1
00:00:36,190 --> 00:00:40,694
אמריקן נינג'ה 4

2
00:00:48,411 --> 00:00:49,704
!קדימה

3
00:00:56,002 --> 00:00:59,506
מייקל דודיקוף

4
00:01:00,882 --> 00:01:04,428
דיוויד בראדלי

5
00:01:13,312 --> 00:01:16,190
ג'יימס בות

6
00:02:11,539 --> 00:02:13,708
.אין לנו זמן בשביל זה
!קדימה. קדימה

7
00:03:08,390 --> 00:03:09,433
!לעזאזל

8
00:04:10,663 --> 00:04:13,499
במאי: סדריק סאנדטרום

9
00:04:20,006 --> 00:04:21,341
!רוצו לכיוון הנהר

10
00:04:53,332 --> 00:04:54,375
!קדימה

11
00:04:57,754 --> 00:04:59,005
!בואו

12
00:05:29,078 --> 00:05:32,039
?הטבעת אצלך
?איזו טבעת-

13
00:05:32,415 --> 00:05:33,708
!הטבעת

14
00:05:57,107 --> 00:06:02,154
חברים. התכנסנו כאן היום
כדי לחגוג את נישואיהם

15
00:06:02,237 --> 00:06:06,200
של קארל ברקסטון
.וטילי-אן מייסון

16
00:06:06,659 --> 00:06:13,708
אם נמצא כאן אדם שלדעתו ישנה
,סיבה כלשהי למנוע את איחוד זה

17
00:06:13,791 --> 00:06:18,755
.ידבר נא כעת או יידום לנצח

18
00:06:18,838 --> 00:06:22,300
,קארל
?האם תיקח אישה זו לרעיה

19
00:06:22,467 --> 00:06:27,055
האם תחיה איתה לפי צו האל
,בברית הנישואין

20
00:06:27,555 --> 00:06:31,977
,האם תאהב אותה, תנחם אותה
?...תכבד ותגן עליה

21
00:06:32,352 --> 00:06:34,354
?מה העניין
,ברקסטון ודיווידסון-

22
00:06:34,438 --> 00:06:37,357
!עליכם להגיע לג'י-6 מיד

23
00:06:37,607 --> 00:06:39,943
.אנחנו באמצע טקס חתונה

24
00:06:40,027 --> 00:06:43,906
,חתונה? אני חוזר
!הסוכן דיווידסון, מיד

25
00:06:43,989 --> 00:06:45,741
.יש לנו מצב חירום בדרגה 3

26
00:06:46,450 --> 00:06:47,743
.בסדר

27
00:06:48,786 --> 00:06:50,955
אתם לא משלמים לי מספיק
.בשביל זה

28
00:06:51,038 --> 00:06:56,294
האם תאהבי אותו
?...בחולי ובבריאות

29
00:06:56,377 --> 00:06:58,546
.סליחה, אדוני הכומר

30
00:06:59,046 --> 00:07:02,592
מצב חירום, קארל. אנחנו צריכים
.להתייצב ברגע זה. מצטער

31
00:07:02,675 --> 00:07:05,762
,מה? תשמעי, מותק
.אני חייב לזוז. מצטער

32
00:07:08,181 --> 00:07:11,059
!קארל, אתה לא יכול ללכת
!עוד לא אמרנו את נדרינו

33
00:07:11,142 --> 00:07:13,436
,אני יודע שאת לא מתכוונת לזה
.מותק. אוהב אותך. ביי

34
00:07:20,360 --> 00:07:21,403
.קדימה

35
00:07:26,408 --> 00:07:30,955
טוב, קארל, מה אתה יודע
?על קולונל סקארף מאלגרו

36
00:07:31,122 --> 00:07:34,959
סקארף מאלגרו הוא שוטר בריטי
לשעבר שנכלא על ידי הבריטים

37
00:07:35,042 --> 00:07:37,295
.לאחר שהרג כמה אנשים בחקירה

38
00:07:38,546 --> 00:07:40,840
,הוא... הוא מטורף. הוא סדיסט

39
00:07:40,923 --> 00:07:45,178
,הוא שונא את הבריטים
.ויותר מכול, הוא שונא אמריקנים

40
00:07:46,054 --> 00:07:49,265
.נכון. והנה הוא

41
00:07:50,141 --> 00:07:54,062
כבר חודשים ידוע לנו
שמאלגרו מסייע לשיח' עלי מקסוד

42
00:07:54,145 --> 00:07:57,774
לאמן את המתנקשים שלו
.במבצר בריטי עתיק בהרים

43
00:07:58,442 --> 00:08:01,528
הוא בטח משלם לו כמה מיליונים
.לשנה תמורת השירות

44
00:08:05,949 --> 00:08:08,160
.לאחרונה, המצב החמיר ביותר

45
00:08:09,328 --> 00:08:13,374
קיבלנו אישור לכך שהחלאות האלה
נמצאים על סף פיתוח מתקן גרעיני

46
00:08:13,457 --> 00:08:17,253
שניתן להכניסו למזוודה
.ולשאת לניו יורק

47
00:08:17,503 --> 00:08:20,465
!איזה באסה
.הוצאת לי את המילים מהפה-

48
00:08:22,008 --> 00:08:23,926
:עכשיו, תשמעו

49
00:08:24,552 --> 00:08:27,639
בשבוע שעבר שלח הנשיא
יחידה מיוחדת של כוח דלתא

50
00:08:27,722 --> 00:08:29,599
.כדי לחסל את החלאות

51
00:08:30,975 --> 00:08:32,686
.זה היה כישלון מוחלט

52
00:08:34,020 --> 00:08:36,314
קיבלנו את הקלטות האלו
.לפני שעה

53
00:08:51,580 --> 00:08:53,958
?מי האנשים האלה
.נינג'ות-

54
00:08:55,292 --> 00:08:58,713
אלה "היחידות האדומות" של הצבא
.היפני. הן הכי טובות שיש להם

55
00:08:59,755 --> 00:09:02,049
:יחד עם הקלטות קיבלנו הודעה

56
00:09:03,134 --> 00:09:07,263
כל ארבעת האסירים יישרפו חיים
,בעוד שבוע מהיום

57
00:09:07,722 --> 00:09:12,018
אלא אם כן תשלם ארה"ב
,כופר בסך 50 מיליון דולר

58
00:09:12,102 --> 00:09:15,522
ותשחרר את כל
."לוחמי החירות של האל"

59
00:09:15,647 --> 00:09:16,898
!הם מטורפים

60
00:09:18,066 --> 00:09:20,527
:נכון. והנה הבעיה שלנו

61
00:09:20,610 --> 00:09:23,906
נותרו לנו רק כמה ימים
,לפני שהעיתונאים ישמעו על זה

62
00:09:23,989 --> 00:09:25,616
.ואז יתחיל בלגן אדיר

63
00:09:26,283 --> 00:09:30,079
הנשיא ייאלץ לשלם את הכופר

64
00:09:30,162 --> 00:09:32,122
או לשלוח לשם
."את מפציצי "בי-2

65
00:09:35,960 --> 00:09:37,420
?מתי אני יוצא לשם, גאווין

66
00:09:40,172 --> 00:09:43,259
.מתי שניכם יוצאים לשם? מיד

67
00:09:43,468 --> 00:09:45,595
.תוצנחו לשם לפני הזריחה

68
00:09:45,970 --> 00:09:48,348
.איש קשר מקומי יפגוש אתכם שם

69
00:09:48,431 --> 00:09:52,102
:מילת הקוד שלכם היא
."צוות החיסול הגדול והכחול"

70
00:09:52,727 --> 00:09:55,146
.את שאר ההוראות תקבלו שם

71
00:09:58,149 --> 00:10:04,072
קארל, אתה מוכן לסלוח לנו
.לרגע, בבקשה? -כן. -תודה

72
00:10:16,001 --> 00:10:18,796
?מה, לעזאזל, הולך פה, גאווין

73
00:10:19,630 --> 00:10:24,093
.קארל? קארל הוא לא איש שטח

74
00:10:24,677 --> 00:10:27,347
,אתה לא קראת את התיק שלו
.אני כן

75
00:10:27,930 --> 00:10:32,769
.הוא היה המצטיין בכיתה שלו
.בקי בשפות, צלף מעולה

76
00:10:32,894 --> 00:10:35,063
.הוא הסוכן הכי כשיר שיש לנו

77
00:10:35,313 --> 00:10:39,276
,הוא גם שחקן כדורת נהדר
!אבל זה לא משחק, גאווין

78
00:10:39,359 --> 00:10:41,069
!אלה נינג'ות

79
00:10:45,157 --> 00:10:47,534
?האימונים עזרו לאנשי כוח דלתא

80
00:10:47,659 --> 00:10:50,245
.הוא הכי טוב שיש לנו כרגע

81
00:10:52,748 --> 00:10:55,584
?מה עם ג'ו ארמסטרונג
?ג'ו-

82
00:10:56,919 --> 00:10:58,754
."ג'ו עובד עם "חיל השלום

83
00:10:58,838 --> 00:11:01,757
,הראש שלו מלא בשלום
.באהבה ובאור

84
00:11:02,675 --> 00:11:04,802
.תתקשר אליו, גאווין
.התקשרתי-

85
00:11:05,344 --> 00:11:07,472
.הוא ניתק לי

86
00:11:15,605 --> 00:11:16,690
.טוב

87
00:11:24,114 --> 00:11:25,699
...שון

88
00:11:30,245 --> 00:11:31,580
.שיהיה בהצלחה

89
00:11:38,420 --> 00:11:39,880
.נזדקק לזה

90
00:11:40,798 --> 00:11:42,550
...שון, רגע, יש לי שאלה

91
00:11:44,218 --> 00:11:45,720
.‏30 שניות לקפיצה

92
00:11:52,602 --> 00:11:53,853
.אנחנו במקום, אנשים

93
00:13:24,739 --> 00:13:27,617
?איפה איש הקשר שלנו
.שם-

94
00:13:35,834 --> 00:13:36,960
?מה זה היה

95
00:13:38,587 --> 00:13:40,381
.ייתכן שזה הוא

96
00:13:52,101 --> 00:13:54,270
.טוב... אל תתקרבו יותר

97
00:13:55,605 --> 00:13:57,982
תחשבו שאתם פוסעים
,על קליפות ביצים

98
00:13:58,149 --> 00:14:03,029
כי הרובה הזה עלול לפלוט איזה
?כדור, אם אני אילחץ. ברור

99
00:14:04,364 --> 00:14:07,325
.ברור
?טוב, מי אתם, לעזאזל-

100
00:14:07,576 --> 00:14:09,703
אנחנו צוות החיסול
.הגדול והכחול

101
00:14:09,786 --> 00:14:12,205
?אז למה לא אמרתם מההתחלה

102
00:14:12,289 --> 00:14:15,542
.היי, אני פונגו. איש הקשר שלכם

103
00:14:17,252 --> 00:14:20,214
.הלימוזינה מאחור. היא ממוזגת

104
00:14:22,675 --> 00:14:25,928
לא יודע... נראה לי
.שהוא ראה יותר מדי סרטים

105
00:14:28,139 --> 00:14:29,974
.קדימה, תיכנסו

106
00:14:39,776 --> 00:14:42,654
!לא ייתכן! זה מנוע חדש

107
00:14:42,737 --> 00:14:43,989
!מכונית מטופשת

108
00:15:00,506 --> 00:15:02,007
.ג'יימס קגני
.לא, זה היה ברנדו-

109
00:15:02,091 --> 00:15:05,428
...זה היה קגני
...אלה היו ברנדו וקארל מאלדן-

110
00:15:05,511 --> 00:15:08,556
...זה היה קגני
?מי השחקן שאתה הכי אוהב-

111
00:15:08,639 --> 00:15:11,017
.את קגני אני הכי אוהב
?מרלון ברנדו, בסדר-

112
00:15:11,100 --> 00:15:14,562
,אני מכיר אותו
.איזה שחקן מדהים

113
00:16:20,964 --> 00:16:22,091
.פונגו פונגו

114
00:17:21,361 --> 00:17:22,487
?מה מצחיק כל כך

115
00:17:23,655 --> 00:17:29,411
מאלגרו והחברים שלו חיסלו את
,היחידה הכי טובה של כוח דלתא

116
00:17:29,494 --> 00:17:32,831
וג'י-6 שולח לנו שני בחורים
...שנראים כמו

117
00:17:36,376 --> 00:17:37,920
.זה מה שמצחיק

118
00:17:38,795 --> 00:17:41,924
.היי, איגור, תזרוק אותם החוצה

119
00:18:49,244 --> 00:18:52,581
אני מתנצל, רבותיי. הייתי חייב
.לוודא שאתם האנשים הנכונים

120
00:18:52,664 --> 00:18:54,124
.בואו איתי

121
00:19:03,801 --> 00:19:05,552
!וואו, זה היה גדול

122
00:19:14,228 --> 00:19:15,438
?המשפחה שלך
.כן-

123
00:19:18,482 --> 00:19:21,527
.טוב, אעדכן אתכם במצב

124
00:19:29,494 --> 00:19:30,620
.הנה המבצר

125
00:19:30,704 --> 00:19:34,332
איפשהו במתחם הזה
נמצאים מפעל הפצצות

126
00:19:34,416 --> 00:19:36,793
והצינוק שבו נמצאים
.ארבעת האמריקנים

127
00:19:37,919 --> 00:19:41,924
,המקום כמעט בלתי חדיר
...אבל לא לגמרי

128
00:19:42,507 --> 00:19:44,176
!טוב, אל הגג. קדימה

129
00:19:44,468 --> 00:19:46,345
!קדימה, קדימה

130
00:20:05,198 --> 00:20:06,574
!אלה מאלגרו ואוריילי

131
00:20:07,367 --> 00:20:08,701
...אלוהים, מאלגרו

132
00:20:16,877 --> 00:20:19,755
,אם יקרה משהו
.נסו להגיע לסולפר-ספרינגס

133
00:20:19,838 --> 00:20:22,966
.תחפשו את ד"ר טמבה
.הוא היחיד שיוכל לעזור לכם

134
00:20:23,091 --> 00:20:25,010
.סולפר-ספרינגס, ד"ר טמבה

135
00:20:25,135 --> 00:20:26,595
.אסור שהם ימצאו אתכם כאן

136
00:20:42,779 --> 00:20:44,447
.שלום, פרדי

137
00:20:45,198 --> 00:20:48,159
?מה שלום ידידי השמן היום

138
00:20:50,787 --> 00:20:52,956
?איפה הזרים שאתה מחביא, פרדי

139
00:20:55,083 --> 00:20:58,086
אני מצטער, קולונל, אין לי מושג
...על מי אתה מדבר. יש פה רק

140
00:21:17,189 --> 00:21:19,358
...ובכן, ידידי הצעיר

141
00:21:21,611 --> 00:21:27,450
...לא כדאי לך
.לבחון את הסבלנות הידועה שלי

142
00:21:29,285 --> 00:21:33,081
...ספר לי
?איפה שני הזרים האלה

143
00:21:37,127 --> 00:21:38,753
!הם בארון

144
00:21:54,311 --> 00:21:57,356
אל תהרוג אותם! אני רוצה
!לתפוס את הבני זונות בחיים

145
00:22:09,452 --> 00:22:10,578
?לאן נלך עכשיו

146
00:22:15,208 --> 00:22:17,836
.שניכם, לכו משם, ושניכם מאחור

147
00:22:35,396 --> 00:22:38,232
?מה עושים עכשיו
.מסתלקים מפה-

148
00:22:40,276 --> 00:22:43,404
?אתם בסדר
?מאיפה הגעת, לעזאזל-

149
00:22:44,030 --> 00:22:47,742
...תשמעו, אני מצטער על
.קדימה, בואו-

150
00:23:00,839 --> 00:23:02,048
.בואו, מפה

151
00:23:08,513 --> 00:23:11,141
?היי, לאן אתה לוקח אותנו
.תירגע, אני דואג לעניינים-

152
00:23:16,564 --> 00:23:19,733
?היי, פונגו. מה קרה

153
00:23:19,817 --> 00:23:21,610
האנשים של מאלגרו
.רודפים אחרינו

154
00:23:23,821 --> 00:23:27,408
.טוב. בואו, מהר

155
00:23:27,784 --> 00:23:29,243
!קדימה

156
00:23:34,249 --> 00:23:35,291
?איפה

157
00:23:36,084 --> 00:23:38,086
?מה זה כאן
.זה חדר מתים-

158
00:23:39,713 --> 00:23:41,089
.תיכנסו

159
00:23:44,718 --> 00:23:46,970
?זה מה שאת עושה למחייתך
.תיכנס-

160
00:23:57,356 --> 00:23:58,732
.אני מקווה שמשלמים לך טוב

161
00:23:59,358 --> 00:24:01,235
.טוב, תעלו על השולחנות

162
00:24:01,736 --> 00:24:05,156
.את צוחקת עליי
.לא. קדימה, מהר-

163
00:24:12,789 --> 00:24:14,249
!תפרוץ את הדלת, חתיכת אידיוט

164
00:24:17,043 --> 00:24:19,504
?באתם לקחת את הגופות
?אילו גופות, לעזאזל-

165
00:24:19,587 --> 00:24:21,298
.הגופות ממושבת המצורעים

166
00:24:21,381 --> 00:24:23,008
.אתמול הביאו אותן לנתיחה

167
00:24:24,342 --> 00:24:26,678
?מושבת המצורעים, אמרת
.כן-

168
00:24:27,054 --> 00:24:29,640
לא, אנחנו מחפשים שני אנשים
.בעלי מראה מסוכן מאוד

169
00:24:29,723 --> 00:24:32,810
?ראית אנשים כאלה
.לא מאז עזבתי את שיקגו-

170
00:24:32,935 --> 00:24:34,561
.אתה יכול להיכנס ולחפש

171
00:25:40,588 --> 00:25:42,841
,במחשבה שנייה
.אני חושב שהם הלכו לכיוון השני

172
00:25:43,758 --> 00:25:46,761
,אם תראי אותם
.תתקשרי מיד למשטרה

173
00:25:46,928 --> 00:25:48,513
.טוב, בטח. אין בעיה

174
00:26:00,150 --> 00:26:03,237
.וואו, זה היה קרוב
.אני לא מאמינה שזה הצליח

175
00:26:05,030 --> 00:26:07,742
,חבר'ה
.זאת שרה פריס מחיל השלום

176
00:26:07,825 --> 00:26:09,785
היא הצילה
.את התחת שלי הרבה פעמים

177
00:26:09,869 --> 00:26:11,871
.יותר מדי פעמים
.שלום, שרה-

178
00:26:12,163 --> 00:26:14,582
.קארל ברקסטון, סי-אי-איי
...בשם הסי-אי-איי

179
00:26:14,666 --> 00:26:17,335
,שרה, זה חבר שלי
.שון דיווידסון

180
00:26:18,294 --> 00:26:20,797
.היי, שרה
.היי, שון-

181
00:26:20,922 --> 00:26:24,384
.תודה רבה על העזרה
.אנחנו מעריכים זאת מאוד

182
00:26:26,887 --> 00:26:29,055
.טוב, כדאי שנזוז
?לאן אתם הולכים-

183
00:26:30,766 --> 00:26:34,353
שרה, תשמעי... אני לא יכול
.להמשיך לערב אותך בעניין הזה

184
00:26:34,436 --> 00:26:36,647
.עשית מספיק
.אבל אני כבר מעורבת-

185
00:26:37,064 --> 00:26:38,816
.מאלגרו ואנשיו יחפשו אותי

186
00:26:43,737 --> 00:26:47,116
אני יכול לקחת אותך
.עד סולפר-ספרינגס, וזהו זה

187
00:26:48,159 --> 00:26:50,077
?בסדר
.בסדר-

188
00:27:04,551 --> 00:27:07,971
?איך מגיעים לסולפר-ספרינגס
.משם-

189
00:27:08,930 --> 00:27:10,307
.קדימה, בואו נתחיל לזוז

190
00:27:13,977 --> 00:27:15,854
?את לא ממש בנויה לריצה, מה

191
00:27:17,564 --> 00:27:19,108
?מיהם הבני זונות האלה

192
00:27:20,818 --> 00:27:22,444
?עוד אמריקנים מחורבנים

193
00:27:25,906 --> 00:27:27,616
?הקומנדו הבריטי

194
00:27:30,494 --> 00:27:33,623
?אולי חלאות מסולפר-ספרינגס

195
00:27:37,585 --> 00:27:43,133
,מה העניין, רבותיי
?החתול בלע לכם את הלשון

196
00:27:49,890 --> 00:27:53,143
,ובכן? -בבקשה, קולונל
.אני לא יודע כלום

197
00:28:00,401 --> 00:28:04,029
,שלא אתחיל לכעוס
!חתיכת אידיוט

198
00:28:04,113 --> 00:28:06,407
!בבקשה, קולונל
,לא ראינו אותם קודם

199
00:28:06,490 --> 00:28:08,784
,אחרת היינו מספרים לך
!אני נשבע

200
00:28:13,664 --> 00:28:21,172
.איגור... כל זה ממש משעמם

201
00:28:23,633 --> 00:28:27,971
.אתה יודע, אתה מוצא חן בעיניי
.אתה ממש מוצא חן בעיניי

202
00:28:28,722 --> 00:28:33,852
אתן לך 500 דולר
ואשחרר אותך

203
00:28:33,935 --> 00:28:35,896
.אם תספר לי מי הם היו

204
00:28:36,897 --> 00:28:39,399
מלאכי גיהינום שנשלחו לכאן
.כדי לקחת אותך

205
00:28:40,567 --> 00:28:43,487
תמסור לחבר שלי, השטן, שאני
.עדיין לא מוכן לחזור הביתה

206
00:28:48,826 --> 00:28:50,661
.שיהיה לך יום יפה

207
00:29:11,766 --> 00:29:14,644
.קארל, קח אותם למקום מוגן

208
00:29:24,905 --> 00:29:26,323
.תשתמש באקדח אם יהיה צורך

209
00:29:30,119 --> 00:29:31,537
?מה זאת אומרת, נעלמו

210
00:29:31,746 --> 00:29:34,081
עקבתי אחריהם
,עד חדר המתים ברחוב קינג

211
00:29:34,165 --> 00:29:37,043
,הפכתי את כל המקום בחיפושים
,לא היה להם זכר

212
00:29:37,126 --> 00:29:39,087
הייתה שם
.רק איזו אמריקנית מחיל השלום

213
00:29:39,837 --> 00:29:42,632
אז ברור שהיא הוציאה
.אותם מאחור, חתיכת שמוק

214
00:29:44,050 --> 00:29:46,136
הייתי צריך להרוג אותה
.כשהרגתי את אביה

215
00:29:46,261 --> 00:29:49,597
תוציא את התחת הרזה שלך לרחוב
?ותמצא אותה, אתה מבין

216
00:29:49,806 --> 00:29:52,976
!המפקד
.חתיכת אידיוט-

217
00:35:12,809 --> 00:35:14,936
סקארף היקר
?שלי, מה מטריד אותך

218
00:35:15,103 --> 00:35:19,566
יש בעיה. אני חושב שהאמריקנים
.שלחו עוד שני מתנקשים מחורבנים

219
00:35:20,859 --> 00:35:23,695
?מדוע אתה מודאג, ידיד היקר

220
00:35:23,778 --> 00:35:28,283
הרי תמיד ידענו לטפל היטב
.בחזירים כשדרכינו הצטלבו

221
00:35:28,367 --> 00:35:30,327
.השניים האלה מדאיגים אותי

222
00:35:30,494 --> 00:35:32,538
לדעתי, עליך להוציא להורג
את האסירים מיד

223
00:35:32,621 --> 00:35:35,582
ולהעביר את הפצצה לביירות
.בהקדם האפשרי

224
00:35:35,874 --> 00:35:39,086
,סקארף היקר שלי
.אתה קצר רוח מדי

225
00:36:58,460 --> 00:37:01,922
.בראבו. בראבו. הוא בלתי מנוצח

226
00:37:02,506 --> 00:37:05,051
.איש פלדה
.מדהים-

227
00:37:25,614 --> 00:37:30,952
כן... כאילו
.הם גאים למות לפקודתי

228
00:37:32,120 --> 00:37:34,331
אני תמיד משתדל להסביר לאנשיי

229
00:37:34,414 --> 00:37:38,460
שמוות במלחמת הקודש
.הוא כרטיס כניסה לגן העדן

230
00:37:39,003 --> 00:37:41,338
.תמיד היית זיין שכל, עלי

231
00:37:48,346 --> 00:37:51,974
האם אלה האמריקנים
?שסיפרת לי עליהם

232
00:37:52,642 --> 00:37:54,102
.כן

233
00:37:59,190 --> 00:38:04,029
,אמרתי לך, סקארף היקר שלי
.אתה דואג יותר מדי

234
00:38:14,456 --> 00:38:15,791
.תסתכל

235
00:40:18,710 --> 00:40:20,796
!חזיר אמריקני

236
00:40:20,879 --> 00:40:24,675
אלמד אותך לקח
...שלא תשכח כל חייך

237
00:40:24,842 --> 00:40:28,637
ואני שמח לומר
.שהם לא יהיו ארוכים

238
00:40:49,159 --> 00:40:53,121
בעוד 48 שעות
.נבצע את ההוצאות להורג

239
00:40:53,205 --> 00:40:55,665
אודיע לשגריר האמריקני

240
00:40:55,749 --> 00:40:58,627
בקבלת הפנים
.של הנשיא בנדר הערב

241
00:40:58,835 --> 00:41:01,547
.תמיד היה לך חוש דרמתי, עלי

242
00:41:07,094 --> 00:41:13,351
ובכן, רבותיי, מה שמותיכם
?ומה אתם עושים כאן

243
00:41:15,770 --> 00:41:19,649
.אני מבין
גם החיות האלה חשבו פעם

244
00:41:19,732 --> 00:41:22,819
,שהם שווים יותר מאיתנו
,בני התמותה

245
00:41:22,902 --> 00:41:26,489
עד שנתתי להם שיעור בנושא
.הבעייתיות שבגאווה לא מוצדקת

246
00:41:28,366 --> 00:41:29,534
.תראו

247
00:41:45,509 --> 00:41:48,178
.תלקק לי את הנעל

248
00:42:24,466 --> 00:42:26,635
,כעת, רבותיי
:אשאל עוד פעם אחת

249
00:42:26,719 --> 00:42:29,847
?מה שמותיכם ומה אתם עושים כאן

250
00:42:33,017 --> 00:42:34,852
.בסדר, רבותיי

251
00:42:35,311 --> 00:42:39,607
זה יהיה השיעור הראשון שלכם
.בציות עיוור

252
00:42:47,699 --> 00:42:48,992
...אלוהים

253
00:43:07,970 --> 00:43:10,764
.אל תהרוג אותם, סקארף היקר שלי

254
00:43:11,348 --> 00:43:16,312
הם יעניקו עונג הרבה יותר גדול
.לאללה ולי בעודם בחיים

255
00:43:16,604 --> 00:43:19,857
בוא, נתקשר לביירות
.ונערוך את הסידורים הדרושים

256
00:43:21,859 --> 00:43:23,611
...הבחורה

257
00:43:25,321 --> 00:43:28,491
אני חושב שהיא זקוקה
.למישהו שיגער בה

258
00:44:02,944 --> 00:44:06,239
...עוד אטפל בך
.אבל לא להרבה זמן

259
00:44:37,354 --> 00:44:39,815
.בוקר טוב, ג'ו
.בוקר טוב-

260
00:44:41,943 --> 00:44:46,197
.טוב, היום נלמד על סביבת-מחיה

261
00:44:48,866 --> 00:44:52,787
.סביבת-מחיה

262
00:44:55,040 --> 00:45:00,754
מה היא סביבת-מחיה? המקום שבו
?אנו חיים. כל מה שסביבנו. טוב

263
00:45:10,097 --> 00:45:15,227
אני רוצה שתצאו
.ותמצאו דוגמה לסביבת-מחיה

264
00:45:15,311 --> 00:45:18,773
,כשתחזרו
?נדבר על מה שמצאתם, טוב

265
00:45:28,908 --> 00:45:31,369
אמרת לך בפעם האחרונה
.שזו הפעם האחרונה

266
00:45:31,661 --> 00:45:34,831
ג'ו, אתה כבר יודע
.מה קרה לכוח דלתא

267
00:45:35,248 --> 00:45:37,292
.שלחנו לשם שני סוכנים

268
00:45:37,375 --> 00:45:39,961
,שניהם נשבו
.והם עומדים להיות מוצאים להורג

269
00:45:40,754 --> 00:45:43,215
.אחד מהם הוא חבר שלך, שון

270
00:45:44,841 --> 00:45:48,011
כל מה
,שאתה צריך לדעת נמצא כאן

271
00:45:48,887 --> 00:45:50,639
.למקרה שתשנה את דעתך

272
00:45:53,392 --> 00:45:55,436
.אנחנו זקוקים לך, ג'ו

273
00:47:01,755 --> 00:47:05,550
,אמריקני? מה מטרת ביקורך
?מר ארמסטרונג

274
00:47:05,842 --> 00:47:09,888
.חופשה
.מקצוע? -מורה-

275
00:47:12,099 --> 00:47:13,183
.שיהיה לך יום יפה

276
00:47:29,742 --> 00:47:31,452
?ג'ו ארמסטרונג

277
00:47:33,579 --> 00:47:35,123
?לאן, אחי

278
00:47:42,923 --> 00:47:44,758
.לסולפר-ספרינגס

279
00:47:47,177 --> 00:47:48,679
.טוב, מהר, תיכנס

280
00:47:58,689 --> 00:48:01,108
.אני ממש שמח לפגוש אותך
.היי, אני פונגו

281
00:48:01,942 --> 00:48:03,277
.בוא נזוז

282
00:48:16,249 --> 00:48:17,500
.זה סוף הסיפור שלי

283
00:48:17,834 --> 00:48:20,336
,יש לך הרבה אומץ, ג'ו
.לבוא לפה

284
00:48:20,754 --> 00:48:23,006
אפילו שון וקארל לא הצליחו
.להתמודד עם הבחורים האלה

285
00:48:23,381 --> 00:48:24,925
.נראה שאף אחד לא מסוגל

286
00:48:25,550 --> 00:48:28,095
.ייתכן שהם כבר מתים. וגם שרה

287
00:48:29,262 --> 00:48:31,014
?מי זו שרה
,אחות אמריקנית-

288
00:48:31,098 --> 00:48:32,558
.היא עובדת בחיל השלום

289
00:48:32,641 --> 00:48:35,227
היא עזרה לנו, אבל היא נלכדה
.יחד עם האחרים

290
00:48:39,481 --> 00:48:41,609
.ספר לי עוד על סולפר-ספרינגס

291
00:48:41,692 --> 00:48:44,320
,פעם זו הייתה מושבת עונשין

292
00:48:44,403 --> 00:48:47,448
,אבל אחרי שבנדר נעשה נשיא
,האסירים השתלטו על המקום

293
00:48:47,531 --> 00:48:49,325
.ומאז הם חיים שם

294
00:48:49,784 --> 00:48:51,285
כיום מגיעים לשם כל האנשים

295
00:48:51,369 --> 00:48:53,955
שעצבנים על מאלגרו
.והעכברושים שלו

296
00:48:54,914 --> 00:48:57,125
למה מאלגרו והאנשים שלו
?לא מפוצצים את המקום

297
00:48:57,208 --> 00:49:00,378
,הם ניסו, לפני כמה זמן
.אבל כיסחו אותם שם

298
00:49:01,004 --> 00:49:03,256
זה היה לפני
.שהנינג'ות הגיעו, כמובן

299
00:49:04,591 --> 00:49:06,218
?מי זה האיש הזה, טמבה

300
00:49:06,301 --> 00:49:08,261
.טמבה היה הרופא של בית הכלא

301
00:49:08,345 --> 00:49:10,555
.עכשיו הוא מנהל את המקום
,אתה יודע

302
00:49:10,639 --> 00:49:13,767
אם תוכל לגייס לעזרתך
,את טמבה והאנשים שלו

303
00:49:13,850 --> 00:49:17,020
יש סיכוי טוב שתצליח לעשות
.את מה שהם ניסו לעשות

304
00:51:38,042 --> 00:51:39,085
.החוצה

305
00:51:43,756 --> 00:51:46,301
?מי אתם
,היי, אני פונגו-

306
00:51:46,384 --> 00:51:47,719
.וזה ג'ו ארמסטרונג

307
00:51:49,262 --> 00:51:53,225
?מה אתם מחפשים
.בחור ששמו טמבה-

308
00:51:53,391 --> 00:51:55,268
?כן

309
00:51:55,602 --> 00:51:56,895
.לא שמעתי עליו

310
00:51:56,979 --> 00:52:00,357
,פרדי השמן אמר שהוא גר פה

311
00:52:00,440 --> 00:52:02,109
.ושהוא מחפש אנשים טובים

312
00:52:04,528 --> 00:52:06,488
?אנשים טובים

313
00:52:15,206 --> 00:52:16,332
.מכאן

314
00:53:12,766 --> 00:53:13,808
.קרלוס

315
00:53:15,310 --> 00:53:18,188
אנחנו תמיד מחפשים
?אנשים טובים, נכון

316
00:53:19,272 --> 00:53:24,528
מר ארמסטרונג, אולי תראה לנו
?עד כמה אתה טוב

317
00:53:24,611 --> 00:53:27,781
עוד לא ראיתם כלום! הוא יכול
.לגבור על שלושתכם יחד

318
00:53:28,282 --> 00:53:31,076
.אתה גאוותן, מר ארמסטרונג

319
00:53:31,160 --> 00:53:33,245
?שלושתנו
.כן, שלושתכם יחד-

320
00:53:33,454 --> 00:53:34,997
.לא באנו כדי לריב

321
00:54:48,240 --> 00:54:50,242
!היי, מספיק! מספיק

322
00:54:52,786 --> 00:54:56,624
.הוא ניצח ביושר
.אנחנו זקוקים לאנשים כמוהו

323
00:55:09,012 --> 00:55:11,514
.מרשים מאוד, מר ארמסטרונג

324
00:55:12,098 --> 00:55:13,933
.ברוך הבא לסולפר-ספרינגס

325
00:55:17,729 --> 00:55:19,106
.עלו לכאן

326
00:55:56,353 --> 00:55:59,981
.אני ד"ר טמבה
.ג'ו ארמסטרונג-

327
00:56:05,404 --> 00:56:07,739
אז פרדי המסכן
?סיפר לפונגו עליי

328
00:56:07,823 --> 00:56:10,033
כן, הוא אמר
.שרק אתה תוכל לעזור לנו

329
00:56:10,117 --> 00:56:11,618
?איך אני יכול לעזור לכם

330
00:56:11,702 --> 00:56:15,748
אנחנו צריכים להציל
."אמריקנים מידי... "תלייני האל

331
00:56:16,582 --> 00:56:18,959
אם תביא אותנו
"ל"מבצר הדרקון

332
00:56:19,085 --> 00:56:21,671
,ותיצור כמה שיותר הסחות דעת

333
00:56:22,672 --> 00:56:24,131
.אולי יהיה לנו סיכוי

334
00:56:24,215 --> 00:56:26,968
הגישה למבצר אמורה
.להיות בלתי אפשרית

335
00:56:27,051 --> 00:56:29,887
.כן. אבל ייתכן שיש דרך

336
00:56:30,847 --> 00:56:35,018
לפני הרבה שנים, חפרו הבריטים
.מנהרות תחמושת מתחת למבצר

337
00:56:35,101 --> 00:56:38,271
המנהרות הוצפו
.כשנהר הדרקון עלה על גדותיו

338
00:56:39,231 --> 00:56:42,401
.יותר מ-200 חיילים בריטים טבעו

339
00:56:42,484 --> 00:56:46,780
המהנדסים חפרו מהצד השני
.של ההר, כדי לרוקן את המים

340
00:56:46,863 --> 00:56:51,243
,כולם חושבים שהמנהרות פוצצו

341
00:56:51,326 --> 00:56:54,914
,אבל לדעתנו
.ייתכן שהם פספסו אחת מהן

342
00:56:55,414 --> 00:56:58,375
כל תוכניות הבניין
.נמצאות במתחם העירייה

343
00:56:58,459 --> 00:57:02,088
הנשיא בנדר עומד
לערוך שם קבלת פנים

344
00:57:02,171 --> 00:57:04,632
.לשרי האוצר של העולם השלישי

345
00:57:05,007 --> 00:57:09,762
אולי נוכל להגיע לשם
?כאורחים בלתי קרואים

346
00:57:54,559 --> 00:57:57,395
,אדוני הנשיא
ממשלתי הורתה לי להודיע לך

347
00:57:57,479 --> 00:58:02,275
שאם השיח' עלי מקסוד ואנשיו לא
...ישחררו את בני הערובה לאלתר

348
00:58:04,361 --> 00:58:06,405
.אני לא מאמין למראה עיניי

349
00:58:06,905 --> 00:58:10,200
,אדוני הנשיא
?מי הזמין את החלאה הזה

350
00:58:17,917 --> 00:58:19,835
?מה התחלת להגיד, אדוני השגריר

351
00:58:21,212 --> 00:58:26,843
התייחסתי אליך ואל חבריך
.כאל חלאות, אדוני

352
00:58:27,760 --> 00:58:31,806
...אה, כן
זה ביטוי אמריקני שכיח

353
00:58:31,889 --> 00:58:36,019
.ביחס לבני גזעים אחרים

354
00:58:36,895 --> 00:58:40,023
,מר מאלגרו... -אדוני השגריר
.יש לנו הודעה חשובה עבורך

355
00:58:40,649 --> 00:58:44,319
?באמת? מה אתה רוצה

356
00:58:45,028 --> 00:58:47,823
?אולי ניגש למקום שקט יותר
.אחריך-

357
00:58:49,032 --> 00:58:51,910
.אוריילי, תשגיח כאן
.אדוני! -תחזיק את זה-

358
00:59:08,094 --> 00:59:11,139
לכדנו עוד שניים
מההרפתקנים שלכם

359
00:59:11,347 --> 00:59:13,224
.יחד עם אחות אמריקנית

360
00:59:13,308 --> 00:59:17,103
הם יוצאו להורג יחד
.עם החלאות האחרות

361
00:59:17,812 --> 00:59:19,606
?מה זאת אומרת, חתיכת חזיר

362
00:59:19,689 --> 00:59:24,486
אה, כן... רצינו לספר לך
.גם שהקדמנו את ההוצאה להורג

363
00:59:24,569 --> 00:59:28,407
.היא תתבצע מחר בבוקר

364
00:59:30,409 --> 00:59:33,620
תזכור, זה במרתף. אני חושב
.שבחדר מספר 1,945. -אוקיי

365
01:00:14,997 --> 01:00:18,417
!היי, אתה
?לאן נראה לך שאתה הולך

366
01:00:18,834 --> 01:00:22,046
.הנה אתה, בני

367
01:00:22,296 --> 01:00:24,507
,אני עורך וידויים למטה
.אשמח אם תגיע

368
01:00:24,715 --> 01:00:25,883
...וידויים

369
01:00:27,510 --> 01:00:28,844
!אתה עצור

370
01:00:30,179 --> 01:00:31,597
...לא, בני

371
01:00:34,767 --> 01:00:36,019
.נוח בשלום, בני

372
01:01:49,011 --> 01:01:53,140
אם תפגע בשערה אחת
,משערות ראשם

373
01:01:53,224 --> 01:01:56,018
,אדאג, באופן אישי
.שהמקום הזה יושמד

374
01:01:56,686 --> 01:02:00,815
אם כך, ניו יורק תושמד
.מיד אחריו, אדוני השגריר

375
01:02:04,110 --> 01:02:05,737
!בני זונות

376
01:02:06,863 --> 01:02:10,033
.לפעמים אתה ממש נחש, עלי

377
01:02:12,786 --> 01:02:13,829
?מה זה

378
01:02:18,917 --> 01:02:21,336
,מה, לעזאזל
?אתה עושה על הרצפה, אוריילי

379
01:02:21,962 --> 01:02:24,882
!הכמרים הארורים
?אילו כמרים ארורים-

380
01:02:31,222 --> 01:02:33,266
.אני מבטיח לך שהוא כומר

381
01:02:33,474 --> 01:02:35,810
.הוא עורך וידויים למטה, במרתף

382
01:02:35,893 --> 01:02:38,771
.אתה מטורף? אין פה שום כמרים

383
01:02:38,980 --> 01:02:40,440
.יריתי בכולם לפני חודשים

384
01:02:57,291 --> 01:03:00,711
כומר? חתיכת אידיוט! מישהו
.מחפש את התוכניות של המבצר

385
01:03:00,794 --> 01:03:02,880
!חתיכת שמוק

386
01:03:20,565 --> 01:03:22,025
?היי! מה זה

387
01:03:30,867 --> 01:03:33,036
!נוצרים

388
01:03:36,081 --> 01:03:38,333
!כופרים

389
01:03:46,050 --> 01:03:50,221
,אפשר להיכנס מפה
.דרך הסכר שבצוק

390
01:03:50,429 --> 01:03:53,766
הם לא יחשבו שיש מישהו
.די מטורף לטפס לשם

391
01:04:18,917 --> 01:04:20,460
?מה שלומך

392
01:04:23,422 --> 01:04:25,382
.אני יודעת שאנחנו עומדים למות

393
01:04:27,676 --> 01:04:29,720
.מאלגרו הרג את אבי

394
01:04:30,596 --> 01:04:32,723
.אני יודעת שהוא יהרוג אותנו

395
01:04:33,224 --> 01:04:35,768
.לא חשבתי שככה זה ייגמר

396
01:04:41,149 --> 01:04:43,067
.זה לא מוצא חן בעיניי, סקארף

397
01:04:43,860 --> 01:04:46,029
למה הם חיפשו
?את התוכניות של המבצר

398
01:04:46,196 --> 01:04:48,198
כדי לגלות
.עוד דרך פנימה, כמובן

399
01:04:56,081 --> 01:04:58,625
.מכה שם, ידידי

400
01:05:04,548 --> 01:05:08,761
,בכל מקרה, אין עוד כניסה
.תאמין לי

401
01:05:10,721 --> 01:05:12,932
?מה התוכניות שלך, עלי

402
01:05:15,017 --> 01:05:19,772
.מחר יגיע מסוק לקחת את הפצצה

403
01:05:21,274 --> 01:05:24,652
,אם יהיה בכך צורך
.נוכל לטוס בו

404
01:05:25,695 --> 01:05:28,698
.אני הולך לישון
.תעירו אותי בבוקר

405
01:07:25,611 --> 01:07:29,282
!אנשי סולפר-ספרינגס
!משימה ניצבת לפנינו

406
01:07:29,532 --> 01:07:32,285
!עלינו להילחם על חירותנו

407
01:07:34,037 --> 01:07:35,872
בעזרת האמריקני

408
01:07:35,955 --> 01:07:39,960
.שהוכיח את עצמו כחבר השווה לנו

409
01:07:40,043 --> 01:07:45,716
עלינו להיפטר סוף-סוף
.מכוחות האופל

410
01:07:45,799 --> 01:07:48,886
!יחי טמבה

411
01:08:24,631 --> 01:08:28,302
!קולונל! בוא מהר! קולונל

412
01:08:30,429 --> 01:08:32,097
?מה אתה רוצה
.זה מקרה חירום-

413
01:08:32,181 --> 01:08:34,266
.יש מהומות בכל האזור
?מי מחולל מהומות-

414
01:08:34,350 --> 01:08:38,896
בסולפר-ספרינגס. -תכסח אותם
?כמו כלבים, בלי רחמים, הבנת

415
01:08:39,105 --> 01:08:40,856
אני אפילו לא מכיר
.את המילה הזו, כבודו

416
01:09:01,211 --> 01:09:03,797
.הקדמת, סקארף
...משהו קורה-

417
01:09:09,177 --> 01:09:11,096
.אני רוצה לראות את האסירים

418
01:09:54,850 --> 01:09:57,269
?כולכם עדיין כאן, רבותיי

419
01:09:57,728 --> 01:09:59,438
.יופי

420
01:10:02,149 --> 01:10:04,694
..."וגם "נערת החודש

421
01:10:11,159 --> 01:10:12,493
!מספיק

422
01:10:24,589 --> 01:10:25,924
!לעזאזל איתך

423
01:10:27,426 --> 01:10:28,844
!שקט

424
01:10:30,387 --> 01:10:33,015
.הכינו אותם להוצאה להורג

425
01:10:34,016 --> 01:10:35,142
.קח אותי אל המעבדה

426
01:11:04,464 --> 01:11:06,216
...הנה היא

427
01:11:07,843 --> 01:11:10,470
עשויה בידו של אללה

428
01:11:10,554 --> 01:11:13,891
.שיוריד את השטן הגדול על ברכיו

429
01:11:31,325 --> 01:11:34,162
?בשביל מה עשית את זה, לעזאזל

430
01:11:35,288 --> 01:11:37,540
אני מתמלא באקסטזה

431
01:11:37,624 --> 01:11:42,712
לאור הידיעה שהייתי במרחק
.שנייה אחת מפגישה עם אללה

432
01:11:46,007 --> 01:11:49,553
?יש עוד כניסה למעבדה הזו
.לא. -יופי-

433
01:11:50,429 --> 01:11:52,639
,תגיד להם להמשיך לשמור

434
01:11:52,723 --> 01:11:54,975
!ושלא ייגעו בפצצה המחורבנת

435
01:12:20,502 --> 01:12:22,837
.יש לי הרגשה רעה בקשר לזה, שון

436
01:12:23,546 --> 01:12:24,881
.הסיפור עוד לא נגמר

437
01:13:44,756 --> 01:13:46,216
.בסדר, בני זונות

438
01:13:46,675 --> 01:13:48,093
!עד כאן

439
01:13:48,843 --> 01:13:50,804
!זוהי התכנסות בלתי חוקית

440
01:14:15,955 --> 01:14:17,415
!כולכם עצורים

441
01:14:19,792 --> 01:14:20,835
!לתקוף

442
01:15:06,341 --> 01:15:09,636
!מהר, אל המבצר. בני זונות

443
01:16:07,613 --> 01:16:09,240
?מאיפה מגיע הרעש הזה

444
01:16:09,865 --> 01:16:13,160
ממנהרות התחמושת
.הישנות שמתחתינו

445
01:16:15,037 --> 01:16:17,874
...מנהרות התחמושת הישנות

446
01:16:18,332 --> 01:16:20,626
אלוהים אדירים! הם מגיעים
!ממנהרות התחמושת

447
01:16:20,752 --> 01:16:22,795
לכן הם רצו
.את התוכניות של המבצר

448
01:16:22,879 --> 01:16:24,631
!אני ממש סנילי

449
01:16:25,256 --> 01:16:28,259
.אלוהים! תפעילו את האזעקה

450
01:16:29,552 --> 01:16:33,098
קחו את הפצצה למסוק מיד
.ותבצעו את ההוצאה להורג

451
01:16:33,848 --> 01:16:37,018
כל השאר, רדו לשם
!ותתחילו להרוג

452
01:16:38,770 --> 01:16:39,813
!קדימה

453
01:17:34,870 --> 01:17:35,955
?היא מסוכנת, אפנדי

454
01:17:36,872 --> 01:17:39,333
.מסוכנת ביותר, בני

455
01:17:40,084 --> 01:17:41,627
.שמור עליה היטב

456
01:17:42,086 --> 01:17:45,631
יש בה עוצמה שתספיק
.למחיקת ניו יורק מפני האדמה

457
01:17:46,758 --> 01:17:49,093
.יהי אללה עמך
.עלי, קדימה-

458
01:18:19,834 --> 01:18:23,212
!להרוג! להרוג! להרוג

459
01:19:28,947 --> 01:19:33,369
!להרוג! להרוג! להרוג

460
01:21:00,709 --> 01:21:02,211
?שון

461
01:21:17,102 --> 01:21:18,186
?שון

462
01:21:48,509 --> 01:21:51,888
!מה אתה עושה? זה ג'ו

463
01:21:52,180 --> 01:21:54,349
!הס

464
01:21:55,850 --> 01:21:59,687
...מאמינים

465
01:21:59,771 --> 01:22:07,112
אמש שמעתי את קול
.קריאתו של התן בהרים

466
01:22:08,238 --> 01:22:13,577
,היה זה סימן שנשלח אליי מאללה

467
01:22:13,660 --> 01:22:19,208
.כדי לומר לי שהייתי רחום מדי

468
01:22:20,125 --> 01:22:25,840
...ולכן, ילדיי
לאור העובדה שהשטן הגדול

469
01:22:25,923 --> 01:22:29,427
לא מילא
...את דרישותינו המוצדקות

470
01:22:44,484 --> 01:22:46,236
.ביי, ג'ו

471
01:23:45,881 --> 01:23:49,552
...הפושעים האמריקנים האלה

472
01:24:17,080 --> 01:24:18,624
.קדימה, עלי

473
01:24:20,125 --> 01:24:23,045
!התחילו בהוצאה להורג

474
01:25:29,322 --> 01:25:32,993
...לא, לא... אוי, לא

475
01:25:37,414 --> 01:25:40,209
...אלוהים, לא

476
01:25:40,292 --> 01:25:44,088
...לא! לא! לא

477
01:26:39,020 --> 01:26:41,105
.הרוג את הכופרים

478
01:26:48,488 --> 01:26:49,531
?אתם בסדר

479
01:27:45,047 --> 01:27:47,466
!הרגו אותם. הרגו את הפחדנים

480
01:27:47,716 --> 01:27:49,677
!הרגו את הכופרים

481
01:28:21,126 --> 01:28:24,671
!"אללה הוא אכבר"
!קדימה! קדימה

482
01:29:26,653 --> 01:29:29,489
,תישארי פה
.אחזור ברגע שאוכל

483
01:30:13,701 --> 01:30:15,328
.קדימה
?לאן-

484
01:30:15,870 --> 01:30:17,122
.למכה

485
01:30:53,368 --> 01:30:56,538
!חתיכת שמוק ערבי
!כולכם אותו דבר

486
01:30:56,621 --> 01:30:59,457
!חבורת לא יוצלחים, כולכם

487
01:31:21,647 --> 01:31:23,065
!בואי כבר, כלבה

488
01:31:23,774 --> 01:31:25,067
!שון

489
01:31:29,238 --> 01:31:30,531
!שון

490
01:31:40,917 --> 01:31:43,837
!הצילו... עזוב אותי

491
01:33:03,211 --> 01:33:04,254
?שרה

492
01:35:32,783 --> 01:35:34,202
.הכול נגמר

493
01:35:35,286 --> 01:35:37,246
.הכול יהיה בסדר עכשיו

494
01:35:43,211 --> 01:35:45,297
?למה הנינג'ה ההוא שחרר אותך

495
01:35:46,089 --> 01:35:47,924
.הוא חבר שלי

496
01:35:48,758 --> 01:35:51,845
,הוא לא מדבר הרבה
.אבל הוא עושה את מה שצריך

497
01:36:51,782 --> 01:36:52,867
...שון

498
01:36:55,453 --> 01:36:57,705
.תוכל למצוא אותי בביה"ס

499
01:37:10,677 --> 01:37:14,222
עברית: אפרים שמעוני

500
01:37:14,306 --> 01:37:18,810
:הפקת תרגום
אולפני סינמטיפ בע"מ