîéèä ùìé

653
00:44:46,949 --> 00:44:51,264
.úåãä ìê,ðãéä-
.àí øöéú ñéëåé òí ðãéä,æå ääæãîðåú ùìê-

654
00:44:51,744 --> 00:44:56,059
?îä àðé àîåø ìòùåú,÷åå-
.úôúä àåúä-

655
00:44:56,538 --> 00:44:58,936
?îä...îä ìòæàæì àðé àâéã

656
00:44:59,415 --> 00:45:01,813
.úìê åúùàì àåúä àí äéà öøéëä éã ðåñôú

657
00:45:02,292 --> 00:45:05,649
...æä èéôùé,÷åå.àðé ìà éëåì-
!æä ìà èéôùé! àúä èéôù àí ìà úìê-

658
00:45:06,128 --> 00:45:07,567
!÷ãéîä! ìê ìùí

659
00:45:08,046 --> 00:45:10,444
.úúçéì ìæåæ. äéà îåëðä-
!öà îëàï-

660
00:45:10,923 --> 00:45:13,321
.äéà îçëä ìê-
.àå÷éé,áñãø,àðé äåìê-

661
00:45:13,800 --> 00:45:15,238
!ìê-
.ìê!  -àðé äåìê-

662
00:45:15,718 --> 00:45:17,156
!ìê! ìê! ìê! ìê-
.àåå,ùéè-

663
00:45:36,815 --> 00:45:38,254
.äéé àéîà, äéé àáà-

664
00:45:47,364 --> 00:45:50,721
?äìå

665
00:45:51,200 --> 00:45:53,597
.ðøàä ùâ'éí ùìç àú äàé-îééì ìà áñãø-
?îä-

666
00:45:54,077 --> 00:45:57,433
æä äâéò ìëì úéáåú äãåàø ùì ëì äúìîéãéí
.ááéú äñôø

667
00:45:57,913 --> 00:45:59,351
...ëîä éìãåúé

668
00:45:59,831 --> 00:46:01,269
!äéé,äéé,äéé çáø'ä

669
00:46:01,749 --> 00:46:05,105
!úñúëìå òì æä! àìåäéí àãéøéí! ååàå

670
00:46:10,380 --> 00:46:14,695
.áá÷ùä àìåäéí,úòùä ùæä é÷øä äôòí

671
00:46:15,174 --> 00:46:16,613
?áá÷ùä

672
00:46:20,928 --> 00:46:25,244
.îéùäå ðëðñ ìùí

673
00:46:26,682 --> 00:46:28,121
.ëï.æä îä ùàúä öøéê ìòùåú

674
00:46:28,600 --> 00:46:30,998
.äáçåø äæä ìåîã àéúé èøéâåðåîèøéä
.àåé ìà-

675
00:46:33,395 --> 00:46:36,751
.ðøàä ùúåëìé ìäéòæø áéã ðåñôú-
!â'éí-

676
00:46:37,231 --> 00:46:39,628
.àåå àìåäéí-
.úúáééù ìê-

677
00:46:40,108 --> 00:46:41,546
.ëï,àðé öøéê ìäúáééù
.àðé îöèòø.àðé îöèòø

678
00:46:42,026 --> 00:46:43,464
...àðé ôùåè àìê-
,åáëï-

679
00:46:43,944 --> 00:46:47,300
àúä øàéú ìé

680
00:46:47,780 --> 00:46:50,177
.åòëùéå,æä úåøé ìøàåú ìê

681
00:46:51,615 --> 00:46:54,972
!úúôùè

682
00:46:55,451 --> 00:46:56,890
?ìäúôùè-
.áàéèéåú-

683
00:46:57,369 --> 00:47:00,726
?àú îúëååðú,ìäúôùè ìäúôùè

684
00:47:01,205 --> 00:47:04,562
.áùáéìé

685
00:47:05,041 --> 00:47:06,480
?òì îä äåà îãáø àéúä

686
00:47:06,959 --> 00:47:11,274
.àéï ìé îåùâ-
.÷ãéîä â'éí,àðùéí îñúëìéí.úéâù ìúëìñ-

687
00:47:14,631 --> 00:47:17,028
!îåùìí

688
00:47:17,508 --> 00:47:19,905
!úø÷åã,â'éí! úø÷åã-
.ëï,ëï,úø÷åã-

689
00:47:28,057 --> 00:47:30,454
...÷ãéîä ðòø äèøéâå,æä éåí ääåìãú ùìê-

690
00:47:41,482 --> 00:47:41,962
.ìà! ìà.ìà-
.áá÷ùä,àìåäéí-

691
00:47:43,400 --> 00:47:44,839
?îä ÷øä

692
00:47:50,113 --> 00:47:52,510
!ëï-
.îöåéï.úéëðñ ì÷öá-

693
00:47:52,990 --> 00:47:54,428
.àå÷éé

694
00:47:56,826 --> 00:48:01,141
.æä îâòéì-
?îä æä ìòæàæì-

695
00:48:03,539 --> 00:48:04,977
!úôñé÷ òí æä,áï àãí

696
00:48:10,251 --> 00:48:11,690
.ëï

697
00:48:23,677 --> 00:48:25,116
.ôøé÷

698
00:48:29,431 --> 00:48:30,869
...úâéã ìé ùäåà ìà ì÷ç äøâò àú äëéñà

699
00:48:31,349 --> 00:48:34,705
.ëï.äåà ì÷ç àú äëéñà-
!òåã,òåã,éìã øò-

700
00:48:36,144 --> 00:48:39,500
!àðé øò! àðé ùåáá

701
00:48:39,980 --> 00:48:42,377
.àìåäéí àãéøéí-

702
00:48:45,733 --> 00:48:48,131
...òëùéå

703
00:48:48,610 --> 00:48:51,008
.áåà àìéé

704
00:48:51,487 --> 00:48:53,885
...ëï

705
00:49:00,118 --> 00:49:01,557
.äðä-
.äåà ÷éáì àéùåø-

706
00:49:02,036 --> 00:49:03,475
.æä îúçéì ìäùúôø

707
00:49:03,954 --> 00:49:07,310
.úäéä òãéï-
.àå÷éé-

708
00:49:17,380 --> 00:49:18,818
?â'éí

709
00:49:19,298 --> 00:49:22,654
!àåå! àåé ìà-
.àåé ìà-

710
00:49:23,134 --> 00:49:25,531
.äùéâåø áåèì

711
00:49:26,969 --> 00:49:29,367
.éåñèåï,éù ìðå áòéä

712
00:49:29,846 --> 00:49:32,244
?îä ÷øä? îä äåà òùä

713
00:49:32,723 --> 00:49:34,162
.äåà ôéùì

714
00:49:34,641 --> 00:49:37,039
.ëãàé ùàìê òëùéå

715
00:49:37,518 --> 00:49:41,834
.ìà,ìà,ìà.òåã ìà âîøúé,ðãéä
.éù ìé...éù ìé øæøáåú

716
00:49:42,313 --> 00:49:44,710
.ðãéä,áá÷ùä,áá÷ùä
.àðé îúçðï

717
00:49:45,190 --> 00:49:47,587
.åáëï,äòéúåðéí äëçåìéí ùìê îöàå çï áòéðéé

718
00:49:48,067 --> 00:49:52,382
...áàîú? àå÷éé
?øàéú àú æä

719
00:49:52,862 --> 00:49:57,177
.æä îâæéï éåúø à÷æåèé åðåòæ

720
00:49:57,657 --> 00:49:59,095
.äåà ùåìó àú äôåøðå-
.äåà ðåàù-

721
00:49:59,575 --> 00:50:01,013
.â'éí,úçëä òã ùäéà úìê

722
00:50:01,493 --> 00:50:03,890
.áçåøåú îàåã îãìé÷åú
...äï îãìé÷åú àåúé

723
00:50:04,369 --> 00:50:05,808
.äï îãìé÷åú àåúé îàåã îàåã

724
00:50:06,287 --> 00:50:09,644
...àáì
.äï ìà îãìé÷åú àåúé ëîåê

725
00:50:10,123 --> 00:50:13,480
!àåå,â'éí-
!àåå,àìåäéí-

726
00:50:17,795 --> 00:50:21,151
!ëï

727
00:50:21,631 --> 00:50:23,069
.äåà äåìê ìòùåú àú æä

728
00:50:26,426 --> 00:50:29,782
?àæ... "îâåìçåú" æä äëéðåé

729
00:50:33,139 --> 00:50:34,577
!àìåäéí àãéøéí

730
00:50:35,057 --> 00:50:37,454
!àìåäéí àãéøéí-
!àìåäéí àãéøéí-

731
00:50:38,893 --> 00:50:40,331
!àìåäéí àãéøéí-
.úéâò áé,â'éí-

732
00:50:43,687 --> 00:50:45,126
.ëàï

733
00:50:48,482 --> 00:50:50,880
?òåã ôòí-
....ìà òåã ôòí-

734
00:50:51,359 --> 00:50:53,757
!ìà ðëåï...áï àãí-
?æä àôùøé-

735
00:50:54,236 --> 00:50:55,675
...àéæä ìåæø

736
00:51:43,144 --> 00:51:45,541
!äéé,àéù äã÷ä-
.úùúå÷-

737
00:51:46,021 --> 00:51:47,459
.àúä àîåø ìäéåú úåîê

738
00:51:47,939 --> 00:51:51,295
?àúä çåùá ùòãééï éù ìê ñéëåé òí ðãéä

739
00:51:51,775 --> 00:51:54,172
.ìà.äîîîðéí ùìä øàå àú æä áàéðèøðè

740
00:51:54,652 --> 00:51:56,090
.àðé ìà çåùá ùæä îöà çï áòéðéäí

741
00:51:56,570 --> 00:51:58,967
?àéê àúä éåãò

742
00:51:59,446 --> 00:52:00,885
.äéà ëáø òì îèåñ áãøê äáéúä

743
00:52:01,364 --> 00:52:02,803
.ëï

744
00:52:03,282 --> 00:52:06,639
.àúí éåãòéí,àåìé àðé ôùåè ìà èåá òí áðåú

745
00:52:07,118 --> 00:52:09,516
ìà,ìà,ìà,áàîú,àåìé ðåìãúé áìé äçì÷
.äæä ùì äîåç

746
00:52:09,995 --> 00:52:11,434
.àðé ìà éëåì ìãáø òí áðåú

747
00:52:11,913 --> 00:52:13,352
.åëùàðé îãáø àéúï àðé úîéã îôùì

748
00:52:14,790 --> 00:52:17,187
.áðùó äñéåí äúéøåöéí äàìä ìà éòæøå ìê

749
00:52:18,626 --> 00:52:21,982
,åôòí àçú,áîçðä äúæîåøú

750
00:52:22,462 --> 00:52:23,900
,àñåø äéä ìðå ì÷ééí îìçîú ëøéåú

751
00:52:24,380 --> 00:52:27,736
,àáì òùéðå îìçîú ëøéåú
.åæä äéä îàåã ëéó

752
00:52:28,216 --> 00:52:32,531
åäéúä ôòí àçú,ùëåìðå àéáãðå àú äúååéí
,åäééðå àîåøéí ìðâï àú äùéø

753
00:52:33,011 --> 00:52:37,326
àáì ìà éãòðå àåúå,àæ äîöàðå îùäå
,åäîùëðå ìðâï åðâï

754
00:52:37,805 --> 00:52:41,162
,åäîðöç ìà éãò îä àðå òåùéí
.åæä äéä ëì ëê îöçé÷

755
00:52:41,641 --> 00:52:43,080
?îùäå îèøéã àåúê,ðëåï

756
00:52:44,518 --> 00:52:46,436
?àúä éåãò îä àðé òåùä ëùàðé ëåòñú

757
00:52:46,436 --> 00:52:48,834
.àðé îðâðú áàê òì äçìéì ùìé
.æä îàåã îøâéò

758
00:52:49,313 --> 00:52:51,711
.ìîãúé ìòùåú àú æä áîçðä äúæîåøú-
..çëé øâò-

759
00:52:52,190 --> 00:52:54,587
?àéï ìê îåùâ ìîä àðé ëåòñ

760
00:52:56,026 --> 00:52:58,423
?æä áâìì ùéù ìðå îáçï îçø
...ìôòîéí àðé ðäééú òöáðéú

761
00:52:58,903 --> 00:53:01,300
.ìôðé îáçï âãåì

762
00:53:01,780 --> 00:53:05,136
.ëï,ëï.æàú äñéáä ôçåú àå éåúø-
...úéàøúé ìòöîé-

763
00:53:05,616 --> 00:53:08,013
...ëé ôòí áîçðä äúæîåøú-
?àéê,àéê ÷åøàéí ìê-

764
00:53:08,493 --> 00:53:09,931
.îéùì-
.àå÷éé-

765
00:53:10,411 --> 00:53:11,849
...îéùì

766
00:53:12,329 --> 00:53:14,726
?àú øåöä ìáåà àéúé ìðùó äñéåí

767
00:53:15,205 --> 00:53:18,562
?áàîú? àúä áøöéðåú øåöä ììëú àéúé

768
00:53:21,918 --> 00:53:24,316
.ëï. áøöéðåú

769
00:53:24,795 --> 00:53:28,152
?ðìê ìîñéáä ùì ñèéôìø àç"ë
.ëé æä éäéä îàåã îâðéá

770
00:53:28,631 --> 00:53:32,946
.áèç.îä ùúøöé-
!îâðéá! éäéä ìðå îàåã ëéó-

771
00:53:33,426 --> 00:53:38,700
æä éäéä ëîå äôòí ääéà áîçðä äúæîåøú
...ëùòùéðå ÷åîæéõ

772
00:53:52,605 --> 00:53:55,003
.äéé

773
00:53:55,482 --> 00:53:58,839
?àéê éãòú ùàðé ëàï-
.ñèéôìø àîø ìé-

774
00:53:59,318 --> 00:54:02,675
?ãéáøú òí ñèéôìø-
.èåá,äééúé öøéëä ìîöåà àåúê-

775
00:54:03,154 --> 00:54:04,593
.ðöèøê ìòáåã òì äùéø

776
00:54:06,031 --> 00:54:08,429
.àå÷éé
.àðé ùîç ùáàú

777
00:54:08,908 --> 00:54:10,347
?àúä òåáã áìéìåú

778
00:54:12,744 --> 00:54:15,141
.àáà ùìé äåà äîðäì-
?áàîú-

779
00:54:15,621 --> 00:54:18,018
.îâðéá.úîñåø ìå ùäëøéëéí îöåéðéí

780
00:54:21,375 --> 00:54:22,813
?àú úìîãé áîéùéâï áùðä äáàä-
.ëï-

781
00:54:23,293 --> 00:54:25,690
...ääåøéí ùìé øåöéí ùàðé àìîã áðåøú'ååñèøï,àáì

782
00:54:26,170 --> 00:54:28,567
àéï ìé çù÷ ìëúåá àú äçéáåøéí äàìä
.ùäí îëøéçéí ìòùåú

783
00:54:29,047 --> 00:54:34,321
àéê àðé àîåøä ìãòú îä äéä äøâò äëé îøâù
?åîùîòåúé áçéé

784
00:54:34,800 --> 00:54:39,116
.àæ ëùäú÷áìúé ìîéùéâï,äçìèúé ìååúø òì æä

785
00:54:39,595 --> 00:54:41,034
?áöìéí-
?îä-

786
00:54:41,513 --> 00:54:42,952
?ìùéí ìê áöì

787
00:54:43,431 --> 00:54:44,870
.ìà,ìà úåãä

788
00:54:48,226 --> 00:54:50,623
?àæ îä àúä øåöä ììîåã

789
00:54:51,103 --> 00:54:54,459
,ñèééè äåà áéä"ñ èåá ìîðäì òñ÷éí
.åàðé áèç àåëì ìäú÷áì ì÷áåöú äìà÷øåñ

790
00:54:54,939 --> 00:54:58,295
?ðøàä ùäëì ëáø îúåëðï àöìê,äà

791
00:54:58,775 --> 00:55:02,131
...òñ÷éí æä áñãø,åìà÷øåñ æä ðäãø,àáì

792
00:55:02,611 --> 00:55:05,008
?îä àðé àäéä áòúéã? ùç÷ï ìà÷øåñ î÷öåòðé

793
00:55:05,488 --> 00:55:06,926
.îîù àéï ìé îåùâ

794
00:55:07,406 --> 00:55:09,803
.úåãä ìàì
.çùáúé ùàðé äéçéãä

795
00:55:10,282 --> 00:55:11,721
.àú ìà

796
00:55:14,118 --> 00:55:15,557
.àæ àðçðå ðäéä ÷øåáéí áùðä äáàä

797
00:55:23,708 --> 00:55:25,147
?àú îúëååðú,îæøç ìðñéðâ åàï àøáåø

798
00:55:25,626 --> 00:55:28,023
.ëï

799
00:55:28,503 --> 00:55:29,941
?òì îä àú îãáøú

800
00:55:30,421 --> 00:55:33,777
.àðé ìà éëåìä ììëú ìðùó àéúê
.àðé îçëä ìäæîðä îîéùäå àçø

801
00:55:34,257 --> 00:55:35,695
.àú áèç öåç÷ú òìéé

802
00:55:36,175 --> 00:55:40,490
àðé éåãòú ùäñéëåé ðîåê,àáì àðé î÷ååä
.ùôåì ôéðõ' éæîéï àåúé

803
00:55:40,970 --> 00:55:44,326
.'ôéðõ
.äôñ÷ú çéøáåï

804
00:55:44,806 --> 00:55:47,203
.ñìéçä...ùëçúé

805
00:55:47,682 --> 00:55:49,121
.àúä ðøàä áñãø

806
00:55:49,600 --> 00:55:52,957
.äöì÷åú äçìéîå îîù éôä

807
00:55:53,436 --> 00:55:54,875
.äéé ñèéôìø-
.ìê ìòæàæì-

808
00:55:58,231 --> 00:55:58,711
?îä ÷øä

809
00:56:00,149 --> 00:56:03,506
.äåà òãééï ðáåê ëé ôéðõ' ÷øò ìå àú äöåøä-
?îé ñéôø ìê àú æä-

810
00:56:03,985 --> 00:56:05,423
?"îä æàú àåîøú "àéï úâåáä

811
00:56:05,903 --> 00:56:08,300
?àúí æåâ àå îùäå ëæä-
.àúä öåç÷ òìéé? ìà-

812
00:56:08,780 --> 00:56:12,136
?àæ àéê ëì æä äúçéì

813
00:56:12,616 --> 00:56:15,013
.èåá,àðé îðéçä ùëáø àôùø ìñôø ìê

814
00:56:15,493 --> 00:56:18,849
.äîåðéèéï ùìå ëáø ìà ééôâò
.âáéðä áá÷ùä

815
00:56:19,329 --> 00:56:21,726
:ôéðõ áà àìéé åàîø
,â'ñé÷ä"

816
00:56:22,206 --> 00:56:23,644
."'àðé öøéê àú äòæøä ùìê áæä åëå' åëå

817
00:56:24,124 --> 00:56:26,521
,àæ àîøúé: "áñãø
,úùìí ìé 200 ãåìø

818
00:56:27,000 --> 00:56:29,398
."åàðé àñôø ìëîä áðåú ùàúä îöåéï áîéèä

819
00:56:29,877 --> 00:56:31,316
,àæ äåà ùéìí
.åàðé ñéôøúé

820
00:56:32,754 --> 00:56:34,193
?æä áàîú òåáã-
!ëîåáï-

821
00:56:34,672 --> 00:56:36,111
.ëîåáï,ù÷éùèúé ÷öú àú äñéôåø

822
00:56:36,590 --> 00:56:38,988
ùîòú ùìôéðõ' äéä øåîï
?òí àéùä îáåâøú

823
00:56:39,467 --> 00:56:40,906
.ìà,ìà ùîòúé àú æä

824
00:56:41,385 --> 00:56:42,824
.æä àçã îäñéôåøéí äàäåáéí òìéé

825
00:56:44,262 --> 00:56:45,700
...äîòåããú äæå

826
00:56:46,180 --> 00:56:48,577
-äéà øåöä àåúé.äéà äú÷ùøä àìéé

827
00:56:53,852 --> 00:56:56,249
!àìåäéí àãéøéí,àúä äåîå

828
00:56:56,729 --> 00:56:58,167
.úùéø áéçã àéúé
.àúä îëéø àú äîéìéí

829
00:56:58,647 --> 00:57:01,044
.ìà úåãä.àúä ùø àú äçøà äæä ëì äùáåò

830
00:57:01,524 --> 00:57:04,880
.àí úúðäâ ëëä áîùç÷ áùáú,àðé àôúç ìê ú'úçú

831
00:57:05,359 --> 00:57:06,798
.äîùç÷ äàçøåï ùìðå äåà áùáú

832
00:57:07,277 --> 00:57:08,716
...ëï

833
00:57:12,072 --> 00:57:15,429
.éù ìé îùç÷ ìà÷øåñ.æä îàåã çùåá
.æä äîùç÷ äàçøåï ùìðå

834
00:57:15,908 --> 00:57:19,265
,ñðèøì ëîòè ðéöçå àåúðå ôòí ùòáøä
.åäôòí àðé îîù øåöä ì÷øåò ìäí àú äöåøä

835
00:57:19,744 --> 00:57:22,141
,àáì æä éäéä áñãø,ëé äîùç÷ éäéä áñèééè

836
00:57:22,621 --> 00:57:25,018
.àæ àçøé äîùç÷ àðé àåëì ìáåà ìöôåú

837
00:57:25,498 --> 00:57:26,936
.àæ àúä ìà éëåì ìùéø áúçøåú

838
00:57:27,416 --> 00:57:28,854
.äú'ø,àðé îöèòø.ôéùìúé áâãåì

839
00:57:29,334 --> 00:57:33,649
...æä áñãø.àúä öøéê
.ìòùåú àú îä ùòåùä ìê èåá

840
00:57:36,047 --> 00:57:39,403
,áñãø.úùîòé
.úåãä òì ääáðä

841
00:57:39,883 --> 00:57:41,321
.ëï

842
00:57:41,800 --> 00:57:44,198
?àæ,ðúøàä àç"ë

843
00:57:59,062 --> 00:58:01,459
.äéé,÷ååéï

844
00:58:01,939 --> 00:58:06,254
?øàéú àú äôñ÷ú-çéøáåï ìàçøåðä-
?ìîä? îä òùéú ìå-

845
00:58:06,734 --> 00:58:08,172
.àðé? ùåí ãáø

846
00:58:08,652 --> 00:58:11,049
...àì úùëç ùäåà æä ùôúç ìé àú äöåøä

847
00:58:11,529 --> 00:58:13,926
.àáì àðé àâéã ìê ãáø àçã

848
00:58:14,406 --> 00:58:17,762
àðé ìà çåùá ùúäéä ìå éåúø áòéä
.ìçøáï ááéú äñôø

849
00:58:18,242 --> 00:58:19,680
.ùîúé ìå îùäå áîå÷ö'éðå

850
00:58:22,077 --> 00:58:24,475
!àåå,àìåäéí

851
00:58:36,462 --> 00:58:37,901
.îëàï,àãåðé

852
00:58:44,134 --> 00:58:46,531
.àåå,àìåäéí

853
00:59:13,862 --> 00:59:16,260
.àåé ìà

854
00:59:17,698 --> 00:59:19,136
.éäéä îîù ëéó

855
00:59:19,616 --> 00:59:21,054
.áñä"ë úäéä ìä÷ä ãôå÷ä å÷éùåèéí èôùééí

856
00:59:21,534 --> 00:59:24,890
àú àåîøú àú æä ø÷ áâìì ùäðùó äåà áùáåò äáà
.åàéï ìê áï-æåâ òãééï

857
00:59:25,370 --> 00:59:27,767
,ìà,ìà,ìà
.àðé ìà øåöä áï-æåâ

858
00:59:28,247 --> 00:59:31,603
.ôéðõ' äåìê ìáã...åâí àðé

859
00:59:32,083 --> 00:59:35,439
.äåà ëì ëê...îòåãï

860
00:59:35,918 --> 00:59:38,316
?äñéôåø ìâáé äàéùä äîáåâøú ðëåï

861
00:59:38,795 --> 00:59:41,193
.áèç ùæä ðëåï
.æå äééúä àéîà ùì ñèéôìø

862
00:59:43,590 --> 00:59:47,043
?â'åàðé,æä äéä îîê

863
00:59:47,426 --> 00:59:49,344
!àåå-
!ìà éëåì ìäçæé÷ àú æä éåúø-

864
01:00:20,031 --> 01:00:23,388
...!ëï

865
01:00:23,867 --> 01:00:26,361
?÷åå
...àðé çåùáú ùòáøðå

866
01:00:26,744 --> 01:00:30,101
.ãøê àøåëä áéçã-
.ëï,àú öåã÷ú-

867
01:00:30,580 --> 01:00:32,019
...àåìé äâéò äæîï

868
01:00:32,498 --> 01:00:35,854
.ùðáèà àú òöîðå áãøëéí çãùåú

869
01:00:36,334 --> 01:00:37,772
?ëï-
?øåöä ìòùåú àú æä-

870
01:00:38,252 --> 01:00:40,649
.ëï-
.àðé àåäáú àåúê-

871
01:00:43,047 --> 01:00:44,485
.òëùéå úåøê

872
01:00:45,924 --> 01:00:48,321
.æä ìà îä ùçùáúé

873
01:00:48,801 --> 01:00:52,157
.ñ÷ñ.æä úîéã ÷ùåø ìñ÷ñ

874
01:00:52,636 --> 01:00:55,034
.æä ìà úîéã ÷ùåø ìñ÷ñ

875
01:00:55,513 --> 01:00:57,911
.ôùåè çùáúé ùäôòí æä ÷ùåø áñ÷ñ

876
01:01:02,226 --> 01:01:05,679
,åé÷é,àäáä æå îéìä ùðæø÷ú ìàååéø

877
01:01:06,062 --> 01:01:07,596
.åàðùéí ìà îúëååðéí àìéä

878
01:01:07,980 --> 01:01:10,378
ëùàðé àâéã àú æä,àðé øåöä ùæä éäéä éåúø
.îñúí îéìéí

879
01:01:10,857 --> 01:01:13,254
...îáéðä? àðé øåöä ùæä éäéä-
.îåùìí-

880
01:01:15,652 --> 01:01:17,090
.áãéå÷

881
01:01:17,570 --> 01:01:19,967
?àå÷éé,àìáøè.àúä îåëï-
.àéï áòéåú-

882
01:01:25,242 --> 01:01:27,639
.÷ãéîä äú'ø.úùúôé ôòåìä

883
01:01:32,913 --> 01:01:35,311
!ùòø ùì àåæñèøééëø

884
01:01:35,790 --> 01:01:39,147
!éåôé,àåæ-
!éìã èåá,àåæé-

885
01:01:39,626 --> 01:01:41,065
!ëï,áééáé

886
01:01:41,544 --> 01:01:42,983
!àðçðå ÷åøòéí àúëí-
!÷ãéîä,çáø'ä-

887
01:01:43,462 --> 01:01:44,997
!÷ãéîä

888
01:01:52,093 --> 01:01:53,531
.úúøëæ áîåæé÷ä
.úçùåá òì äîðâéðä

889
01:01:54,011 --> 01:01:56,408
.úï ìîåæé÷ä ìäðçåú àåúê-
.æå úäéä äúçìä-

890
01:02:07,437 --> 01:02:08,875
?îé äâáø
!ñèéôìø

891
01:02:12,231 --> 01:02:13,670
!ìäúàñó çáø'ä! ìäúàñó

892
01:02:21,821 --> 01:02:25,273
!ìäúàñó
.÷ãéîä! àå÷éé

893
01:02:25,657 --> 01:02:27,191
!áñãø,áñãø

894
01:02:27,575 --> 01:02:29,109
.îùç÷ èåá,çáø'ä-
.îùç÷ èåá-

895
01:02:29,493 --> 01:02:33,808
.àáì àúí òãééï éëåìéí ìäôñéã
.øàéúí îä ÷øä ìàåæ

896
01:02:34,288 --> 01:02:38,603
àðé ìà øåöä ìøàåú àúëí çåùáéí
.òì æä ùàúí äåìëéí ìäá÷éò

897
01:02:39,083 --> 01:02:41,480
.àúí ìà îá÷éòéí,òã ùàúí îá÷éòéí

898
01:02:42,919 --> 01:02:44,357
.òã ùàúí îá÷éòéí-
!ðëåï,áééáé-

899
01:02:44,837 --> 01:02:46,275
.äéåí æä äéåí

900
01:02:46,754 --> 01:02:50,111
...ìàìä ùîñééîéí äùðä,æä îñîì àú äôéñâä

901
01:02:50,590 --> 01:02:52,988
.ùì àøáò äùðéí äàçøåðåú-
.ôéñâä-

902
01:02:54,426 --> 01:02:57,783
àðé øåöä ùúçùáå òì îä äîùîòåú
.ùì æä ìâáéëí

903
01:02:58,262 --> 01:03:00,660
...àúí øåöéí ìäéæëø áéîéëí áúéëåï

904
01:03:01,139 --> 01:03:04,591
?åìãòú ùðéöìúí àú äæîï ùòîã ìøùåúëí

905
01:03:04,975 --> 01:03:07,468
!ëï-
!àúí øåöéí-

906
01:03:09,770 --> 01:03:12,167
.éåôé ùì éçñ,àåæñèøééëø-
.áäöìçä,çáø'ä-

907
01:03:12,647 --> 01:03:16,003
.ìà àîøúé ìê ìòæåá àú äîùç÷

908
01:03:16,483 --> 01:03:17,921
.àðé îöèòø,äîàîï

909
01:03:18,401 --> 01:03:20,798
?éù ìê î÷åí çùåá éåúø ìäéåú áå,àåæñèøééëø

910
01:03:21,278 --> 01:03:22,716
.ëï

911
01:03:23,196 --> 01:03:24,634
!àåæñèøééëø

912
01:03:26,072 --> 01:03:29,429
?àåæ
?ôøöåõ æéï

913
01:03:29,908 --> 01:03:32,306
!àåæñèøééëø

914
01:03:56,760 --> 01:03:58,198
!äéé,àåæ-
!àåæîàñèø-

915
01:03:59,637 --> 01:04:01,075
...ðäãø-
?îä òí äîùç÷-

916
01:04:01,555 --> 01:04:03,952
.àðé ìà îùç÷-
?àúä îååúø òì äîùç÷ áùáéìðå-

917
01:04:04,431 --> 01:04:06,829
.ìà,àðé îååúø òì äîùç÷ áùáéìê

918
01:04:10,185 --> 01:04:13,542
?æä àåîø ùàðé ìà àùéø àú äãåàè-
.àìáøè,àúä âøåò-

919
01:04:18,816 --> 01:04:20,255
.àðé ìà çåùá ùäåà çåæø

920
01:05:01,011 --> 01:05:02,545
!ëï,àåæ
!àúä äùåìè

921
01:05:02,929 --> 01:05:05,422
!ùåìè-
!ëï-

922
01:05:08,683 --> 01:05:10,121
.àåìé äîéìéí ìà ëì ëê çùåáåú

923
01:05:10,601 --> 01:05:12,039
?àðé éåãòú ùàëôú ìå îîðé,àú îáéðä

924
01:05:12,519 --> 01:05:13,957
,âí àí äåà ìà éëåì ìäâéã àú æä
.àëôú ìå

925
01:05:14,437 --> 01:05:17,793
ëï,äåà úîéã îãáø òì ñ÷ñ,àáì æä áñãø
?ëé äåà âáø,ðëåï

926
01:05:18,273 --> 01:05:20,670
.éù ìå æéï,àæ äåà âáø-
.ðëåï-

927
01:05:21,149 --> 01:05:22,588
?øâò,äúøâåí ùì æä ðëåï

928
01:05:23,067 --> 01:05:25,465
."ìëé äáéúä,îåøä îëùôä.ðîàñ ìé"

929
01:05:25,944 --> 01:05:28,342
.ìà éåãòú
.ì÷çúé àú æä î÷ååéï

930
01:05:28,821 --> 01:05:32,178
?àæ,æä ëåàá-
?îä-

931
01:05:32,657 --> 01:05:35,055
.àú éåãòú...ñ÷ñ
?æä ëåàá

932
01:05:35,534 --> 01:05:38,986
ëï,áôòí äøàùåðä ùàú òåùä àú æä
.æä ëåàá

933
01:05:39,370 --> 01:05:42,822
àáì àæ àú òåùä àú æä ùåá åùåá åùåá

934
01:05:43,206 --> 01:05:46,658
.åæå ðäééú äøâùä ðòéîä
.îîù ðòéîä

935
01:05:47,042 --> 01:05:49,535
,àå÷éé,ððéç ùàðé ìà àòùä àú æä

936
01:05:49,919 --> 01:05:54,234
åàæ àðé àìê ì÷åìâ' åàîöà àú òöîé
...òåùä àú æä òí ñúí áçåø

937
01:05:54,714 --> 01:05:57,111
.ùéúâìä ìäéåú àéãéåè àîéúé-
.ðëåï-

938
01:05:57,591 --> 01:05:59,988
.åàæ àðé àöèòø ùìà òùéúé àú æä òí ÷ååéï

939
01:06:00,467 --> 01:06:01,906
.àæ úòùé àú æä òí ÷ååéï

940
01:06:03,344 --> 01:06:05,742
?àú çåùáú ùëãàé-
.ëï.àú...àú îåëðä-

941
01:06:06,221 --> 01:06:09,578
.àú àéùä.úñúëìé òì òöîê,àú îåëðä ìñ÷ñ-
.àú öåã÷ú-

942
01:06:10,057 --> 01:06:11,496
.àðé éåãòú-
.àðé àòùä àú æä.àðé àòùä ñ÷ñ-

943
01:06:12,934 --> 01:06:14,373
.òëùéå-
.åæä éäéä ðëåï åæä éäéä îåùìí-

944
01:06:14,852 --> 01:06:16,291
.ñ÷ñ îåùìí-
.úåãä,â'ñé÷ä-

945
01:06:17,729 --> 01:06:19,263
.áá÷ùä

946
01:06:19,647 --> 01:06:22,140
.÷ååéï

947
01:06:22,524 --> 01:06:24,058
.÷ååéï

948
01:06:26,360 --> 01:06:28,853
.àðé øåöä ìòùåú ñ÷ñ-
?òëùéå-

949
01:06:34,032 --> 01:06:35,470
.ðùó äñéåí

950
01:07:16,226 --> 01:07:17,665
.àúä áèç îúøâù ì÷øàú äìéìä äâãåì

951
01:07:18,144 --> 01:07:20,542
.îúåç

952
01:07:21,021 --> 01:07:23,419
?îé äðòøä áøú-äîæì

953
01:07:23,898 --> 01:07:25,337
.îéùì

954
01:07:25,816 --> 01:07:28,214
.îéùì-
.ëï-

955
01:07:28,693 --> 01:07:32,050
.äéà áèç îîù îéåçãú-
...äéà îéåçãú...îîù îéåçãú-

956
01:07:32,529 --> 01:07:34,926
àðé áèåç ùäéà îéåçãú àí áçøú áä
.îúåê ëì äçáåøä

957
01:07:38,283 --> 01:07:40,776
...â'éí,àðé ø÷ øåöä ìäâéã ãáø àçã

958
01:07:41,160 --> 01:07:42,694
.ìôðé ùàúä äåìê

959
01:07:44,037 --> 01:07:48,448
...àðé øåöä ùúäéä îàåã îàåã æäéø

960
01:07:48,832 --> 01:07:50,270
...ëùàúä ùí àú ä

961
01:07:50,750 --> 01:07:53,147
.æø ôøçéí

962
01:07:56,503 --> 01:07:57,942
.àå÷éé,àáà

963
01:07:58,421 --> 01:07:59,860
.úáèéç ìé-
.àðé îáèéç-

964
01:09:08,427 --> 01:09:09,865
áîçðä äúæîåøú éù ìðå øé÷åãéí
,ëîå àìä

965
01:09:10,344 --> 01:09:12,742
.ø÷ ùäí éåúø ëéôééí

966
01:09:26,647 --> 01:09:29,044
.èåá,áãé÷ú îöá
?àéôä àúí òåîãéí

967
01:09:30,483 --> 01:09:32,880
,ôéðõ',àðçðå éåãòéí àú äîöá ùìê
.àáì àé àôùø ìäùúîù áæä áúåø úéøåõ

968
01:09:33,360 --> 01:09:34,894
?â'éí

969
01:09:35,278 --> 01:09:39,689
,áú äæåâ ùìé äéà çìéìðéú çðåðéú
?æä òåðä ìê òì äùàìä

970
01:09:40,073 --> 01:09:42,566
àåæ,äçøà äæä ùì î÷äìú äâ'àæ
?äåìê ìäùúìí àå ìà

971
01:09:42,950 --> 01:09:45,443
?÷ååéï,îä æä äãéáåø äæä

972
01:09:45,827 --> 01:09:48,320
?äãéáåø äæä?àðé

973
01:09:48,703 --> 01:09:51,101
.àðé çåùá ùàúí öøéëéí ìäéåú éåúø ðøâùéí

974
01:09:51,580 --> 01:09:53,019
.æä äìéìä ùçéëéðå ìå

975
01:09:53,498 --> 01:09:55,896
.àðçðå áéçã áòñ÷ äæä
.àñåø ìëí ìôøåù

976
01:09:56,375 --> 01:09:58,773
.÷åå,àúä ìà öøéê àåúðå ëãé ìæééï
?àúä îôçã àå îùäå ëæä

977
01:09:59,252 --> 01:10:02,609
.ìà.áçééëí
.òùéðå áøéú

978
01:10:03,088 --> 01:10:05,486
.àúí ìà éëåìéí ìùáåø àåúä
...àúí úäéå çééáéí ì

979
01:10:05,965 --> 01:10:09,321
?çééáéí îä,÷åå,äà
.àðé ìà çééá ìòùåú ëìåí

980
01:10:09,801 --> 01:10:13,253
.úùëçå îæä.ðîàñ ìé îëì äìçõ äæä

981
01:10:13,637 --> 01:10:17,089
àó ôòí ìà òùéúé ñ÷ñ,åëáø àðé ìà éëåì
!ìñáåì àú æä. àðé ùåðà ñ÷ñ

982
01:10:18,432 --> 01:10:20,925
,åàðé ìà îúëååï ìäøåâ àú òöîé áùáéì îùäå

983
01:10:21,309 --> 01:10:22,843
.àú äàîú,ùäåà ìà ëì ëê çùåá

984
01:10:23,227 --> 01:10:24,761
...àðé äåìê ìáìåú òí äçðåðéú äæàú

985
01:10:25,145 --> 01:10:27,638
.ëé ìä ìôçåú éù òì îä ìãáø çåõ îñ÷ñ

986
01:10:28,021 --> 01:10:29,460
.ìòæàæì

987
01:10:31,857 --> 01:10:34,255
.ëï

988
01:10:34,734 --> 01:10:37,132
.ìôçåú àðé ìîãúé àéê ìçøáï ááéú äñôø

989
01:10:38,570 --> 01:10:40,009
.'äéé,ôéðõ

990
01:10:40,488 --> 01:10:41,927
?øåöä ìø÷åã-
.ëï-

991
01:10:48,160 --> 01:10:50,557
?àéê æä ùàéï ìê áï-æåâ-
.àðé îòãéôä ìùîåø òì àåôöéåú ôúåçåú-

992
01:10:51,037 --> 01:10:52,571
.äáàúé ìê îùäå

993
01:10:54,873 --> 01:10:57,366
.úøàä áæä ôøñ ðéçåîéí

994
01:11:00,627 --> 01:11:03,120
!â'ñé÷ä,æä ðäãø
!ååàå

995
01:11:03,504 --> 01:11:06,956
.äøâùúé ÷öú àùîä-
?äåöàú àú ëì äëñó òì æä-

996
01:11:07,339 --> 01:11:09,737
,ìà.äåöàúé 50 òì äá÷áå÷
.å-150 òì äòâéìéí äàìä

997
01:11:12,134 --> 01:11:13,573
...äí-
.úï ìé ìäáäéø îùäå-

998
01:11:14,052 --> 01:11:18,368
.'àéï ìê ùåí ñéëåé ìùëá àéúé,ôéðõ-
.ëîåáï ùìà-

999
01:11:18,847 --> 01:11:20,286
?àæ àðé îáéðä ùàú åùøîï îàåã ÷øåáéí,äà

1000
01:11:21,724 --> 01:11:23,162
?ðôâùúí áîñéáä ääéà,ðëåï

1001
01:11:23,642 --> 01:11:25,080
.ëï.ðùàøðå òøéí ëì äìéìä

1002
01:11:25,560 --> 01:11:27,957
...äéúä ìðå ùéçú ðôù òîå÷ä

1003
01:11:28,437 --> 01:11:30,834
ùàú îøâéùä ùàú îîù îúçéìä ìäëéø
.àú äáï-àãí

1004
01:11:31,314 --> 01:11:33,807
?ùéçú ðôù òîå÷ä,äà

1005
01:11:34,191 --> 01:11:35,725
?ëëä ÷åøàéí ìæä äéåí

1006
01:11:37,068 --> 01:11:38,602
?àéê òåã àôùø ì÷øåà ìæä

1007
01:11:44,739 --> 01:11:46,274
.úåãä ìëí,îôìé òð÷

1008
01:11:46,657 --> 01:11:49,151
.àðçðå ðòùä äôñ÷ä ÷öøä
.àúí ðäãøéí

1009
01:11:54,329 --> 01:11:55,768
!àúí âøåòéí

1010
01:11:59,124 --> 01:12:00,563
.ñéìçå ìé,ëåìí

1011
01:12:01,042 --> 01:12:02,480
.àðé îöèòøú ùàðé îôøéòä

1012
01:12:02,960 --> 01:12:05,357
.ø÷ øöéúé ùúãòå îùäå

1013
01:12:05,837 --> 01:12:08,234
.ö'à÷ ùøîï äåà ù÷øï

1014
01:12:08,714 --> 01:12:10,152
.àó ôòí ìà ùëáúé àéúå

1015
01:12:10,632 --> 01:12:14,084
.äåà îòåìí ìà ùëá òí àó àçú
.àðé éåãòú àú æä,ëé äåà ñéôø ìé

1016
01:12:14,468 --> 01:12:17,920
,ôòí àçú äåà ðéñä ìæééï àùëåìéú
.àáì æä äëì

1017
01:12:18,304 --> 01:12:21,756
åäåà âí ñéôø ìé ùìôòîéí äåà îùúéï áîëðñééí
.îøåá ôçã

1018
01:12:22,139 --> 01:12:25,592
.úåãä òì úùåîú äìá-

1019
01:12:38,442 --> 01:12:40,839
?úðçù îä-
.àðé ìà îòåðééï-

1020
01:12:41,319 --> 01:12:44,675
÷ååéï,áçééê! äàåèåáåñ ìîñéáä ùì ñèéôìø
.àîåø ìäâéò áëì øâò

1021
01:12:45,155 --> 01:12:46,593
.àðé ìà áà-
?îä-

1022
01:12:47,073 --> 01:12:50,525
?ìîä ìà

1023
01:12:50,909 --> 01:12:55,320
.ãáøéí ìà äñúãøå ëîå ùøöéúé

1024
01:12:55,704 --> 01:12:57,238
.àðé àôéìå ìà éåãò îä àðé òåùä

1025
01:12:57,622 --> 01:13:01,074
.àðé îúðäâ ëàéìå àðé áùìéèä äìéìä

1026
01:13:01,457 --> 01:13:03,951
àðé éåãò ùåé÷é úùàì àåúé äìéìä
...àí àðé àåäá àåúä,å

1027
01:13:04,334 --> 01:13:05,869
.àðé ìà éåãò îä àðé àòðä

1028
01:13:06,252 --> 01:13:07,787
.àðé òì ñó äúäåí

1029
01:13:08,170 --> 01:13:11,527
.àðé àîåø ìòùåú àú æä äìéìä
.àðé àîåø ìäéåú îàåùø

1030
01:13:12,006 --> 01:13:15,363
.ìà éåãò,àåìé àúä öåã÷
.àåìé àðé ôùåè îôçã

1031
01:13:15,842 --> 01:13:19,198
.÷åå,äìéìä æä äìéìä

1032
01:13:19,678 --> 01:13:23,034
ñåó ñåó àðçðå äåìëéí ìîñéáú àçø-ðùó
.òì äàâí

1033
01:13:23,514 --> 01:13:24,952
.çéëéðå ìæä àøáò ùðéí

1034
01:13:25,432 --> 01:13:27,829
ìîä àúä çåùá äééðå çáøéí ùì ñèéôìø
?ëì äæîï äæä

1035
01:13:29,364 --> 01:13:31,761
?äééðå çáøéí ùì ñèéôìø

1036
01:13:32,145 --> 01:13:33,679
,úøàä

1037
01:13:35,022 --> 01:13:37,515
.ùøîï ìà æééï áñåó

1038
01:13:37,898 --> 01:13:39,433
?äåà ìà-
.ìà.äåà äùúéï òì òöîå-

1039
01:13:40,775 --> 01:13:42,310
?îä

1040
01:13:43,652 --> 01:13:45,187
.ðñôø ìê áàåèåáåñ

1041
01:13:45,570 --> 01:13:49,023
.àðé àìê ìäáéà àú äúé÷ ùìé

1042
01:13:49,406 --> 01:13:50,845
...åàåìé âí àú áú äæåâ ùìé

1043
01:13:53,242 --> 01:13:54,681
.àéîà ùì ñèéôìø ÷éáìä àú æä ìàçø äâéøåùéï

1044
01:13:55,160 --> 01:13:56,598
...æä îæëéø ìé àú äôòí ääéà

1045
01:13:57,078 --> 01:13:59,475
?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä

1046
01:13:59,955 --> 01:14:02,352
?ìîä àéï ìê ùåí ñéôåøéí
,ìé éù äøáä

1047
01:14:02,832 --> 01:14:04,270
.åìê àéï áëìì

1048
01:14:04,750 --> 01:14:07,147
.éù ìé ñéôåøéí
..úàîéðé ìé.äí ôùåè

1049
01:14:07,627 --> 01:14:10,120
äí ôùåè éåúø îúåñáëéí îäñéôåøéí
.ùì îçðä äúæîåøú

1050
01:14:10,504 --> 01:14:14,915
?äí îâòéìéí àå îùäå ëæä
..ñéôåøé âáøéí? ñôø ìé

1051
01:14:15,298 --> 01:14:16,833
.àå÷éé
?àú øåöä ñéôåø

1052
01:14:17,216 --> 01:14:18,751
.äðä ñéôåø
.ñèéôìø îöà áéøä

1053
01:14:22,970 --> 01:14:26,423
.æä äçãø äëé éôä ááéú-
.÷åå,æä îåùìí-

1054
01:14:37,355 --> 01:14:39,752
?àúí îúëååðéí ìäæãééï,ðëåï

1055
01:14:40,232 --> 01:14:42,629
!îæãééðéí
!îæãééðéí! îæãééðéí

1056
01:14:43,109 --> 01:14:44,547
,îæãééðéí
!îæãééðéí,îæãééðéí

1057
01:14:47,041 --> 01:14:48,479
.äçåöä-
!áçééëí-

1058
01:14:48,959 --> 01:14:51,356
.äçåöä-
...àåó-

1059
01:15:09,001 --> 01:15:10,440
.øöéúé ìäâéã ìê îùäå,äú'ø

1060
01:15:10,919 --> 01:15:12,358
?îä

1061
01:15:12,837 --> 01:15:15,234
,æä éùîò øò îàåã,àáì

1062
01:15:15,714 --> 01:15:17,152
.àðé øåöä ùúãòé

1063
01:15:17,632 --> 01:15:20,029
,àú îáéðä

1064
01:15:20,509 --> 01:15:24,824
.àðé áúåì
...å

1065
01:15:25,304 --> 01:15:26,838
,'àðé,÷ååéï,â'éí åôéðõ

1066
01:15:27,318 --> 01:15:29,715
,òùéðå áøéú

1067
01:15:30,099 --> 01:15:32,592
...ùëåìðå ðàáã àú äáúåìéï ùìðå

1068
01:15:32,975 --> 01:15:34,510
,ìôðé ñéåí äúéëåï

1069
01:15:34,893 --> 01:15:37,387
åäìéìä àîåø äéä ìäéåú äìéìä ùëåìðå
.ðòùä àú æä

1070
01:15:39,688 --> 01:15:41,223
.æå ìà äãøê äëé èåáä ìäöéò ìé

1071
01:15:41,606 --> 01:15:44,100
...ìà,æä
.æä ìà îä ùäúëååðúé

1072
01:15:44,483 --> 01:15:46,976
,îä ùäúëååðúé æä

1073
01:15:48,319 --> 01:15:49,758
?úøàé,àú éåãòú îä âøí ìé ìòæåá àú äîùç÷

1074
01:15:50,237 --> 01:15:53,593
..äîàîï ðúï ìðå ðàåí òì

1075
01:15:54,073 --> 01:15:56,470
,ùàñåø ìæìæì ëùéù äæãîðåú ìäá÷éò

1076
01:15:56,950 --> 01:15:58,388
.æä ìà éåúø èåá,ëøéñ

1077
01:15:58,868 --> 01:16:00,306
,ìà,àú îáéðä äú'ø

1078
01:16:01,745 --> 01:16:03,183
...îä ùäáðúé æä

1079
01:16:03,663 --> 01:16:08,074
...ùàéúê
,àðé ìà øõ ìòáø äùòø

1080
01:16:08,553 --> 01:16:10,951
.ëãé ìçôù àú äãøê äèåáä áéåúø ìäá÷éò

1081
01:16:11,334 --> 01:16:14,787
...æä àåìé éùîò ÷öú ôìöðé,àáì

1082
01:16:15,170 --> 01:16:16,705
.àðé îøâéù ùëáø æëéúé

1083
01:16:19,965 --> 01:16:23,418
.å...àú çùåáä ìé îàåã

1084
01:16:24,760 --> 01:16:27,253
.àåæ,àðé éåãòú

1085
01:16:28,596 --> 01:16:30,993
.÷øàú ìé àåæ-
.ëï-

1086
01:16:31,473 --> 01:16:32,911
.ëëä äçáøéí ùìê ÷åøàéí ìê

1087
01:16:33,391 --> 01:16:35,788
.àðé îøâéùä ëàéìå àðé çì÷ îäí òëùéå

1088
01:16:36,268 --> 01:16:39,624
?åâí...äçáøä ùìê

1089
01:17:12,709 --> 01:17:14,147
?äìëú ìàéáåã

1090
01:17:18,463 --> 01:17:20,860
.àú àéîà ùì ñèéôìø

1091
01:17:21,340 --> 01:17:23,833
.ìà,ìà.ìà äìëúé ìàéáåã
...ø÷

1092
01:17:24,312 --> 01:17:25,751
.òùéúé ñéåø

1093
01:17:29,107 --> 01:17:32,464
úåãä ùäñëîú ùðòùä ëàï
.àú äîñéáä äðäãøú äæå

1094
01:17:32,847 --> 01:17:34,382
.ëàéìå ùäéúä ìé áøéøä

1095
01:17:39,560 --> 01:17:42,053
?àúä ðäðä

1096
01:17:42,437 --> 01:17:44,930
.àðé ëîòè ùéëåø ìâîøé

1097
01:17:45,314 --> 01:17:47,807
.àðé ùîçä áùáéìê

1098
01:17:48,191 --> 01:17:49,629
?àáì æä îåøéã îäëéó,ðëåï

1099
01:17:52,027 --> 01:17:54,424
?àéôä áú äæåâ ùìê-
.àéï áú æåâ-

1100
01:17:54,904 --> 01:17:56,342
.äéúä ú÷øéú áéú ùéîåù

1101
01:17:57,781 --> 01:18:01,137
?ñìéçä-
.ìà çùåá-

1102
01:18:05,548 --> 01:18:06,987
?éù ìê îùäå ìùúåú

1103
01:18:07,466 --> 01:18:08,905
.àðé îàîéðä ùçáéåú äáéøä ðîöàåú ìîòìä

1104
01:18:11,206 --> 01:18:12,741
.æä îä ùäîôâøéí ùåúéí

1105
01:18:13,124 --> 01:18:14,659
.àðé îãáø òì àìëåäåì,ìé÷ø

1106
01:18:15,042 --> 01:18:17,536
.äãáøéí äèåáéí-
.áñãø-

1107
01:18:19,837 --> 01:18:21,371
.éù ìé ÷öú ñ÷åèù

1108
01:18:21,755 --> 01:18:26,166
.áàéëåú "ìúú" àçã-
.áï 18-

1109
01:18:26,550 --> 01:18:28,084
.ëîå ùàðé àåäáú

1110
01:18:31,345 --> 01:18:33,742
?ìîä ùìà úé÷ç ëåñ îäáø

1111
01:18:36,140 --> 01:18:38,537
.àðé çåùá ùëãàé

1112
01:18:39,017 --> 01:18:40,455
.úøùé ìé

1113
01:18:41,989 --> 01:18:43,428
.æå îñéáä îâðéáä

1114
01:18:43,907 --> 01:18:46,305
.äñèéó-îï úîéã îöìéç ìòùåú àú æä

1115
01:18:49,661 --> 01:18:53,018
.åàæ äåà ôùåè ä÷éà àú ðùîúå

1116
01:18:53,401 --> 01:18:55,895
.æä ñéôåø îâòéì-
.ëï,àîøúé ìê-

1117
01:18:56,278 --> 01:18:57,813
?àúä øåöä ìùîåò ñéôåø îâòéì îùìé

1118
01:18:58,196 --> 01:18:59,730
.äåà ÷öú îéðé

1119
01:19:02,032 --> 01:19:04,525
!ëï
.ëï,áåàé ðùîò

1120
01:19:04,909 --> 01:19:09,224
,àå÷éé,ôòí àçú,áîçðä äúæîåøú
,ùéç÷ðå àú äîùç÷ äæä

1121
01:19:09,704 --> 01:19:12,101
,àðé ìà áèåçä ùàúä îëéø àåúå
"àîú àå çåáä"

1122
01:19:12,581 --> 01:19:15,937
åäééúé öøéëä ìðù÷ áçåø àçã,îàø÷ ååðãø
.òì äùôúééí

1123
01:19:16,417 --> 01:19:17,855
...åäåà îðâï òì èøåîáåï

1124
01:19:18,335 --> 01:19:20,732
?àæ àéê àú øåöä ùðòùä àú æä

1125
01:19:21,307 --> 01:19:23,705
?àéê àú øåöä ùæä éäéä

1126
01:19:25,143 --> 01:19:27,541
.ìà éåãòú
?àéê àúä øåöä

1127
01:19:28,020 --> 01:19:32,336
.ñâðåï øâéì
.äúðåçä äîéñéåðøéú

1128
01:19:33,678 --> 01:19:35,213
.àå÷éé

1129
01:19:41,350 --> 01:19:43,843
?÷åå

1130
01:19:44,227 --> 01:19:45,761
?ëï-
.àðé øåöä ìùîåò àåúê àåîø àú æä-

1131
01:19:46,145 --> 01:19:47,679
.àå÷éé

1132
01:19:50,940 --> 01:19:53,337
,åé÷èåøéä

1133
01:19:53,817 --> 01:19:55,255
.àðé àåäá àåúê

1134
01:19:56,694 --> 01:19:59,091
.àðé àåäáú àåúê

1135
01:20:24,504 --> 01:20:26,997
.äùéòø ùìé

1136
01:20:34,094 --> 01:20:35,532
?àú áñãø

1137
01:20:36,012 --> 01:20:39,464
.ëï.úòùä àú æä ìàè

1138
01:21:01,904 --> 01:21:04,397
,àæ äñéôåø ðâîø áæä

1139
01:21:04,781 --> 01:21:06,315
.ùäééú öøéëä ìðù÷ àú äáçåø äæä áîùê 20 ùðéåú

1140
01:21:06,699 --> 01:21:10,055
.ëï! åäåà äéä ëæä çðåï
...ëåìí öç÷å òìéé

1141
01:21:10,535 --> 01:21:13,891
.àáì ìà äéä àéëôú ìé,ëé æä äéä îöçé÷-
.äáðúé-

1142
01:21:14,371 --> 01:21:17,727
,åôòí àçú,áîçðä äúæîåøú
.äëðñúé çìéì ìëåñ ùìé

1143
01:21:20,220 --> 01:21:21,659
?ñìéçä

1144
01:21:22,138 --> 01:21:24,536
îä? àúä çåùá ùàðé ìà éåãòú
?àéê ìâøåí ìòöîé ìâîåø

1145
01:21:25,015 --> 01:21:28,372
.çöé îçðä äúæîåøú æä çéðåê îéðé

1146
01:21:28,851 --> 01:21:31,248
?àæ àðçðå ðæãééï á÷øåá àå ìà
.ëé àðé ëáø ìçåöä ÷öú

1147
01:21:40,263 --> 01:21:41,797
.ðñúô÷ áæä

1148
01:21:47,935 --> 01:21:52,250
.äáàúé ùðé ÷åðãåîéí
.úùéí àú ùðéäí,ëãé ùôçåú úøâéù àú æä

1149
01:21:52,730 --> 01:21:54,168
.àðé ìà øåöä ùúâîåø ëì ëê îäø äôòí

1150
01:21:56,565 --> 01:21:59,059
?ìîä àú çåùáú ùàðé àâîåø îäø

1151
01:21:59,538 --> 01:22:02,895
.áçééê,øàéúé àåúê áàéðèøðè
.ìîä àúä çåùá ùäñëîúé ëùäæîðú àåúé

1152
01:22:03,374 --> 01:22:05,772
.àúä æéåï áèåç

1153
01:22:08,169 --> 01:22:10,566
.ðëåï

1154
01:22:10,950 --> 01:22:14,402
."àæ àîøúé "æä áèç ôééøå ãìä-ôøðö'ñ÷ä

1155
01:22:22,458 --> 01:22:26,869
?úúðâãé àí àåîø ìê ùàú ðøàéú ôùåè îäîí

1156
01:22:27,253 --> 01:22:31,568
?îø ôéðõ',àúä îðñä ìôúåú àåúé

1157
01:22:32,048 --> 01:22:34,445
.ëï âáéøúé

1158
01:22:46,528 --> 01:22:49,884
...àúä äåìê ìîåú-

1159
01:23:26,805 --> 01:23:29,202
.ìà éãòúé ùàúä ëæä èåá-
.âí àðé ìà-

1160
01:23:29,586 --> 01:23:31,120
.'àå,ôéðö'é,ôéðõ

1161
01:23:31,504 --> 01:23:33,997
!àåå,àéîà ùì ñèéôìø-
!ôéðö'é-

1162
01:23:40,135 --> 01:23:42,628
.àå÷éé,÷ãéîä

1163
01:23:43,012 --> 01:23:45,505
?àéê ÷åøàéí ìé
!úâéã àú äùí ùìé,æåðä

1164
01:23:45,889 --> 01:23:47,423
.îéùì,îéùì

1165
01:23:48,765 --> 01:23:50,204
.àåå,àìåäéí

1166
01:24:17,535 --> 01:24:19,069
?æä äéä ìéìä ðäãø,äà

1167
01:24:21,371 --> 01:24:22,905
.ëï

1168
01:24:25,207 --> 01:24:27,700
.÷ùä ìé ìäàîéï ùðùó äñéåí îàçåøéðå

1169
01:24:28,083 --> 01:24:31,440
.àðé éåãò
.æä òáø ëì ëê îäø

1170
01:24:31,919 --> 01:24:34,413
.ðëåï

1171
01:24:34,892 --> 01:24:36,331
?÷ååéï

1172
01:24:41,605 --> 01:24:43,043
...áùðä äáàä ëùúìîã áàï-àøáåø

1173
01:24:43,523 --> 01:24:45,920
,åàðé àìîã áàéú'÷ä

1174
01:24:47,359 --> 01:24:49,756
?æä ìà éòáåã,ðëåï

1175
01:24:50,140 --> 01:24:51,674
.ìà
.àì úãáøé ëëä

1176
01:24:52,058 --> 01:24:53,592
.àðçðå éëåìéí ìâøåí ìæä ìòáåã

1177
01:24:55,894 --> 01:24:57,428
.æä éäéä îåùìí-
.ìà,÷ååéï-

1178
01:24:59,730 --> 01:25:01,264
...àáì-
,äúçìúé ìäáéï àú æä-

1179
01:25:02,607 --> 01:25:04,141
.ùùåí ãáø ìà îåùìí

1180
01:25:04,525 --> 01:25:08,840
.åàé àôùø ìúëðï äëì

1181
01:25:09,319 --> 01:25:12,676
.èåá,àðé îðéç ùàú úäéé îàåã øçå÷ä

1182
01:25:14,210 --> 01:25:16,608
,åàðçðå ðäéä òöîàééí
.ðôâåù àðùéí çãùéí

1183
01:25:20,923 --> 01:25:22,361
,àáì àúîåì áìéìä

1184
01:25:26,677 --> 01:25:29,074
.àðé ìà ùé÷øúé

1185
01:25:30,417 --> 01:25:31,951
.àðé éåãòú

1186
01:25:47,678 --> 01:25:50,076
.äéà äìëä

1187
01:25:50,555 --> 01:25:51,994
.àåå àìåäéí
.äéà ðéöìä àåúé

1188
01:25:53,528 --> 01:25:54,008
.ðéöìå àåúé

1189
01:25:56,405 --> 01:25:59,761
.ðéöìå àåúé
!îâðéá

1190
01:26:02,159 --> 01:26:03,597
?ìîä äãìú ðòåìä

1191
01:26:04,077 --> 01:26:05,515
?...àéîà,àéôä

1192
01:26:07,913 --> 01:26:11,269
?àéîà? äôñ÷ú çéøáåï-
.äéé ñèéôìø-

1193
01:26:17,407 --> 01:26:19,900
...àðé çééá ìåîø,ùðùéí

1194
01:26:20,284 --> 01:26:22,777
ëîå ééï àéëåúé
.ø÷ îùúáçåú òí äæîï

1195
01:26:24,119 --> 01:26:26,613
,ëîåáï ùàéï ìé áñéñ ìäùååàä,àáì

1196
01:26:27,955 --> 01:26:28,435
.æä äéä èåá

1197
01:26:29,873 --> 01:26:31,312
?àæ ëîòè äöìçú,äà,àåæ

1198
01:26:31,887 --> 01:26:35,244
.àðé ø÷ éëåì ìäâéã ùäéä ìðå ìéìä ðäãø áéçã-
.úçæé÷ îòîã,çáø-

1199
01:26:35,723 --> 01:26:40,038
.æä éáåà îúé ùäåà-
.àúí éåãòéí çáø'ä,àðé çåùá ùàðçðå îúàäáéí-

1200
01:26:40,518 --> 01:26:43,874
?îä
.ååàå

1201
01:26:44,354 --> 01:26:45,792
.æä ðäãø
.æä òöåí

1202
01:26:48,190 --> 01:26:49,628
?àúí éåãòéí îä äëé îâðéá

1203
01:26:50,012 --> 01:26:52,505
.æä
.àúí éåãòéí,äøâò äæä

1204
01:26:52,889 --> 01:26:55,382
.ðëåï.àçøé æä äëì éùúðä

1205
01:26:55,766 --> 01:26:59,218
?àçøé...ùæééðå

1206
01:26:59,602 --> 01:27:02,095
.àçøé äúéëåï-
.ìçéé äöòã äáà-

1207
01:27:02,478 --> 01:27:04,972
.ìçéé äöòã äáà-
.ìçéé äöòã äáà.  -ìçéé äöòã äáà-

1208
01:27:53,400 --> 01:27:54,838
...?é÷éøúé