- מרחצאות נפטון -
,האצבעות ההן בשערי"
,מבט 'בואי הנה' הנכלולי"
.שחושפים את נשמתי, זה כישוף"
,ואין לי שום מגננה מפניו" .החום לוהט מדי עבורו
?מה יעזור ההיגיון הבריא מולו"
,כי זה כישוף"
.כישוף מרושע"
"...ואף שאני יודעת" .לא, לא, לא-
זה היה נפלא עד שעשית .את הקטע המאנפף הזה
אני צריכה שתהיי רפליקה אותנטית שלי
.ולא חיקוי גס רוח
בסדר, בואו נצא להפסקה .של 10 ד' ואז נריץ את כל המופע
.את, בואי נדבר
אני אשמור לעצמי את ,תעריף המופע הלילי
אבל הטיפים שתקבלי הם שלך .מרגע זה והלאה
הכבוד להופיע בדמותך .הוא תשלום מספק
.מספיק עם הבולשיט
,את עושה לי טובה
אבל יש לי דברים יותר טובים לעשות
מאשר לשיר פס קול .למציצות וליקוק ביצים
?נו, הולך לך טוב בעסק החדש .ממש לא-
.קאתי, יש לך טלפון
.זה נשמע דחוף
?רואה למה התכוונתי .זה בלתי פוסק
?הלו
?אתם צוחקים עליי
- מגדת עתידות, דרושים עובדים -
- כף יד, קלפי טארוט -
.סגור
.בשלט בחוץ כתוב שפתוח
.אוי, שכחתי להפוך אותו
.שני המדיומים שלי התפטרו השבוע
רוצה לדעת על עתידך? תזמיני .משהו מהמסעדה הסינית ממול
,אני לא רוצה לדעת על עתידי
נכנסתי בגלל השלט ."דרושים עובדים"
,את מוכנה לעבוד במשמרת לילה ?מ-22:00 עד 03:00
,כל הבנים יוצאים ב-02:00 .והם אוהבים לדבר עם מדיומים
הם שותים כמה משקאות ופתאום .הם רוצים לדעת על עתידם
,לאחרונה נהיה פה פסיכי
לא אופתע אם זה קשור .לכל ההיעלמויות
,אעשה כל מה שצריך
.אני צריכה עבודה בשכר
.אני פראן
,יש לך ניסיון עם קלפי טארוט ?פראן
.לא ממש. -אחשיב את זה ללא
.תצטרכי למלא את זה
.חפיסת טארוט והוראות
תחזרי מחר בערב עם ידע מעשי ,סביר לגבי הקלפים
.ואתן לך להתחיל מיד
?את לא רוצה לדעת אם אני מדיום .אני כבר יודעת-
.זה לא קיים
אם מדיומים היו אמיתיים, הם היו .מיליונרים ממסחר בבורסה
.זה בידור, מתוקה, מופע קרנבל
,יותר זול מפסיכולוג .ומובטח שזה יעשה לך את היום
אה, הדבר הכי חשוב
הוא שהלקוח ירגיש יותר טוב ,כשהוא יצא מאשר כשהוא נכנס
.אז בלי חדשות רעות
.עושר מטורף
.טיול לפריז
.רומן עם נער או נערת חלומותיהם
.תעשי את זה ותשחקי אותה
בכך שאשקר לאנשים פגיעים ?שמשוועים לעזרה
בכך שתאמרי להם את מה שהם .רוצים לשמוע
מה? נראה לך שהם נכנסים לפה כדי ?לשמוע שיש להם סרטן ריאות
.הם רוצים סיבה לקום בבוקר
,טוב, אף פעם לא זייפתי אורגזמה
אז בטח שלא אזייף אופטימיות .לגבי מצב העולם
?את יודעת מה .בעצם נראה לי שאני קצת מדיום
לפעמים יש לי חלומות, ואז אני ...קוראת על משהו בעיתון למחרת
.זה מרתק, קרסקין
?נתראה מחר
כאילו, מצד אחד ,זה נראה קצת מפוקפק
אבל מצד שני, מה שהיא אומרת .הגיוני, זה בידור
כאילו, לזה נועדו סרטים .ותוכניות טלוויזיה
כאילו, בחצי השני ,"של כל פרק ב"טראפר ג'ון
.הוא תמיד מציל ילדה חולה
.נו, אני מניחה ששכנעת את עצמך ...אבל-
?מה את חושבת אני חושבת שאת צריכה את הכסף-
.וזה נשמע כמו אחלה של חלטורה
כאילו, לא תוכלי להתפרנס .בתור פרילנסרית בנייטיב
כבר הבנת את קלפי הטארוט ?הדפוקים
אני לא מצליחה להבדיל ,בין השטן לתלוי
.אבל אני אקלוט את זה
ואני צריכה משהו שיעזור לי .לשרוד את הקיץ המחורבן הזה
יש לי משהו שיוכל .לעזור לך לשרוד
בואי הנה, תני לי לקרוע לך .את הבגדים. -לא
...לא
לא, אני חייבת ללמוד .את הקלפים האלה
כאילו, אני לפחות צריכה לגרום .לזה להיראות אמין
אבל את יודעת מה? אקפוץ לומר ?שלום לפני העבודה, טוב
ואולי אפילו אתן לך .קריאה חינם
.ביי
"אימה אמריקאית"
עונה 11: פרק 5 "מזל רע"
כולן אומרות שזה ממש מלחיץ .להיות בהיריון
ההורמונים משתוללים .ומשגעים אותך
...אבל אף פעם לא הייתי יותר ,ממוקדת או מאושרת
.למרות כל מה שקורה
בטח כיוון שאת ,קצת פסיכית מלכתחילה
.אז ההורמונים מאזנים אותך
,את תהיי אימא נפלאה, תכירי בזה .לילד הזה יהיה מזל
.בעיקר כי אני לא אהיה אבא שלו
.טוב, מבחינה טכנית אתה כן האבא
?אני אביך. -מה אתה עושה
,תיקון, אני תורם הזרע .ואני מרוצה מזה לחלוטין
?מה נראה לך שזה יהיה? בן או בת
?מה אם לא נצטרך לנחש
.אני לא מאמינה בדברים האלה
.בואי ניכנס, זה יהיה כיף
.קדימה
?אה, היי. -פראן
?מה את עושה פה .אני עובדת פה עכשיו-
?רגע, את לא עובדת בנייטיב .טוב, כתבתי להם כמה כתבות-
מישהו היה צריך .להפיץ את הבשורה
,חיזוי עתידות ,קונספירציות ממשל
אני מניחה שאת גם ?מטורפת על עב"מים
כל מה שסיפרתי לך על .פלאם איילנד היה האמת לאמיתה
טרחת בכלל לבדוק ?חלק מהרמזים שנתתי לך
?על מה בכלל אתן מדברות
.בדקתי כמה מהם .אז אולי יש סיבה שנפגשנו שוב-
,המקום הזה מושך אותך
הוא בחר בך .בדיוק כמו שהוא בחר בי
.בסדר, האנה, בואי נתחפף מפה
.את הרה
.זה מובן מאליו
,אבל השאלה הזאת שבליבך
אוכל לומר לך .את מה שאת רוצה לדעת
,על הזין שלי
,קלף אחד, הזדמנות אחת
.ואז אנחנו מתחפפים
.בסדר
,השאלה שלך
התמקדי בה בזמן .שתפתחי את החפיסה
חשוב להחדיר את האנרגיה .הזאת לקלפים
.אה, מלכת המטבעות, בסדר
.מה זה אומר? -עבר זמן מה
,אה, בסדר ,המטבעות מחוברים לאדמה
.אז זה אמור להיות טוב, נראה לי ?טוב למה-
.אה, עשר חרבות
?מה זה אומר
,בסדר, תשכחי מהקלף הזה .לא משנה
.בסדר, קדימה, בואי נזוז .לא, לא-
.לא, לא, חכו
.אה, הקיסרית
.היא מחוברת לאנרגיה נשית
?האם התפללת לבת
.אני לא בטוחה
.הקלפים תמיד אומרים את האמת
,אני לא יודעת איך .אבל הם עושים את זה
,תקשיב, עבור 10 דולר .אענה על כל שאלה שיש לך
.לא, אני... סבבה
קדימה, אתה זה שרצה .להיכנס לפה מלכתחילה
.בסדר
.איבדתי חבר לאחרונה
אנחנו אפילו לא... בטוחים שהוא ...מת, אבל הוא נעדר ו
.עם כל הרציחות... -הכול מובן
- מוות -
בסדר, קלף המוות לא אומר ,מוות מילולי
זה יכול לסמל את סופו של שלב .אחד בחיי חברך ותחילתו של אחר
.אני לא רוצה לעשות את זה
.בסדר
נחזור להאנה, העברת אנרגיה .ו... כל זה
- מוות -
?מה הסיכוי שזה יקרה
- מוות -
...כאילו, זה לא הגיוני, יש
.יש רק קלף מוות אחד בחפיסה
,מה שאת לא עושה .זה לא מצחיק
,אני לא עושה שום דבר. -את כן !את מצערת את החברה שלי
- מוות -
!זה לא הגיוני
איזה מן עסק נראה לך ?שאת מנהלת פה
,בבקשה אל תלכו .חייב להיות לזה הסבר כלשהו
?לצער אישה הרה
,קדימה, אנחנו הולכים .בואי נזוז
.אני מצטער, בואי, אני מצטער
?את בסדר
אני חושבת שאכלתי סושי מקולקל .וחטפתי טפיל או משהו כזה
אני לא מצליחה לעכל שום דבר .כבר כמה שבועות
?זה לא מדאיג
אולי נוכל לדחות את האבחנה ?לאחר חתימת שני הצדדים
?מתוקה
?את בסדר
?מתוקה
?תוכלו לתת לנו דקה
?מה קרה ...אני לא יודעת, אני פשוט-
.בבקשה אל תעשי את זה, ברברה
,זה המעשה הנכון .את יודעת את זה
,לא, אני לא יודעת את זה .זאת הבעיה
פשוט... להשליך הכול לפח ,בצורה כזאת
פשוט יש לי תחושה שאנחנו עושים .טעות איומה
...אבל זה יותר מזה, אין לנו .נישואים
למי אכפת אם אנחנו לא עושים את כל הדברים
?שבעלים ונשים אמורים לעשות .אני רוצה יותר מזה-
.וגם את אמורה לרצות
,מתוקה, תמיד נהיה חברים
,תמיד תמיד נאהב זה את זה ...אבל
,אנחנו לא יכולים להישאר נשואים .ברברה, אנחנו לא יכולים
.אני לא יכול
...תקשיבי, אני יודע
,אני יודע שאת פוחדת
אבל את תמצאי מישהו .שיהיה מושלם עבורך
,אנחנו חייבים לעשות את זה .מתוקה
.אנחנו מוכרחים
.לטובת שנינו
,נו
,דבר אחד לא השתנה
.אני עדיין רוצה שתהיה מאושר
.זה גם מה שאני מרגיש כלפייך
.אלוהים
?מתוקה
.איפה אני? -בבית חולים
?התעלפת. -באמת .רגע אחרי שחתמת-
,דפקת את הראש ברצפה .הבהלת אותי עד מוות
אני מצטערת. -לא, בחייך, זאת .אשמתי, לחצתי עלייך יותר מדי
לא, אני מצטערת שאני צריכה .שתעשה משהו בשבילי
.אני... עשיתי משהו נורא
?מה
.אימצתי כלב
?מה כל כך נורא בזה
,הוא פפיון
,אבל חכה עד שתפגוש אותו .הוא כל כך מתוק
אבל הוא היה בבית כל היום ,ולא אכל כלום
אני בטוחה שהוא השתין .בכל הדירה
.בסדר, הכול מובן
.לא אכפת לך? -דווקא כן
,אבל אלך בכל מקרה
כי אנחנו עדיין חייבים להיות שם .זה עבור זה למרות הכול. -תודה
.היי, כלבלב
?על מה אתה נובח
,אני חבר של אמא .אל תנשוך אותי
.בסדר
.בוא הנה
,בוא הנה, תפסתי אותך .תפסתי אותך
.בסדר, בסדר
.בוא הנה, בסדר
.כלב טוב
.משטרה
.לא, לא
!לא! לא
?מה זה לעזאזל
כן, מה זה לעזאזל .זה תיאור מדויק
הפריק הענק הזה ניסה לרצוח אותי ?כבר פעמיים. -פריק ענק
זה אותו בן זונה שיריתי בו .בסנטרל פארק
,הוא היה פה, בארון הזה .והוא יצא וניסה לגמור עליי
?מה כל כך מצחיק
?מה
.שום דבר, אל תיעלב. -חכו בחוץ
?נו
?נו מה
?יש בזה משהו
?או שזה היה סתם סטוץ שהשתבש ?אתה באמת שואל את זה-
בחיים לא ראיתי את הבחור הזה ,לפני שיריתי בו בסנטרל פארק
.והוא פשוט היה בארון של ברברה
?איך הוא ידע שאהיה פה ?איך הוא נכנס
,האם אשתך... סליחה, גרושתך ?ידעה שתבוא לפה
,לא, זאת לא הייתה היא .וזאת לא הייתה מריבת אוהבים
,הבחור הזה
,היצור הזה
...ניסה לגמור עליי ו
.אני לא חושב שהוא יפסיק
אשתי פה לאולטרסאונד חודש רביעי .אצל ד"ר קורנבלט
.היא בידיים טובות
.שלום, מר וייטלי. -שלום, דיאן
?אדם
אני יודע שלא דיברנו על זה ,שאהיה פה
אבל סיימתי מוקדם והחלטתי .להפתיע אותך
.ד"ר קורנבלט, נעים להכיר
,הגעת ברגע הנכון
,יש לכם עובר בריא לחלוטין .הכול נראה נורמלי לגמרי
.אלה חדשות נפלאות
,אשתך התעקשה על פאנל ביוכימי .זה סט בדיקות מאוד מקיף
,עדיין לא קיבלנו את כל התוצאות
אבל כדאי שנעבור .על אלה שכבר קיבלנו
.אני מיד חוזר
?למה הוא מדבר איתך ולא איתי
?ומה אתה עושה? למה אתה פה ?מה הקטע של הבדיקות האלה-
,היה לי סיוט הלילה
חלמתי שאני יולדת .משהו עם משושים
זה בגלל קריאת הטארוט ?הדבילית הזאת, נכון
.מה אתה רואה? -שום דבר
רק שמתי לב שיש לך ספירת .כדוריות דם אדומות קצת נמוכה
?כמה נמוכה
.זאת... לא סיבה לבהלה
.בטח סתם... אנמיה קלה
נעשה כמה בדיקות המשך .ונסדר הכול
.בסדר? -בסדר
?מה קרה
,אחרי השריפה בבר
כשלקחתי דגימות דם מקורבנות ,הכוויות בבית החולים
לכולם הייתה ספירת .כדוריות דם אדומות נמוכה
?גם לי
לא הייתי בטוחה אם הדגימות זוהמו
או שהמערכת החיסונית .נפגעה בשריפה
.עשינו עוד בדיקות
?אז למה שלך תהיה את אותה בעיה
.זה מה שאני לא מבינה
?היי, אתה בטוח שתוכל לעמוד בזה .אוכל להיכנס לבד
,כן, אני בסדר
.אבל תהיי מוכנה, זה נראה רע .בסדר-
...אה, היי, החשמל שלך לא
!היי, ילד גדול שלי
.איזה ילד גדול! אתה כזה קשוח
,אלוהים, פטריק
הטיפוס הזה עקב אחריי כדי לפגוע ?בי או כדי להגיע אליך
.אני לא יודע
,בואי ניקח לך כמה בגדים. -לא ?לא, אל תטרח, אישאר פה. -מה
לא, את לא יכולה. -לא, לא, אני ,לא רוצה ללכת למוטל
,או יותר נורא, לאחותי .או לכל מקום אחר
.אני רוצה להישאר בבית שלי
.אלוהים
,לא נראה לי שזה רעיון טוב .בארב
אמרת לי שהמשטרה ?סרקה את הבניין, נכון
.ניידת חונה ממול .כן, הם יישארו פה כל הלילה-
אז אני בטח יותר בטוחה פה מאשר .בכל מקום אחר בעיר
,חוץ מזה, יש לי את הגבר הזה ?נכון
.שיגן עליי
.בוא הנה, חמוד
,תראה את זה ,אני אהיה בסדר גמור
.אני רק צריכה לתת לו שם
.אני אוהבת אותך
נו, מה המשמעות של ספירת ?כדוריות דם אדומות נמוכה
,היא אמרה שכרגע זאת לא בעיה ...אבל
זה שרואים את זה בבדיקות הדם ?של כולם, כולל שלה
?יש לי סיבה לדאגה
הדבר היחיד שאמור להדאיג !אותך... -היי
.זה להשאיר מקום לארוחת הערב
.בוא, יש לי הפתעה
,טוב, אחרי שסיפרת לי מה קרה
חשבתי שאתה ואני נוכל לבוא יחד
?לחוויה יותר חיובית, אתה יודע
אולי היא תוכל לומר לנו עוד ?על מערכת היחסים שלנו
.יצאת מדעתך? אני לא חוזר לשם
נו, אני מת על כל הקטע ,של קלף המוות
.לא תוכל לשלול את זה ממני
,אולי מבחינתך זאת בדיחה ,אבל זה ממש הבהיל את האנה
.זה עשה לה סיוטים
.עכשיו אתה רק מקל עליי
.בוא
- מגדת עתידות -
.החבר שלי מניאק, בגלל זה חזרתי
אחרי שאדם סיפר לי על הקריאה ,שעשית לו ולהאנה
היה לי ברור שאני חייב לראות .אותך בפעולה במו עיניי
.אני ממש שמחה לראות אותך שוב
הלכתם כל כך מהר
שלא הספקתי לומר לכם כמה נורא .הרגשתי לגבי כל העניין הזה
.לא עשיתי את זה בכוונה
האמת שהייתי מרגיש יותר טוב
אם היית אומרת לי שזו הייתה .תרמית חולנית, אבל... בסדר
.יופי, חלף ונשכח
?נוכל לקבל קריאה .בשביל זה אני פה-
?הפעם אין הוראות מיוחדות
היו לי כל כך הרבה לקוחות שאוכל .לצייר את החפיסה הזאת מהזיכרון
,אוכל לעשות קריאה כפולה
כל אחד מכם יפתח את החפיסה .פעם אחת
- יום הדין -
.זה לא נראה טוב במיוחד
,זה מעיד על בחינה עצמית
.קריאת השכמה
.זה... קלף נפלא
- השטן -
זאת לא הפעם הראשונה שאמרו .שאני השטן
.אהבתי את הגישה שלך
.השטן יכול להיות שובב וכיפי
.הוא מייצג שאלות אינטלקטואליות
- מוות -
!מי ימות? -אתה
.מה זה? -זאת רק הרכבת התחתית
.היא ממש מתחתינו
.תירגע, מתוק, זאת רכבת איי
?לא, מה היה הקול הזה
?איזה קול
רוצה שאביא חפיסה חדשה ?ואתחיל מההתחלה
.לא, לא, אני מצטער
.אני מצטער
- מוות -
.ברוך שובך, ג'ינו
.נראה שחזרת לעצמך
,אחרי כל החרא שאכלתי
מי היה מאמין שפשפשים ?ישלחו אותי לבית החולים
.אל תדאג, עשיתי הדברה
?מה שלומך
,פראן, שעובדת פה
היא... מחלטרת בתור מדיום .ברחוב כריסטופר
היא הפחידה חברה שלי אתמול ...ואני
...חזרתי לשם שוב ו
...זה היה פשוט
.מוזר
...אדם, אתה לא חושב ברצינות ש ?היא באמת מדיום, נכון
,יש לה מין קטע
אני לא יודע איך היא עושה את ...זה, אבל היא
היא מתחברת לפחדים שלך, ואז .פורשת אותם מולך על השולחן
?הפחדים שלך
.אתה חייב לראות את זה בעצמך
.זה נשמע כמו תרמית
?מה אם היא צודקת
?מה אם כולנו אבודים
.ג'ינו? -היי, פראן ?מה אתה עושה פה-
...אה, מה הבעיה? את
את לא מצליחה לקרוא את ?המחשבות שלי
?אה, אתם מכירים .לא היה לי מושג
טוב, אין לקוחה ,קשוחה יותר ממני
.ופראן היא מגדת עתידות מוכשרת
...אני מכיר את פראן היטב, אני
.אני די בטוח שהיא לא מדיום
,ואת
,את טוענת שאכפת לך
,ואז את מנהלת פה תרמית
ומנצלת סבל של אנשים כדי .להרוויח כסף קל
?מה הבעיה שלכן
ג'ינו, אני יכולה לנהל איזה עסק .שבא לי
,אני משרתת את הקהילה
בית המרחץ וחנות הטארוט שלי הם .יוזמות הוליסטיות. -זה מגוחך
,נו, אם אתה לא מאמין .שב לקריאה
...אני לא אבזבז את זמני על .השטויות האלה
?ממה אתה פוחד
?סליחה
.אני לא פוחד משום דבר. -אז שב
,פראן, צאי להפסקת צהריים .אני אטפל בזה
כפי שאתה רואה, אנחנו משתמשות ,בחפיסת טארוט סטנדרטית
.‏78 קלפים
.לכל קלף יש משמעות שונה .כן, אני יודע איך עובד טארוט-
אז אתה גם אמור לדעת שגורל .הקלפים נמצא בידיך
.תפתח את החפיסה
- יום הדין -
- השטן -
- מוות -
,מצטערת
.בוא ננסה שוב
הפעם תערבב את הקלפים .ותהפוך אותם בעצמך
- יום הדין -
- השטן -
- מוות -
,אתה אדם זועם, ג'ינו .וחייך יוצאים משליטה
אתה אומר לעצמך שהזעם הזה ,נגרם ממצב העולם
אבל אתה יודע שזה משום .שאתה גוסס
,כולם סביבך מתים
.אני מריחה את זה
.אני מריחה את הריקבון
זה חור שחור ששואב את הכול .ואת כולם
,אתה רוצה להציל את כולם
,אבל אתה בסה"כ ילד מפוחד
.מישהו שרוצה נואשות להיות נאהב
נראה לך שמישהו מסוגל ,לאהוב אותך
?כשאין לך נשמה שאפשר לאהוב
.תסתובב, ג'ינו
.מישהו רוצה להכיר אותך
?שאנשק אותך
?שאנשק אותך ואעלים הכול
!לא
.זאת רק אשליה
,בבקשה
,יש לי נשמה
.אני יודע מה זאת אהבה
האשליה היחידה היא שאתה חושב .שתוכל להימלט מגורלך
אני אוהב את פטריק
.ופטריק אוהב אותי
?איך הוא בכלל יכול להכיר אותך
.אך אל חשש, גם הוא גוסס
!תפסיקי
- מוות -
!הצילו! הצילו
.בארב? זה אני
!בוא הנה
!לזה אתה קורא בטוחה? היא מתה ?על מה אתה מדבר-
!היא מתה לעזאזל
...מישהו רצח אותה! -אל תגיד לי
!אני הגנתי עליה, לעזאזל .יש לנו אדם שזקוק לעזרה-
!אתה רצחת אותה !אתה רצחת אותה
.תרופות ההרגעה ישפיעו בקרוב
.זה לא כזה נורא כמו שזה נראה
,אני יודע מה אתם חושבים
?איך זה יכול להיות נורא יותר
,נו, זה יוכל להיות לשווא
.זה יהיה יותר נורא
אתם לא מבינים, אתם לא רואים .את התמונה הרחבה
.וזה, זה באשמתי
לא מדובר פה על נטילת חייכם
מדובר פה על מתן .משמעות לחייכם
על לקחת חלק במשהו, משהו יותר ,משמעותי מכם
!משהו חשוב. -לא
.אל תרצח אותי, בבקשה
אתם ואני, אנחנו נשנה .את העיר הזאת
אני כל כך שמח שאני יכול .סוף סוף לדבר על זה
אלוהים, אני לבד כבר כל כך .הרבה זמן, שאני מתחיל להשתגע
עוד שבועיים ייערך בניו יורק ,מצעד הגאווה השנתי
העיר תצהיר לעולם שהיא מקום .מזמין עבור כל תושביה הגייז
,שלכולם יש פה מקום
שכולם בטוחים ומוגנים ,במוסדותיה
.שלא נותר איש מאחור
יש אנשים שבאמת מאמינים .בשטות הזאת
אז השנה החלטתי שלמצעד .תהיה משמעות
לראשונה
.הוא יהיה אמין
.תרשו לי להראות לכם
...הוא יהיה אמין כי
.הוא יהיה שם
,הוא השינוי שלנו
,המגן שלנו
.הזקיף שלנו
הוא נוצר מהאנשים .שהעיר הזאת מתעבת
הם יהפכו ממש כמוכם
.למבשרי השינוי
?אז אתם רואים .זה לא כזה נורא כמו שזה נראה
,הוא כמעט מוכן
אבל חסרים לו שני איברים ,חשובים מאוד
כס הנשמה
.ולהט החלציים
,וכעת
.החלטות, החלטות
"אימה אמריקאית"
עונה 11: פרק 5 "מזל רע"
:תרגום עוז שומר
:עריכה לשונית מיכל אסתר ברקאי