1 00:00:05,673 --> 00:00:08,174 - מרחצאות נפטון - 2 00:00:08,259 --> 00:00:10,846 ,האצבעות ההן בשערי" 3 00:00:11,304 --> 00:00:14,558 ,מבט 'בואי הנה' הנכלולי" 4 00:00:15,141 --> 00:00:20,730 .שחושפים את נשמתי, זה כישוף" 5 00:00:22,232 --> 00:00:28,822 ,ואין לי שום מגננה מפניו" .החום לוהט מדי עבורו 6 00:00:29,405 --> 00:00:34,368 ?מה יעזור ההיגיון הבריא מולו" 7 00:00:35,368 --> 00:00:38,289 ,כי זה כישוף" 8 00:00:38,747 --> 00:00:42,586 .כישוף מרושע" 9 00:00:43,293 --> 00:00:46,215 "...ואף שאני יודעת" .לא, לא, לא- 10 00:00:47,298 --> 00:00:50,344 זה היה נפלא עד שעשית .את הקטע המאנפף הזה 11 00:00:50,885 --> 00:00:53,345 אני צריכה שתהיי רפליקה אותנטית שלי 12 00:00:53,428 --> 00:00:56,390 .ולא חיקוי גס רוח 13 00:00:56,766 --> 00:00:59,601 בסדר, בואו נצא להפסקה .של 10 ד' ואז נריץ את כל המופע 14 00:01:00,186 --> 00:01:01,229 .את, בואי נדבר 15 00:01:06,900 --> 00:01:09,111 אני אשמור לעצמי את ,תעריף המופע הלילי 16 00:01:09,237 --> 00:01:12,156 אבל הטיפים שתקבלי הם שלך .מרגע זה והלאה 17 00:01:12,241 --> 00:01:15,033 הכבוד להופיע בדמותך .הוא תשלום מספק 18 00:01:15,952 --> 00:01:17,120 .מספיק עם הבולשיט 19 00:01:17,327 --> 00:01:18,664 ,את עושה לי טובה 20 00:01:18,871 --> 00:01:20,165 אבל יש לי דברים יותר טובים לעשות 21 00:01:20,249 --> 00:01:23,125 מאשר לשיר פס קול .למציצות וליקוק ביצים 22 00:01:23,210 --> 00:01:25,377 ?נו, הולך לך טוב בעסק החדש .ממש לא- 23 00:01:25,628 --> 00:01:27,045 .קאתי, יש לך טלפון 24 00:01:27,630 --> 00:01:28,590 .זה נשמע דחוף 25 00:01:28,839 --> 00:01:30,882 ?רואה למה התכוונתי .זה בלתי פוסק 26 00:01:34,512 --> 00:01:35,512 ?הלו 27 00:01:38,264 --> 00:01:40,435 ?אתם צוחקים עליי 28 00:02:03,833 --> 00:02:06,876 - מגדת עתידות, דרושים עובדים - 29 00:02:08,294 --> 00:02:10,674 - כף יד, קלפי טארוט - 30 00:02:20,141 --> 00:02:21,226 .סגור 31 00:02:21,642 --> 00:02:23,770 .בשלט בחוץ כתוב שפתוח 32 00:02:23,853 --> 00:02:26,315 .אוי, שכחתי להפוך אותו 33 00:02:27,106 --> 00:02:29,109 .שני המדיומים שלי התפטרו השבוע 34 00:02:29,359 --> 00:02:32,988 רוצה לדעת על עתידך? תזמיני .משהו מהמסעדה הסינית ממול 35 00:02:33,153 --> 00:02:34,322 ,אני לא רוצה לדעת על עתידי 36 00:02:34,405 --> 00:02:36,324 נכנסתי בגלל השלט ."דרושים עובדים" 37 00:02:37,743 --> 00:02:39,995 ,את מוכנה לעבוד במשמרת לילה ?מ-22:00 עד 03:00 38 00:02:40,411 --> 00:02:43,789 ,כל הבנים יוצאים ב-02:00 .והם אוהבים לדבר עם מדיומים 39 00:02:44,123 --> 00:02:46,834 הם שותים כמה משקאות ופתאום .הם רוצים לדעת על עתידם 40 00:02:48,252 --> 00:02:49,544 ,לאחרונה נהיה פה פסיכי 41 00:02:50,004 --> 00:02:52,964 לא אופתע אם זה קשור .לכל ההיעלמויות 42 00:02:53,174 --> 00:02:54,468 ,אעשה כל מה שצריך 43 00:02:54,760 --> 00:02:56,135 .אני צריכה עבודה בשכר 44 00:02:56,635 --> 00:02:57,554 .אני פראן 45 00:02:57,846 --> 00:03:00,473 ,יש לך ניסיון עם קלפי טארוט ?פראן 46 00:03:01,807 --> 00:03:03,852 .לא ממש. -אחשיב את זה ללא 47 00:03:11,526 --> 00:03:12,818 .תצטרכי למלא את זה 48 00:03:13,444 --> 00:03:14,988 .חפיסת טארוט והוראות 49 00:03:15,071 --> 00:03:17,948 תחזרי מחר בערב עם ידע מעשי ,סביר לגבי הקלפים 50 00:03:18,031 --> 00:03:19,326 .ואתן לך להתחיל מיד 51 00:03:20,576 --> 00:03:23,120 ?את לא רוצה לדעת אם אני מדיום .אני כבר יודעת- 52 00:03:23,622 --> 00:03:24,914 .זה לא קיים 53 00:03:25,331 --> 00:03:28,877 אם מדיומים היו אמיתיים, הם היו .מיליונרים ממסחר בבורסה 54 00:03:30,461 --> 00:03:34,049 .זה בידור, מתוקה, מופע קרנבל 55 00:03:34,422 --> 00:03:37,050 ,יותר זול מפסיכולוג .ומובטח שזה יעשה לך את היום 56 00:03:37,219 --> 00:03:38,804 אה, הדבר הכי חשוב 57 00:03:39,096 --> 00:03:42,013 הוא שהלקוח ירגיש יותר טוב ,כשהוא יצא מאשר כשהוא נכנס 58 00:03:42,138 --> 00:03:43,475 .אז בלי חדשות רעות 59 00:03:45,560 --> 00:03:46,685 .עושר מטורף 60 00:03:47,896 --> 00:03:48,896 .טיול לפריז 61 00:03:50,189 --> 00:03:52,900 .רומן עם נער או נערת חלומותיהם 62 00:03:53,443 --> 00:03:54,651 .תעשי את זה ותשחקי אותה 63 00:03:55,693 --> 00:03:58,363 בכך שאשקר לאנשים פגיעים ?שמשוועים לעזרה 64 00:03:58,447 --> 00:04:00,241 בכך שתאמרי להם את מה שהם .רוצים לשמוע 65 00:04:01,242 --> 00:04:03,786 מה? נראה לך שהם נכנסים לפה כדי ?לשמוע שיש להם סרטן ריאות 66 00:04:03,870 --> 00:04:05,788 .הם רוצים סיבה לקום בבוקר 67 00:04:06,122 --> 00:04:08,206 ,טוב, אף פעם לא זייפתי אורגזמה 68 00:04:08,290 --> 00:04:11,169 אז בטח שלא אזייף אופטימיות .לגבי מצב העולם 69 00:04:12,212 --> 00:04:15,214 ?את יודעת מה .בעצם נראה לי שאני קצת מדיום 70 00:04:15,673 --> 00:04:19,676 לפעמים יש לי חלומות, ואז אני ...קוראת על משהו בעיתון למחרת 71 00:04:19,843 --> 00:04:21,679 .זה מרתק, קרסקין 72 00:04:23,429 --> 00:04:24,807 ?נתראה מחר 73 00:04:30,479 --> 00:04:32,356 כאילו, מצד אחד ,זה נראה קצת מפוקפק 74 00:04:32,440 --> 00:04:36,026 אבל מצד שני, מה שהיא אומרת .הגיוני, זה בידור 75 00:04:36,484 --> 00:04:39,280 כאילו, לזה נועדו סרטים .ותוכניות טלוויזיה 76 00:04:39,696 --> 00:04:42,117 כאילו, בחצי השני ,"של כל פרק ב"טראפר ג'ון 77 00:04:42,199 --> 00:04:44,659 .הוא תמיד מציל ילדה חולה 78 00:04:44,995 --> 00:04:47,664 .נו, אני מניחה ששכנעת את עצמך ...אבל- 79 00:04:48,037 --> 00:04:50,374 ?מה את חושבת אני חושבת שאת צריכה את הכסף- 80 00:04:50,499 --> 00:04:51,833 .וזה נשמע כמו אחלה של חלטורה 81 00:04:52,460 --> 00:04:54,669 כאילו, לא תוכלי להתפרנס .בתור פרילנסרית בנייטיב 82 00:04:55,088 --> 00:04:56,881 כבר הבנת את קלפי הטארוט ?הדפוקים 83 00:04:56,965 --> 00:04:59,008 אני לא מצליחה להבדיל ,בין השטן לתלוי 84 00:04:59,134 --> 00:05:00,300 .אבל אני אקלוט את זה 85 00:05:00,384 --> 00:05:03,595 ואני צריכה משהו שיעזור לי .לשרוד את הקיץ המחורבן הזה 86 00:05:03,721 --> 00:05:05,347 יש לי משהו שיוכל .לעזור לך לשרוד 87 00:05:06,099 --> 00:05:09,227 בואי הנה, תני לי לקרוע לך .את הבגדים. -לא 88 00:05:09,310 --> 00:05:10,436 ...לא 89 00:05:10,520 --> 00:05:12,438 לא, אני חייבת ללמוד .את הקלפים האלה 90 00:05:12,980 --> 00:05:15,148 כאילו, אני לפחות צריכה לגרום .לזה להיראות אמין 91 00:05:15,316 --> 00:05:18,110 אבל את יודעת מה? אקפוץ לומר ?שלום לפני העבודה, טוב 92 00:05:18,194 --> 00:05:19,862 ואולי אפילו אתן לך .קריאה חינם 93 00:05:21,572 --> 00:05:22,740 .ביי 94 00:06:56,165 --> 00:06:58,044 "אימה אמריקאית" 95 00:06:58,253 --> 00:07:00,672 עונה 11: פרק 5 "מזל רע" 96 00:07:03,914 --> 00:07:06,252 כולן אומרות שזה ממש מלחיץ .להיות בהיריון 97 00:07:06,877 --> 00:07:08,754 ההורמונים משתוללים .ומשגעים אותך 98 00:07:09,504 --> 00:07:13,383 ...אבל אף פעם לא הייתי יותר ,ממוקדת או מאושרת 99 00:07:13,842 --> 00:07:15,469 .למרות כל מה שקורה 100 00:07:15,720 --> 00:07:17,472 בטח כיוון שאת ,קצת פסיכית מלכתחילה 101 00:07:17,971 --> 00:07:19,555 .אז ההורמונים מאזנים אותך 102 00:07:21,475 --> 00:07:24,936 ,את תהיי אימא נפלאה, תכירי בזה .לילד הזה יהיה מזל 103 00:07:25,352 --> 00:07:27,065 .בעיקר כי אני לא אהיה אבא שלו 104 00:07:27,647 --> 00:07:28,939 .טוב, מבחינה טכנית אתה כן האבא 105 00:07:32,235 --> 00:07:35,489 ?אני אביך. -מה אתה עושה 106 00:07:36,366 --> 00:07:39,285 ,תיקון, אני תורם הזרע .ואני מרוצה מזה לחלוטין 107 00:07:39,744 --> 00:07:42,079 ?מה נראה לך שזה יהיה? בן או בת 108 00:07:43,246 --> 00:07:44,414 ?מה אם לא נצטרך לנחש 109 00:07:45,582 --> 00:07:46,707 .אני לא מאמינה בדברים האלה 110 00:07:46,918 --> 00:07:48,794 .בואי ניכנס, זה יהיה כיף 111 00:07:49,087 --> 00:07:50,254 .קדימה 112 00:07:57,052 --> 00:07:59,639 ?אה, היי. -פראן 113 00:08:00,722 --> 00:08:03,101 ?מה את עושה פה .אני עובדת פה עכשיו- 114 00:08:03,183 --> 00:08:06,020 ?רגע, את לא עובדת בנייטיב .טוב, כתבתי להם כמה כתבות- 115 00:08:06,436 --> 00:08:08,396 מישהו היה צריך .להפיץ את הבשורה 116 00:08:08,687 --> 00:08:10,858 ,חיזוי עתידות ,קונספירציות ממשל 117 00:08:11,191 --> 00:08:13,151 אני מניחה שאת גם ?מטורפת על עב"מים 118 00:08:13,276 --> 00:08:17,029 כל מה שסיפרתי לך על .פלאם איילנד היה האמת לאמיתה 119 00:08:17,280 --> 00:08:20,200 טרחת בכלל לבדוק ?חלק מהרמזים שנתתי לך 120 00:08:20,493 --> 00:08:22,370 ?על מה בכלל אתן מדברות 121 00:08:23,037 --> 00:08:27,165 .בדקתי כמה מהם .אז אולי יש סיבה שנפגשנו שוב- 122 00:08:27,542 --> 00:08:28,792 ,המקום הזה מושך אותך 123 00:08:29,042 --> 00:08:31,086 הוא בחר בך .בדיוק כמו שהוא בחר בי 124 00:08:32,547 --> 00:08:35,130 .בסדר, האנה, בואי נתחפף מפה 125 00:08:36,384 --> 00:08:37,592 .את הרה 126 00:08:38,720 --> 00:08:39,803 .זה מובן מאליו 127 00:08:39,886 --> 00:08:41,470 ,אבל השאלה הזאת שבליבך 128 00:08:42,140 --> 00:08:44,307 אוכל לומר לך .את מה שאת רוצה לדעת 129 00:08:51,107 --> 00:08:52,150 ,על הזין שלי 130 00:08:52,567 --> 00:08:54,693 ,קלף אחד, הזדמנות אחת 131 00:08:54,902 --> 00:08:55,986 .ואז אנחנו מתחפפים 132 00:09:06,622 --> 00:09:07,914 .בסדר 133 00:09:10,041 --> 00:09:11,335 ,השאלה שלך 134 00:09:13,004 --> 00:09:15,296 התמקדי בה בזמן .שתפתחי את החפיסה 135 00:09:15,882 --> 00:09:17,966 חשוב להחדיר את האנרגיה .הזאת לקלפים 136 00:09:28,935 --> 00:09:31,730 .אה, מלכת המטבעות, בסדר 137 00:09:33,022 --> 00:09:35,276 .מה זה אומר? -עבר זמן מה 138 00:09:35,943 --> 00:09:38,696 ,אה, בסדר ,המטבעות מחוברים לאדמה 139 00:09:39,447 --> 00:09:42,407 .אז זה אמור להיות טוב, נראה לי ?טוב למה- 140 00:09:44,827 --> 00:09:47,663 .אה, עשר חרבות 141 00:09:49,081 --> 00:09:50,372 ?מה זה אומר 142 00:09:51,708 --> 00:09:53,627 ,בסדר, תשכחי מהקלף הזה .לא משנה 143 00:09:53,835 --> 00:09:55,670 .בסדר, קדימה, בואי נזוז .לא, לא- 144 00:09:55,755 --> 00:09:57,298 .לא, לא, חכו 145 00:09:57,505 --> 00:09:59,131 .אה, הקיסרית 146 00:09:59,300 --> 00:10:01,717 .היא מחוברת לאנרגיה נשית 147 00:10:02,386 --> 00:10:04,178 ?האם התפללת לבת 148 00:10:05,681 --> 00:10:06,805 .אני לא בטוחה 149 00:10:07,056 --> 00:10:09,226 .הקלפים תמיד אומרים את האמת 150 00:10:09,310 --> 00:10:10,936 ,אני לא יודעת איך .אבל הם עושים את זה 151 00:10:11,644 --> 00:10:15,315 ,תקשיב, עבור 10 דולר .אענה על כל שאלה שיש לך 152 00:10:15,566 --> 00:10:16,690 .לא, אני... סבבה 153 00:10:17,317 --> 00:10:20,279 קדימה, אתה זה שרצה .להיכנס לפה מלכתחילה 154 00:10:22,573 --> 00:10:23,533 .בסדר 155 00:10:33,875 --> 00:10:35,878 .איבדתי חבר לאחרונה 156 00:10:36,377 --> 00:10:40,174 אנחנו אפילו לא... בטוחים שהוא ...מת, אבל הוא נעדר ו 157 00:10:40,422 --> 00:10:42,467 .עם כל הרציחות... -הכול מובן 158 00:10:58,148 --> 00:10:59,317 - מוות - 159 00:10:59,401 --> 00:11:02,153 בסדר, קלף המוות לא אומר ,מוות מילולי 160 00:11:02,445 --> 00:11:05,699 זה יכול לסמל את סופו של שלב .אחד בחיי חברך ותחילתו של אחר 161 00:11:05,782 --> 00:11:06,658 .אני לא רוצה לעשות את זה 162 00:11:10,245 --> 00:11:11,288 .בסדר 163 00:11:11,872 --> 00:11:15,251 נחזור להאנה, העברת אנרגיה .ו... כל זה 164 00:11:29,805 --> 00:11:31,392 - מוות - 165 00:11:32,267 --> 00:11:34,186 ?מה הסיכוי שזה יקרה 166 00:11:36,603 --> 00:11:38,022 - מוות - 167 00:11:38,147 --> 00:11:39,441 ...כאילו, זה לא הגיוני, יש 168 00:11:39,650 --> 00:11:41,150 .יש רק קלף מוות אחד בחפיסה 169 00:11:41,234 --> 00:11:42,569 ,מה שאת לא עושה .זה לא מצחיק 170 00:11:42,653 --> 00:11:46,032 ,אני לא עושה שום דבר. -את כן !את מצערת את החברה שלי 171 00:11:47,325 --> 00:11:48,283 - מוות - 172 00:11:48,408 --> 00:11:49,616 !זה לא הגיוני 173 00:11:49,742 --> 00:11:51,245 איזה מן עסק נראה לך ?שאת מנהלת פה 174 00:11:51,329 --> 00:11:53,956 ,בבקשה אל תלכו .חייב להיות לזה הסבר כלשהו 175 00:11:54,081 --> 00:11:55,124 ?לצער אישה הרה 176 00:11:56,584 --> 00:11:58,335 ,קדימה, אנחנו הולכים .בואי נזוז 177 00:11:59,627 --> 00:12:01,922 .אני מצטער, בואי, אני מצטער 178 00:12:35,205 --> 00:12:36,207 ?את בסדר 179 00:12:37,665 --> 00:12:40,834 אני חושבת שאכלתי סושי מקולקל .וחטפתי טפיל או משהו כזה 180 00:12:41,003 --> 00:12:42,713 אני לא מצליחה לעכל שום דבר .כבר כמה שבועות 181 00:12:43,130 --> 00:12:44,298 ?זה לא מדאיג 182 00:12:44,589 --> 00:12:47,883 אולי נוכל לדחות את האבחנה ?לאחר חתימת שני הצדדים 183 00:13:06,195 --> 00:13:07,238 ?מתוקה 184 00:13:09,239 --> 00:13:10,532 ?את בסדר 185 00:13:13,744 --> 00:13:14,743 ?מתוקה 186 00:13:19,164 --> 00:13:20,834 ?תוכלו לתת לנו דקה 187 00:13:33,014 --> 00:13:34,889 ?מה קרה ...אני לא יודעת, אני פשוט- 188 00:13:35,597 --> 00:13:36,808 .בבקשה אל תעשי את זה, ברברה 189 00:13:37,727 --> 00:13:39,311 ,זה המעשה הנכון .את יודעת את זה 190 00:13:39,395 --> 00:13:40,855 ,לא, אני לא יודעת את זה .זאת הבעיה 191 00:13:41,647 --> 00:13:44,064 פשוט... להשליך הכול לפח ,בצורה כזאת 192 00:13:44,149 --> 00:13:46,569 פשוט יש לי תחושה שאנחנו עושים .טעות איומה 193 00:13:46,736 --> 00:13:50,029 ...אבל זה יותר מזה, אין לנו .נישואים 194 00:13:50,114 --> 00:13:51,573 למי אכפת אם אנחנו לא עושים את כל הדברים 195 00:13:51,698 --> 00:13:55,161 ?שבעלים ונשים אמורים לעשות .אני רוצה יותר מזה- 196 00:13:56,577 --> 00:13:57,829 .וגם את אמורה לרצות 197 00:13:59,664 --> 00:14:02,501 ,מתוקה, תמיד נהיה חברים 198 00:14:03,919 --> 00:14:06,712 ,תמיד תמיד נאהב זה את זה ...אבל 199 00:14:09,299 --> 00:14:11,801 ,אנחנו לא יכולים להישאר נשואים .ברברה, אנחנו לא יכולים 200 00:14:13,887 --> 00:14:14,889 .אני לא יכול 201 00:14:16,807 --> 00:14:17,892 ...תקשיבי, אני יודע 202 00:14:20,227 --> 00:14:21,561 ,אני יודע שאת פוחדת 203 00:14:22,313 --> 00:14:24,856 אבל את תמצאי מישהו .שיהיה מושלם עבורך 204 00:14:28,402 --> 00:14:29,568 ,אנחנו חייבים לעשות את זה .מתוקה 205 00:14:34,489 --> 00:14:35,408 .אנחנו מוכרחים 206 00:14:36,701 --> 00:14:37,787 .לטובת שנינו 207 00:14:39,662 --> 00:14:40,746 ,נו 208 00:14:41,332 --> 00:14:42,665 ,דבר אחד לא השתנה 209 00:14:44,834 --> 00:14:46,336 .אני עדיין רוצה שתהיה מאושר 210 00:14:47,338 --> 00:14:48,506 .זה גם מה שאני מרגיש כלפייך 211 00:15:12,446 --> 00:15:13,280 .אלוהים 212 00:15:13,531 --> 00:15:14,488 ?מתוקה 213 00:15:14,906 --> 00:15:16,032 ?מתוקה 214 00:15:25,751 --> 00:15:27,711 .איפה אני? -בבית חולים 215 00:15:28,254 --> 00:15:30,922 ?התעלפת. -באמת .רגע אחרי שחתמת- 216 00:15:31,090 --> 00:15:33,467 ,דפקת את הראש ברצפה .הבהלת אותי עד מוות 217 00:15:38,763 --> 00:15:42,642 אני מצטערת. -לא, בחייך, זאת .אשמתי, לחצתי עלייך יותר מדי 218 00:15:43,477 --> 00:15:46,311 לא, אני מצטערת שאני צריכה .שתעשה משהו בשבילי 219 00:15:46,396 --> 00:15:48,231 .אני... עשיתי משהו נורא 220 00:15:49,650 --> 00:15:50,733 ?מה 221 00:15:51,318 --> 00:15:52,693 .אימצתי כלב 222 00:15:54,904 --> 00:15:56,156 ?מה כל כך נורא בזה 223 00:15:56,322 --> 00:15:57,449 ,הוא פפיון 224 00:15:57,865 --> 00:16:00,202 ,אבל חכה עד שתפגוש אותו .הוא כל כך מתוק 225 00:16:00,286 --> 00:16:02,663 אבל הוא היה בבית כל היום ,ולא אכל כלום 226 00:16:02,788 --> 00:16:04,579 אני בטוחה שהוא השתין .בכל הדירה 227 00:16:04,664 --> 00:16:06,792 .בסדר, הכול מובן 228 00:16:07,417 --> 00:16:08,960 .לא אכפת לך? -דווקא כן 229 00:16:09,795 --> 00:16:10,754 ,אבל אלך בכל מקרה 230 00:16:10,920 --> 00:16:14,382 כי אנחנו עדיין חייבים להיות שם .זה עבור זה למרות הכול. -תודה 231 00:16:27,396 --> 00:16:28,480 .היי, כלבלב 232 00:16:35,069 --> 00:16:36,195 ?על מה אתה נובח 233 00:16:37,198 --> 00:16:39,158 ,אני חבר של אמא .אל תנשוך אותי 234 00:16:52,629 --> 00:16:53,462 .בסדר 235 00:16:53,838 --> 00:16:54,755 .בוא הנה 236 00:16:59,762 --> 00:17:01,887 ,בוא הנה, תפסתי אותך .תפסתי אותך 237 00:17:02,429 --> 00:17:03,306 .בסדר, בסדר 238 00:17:03,891 --> 00:17:05,433 .בוא הנה, בסדר 239 00:17:05,642 --> 00:17:07,019 .כלב טוב 240 00:17:11,982 --> 00:17:13,067 .משטרה 241 00:17:43,681 --> 00:17:44,848 .לא, לא 242 00:17:46,057 --> 00:17:47,349 !לא! לא 243 00:17:48,267 --> 00:17:49,976 !לא! לא 244 00:17:50,477 --> 00:17:52,062 !לא! לא 245 00:18:11,713 --> 00:18:12,839 ?מה זה לעזאזל 246 00:18:13,591 --> 00:18:15,594 כן, מה זה לעזאזל .זה תיאור מדויק 247 00:18:15,968 --> 00:18:19,389 הפריק הענק הזה ניסה לרצוח אותי ?כבר פעמיים. -פריק ענק 248 00:18:20,597 --> 00:18:23,225 זה אותו בן זונה שיריתי בו .בסנטרל פארק 249 00:18:24,267 --> 00:18:28,022 ,הוא היה פה, בארון הזה .והוא יצא וניסה לגמור עליי 250 00:18:29,107 --> 00:18:30,192 ?מה כל כך מצחיק 251 00:18:31,443 --> 00:18:32,444 ?מה 252 00:18:33,278 --> 00:18:35,322 .שום דבר, אל תיעלב. -חכו בחוץ 253 00:18:43,036 --> 00:18:44,037 ?נו 254 00:18:45,122 --> 00:18:46,123 ?נו מה 255 00:18:47,626 --> 00:18:48,833 ?יש בזה משהו 256 00:18:49,502 --> 00:18:53,004 ?או שזה היה סתם סטוץ שהשתבש ?אתה באמת שואל את זה- 257 00:18:53,090 --> 00:18:56,049 בחיים לא ראיתי את הבחור הזה ,לפני שיריתי בו בסנטרל פארק 258 00:18:56,132 --> 00:18:57,926 .והוא פשוט היה בארון של ברברה 259 00:18:58,052 --> 00:19:01,305 ?איך הוא ידע שאהיה פה ?איך הוא נכנס 260 00:19:02,264 --> 00:19:06,519 ,האם אשתך... סליחה, גרושתך ?ידעה שתבוא לפה 261 00:19:06,727 --> 00:19:10,898 ,לא, זאת לא הייתה היא .וזאת לא הייתה מריבת אוהבים 262 00:19:11,232 --> 00:19:12,067 ,הבחור הזה 263 00:19:12,191 --> 00:19:13,734 ,היצור הזה 264 00:19:14,068 --> 00:19:16,195 ...ניסה לגמור עליי ו 265 00:19:16,445 --> 00:19:17,946 .אני לא חושב שהוא יפסיק 266 00:19:21,535 --> 00:19:25,538 אשתי פה לאולטרסאונד חודש רביעי .אצל ד"ר קורנבלט 267 00:19:25,788 --> 00:19:26,788 .היא בידיים טובות 268 00:19:27,207 --> 00:19:29,207 .שלום, מר וייטלי. -שלום, דיאן 269 00:19:33,546 --> 00:19:34,421 ?אדם 270 00:19:35,172 --> 00:19:36,383 אני יודע שלא דיברנו על זה ,שאהיה פה 271 00:19:36,464 --> 00:19:38,551 אבל סיימתי מוקדם והחלטתי .להפתיע אותך 272 00:19:38,676 --> 00:19:40,554 .ד"ר קורנבלט, נעים להכיר 273 00:19:41,011 --> 00:19:42,097 ,הגעת ברגע הנכון 274 00:19:42,179 --> 00:19:44,724 ,יש לכם עובר בריא לחלוטין .הכול נראה נורמלי לגמרי 275 00:19:44,932 --> 00:19:46,017 .אלה חדשות נפלאות 276 00:19:46,140 --> 00:19:49,770 ,אשתך התעקשה על פאנל ביוכימי .זה סט בדיקות מאוד מקיף 277 00:19:49,896 --> 00:19:50,730 ,עדיין לא קיבלנו את כל התוצאות 278 00:19:50,813 --> 00:19:52,524 אבל כדאי שנעבור .על אלה שכבר קיבלנו 279 00:19:52,774 --> 00:19:53,608 .אני מיד חוזר 280 00:19:58,946 --> 00:20:00,573 ?למה הוא מדבר איתך ולא איתי 281 00:20:00,823 --> 00:20:03,701 ?ומה אתה עושה? למה אתה פה ?מה הקטע של הבדיקות האלה- 282 00:20:05,703 --> 00:20:07,122 ,היה לי סיוט הלילה 283 00:20:07,745 --> 00:20:10,500 חלמתי שאני יולדת .משהו עם משושים 284 00:20:11,250 --> 00:20:13,251 זה בגלל קריאת הטארוט ?הדבילית הזאת, נכון 285 00:20:19,465 --> 00:20:21,594 .מה אתה רואה? -שום דבר 286 00:20:22,262 --> 00:20:25,555 רק שמתי לב שיש לך ספירת .כדוריות דם אדומות קצת נמוכה 287 00:20:27,225 --> 00:20:28,225 ?כמה נמוכה 288 00:20:28,601 --> 00:20:30,353 .זאת... לא סיבה לבהלה 289 00:20:31,104 --> 00:20:33,522 .בטח סתם... אנמיה קלה 290 00:20:33,982 --> 00:20:36,649 נעשה כמה בדיקות המשך .ונסדר הכול 291 00:20:38,026 --> 00:20:39,946 .בסדר? -בסדר 292 00:20:46,203 --> 00:20:47,119 ?מה קרה 293 00:20:49,122 --> 00:20:50,496 ,אחרי השריפה בבר 294 00:20:51,124 --> 00:20:53,876 כשלקחתי דגימות דם מקורבנות ,הכוויות בבית החולים 295 00:20:55,252 --> 00:20:57,086 לכולם הייתה ספירת .כדוריות דם אדומות נמוכה 296 00:20:57,672 --> 00:20:58,589 ?גם לי 297 00:21:02,343 --> 00:21:04,763 לא הייתי בטוחה אם הדגימות זוהמו 298 00:21:04,845 --> 00:21:06,929 או שהמערכת החיסונית .נפגעה בשריפה 299 00:21:07,430 --> 00:21:08,683 .עשינו עוד בדיקות 300 00:21:09,684 --> 00:21:11,393 ?אז למה שלך תהיה את אותה בעיה 301 00:21:13,437 --> 00:21:15,314 .זה מה שאני לא מבינה 302 00:21:18,359 --> 00:21:20,654 ?היי, אתה בטוח שתוכל לעמוד בזה .אוכל להיכנס לבד 303 00:21:21,027 --> 00:21:22,239 ,כן, אני בסדר 304 00:21:22,489 --> 00:21:25,407 .אבל תהיי מוכנה, זה נראה רע .בסדר- 305 00:21:27,576 --> 00:21:29,538 ...אה, היי, החשמל שלך לא 306 00:21:31,372 --> 00:21:33,999 !היי, ילד גדול שלי 307 00:21:34,500 --> 00:21:36,461 .איזה ילד גדול! אתה כזה קשוח 308 00:21:37,044 --> 00:21:38,252 ,אלוהים, פטריק 309 00:21:38,671 --> 00:21:43,051 הטיפוס הזה עקב אחריי כדי לפגוע ?בי או כדי להגיע אליך 310 00:21:44,176 --> 00:21:45,260 .אני לא יודע 311 00:21:45,679 --> 00:21:49,224 ,בואי ניקח לך כמה בגדים. -לא ?לא, אל תטרח, אישאר פה. -מה 312 00:21:49,556 --> 00:21:52,266 לא, את לא יכולה. -לא, לא, אני ,לא רוצה ללכת למוטל 313 00:21:52,350 --> 00:21:54,645 ,או יותר נורא, לאחותי .או לכל מקום אחר 314 00:21:54,771 --> 00:21:57,231 .אני רוצה להישאר בבית שלי 315 00:21:57,773 --> 00:21:58,649 .אלוהים 316 00:21:58,857 --> 00:22:00,819 ,לא נראה לי שזה רעיון טוב .בארב 317 00:22:00,943 --> 00:22:02,820 אמרת לי שהמשטרה ?סרקה את הבניין, נכון 318 00:22:02,945 --> 00:22:05,655 .ניידת חונה ממול .כן, הם יישארו פה כל הלילה- 319 00:22:05,822 --> 00:22:08,409 אז אני בטח יותר בטוחה פה מאשר .בכל מקום אחר בעיר 320 00:22:08,909 --> 00:22:10,912 ,חוץ מזה, יש לי את הגבר הזה ?נכון 321 00:22:11,119 --> 00:22:12,078 .שיגן עליי 322 00:22:12,161 --> 00:22:13,121 .בוא הנה, חמוד 323 00:22:13,204 --> 00:22:15,125 ,תראה את זה ,אני אהיה בסדר גמור 324 00:22:15,249 --> 00:22:16,418 .אני רק צריכה לתת לו שם 325 00:22:17,291 --> 00:22:18,126 .אני אוהבת אותך 326 00:22:18,252 --> 00:22:20,630 נו, מה המשמעות של ספירת ?כדוריות דם אדומות נמוכה 327 00:22:21,631 --> 00:22:23,466 ,היא אמרה שכרגע זאת לא בעיה ...אבל 328 00:22:24,299 --> 00:22:26,344 זה שרואים את זה בבדיקות הדם ?של כולם, כולל שלה 329 00:22:26,845 --> 00:22:28,179 ?יש לי סיבה לדאגה 330 00:22:28,930 --> 00:22:30,847 הדבר היחיד שאמור להדאיג !אותך... -היי 331 00:22:31,558 --> 00:22:32,683 .זה להשאיר מקום לארוחת הערב 332 00:22:36,688 --> 00:22:38,565 .בוא, יש לי הפתעה 333 00:22:42,443 --> 00:22:44,235 ,טוב, אחרי שסיפרת לי מה קרה 334 00:22:44,361 --> 00:22:45,655 חשבתי שאתה ואני נוכל לבוא יחד 335 00:22:46,196 --> 00:22:48,114 ?לחוויה יותר חיובית, אתה יודע 336 00:22:48,241 --> 00:22:50,576 אולי היא תוכל לומר לנו עוד ?על מערכת היחסים שלנו 337 00:22:50,658 --> 00:22:52,453 .יצאת מדעתך? אני לא חוזר לשם 338 00:22:52,954 --> 00:22:54,748 נו, אני מת על כל הקטע ,של קלף המוות 339 00:22:54,912 --> 00:22:55,789 .לא תוכל לשלול את זה ממני 340 00:22:56,041 --> 00:22:58,168 ,אולי מבחינתך זאת בדיחה ,אבל זה ממש הבהיל את האנה 341 00:22:58,709 --> 00:22:59,625 .זה עשה לה סיוטים 342 00:23:00,711 --> 00:23:02,379 .עכשיו אתה רק מקל עליי 343 00:23:02,671 --> 00:23:03,714 .בוא 344 00:23:04,299 --> 00:23:06,592 - מגדת עתידות - 345 00:23:11,431 --> 00:23:13,516 .החבר שלי מניאק, בגלל זה חזרתי 346 00:23:14,267 --> 00:23:16,435 אחרי שאדם סיפר לי על הקריאה ,שעשית לו ולהאנה 347 00:23:16,518 --> 00:23:18,604 היה לי ברור שאני חייב לראות .אותך בפעולה במו עיניי 348 00:23:19,437 --> 00:23:20,980 .אני ממש שמחה לראות אותך שוב 349 00:23:21,482 --> 00:23:22,317 הלכתם כל כך מהר 350 00:23:22,483 --> 00:23:24,444 שלא הספקתי לומר לכם כמה נורא .הרגשתי לגבי כל העניין הזה 351 00:23:24,986 --> 00:23:26,529 .לא עשיתי את זה בכוונה 352 00:23:26,821 --> 00:23:28,322 האמת שהייתי מרגיש יותר טוב 353 00:23:28,406 --> 00:23:31,743 אם היית אומרת לי שזו הייתה .תרמית חולנית, אבל... בסדר 354 00:23:31,866 --> 00:23:33,036 .יופי, חלף ונשכח 355 00:23:33,620 --> 00:23:35,955 ?נוכל לקבל קריאה .בשביל זה אני פה- 356 00:23:53,848 --> 00:23:55,099 ?הפעם אין הוראות מיוחדות 357 00:23:55,182 --> 00:23:58,645 היו לי כל כך הרבה לקוחות שאוכל .לצייר את החפיסה הזאת מהזיכרון 358 00:24:00,688 --> 00:24:02,063 ,אוכל לעשות קריאה כפולה 359 00:24:03,273 --> 00:24:05,110 כל אחד מכם יפתח את החפיסה .פעם אחת 360 00:24:43,147 --> 00:24:44,232 - יום הדין - 361 00:24:44,482 --> 00:24:46,234 .זה לא נראה טוב במיוחד 362 00:24:46,650 --> 00:24:49,195 ,זה מעיד על בחינה עצמית 363 00:24:49,696 --> 00:24:50,571 .קריאת השכמה 364 00:24:50,697 --> 00:24:52,238 .זה... קלף נפלא 365 00:24:57,451 --> 00:24:59,537 - השטן - 366 00:25:00,331 --> 00:25:02,709 זאת לא הפעם הראשונה שאמרו .שאני השטן 367 00:25:03,500 --> 00:25:04,709 .אהבתי את הגישה שלך 368 00:25:05,044 --> 00:25:06,753 .השטן יכול להיות שובב וכיפי 369 00:25:07,336 --> 00:25:10,174 .הוא מייצג שאלות אינטלקטואליות 370 00:25:13,509 --> 00:25:15,513 - מוות - 371 00:25:21,227 --> 00:25:23,729 !מי ימות? -אתה 372 00:25:25,062 --> 00:25:27,191 .מה זה? -זאת רק הרכבת התחתית 373 00:25:27,608 --> 00:25:29,068 .היא ממש מתחתינו 374 00:25:29,151 --> 00:25:30,234 .תירגע, מתוק, זאת רכבת איי 375 00:25:30,319 --> 00:25:31,446 ?לא, מה היה הקול הזה 376 00:25:32,571 --> 00:25:33,698 ?איזה קול 377 00:25:34,781 --> 00:25:37,242 רוצה שאביא חפיסה חדשה ?ואתחיל מההתחלה 378 00:25:37,491 --> 00:25:38,452 .לא, לא, אני מצטער 379 00:25:40,288 --> 00:25:41,163 .אני מצטער 380 00:25:46,919 --> 00:25:49,003 - מוות - 381 00:26:05,024 --> 00:26:06,151 .ברוך שובך, ג'ינו 382 00:26:07,360 --> 00:26:08,529 .נראה שחזרת לעצמך 383 00:26:08,611 --> 00:26:09,862 ,אחרי כל החרא שאכלתי 384 00:26:09,986 --> 00:26:13,616 מי היה מאמין שפשפשים ?ישלחו אותי לבית החולים 385 00:26:15,243 --> 00:26:17,285 .אל תדאג, עשיתי הדברה 386 00:26:21,666 --> 00:26:22,542 ?מה שלומך 387 00:26:23,877 --> 00:26:25,878 ,פראן, שעובדת פה 388 00:26:26,171 --> 00:26:29,172 היא... מחלטרת בתור מדיום .ברחוב כריסטופר 389 00:26:29,424 --> 00:26:31,218 היא הפחידה חברה שלי אתמול ...ואני 390 00:26:31,300 --> 00:26:32,511 ...חזרתי לשם שוב ו 391 00:26:32,720 --> 00:26:33,804 ...זה היה פשוט 392 00:26:34,178 --> 00:26:35,054 .מוזר 393 00:26:35,428 --> 00:26:39,767 ...אדם, אתה לא חושב ברצינות ש ?היא באמת מדיום, נכון 394 00:26:40,101 --> 00:26:41,103 ,יש לה מין קטע 395 00:26:41,645 --> 00:26:43,187 אני לא יודע איך היא עושה את ...זה, אבל היא 396 00:26:43,480 --> 00:26:46,190 היא מתחברת לפחדים שלך, ואז .פורשת אותם מולך על השולחן 397 00:26:47,482 --> 00:26:48,818 ?הפחדים שלך 398 00:26:49,819 --> 00:26:51,196 .אתה חייב לראות את זה בעצמך 399 00:26:53,532 --> 00:26:54,739 .זה נשמע כמו תרמית 400 00:26:56,117 --> 00:26:57,202 ?מה אם היא צודקת 401 00:26:57,869 --> 00:26:59,121 ?מה אם כולנו אבודים 402 00:27:07,671 --> 00:27:10,007 .ג'ינו? -היי, פראן ?מה אתה עושה פה- 403 00:27:10,257 --> 00:27:11,716 ...אה, מה הבעיה? את 404 00:27:11,800 --> 00:27:13,259 את לא מצליחה לקרוא את ?המחשבות שלי 405 00:27:13,759 --> 00:27:15,804 ?אה, אתם מכירים .לא היה לי מושג 406 00:27:16,221 --> 00:27:19,306 טוב, אין לקוחה ,קשוחה יותר ממני 407 00:27:19,474 --> 00:27:22,101 .ופראן היא מגדת עתידות מוכשרת 408 00:27:22,435 --> 00:27:24,104 ...אני מכיר את פראן היטב, אני 409 00:27:24,187 --> 00:27:26,564 .אני די בטוח שהיא לא מדיום 410 00:27:27,691 --> 00:27:28,776 ,ואת 411 00:27:29,150 --> 00:27:30,234 ,את טוענת שאכפת לך 412 00:27:30,402 --> 00:27:31,986 ,ואז את מנהלת פה תרמית 413 00:27:32,112 --> 00:27:34,280 ומנצלת סבל של אנשים כדי .להרוויח כסף קל 414 00:27:34,404 --> 00:27:35,324 ?מה הבעיה שלכן 415 00:27:35,448 --> 00:27:39,035 ג'ינו, אני יכולה לנהל איזה עסק .שבא לי 416 00:27:39,995 --> 00:27:41,662 ,אני משרתת את הקהילה 417 00:27:41,872 --> 00:27:47,126 בית המרחץ וחנות הטארוט שלי הם .יוזמות הוליסטיות. -זה מגוחך 418 00:27:47,252 --> 00:27:49,086 ,נו, אם אתה לא מאמין .שב לקריאה 419 00:27:49,922 --> 00:27:52,466 ...אני לא אבזבז את זמני על .השטויות האלה 420 00:27:54,259 --> 00:27:55,551 ?ממה אתה פוחד 421 00:27:56,219 --> 00:27:57,179 ?סליחה 422 00:27:57,261 --> 00:27:59,429 .אני לא פוחד משום דבר. -אז שב 423 00:28:01,141 --> 00:28:03,267 ,פראן, צאי להפסקת צהריים .אני אטפל בזה 424 00:28:25,582 --> 00:28:29,335 כפי שאתה רואה, אנחנו משתמשות ,בחפיסת טארוט סטנדרטית 425 00:28:29,544 --> 00:28:30,752 .‏78 קלפים 426 00:28:31,630 --> 00:28:34,966 .לכל קלף יש משמעות שונה .כן, אני יודע איך עובד טארוט- 427 00:28:35,132 --> 00:28:38,803 אז אתה גם אמור לדעת שגורל .הקלפים נמצא בידיך 428 00:28:43,933 --> 00:28:44,935 .תפתח את החפיסה 429 00:29:10,711 --> 00:29:12,670 - יום הדין - 430 00:29:14,589 --> 00:29:16,257 - השטן - 431 00:29:17,090 --> 00:29:18,717 - מוות - 432 00:29:21,721 --> 00:29:22,847 ,מצטערת 433 00:29:24,431 --> 00:29:25,601 .בוא ננסה שוב 434 00:29:28,729 --> 00:29:30,855 הפעם תערבב את הקלפים .ותהפוך אותם בעצמך 435 00:29:59,592 --> 00:30:01,135 - יום הדין - 436 00:30:02,888 --> 00:30:04,554 - השטן - 437 00:30:09,895 --> 00:30:11,939 - מוות - 438 00:30:16,360 --> 00:30:19,611 ,אתה אדם זועם, ג'ינו .וחייך יוצאים משליטה 439 00:30:20,030 --> 00:30:22,823 אתה אומר לעצמך שהזעם הזה ,נגרם ממצב העולם 440 00:30:22,950 --> 00:30:24,949 אבל אתה יודע שזה משום .שאתה גוסס 441 00:30:25,786 --> 00:30:27,411 ,כולם סביבך מתים 442 00:30:28,536 --> 00:30:29,664 .אני מריחה את זה 443 00:30:30,499 --> 00:30:31,916 .אני מריחה את הריקבון 444 00:30:32,749 --> 00:30:35,963 זה חור שחור ששואב את הכול .ואת כולם 445 00:30:37,005 --> 00:30:38,130 ,אתה רוצה להציל את כולם 446 00:30:39,091 --> 00:30:41,635 ,אבל אתה בסה"כ ילד מפוחד 447 00:30:42,050 --> 00:30:44,219 .מישהו שרוצה נואשות להיות נאהב 448 00:30:45,137 --> 00:30:46,682 נראה לך שמישהו מסוגל ,לאהוב אותך 449 00:30:47,474 --> 00:30:49,392 ?כשאין לך נשמה שאפשר לאהוב 450 00:30:51,769 --> 00:30:52,896 .תסתובב, ג'ינו 451 00:30:57,609 --> 00:30:59,235 .מישהו רוצה להכיר אותך 452 00:31:04,699 --> 00:31:05,950 ?שאנשק אותך 453 00:31:06,951 --> 00:31:10,454 ?שאנשק אותך ואעלים הכול 454 00:31:17,337 --> 00:31:18,171 !לא 455 00:31:22,257 --> 00:31:23,677 .זאת רק אשליה 456 00:31:24,051 --> 00:31:24,970 ,בבקשה 457 00:31:25,677 --> 00:31:26,846 ,יש לי נשמה 458 00:31:28,807 --> 00:31:30,266 .אני יודע מה זאת אהבה 459 00:31:30,975 --> 00:31:34,727 האשליה היחידה היא שאתה חושב .שתוכל להימלט מגורלך 460 00:31:35,228 --> 00:31:36,481 אני אוהב את פטריק 461 00:31:37,355 --> 00:31:38,607 .ופטריק אוהב אותי 462 00:31:39,026 --> 00:31:40,819 ?איך הוא בכלל יכול להכיר אותך 463 00:31:41,025 --> 00:31:43,904 .אך אל חשש, גם הוא גוסס 464 00:31:44,823 --> 00:31:45,990 !תפסיקי 465 00:32:01,506 --> 00:32:03,759 - מוות - 466 00:34:05,262 --> 00:34:07,515 !הצילו! הצילו 467 00:34:23,822 --> 00:34:25,449 .בארב? זה אני 468 00:35:10,993 --> 00:35:11,830 !בוא הנה 469 00:35:13,748 --> 00:35:17,877 !לזה אתה קורא בטוחה? היא מתה ?על מה אתה מדבר- 470 00:35:17,960 --> 00:35:19,086 !היא מתה לעזאזל 471 00:35:19,294 --> 00:35:20,422 ...מישהו רצח אותה! -אל תגיד לי 472 00:35:20,587 --> 00:35:23,674 !אני הגנתי עליה, לעזאזל .יש לנו אדם שזקוק לעזרה- 473 00:35:24,925 --> 00:35:27,344 !אתה רצחת אותה !אתה רצחת אותה 474 00:36:16,686 --> 00:36:18,520 .תרופות ההרגעה ישפיעו בקרוב 475 00:36:20,940 --> 00:36:22,649 .זה לא כזה נורא כמו שזה נראה 476 00:36:24,025 --> 00:36:25,319 ,אני יודע מה אתם חושבים 477 00:36:25,985 --> 00:36:27,988 ?איך זה יכול להיות נורא יותר 478 00:36:30,281 --> 00:36:31,992 ,נו, זה יוכל להיות לשווא 479 00:36:32,283 --> 00:36:33,453 .זה יהיה יותר נורא 480 00:36:36,998 --> 00:36:39,209 אתם לא מבינים, אתם לא רואים .את התמונה הרחבה 481 00:36:39,790 --> 00:36:42,586 .וזה, זה באשמתי 482 00:36:44,004 --> 00:36:46,464 לא מדובר פה על נטילת חייכם 483 00:36:47,423 --> 00:36:49,718 מדובר פה על מתן .משמעות לחייכם 484 00:36:50,635 --> 00:36:53,931 על לקחת חלק במשהו, משהו יותר ,משמעותי מכם 485 00:36:54,556 --> 00:36:56,807 !משהו חשוב. -לא 486 00:36:57,350 --> 00:36:59,269 .אל תרצח אותי, בבקשה 487 00:36:59,479 --> 00:37:03,315 אתם ואני, אנחנו נשנה .את העיר הזאת 488 00:37:04,692 --> 00:37:06,527 אני כל כך שמח שאני יכול .סוף סוף לדבר על זה 489 00:37:09,154 --> 00:37:14,326 אלוהים, אני לבד כבר כל כך .הרבה זמן, שאני מתחיל להשתגע 490 00:37:16,995 --> 00:37:20,208 עוד שבועיים ייערך בניו יורק ,מצעד הגאווה השנתי 491 00:37:20,499 --> 00:37:25,588 העיר תצהיר לעולם שהיא מקום .מזמין עבור כל תושביה הגייז 492 00:37:26,296 --> 00:37:27,756 ,שלכולם יש פה מקום 493 00:37:28,382 --> 00:37:32,094 שכולם בטוחים ומוגנים ,במוסדותיה 494 00:37:33,136 --> 00:37:34,721 .שלא נותר איש מאחור 495 00:37:36,558 --> 00:37:38,977 יש אנשים שבאמת מאמינים .בשטות הזאת 496 00:37:40,978 --> 00:37:46,191 אז השנה החלטתי שלמצעד .תהיה משמעות 497 00:37:46,899 --> 00:37:48,277 לראשונה 498 00:37:49,070 --> 00:37:50,947 .הוא יהיה אמין 499 00:37:51,738 --> 00:37:52,740 .תרשו לי להראות לכם 500 00:38:36,742 --> 00:38:38,327 ...הוא יהיה אמין כי 501 00:38:39,286 --> 00:38:40,412 .הוא יהיה שם 502 00:38:41,581 --> 00:38:42,790 ,הוא השינוי שלנו 503 00:38:43,291 --> 00:38:44,416 ,המגן שלנו 504 00:38:46,209 --> 00:38:47,795 .הזקיף שלנו 505 00:38:48,338 --> 00:38:50,839 הוא נוצר מהאנשים .שהעיר הזאת מתעבת 506 00:38:52,799 --> 00:38:55,427 הם יהפכו ממש כמוכם 507 00:38:56,260 --> 00:38:58,180 .למבשרי השינוי 508 00:38:59,432 --> 00:39:02,433 ?אז אתם רואים .זה לא כזה נורא כמו שזה נראה 509 00:39:03,852 --> 00:39:05,102 ,הוא כמעט מוכן 510 00:39:05,979 --> 00:39:08,189 אבל חסרים לו שני איברים ,חשובים מאוד 511 00:39:09,190 --> 00:39:10,692 כס הנשמה 512 00:39:12,487 --> 00:39:14,279 .ולהט החלציים 513 00:39:18,450 --> 00:39:19,493 ,וכעת 514 00:39:28,461 --> 00:39:30,588 .החלטות, החלטות 515 00:39:42,556 --> 00:39:44,310 "אימה אמריקאית" 516 00:39:44,476 --> 00:39:46,185 עונה 11: פרק 5 "מזל רע" 517 00:39:46,436 --> 00:39:47,812 :תרגום עוז שומר 518 00:39:47,895 --> 00:39:49,440 :עריכה לשונית מיכל אסתר ברקאי