אמריקן נינג'ה 4
!קדימה
מייקל דודיקוף
דיוויד בראדלי
ג'יימס בות
.אין לנו זמן בשביל זה !קדימה. קדימה
!לעזאזל
במאי: סדריק סאנדטרום
!רוצו לכיוון הנהר
!קדימה
!בואו
?הטבעת אצלך ?איזו טבעת-
!הטבעת
חברים. התכנסנו כאן היום כדי לחגוג את נישואיהם
של קארל ברקסטון .וטילי-אן מייסון
אם נמצא כאן אדם שלדעתו ישנה ,סיבה כלשהי למנוע את איחוד זה
.ידבר נא כעת או יידום לנצח
,קארל ?האם תיקח אישה זו לרעיה
האם תחיה איתה לפי צו האל ,בברית הנישואין
,האם תאהב אותה, תנחם אותה ?...תכבד ותגן עליה
?מה העניין ,ברקסטון ודיווידסון-
!עליכם להגיע לג'י-6 מיד
.אנחנו באמצע טקס חתונה
,חתונה? אני חוזר !הסוכן דיווידסון, מיד
.יש לנו מצב חירום בדרגה 3
.בסדר
אתם לא משלמים לי מספיק .בשביל זה
האם תאהבי אותו ?...בחולי ובבריאות
.סליחה, אדוני הכומר
מצב חירום, קארל. אנחנו צריכים .להתייצב ברגע זה. מצטער
,מה? תשמעי, מותק .אני חייב לזוז. מצטער
!קארל, אתה לא יכול ללכת !עוד לא אמרנו את נדרינו
,אני יודע שאת לא מתכוונת לזה .מותק. אוהב אותך. ביי
.קדימה
טוב, קארל, מה אתה יודע ?על קולונל סקארף מאלגרו
סקארף מאלגרו הוא שוטר בריטי לשעבר שנכלא על ידי הבריטים
.לאחר שהרג כמה אנשים בחקירה
,הוא... הוא מטורף. הוא סדיסט
,הוא שונא את הבריטים .ויותר מכול, הוא שונא אמריקנים
.נכון. והנה הוא
כבר חודשים ידוע לנו שמאלגרו מסייע לשיח' עלי מקסוד
לאמן את המתנקשים שלו .במבצר בריטי עתיק בהרים
הוא בטח משלם לו כמה מיליונים .לשנה תמורת השירות
.לאחרונה, המצב החמיר ביותר
קיבלנו אישור לכך שהחלאות האלה נמצאים על סף פיתוח מתקן גרעיני
שניתן להכניסו למזוודה .ולשאת לניו יורק
!איזה באסה .הוצאת לי את המילים מהפה-
:עכשיו, תשמעו
בשבוע שעבר שלח הנשיא יחידה מיוחדת של כוח דלתא
.כדי לחסל את החלאות
.זה היה כישלון מוחלט
קיבלנו את הקלטות האלו .לפני שעה
?מי האנשים האלה .נינג'ות-
אלה "היחידות האדומות" של הצבא .היפני. הן הכי טובות שיש להם
:יחד עם הקלטות קיבלנו הודעה
כל ארבעת האסירים יישרפו חיים ,בעוד שבוע מהיום
אלא אם כן תשלם ארה"ב ,כופר בסך 50 מיליון דולר
ותשחרר את כל ."לוחמי החירות של האל"
!הם מטורפים
:נכון. והנה הבעיה שלנו
נותרו לנו רק כמה ימים ,לפני שהעיתונאים ישמעו על זה
.ואז יתחיל בלגן אדיר
הנשיא ייאלץ לשלם את הכופר
או לשלוח לשם ."את מפציצי "בי-2
?מתי אני יוצא לשם, גאווין
.מתי שניכם יוצאים לשם? מיד
.תוצנחו לשם לפני הזריחה
.איש קשר מקומי יפגוש אתכם שם
:מילת הקוד שלכם היא ."צוות החיסול הגדול והכחול"
.את שאר ההוראות תקבלו שם
קארל, אתה מוכן לסלוח לנו .לרגע, בבקשה? -כן. -תודה
?מה, לעזאזל, הולך פה, גאווין
.קארל? קארל הוא לא איש שטח
,אתה לא קראת את התיק שלו .אני כן
.הוא היה המצטיין בכיתה שלו .בקי בשפות, צלף מעולה
.הוא הסוכן הכי כשיר שיש לנו
,הוא גם שחקן כדורת נהדר !אבל זה לא משחק, גאווין
!אלה נינג'ות
?האימונים עזרו לאנשי כוח דלתא
.הוא הכי טוב שיש לנו כרגע
?מה עם ג'ו ארמסטרונג ?ג'ו-
."ג'ו עובד עם "חיל השלום
,הראש שלו מלא בשלום .באהבה ובאור
.תתקשר אליו, גאווין .התקשרתי-
.הוא ניתק לי
.טוב
...שון
.שיהיה בהצלחה
.נזדקק לזה
...שון, רגע, יש לי שאלה
.‏30 שניות לקפיצה
.אנחנו במקום, אנשים
?איפה איש הקשר שלנו .שם-
?מה זה היה
.ייתכן שזה הוא
.טוב... אל תתקרבו יותר
תחשבו שאתם פוסעים ,על קליפות ביצים
כי הרובה הזה עלול לפלוט איזה ?כדור, אם אני אילחץ. ברור
.ברור ?טוב, מי אתם, לעזאזל-
אנחנו צוות החיסול .הגדול והכחול
?אז למה לא אמרתם מההתחלה
.היי, אני פונגו. איש הקשר שלכם
.הלימוזינה מאחור. היא ממוזגת
לא יודע... נראה לי .שהוא ראה יותר מדי סרטים
.קדימה, תיכנסו
!לא ייתכן! זה מנוע חדש
!מכונית מטופשת
.ג'יימס קגני .לא, זה היה ברנדו-
...זה היה קגני ...אלה היו ברנדו וקארל מאלדן-
...זה היה קגני ?מי השחקן שאתה הכי אוהב-
.את קגני אני הכי אוהב ?מרלון ברנדו, בסדר-
,אני מכיר אותו .איזה שחקן מדהים
.פונגו פונגו
?מה מצחיק כל כך
מאלגרו והחברים שלו חיסלו את ,היחידה הכי טובה של כוח דלתא
וג'י-6 שולח לנו שני בחורים ...שנראים כמו
.זה מה שמצחיק
.היי, איגור, תזרוק אותם החוצה
אני מתנצל, רבותיי. הייתי חייב .לוודא שאתם האנשים הנכונים
.בואו איתי
!וואו, זה היה גדול
?המשפחה שלך .כן-
.טוב, אעדכן אתכם במצב
.הנה המבצר
איפשהו במתחם הזה נמצאים מפעל הפצצות
והצינוק שבו נמצאים .ארבעת האמריקנים
,המקום כמעט בלתי חדיר ...אבל לא לגמרי
!טוב, אל הגג. קדימה
!קדימה, קדימה
!אלה מאלגרו ואוריילי
...אלוהים, מאלגרו
,אם יקרה משהו .נסו להגיע לסולפר-ספרינגס
.תחפשו את ד"ר טמבה .הוא היחיד שיוכל לעזור לכם
.סולפר-ספרינגס, ד"ר טמבה
.אסור שהם ימצאו אתכם כאן
.שלום, פרדי
?מה שלום ידידי השמן היום
?איפה הזרים שאתה מחביא, פרדי
אני מצטער, קולונל, אין לי מושג ...על מי אתה מדבר. יש פה רק
...ובכן, ידידי הצעיר
...לא כדאי לך .לבחון את הסבלנות הידועה שלי
...ספר לי ?איפה שני הזרים האלה
!הם בארון
אל תהרוג אותם! אני רוצה !לתפוס את הבני זונות בחיים
?לאן נלך עכשיו
.שניכם, לכו משם, ושניכם מאחור
?מה עושים עכשיו .מסתלקים מפה-
?אתם בסדר ?מאיפה הגעת, לעזאזל-
...תשמעו, אני מצטער על .קדימה, בואו-
.בואו, מפה
?היי, לאן אתה לוקח אותנו .תירגע, אני דואג לעניינים-
?היי, פונגו. מה קרה
האנשים של מאלגרו .רודפים אחרינו
.טוב. בואו, מהר
!קדימה
?איפה
?מה זה כאן .זה חדר מתים-
.תיכנסו
?זה מה שאת עושה למחייתך .תיכנס-
.אני מקווה שמשלמים לך טוב
.טוב, תעלו על השולחנות
.את צוחקת עליי .לא. קדימה, מהר-
!תפרוץ את הדלת, חתיכת אידיוט
?באתם לקחת את הגופות ?אילו גופות, לעזאזל-
.הגופות ממושבת המצורעים
.אתמול הביאו אותן לנתיחה
?מושבת המצורעים, אמרת .כן-
לא, אנחנו מחפשים שני אנשים .בעלי מראה מסוכן מאוד
?ראית אנשים כאלה .לא מאז עזבתי את שיקגו-
.אתה יכול להיכנס ולחפש
,במחשבה שנייה .אני חושב שהם הלכו לכיוון השני
,אם תראי אותם .תתקשרי מיד למשטרה
.טוב, בטח. אין בעיה
.וואו, זה היה קרוב .אני לא מאמינה שזה הצליח
,חבר'ה .זאת שרה פריס מחיל השלום
היא הצילה .את התחת שלי הרבה פעמים
.יותר מדי פעמים .שלום, שרה-
.קארל ברקסטון, סי-אי-איי ...בשם הסי-אי-איי
,שרה, זה חבר שלי .שון דיווידסון
.היי, שרה .היי, שון-
.תודה רבה על העזרה .אנחנו מעריכים זאת מאוד
.טוב, כדאי שנזוז ?לאן אתם הולכים-
שרה, תשמעי... אני לא יכול .להמשיך לערב אותך בעניין הזה
.עשית מספיק .אבל אני כבר מעורבת-
.מאלגרו ואנשיו יחפשו אותי
אני יכול לקחת אותך .עד סולפר-ספרינגס, וזהו זה
?בסדר .בסדר-
?איך מגיעים לסולפר-ספרינגס .משם-
.קדימה, בואו נתחיל לזוז
?את לא ממש בנויה לריצה, מה
?מיהם הבני זונות האלה
?עוד אמריקנים מחורבנים
?הקומנדו הבריטי
?אולי חלאות מסולפר-ספרינגס
,מה העניין, רבותיי ?החתול בלע לכם את הלשון
,ובכן? -בבקשה, קולונל .אני לא יודע כלום
,שלא אתחיל לכעוס !חתיכת אידיוט
!בבקשה, קולונל ,לא ראינו אותם קודם
,אחרת היינו מספרים לך !אני נשבע
.איגור... כל זה ממש משעמם
.אתה יודע, אתה מוצא חן בעיניי .אתה ממש מוצא חן בעיניי
אתן לך 500 דולר ואשחרר אותך
.אם תספר לי מי הם היו
מלאכי גיהינום שנשלחו לכאן .כדי לקחת אותך
תמסור לחבר שלי, השטן, שאני .עדיין לא מוכן לחזור הביתה
.שיהיה לך יום יפה
.קארל, קח אותם למקום מוגן
.תשתמש באקדח אם יהיה צורך
?מה זאת אומרת, נעלמו
עקבתי אחריהם ,עד חדר המתים ברחוב קינג
,הפכתי את כל המקום בחיפושים ,לא היה להם זכר
הייתה שם .רק איזו אמריקנית מחיל השלום
אז ברור שהיא הוציאה .אותם מאחור, חתיכת שמוק
הייתי צריך להרוג אותה .כשהרגתי את אביה
תוציא את התחת הרזה שלך לרחוב ?ותמצא אותה, אתה מבין
!המפקד .חתיכת אידיוט-
סקארף היקר ?שלי, מה מטריד אותך
יש בעיה. אני חושב שהאמריקנים .שלחו עוד שני מתנקשים מחורבנים
?מדוע אתה מודאג, ידיד היקר
הרי תמיד ידענו לטפל היטב .בחזירים כשדרכינו הצטלבו
.השניים האלה מדאיגים אותי
לדעתי, עליך להוציא להורג את האסירים מיד
ולהעביר את הפצצה לביירות .בהקדם האפשרי
,סקארף היקר שלי .אתה קצר רוח מדי
.בראבו. בראבו. הוא בלתי מנוצח
.איש פלדה .מדהים-
כן... כאילו .הם גאים למות לפקודתי
אני תמיד משתדל להסביר לאנשיי
שמוות במלחמת הקודש .הוא כרטיס כניסה לגן העדן
.תמיד היית זיין שכל, עלי
האם אלה האמריקנים ?שסיפרת לי עליהם
.כן
,אמרתי לך, סקארף היקר שלי .אתה דואג יותר מדי
.תסתכל
!חזיר אמריקני
אלמד אותך לקח ...שלא תשכח כל חייך
ואני שמח לומר .שהם לא יהיו ארוכים
בעוד 48 שעות .נבצע את ההוצאות להורג
אודיע לשגריר האמריקני
בקבלת הפנים .של הנשיא בנדר הערב
.תמיד היה לך חוש דרמתי, עלי
ובכן, רבותיי, מה שמותיכם ?ומה אתם עושים כאן
.אני מבין גם החיות האלה חשבו פעם
,שהם שווים יותר מאיתנו ,בני התמותה
עד שנתתי להם שיעור בנושא .הבעייתיות שבגאווה לא מוצדקת
.תראו
.תלקק לי את הנעל
,כעת, רבותיי :אשאל עוד פעם אחת
?מה שמותיכם ומה אתם עושים כאן
.בסדר, רבותיי
זה יהיה השיעור הראשון שלכם .בציות עיוור
...אלוהים
.אל תהרוג אותם, סקארף היקר שלי
הם יעניקו עונג הרבה יותר גדול .לאללה ולי בעודם בחיים
בוא, נתקשר לביירות .ונערוך את הסידורים הדרושים
...הבחורה
אני חושב שהיא זקוקה .למישהו שיגער בה
...עוד אטפל בך .אבל לא להרבה זמן
.בוקר טוב, ג'ו .בוקר טוב-
.טוב, היום נלמד על סביבת-מחיה
.סביבת-מחיה
מה היא סביבת-מחיה? המקום שבו ?אנו חיים. כל מה שסביבנו. טוב
אני רוצה שתצאו .ותמצאו דוגמה לסביבת-מחיה
,כשתחזרו ?נדבר על מה שמצאתם, טוב
אמרת לך בפעם האחרונה .שזו הפעם האחרונה
ג'ו, אתה כבר יודע .מה קרה לכוח דלתא
.שלחנו לשם שני סוכנים
,שניהם נשבו .והם עומדים להיות מוצאים להורג
.אחד מהם הוא חבר שלך, שון
כל מה ,שאתה צריך לדעת נמצא כאן
.למקרה שתשנה את דעתך
.אנחנו זקוקים לך, ג'ו
,אמריקני? מה מטרת ביקורך ?מר ארמסטרונג
.חופשה .מקצוע? -מורה-
.שיהיה לך יום יפה
?ג'ו ארמסטרונג
?לאן, אחי
.לסולפר-ספרינגס
.טוב, מהר, תיכנס
.אני ממש שמח לפגוש אותך .היי, אני פונגו
.בוא נזוז
.זה סוף הסיפור שלי
,יש לך הרבה אומץ, ג'ו .לבוא לפה
אפילו שון וקארל לא הצליחו .להתמודד עם הבחורים האלה
.נראה שאף אחד לא מסוגל
.ייתכן שהם כבר מתים. וגם שרה
?מי זו שרה ,אחות אמריקנית-
.היא עובדת בחיל השלום
היא עזרה לנו, אבל היא נלכדה .יחד עם האחרים
.ספר לי עוד על סולפר-ספרינגס
,פעם זו הייתה מושבת עונשין
,אבל אחרי שבנדר נעשה נשיא ,האסירים השתלטו על המקום
.ומאז הם חיים שם
כיום מגיעים לשם כל האנשים
שעצבנים על מאלגרו .והעכברושים שלו
למה מאלגרו והאנשים שלו ?לא מפוצצים את המקום
,הם ניסו, לפני כמה זמן .אבל כיסחו אותם שם
זה היה לפני .שהנינג'ות הגיעו, כמובן
?מי זה האיש הזה, טמבה
.טמבה היה הרופא של בית הכלא
.עכשיו הוא מנהל את המקום ,אתה יודע
אם תוכל לגייס לעזרתך ,את טמבה והאנשים שלו
יש סיכוי טוב שתצליח לעשות .את מה שהם ניסו לעשות
.החוצה
?מי אתם ,היי, אני פונגו-
.וזה ג'ו ארמסטרונג
?מה אתם מחפשים .בחור ששמו טמבה-
?כן
.לא שמעתי עליו
,פרדי השמן אמר שהוא גר פה
.ושהוא מחפש אנשים טובים
?אנשים טובים
.מכאן
.קרלוס
אנחנו תמיד מחפשים ?אנשים טובים, נכון
מר ארמסטרונג, אולי תראה לנו ?עד כמה אתה טוב
עוד לא ראיתם כלום! הוא יכול .לגבור על שלושתכם יחד
.אתה גאוותן, מר ארמסטרונג
?שלושתנו .כן, שלושתכם יחד-
.לא באנו כדי לריב
!היי, מספיק! מספיק
.הוא ניצח ביושר .אנחנו זקוקים לאנשים כמוהו
.מרשים מאוד, מר ארמסטרונג
.ברוך הבא לסולפר-ספרינגס
.עלו לכאן
.אני ד"ר טמבה .ג'ו ארמסטרונג-
אז פרדי המסכן ?סיפר לפונגו עליי
כן, הוא אמר .שרק אתה תוכל לעזור לנו
?איך אני יכול לעזור לכם
אנחנו צריכים להציל ."אמריקנים מידי... "תלייני האל
אם תביא אותנו "ל"מבצר הדרקון
,ותיצור כמה שיותר הסחות דעת
.אולי יהיה לנו סיכוי
הגישה למבצר אמורה .להיות בלתי אפשרית
.כן. אבל ייתכן שיש דרך
לפני הרבה שנים, חפרו הבריטים .מנהרות תחמושת מתחת למבצר
המנהרות הוצפו .כשנהר הדרקון עלה על גדותיו
.יותר מ-200 חיילים בריטים טבעו
המהנדסים חפרו מהצד השני .של ההר, כדי לרוקן את המים
,כולם חושבים שהמנהרות פוצצו
,אבל לדעתנו .ייתכן שהם פספסו אחת מהן
כל תוכניות הבניין .נמצאות במתחם העירייה
הנשיא בנדר עומד לערוך שם קבלת פנים
.לשרי האוצר של העולם השלישי
אולי נוכל להגיע לשם ?כאורחים בלתי קרואים
,אדוני הנשיא ממשלתי הורתה לי להודיע לך
שאם השיח' עלי מקסוד ואנשיו לא ...ישחררו את בני הערובה לאלתר
.אני לא מאמין למראה עיניי
,אדוני הנשיא ?מי הזמין את החלאה הזה
?מה התחלת להגיד, אדוני השגריר
התייחסתי אליך ואל חבריך .כאל חלאות, אדוני
...אה, כן זה ביטוי אמריקני שכיח
.ביחס לבני גזעים אחרים
,מר מאלגרו... -אדוני השגריר .יש לנו הודעה חשובה עבורך
?באמת? מה אתה רוצה
?אולי ניגש למקום שקט יותר .אחריך-
.אוריילי, תשגיח כאן .אדוני! -תחזיק את זה-
לכדנו עוד שניים מההרפתקנים שלכם
.יחד עם אחות אמריקנית
הם יוצאו להורג יחד .עם החלאות האחרות
?מה זאת אומרת, חתיכת חזיר
אה, כן... רצינו לספר לך .גם שהקדמנו את ההוצאה להורג
.היא תתבצע מחר בבוקר
תזכור, זה במרתף. אני חושב .שבחדר מספר 1,945. -אוקיי
!היי, אתה ?לאן נראה לך שאתה הולך
.הנה אתה, בני
,אני עורך וידויים למטה .אשמח אם תגיע
...וידויים
!אתה עצור
...לא, בני
.נוח בשלום, בני
אם תפגע בשערה אחת ,משערות ראשם
,אדאג, באופן אישי .שהמקום הזה יושמד
אם כך, ניו יורק תושמד .מיד אחריו, אדוני השגריר
!בני זונות
.לפעמים אתה ממש נחש, עלי
?מה זה
,מה, לעזאזל ?אתה עושה על הרצפה, אוריילי
!הכמרים הארורים ?אילו כמרים ארורים-
.אני מבטיח לך שהוא כומר
.הוא עורך וידויים למטה, במרתף
.אתה מטורף? אין פה שום כמרים
.יריתי בכולם לפני חודשים
כומר? חתיכת אידיוט! מישהו .מחפש את התוכניות של המבצר
!חתיכת שמוק
?היי! מה זה
!נוצרים
!כופרים
,אפשר להיכנס מפה .דרך הסכר שבצוק
הם לא יחשבו שיש מישהו .די מטורף לטפס לשם
?מה שלומך
.אני יודעת שאנחנו עומדים למות
.מאלגרו הרג את אבי
.אני יודעת שהוא יהרוג אותנו
.לא חשבתי שככה זה ייגמר
.זה לא מוצא חן בעיניי, סקארף
למה הם חיפשו ?את התוכניות של המבצר
כדי לגלות .עוד דרך פנימה, כמובן
.מכה שם, ידידי
,בכל מקרה, אין עוד כניסה .תאמין לי
?מה התוכניות שלך, עלי
.מחר יגיע מסוק לקחת את הפצצה
,אם יהיה בכך צורך .נוכל לטוס בו
.אני הולך לישון .תעירו אותי בבוקר
!אנשי סולפר-ספרינגס !משימה ניצבת לפנינו
!עלינו להילחם על חירותנו
בעזרת האמריקני
.שהוכיח את עצמו כחבר השווה לנו
עלינו להיפטר סוף-סוף .מכוחות האופל
!יחי טמבה
!קולונל! בוא מהר! קולונל
?מה אתה רוצה .זה מקרה חירום-
.יש מהומות בכל האזור ?מי מחולל מהומות-
בסולפר-ספרינגס. -תכסח אותם ?כמו כלבים, בלי רחמים, הבנת
אני אפילו לא מכיר .את המילה הזו, כבודו
.הקדמת, סקארף ...משהו קורה-
.אני רוצה לראות את האסירים
?כולכם עדיין כאן, רבותיי
.יופי
..."וגם "נערת החודש
!מספיק
!לעזאזל איתך
!שקט
.הכינו אותם להוצאה להורג
.קח אותי אל המעבדה
...הנה היא
עשויה בידו של אללה
.שיוריד את השטן הגדול על ברכיו
?בשביל מה עשית את זה, לעזאזל
אני מתמלא באקסטזה
לאור הידיעה שהייתי במרחק .שנייה אחת מפגישה עם אללה
?יש עוד כניסה למעבדה הזו .לא. -יופי-
,תגיד להם להמשיך לשמור
!ושלא ייגעו בפצצה המחורבנת
.יש לי הרגשה רעה בקשר לזה, שון
.הסיפור עוד לא נגמר
.בסדר, בני זונות
!עד כאן
!זוהי התכנסות בלתי חוקית
!כולכם עצורים
!לתקוף
!מהר, אל המבצר. בני זונות
?מאיפה מגיע הרעש הזה
ממנהרות התחמושת .הישנות שמתחתינו
...מנהרות התחמושת הישנות
אלוהים אדירים! הם מגיעים !ממנהרות התחמושת
לכן הם רצו .את התוכניות של המבצר
!אני ממש סנילי
.אלוהים! תפעילו את האזעקה
קחו את הפצצה למסוק מיד .ותבצעו את ההוצאה להורג
כל השאר, רדו לשם !ותתחילו להרוג
!קדימה
?היא מסוכנת, אפנדי
.מסוכנת ביותר, בני
.שמור עליה היטב
יש בה עוצמה שתספיק .למחיקת ניו יורק מפני האדמה
.יהי אללה עמך .עלי, קדימה-
!להרוג! להרוג! להרוג
?שון
!מה אתה עושה? זה ג'ו
!הס
...מאמינים
אמש שמעתי את קול .קריאתו של התן בהרים
,היה זה סימן שנשלח אליי מאללה
.כדי לומר לי שהייתי רחום מדי
...ולכן, ילדיי לאור העובדה שהשטן הגדול
לא מילא ...את דרישותינו המוצדקות
.ביי, ג'ו
...הפושעים האמריקנים האלה
.קדימה, עלי
!התחילו בהוצאה להורג
...לא, לא... אוי, לא
...אלוהים, לא
...לא! לא! לא
.הרוג את הכופרים
?אתם בסדר
!הרגו אותם. הרגו את הפחדנים
!הרגו את הכופרים
!"אללה הוא אכבר" !קדימה! קדימה
,תישארי פה .אחזור ברגע שאוכל
.קדימה ?לאן-
.למכה
!חתיכת שמוק ערבי !כולכם אותו דבר
!חבורת לא יוצלחים, כולכם
!בואי כבר, כלבה
!שון
!הצילו... עזוב אותי
?שרה
.הכול נגמר
.הכול יהיה בסדר עכשיו
?למה הנינג'ה ההוא שחרר אותך
.הוא חבר שלי
,הוא לא מדבר הרבה .אבל הוא עושה את מה שצריך
...שון
.תוכל למצוא אותי בביה"ס
עברית: אפרים שמעוני
:הפקת תרגום אולפני סינמטיפ בע"מ