1
00:00:00,207 --> 00:00:03,868
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע
.לא רוצים עוד מלחמה

2
00:00:03,910 --> 00:00:07,595
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע
.לא רוצים עוד מלחמה

3
00:00:08,798 --> 00:00:13,727
אנשים עומדים בחוץ ומחזיקים
.שלטים הנושאים את שמי

4
00:00:15,574 --> 00:00:19,964
רק שבאמצע השם שלי
.הם ציירו צלב קרס

5
00:00:20,193 --> 00:00:22,765
!צלב קרס מחורבן
,אדוני הנשיא-

6
00:00:22,765 --> 00:00:27,010
כשדיברנו על צורת ההתנהלות
.היה ברור שתצטרך לספוג מהלומות

7
00:00:29,518 --> 00:00:33,634
?מהלומות
.האנשים האלה רוצים במותי

8
00:00:33,851 --> 00:00:37,140
הם רוצים לשרוף את הבית הלבן
!כשאני נמצא בתוכו

9
00:00:38,443 --> 00:00:41,876
אנחנו צריכים לעצור
.את המלחמה הארורה הזאת

10
00:00:41,876 --> 00:00:46,770
.למלחמה תפקיד חשוב מאוד
!היא הורסת את הכהונה שלי-

11
00:00:46,770 --> 00:00:49,675
.אני מוכרח להסכים, מר תור

12
00:00:50,573 --> 00:00:52,770
.אני לא רואה מה יוצא לנו מזה

13
00:00:52,908 --> 00:00:55,129
,כשהיית קטן והיית צריך זריקה

14
00:00:55,129 --> 00:00:57,844
לפעמים הרופא היה
.מסיח את דעתך

15
00:00:57,844 --> 00:01:01,016
הוא היה מראה לך צעצוע
,ובזמן שאתה משחק בו

16
00:01:01,384 --> 00:01:04,246
.הוא היה מזריק לך
,אם אנשים יתמקדו במלחמה

17
00:01:04,246 --> 00:01:07,176
הם לא יחשבו על כל
.האמריקנים הנעדרים

18
00:01:07,176 --> 00:01:13,049
ומה לגבי התכנית הקטנה שלכם
?שרצה כבר כמה שנים

19
00:01:13,049 --> 00:01:16,002
כולנו הבנו שיצירת בן-כלאיים
של חייזר ובן- אנוש

20
00:01:16,002 --> 00:01:19,956
היא משימה מורכבת
.שתדרוש דורות של ניסויים

21
00:01:20,031 --> 00:01:22,283
?כמה זמן אתם עוד צריכים

22
00:01:22,283 --> 00:01:27,928
הצפי שלנו הוא שבן-הכלאיים
.התפקודי הראשון יוולד ב 2021

23
00:01:27,928 --> 00:01:31,628
!זה בעוד 50 שנה
,מר תור-

24
00:01:31,628 --> 00:01:35,982
מלחמת וייטנאם
.לא תימשך 50 שנה

25
00:01:35,982 --> 00:01:37,785
.מובן שלא

26
00:01:37,934 --> 00:01:41,160
לכן הכנו תפריט שלם
.של הסחות דעת

27
00:01:41,160 --> 00:01:44,532
אתה חושב שאקריב
את כל הקריירה שלי

28
00:01:44,532 --> 00:01:46,963
?בשביל הסחות הדעת הקטנות שלך

29
00:01:46,963 --> 00:01:48,899
...תחשוב על זה

30
00:01:51,105 --> 00:01:53,451
.הסחות דעת מגיעות בשלל צורות

31
00:01:53,910 --> 00:01:55,601
.לילה טוב, אדוני הנשיא

32
00:02:02,326 --> 00:02:06,405
החייזר המפונפן הזה
?איים עליי עכשיו

33
00:02:08,666 --> 00:02:11,728
.הנרי
.אני מצטער, אדוני הנשיא-

34
00:02:12,548 --> 00:02:15,318
.אלה בטח האלרגיות שלי
.זה בסדר, הנרי-

35
00:02:15,530 --> 00:02:17,006
.לך לטפל בזה

36
00:02:40,361 --> 00:02:42,388
"שלוש שנים לפני כן"

37
00:02:43,200 --> 00:02:45,634
קבוצה קטנה של היפים
שמבקשת להפגין

38
00:02:45,634 --> 00:02:48,108
קיימה צעדה לילית
.לשגרירות דרום ויינטאם

39
00:02:48,694 --> 00:02:51,510
משטרת וושינגטון הפעילה
.בגז מדמיע כדי להרחיקם

40
00:02:51,814 --> 00:02:53,266
.בוצעו מעצרים

41
00:02:53,572 --> 00:02:57,816
הנשיא ניקסון השיב לדרישות
...המתנגדים לסיום המלחמה

42
00:02:58,703 --> 00:03:00,409
,אני לא יודע מה גרוע יותר

43
00:03:00,778 --> 00:03:05,030
לאשר ניסויים באמריקנים
,על ידי יצורים מהחלל החיצון

44
00:03:05,491 --> 00:03:07,853
או לסלול לאדם הזה
.את הדרך לנשיאות

45
00:03:07,853 --> 00:03:13,631
.דיק לא נורא כל-כך
?יחסית לאלכוהוליסט פרנואידי-

46
00:03:15,890 --> 00:03:19,258
.הם שולטים
.כל זה מעשה ידיהם

47
00:03:19,258 --> 00:03:22,841
הם פתחו במלחמה משום שאני
.נתתי להם את הכוח לעשות זאת

48
00:03:23,130 --> 00:03:26,888
.זה לא טוב לך
.הרופא אמר להימנע מלחצים

49
00:03:27,837 --> 00:03:31,442
.תדליקי את זה
.אייק, למען השם-

50
00:03:32,600 --> 00:03:34,933
?הנה, ראית את זה
?מה-

51
00:03:34,933 --> 00:03:38,244
.האישונים שלו
...לרגע הוא נראה כמו

52
00:03:39,609 --> 00:03:42,040
.כמו לטאה
?לטאה-

53
00:03:42,480 --> 00:03:46,867
טוב, מר אייזנהאוור, זה
.הקש ששבר את גב הגמל

54
00:03:46,867 --> 00:03:50,865
מיימי, תקשיבי. וליאנט תור ואנשיו
.הם לא היחידים שהגיעו

55
00:03:50,865 --> 00:03:55,006
,יש עוד. הם חיים בינינו
...הם נראים כמונו, הם פשוט

56
00:03:55,686 --> 00:03:59,655
איך לכל הרוחות
?הגעת לרעיון הזה

57
00:03:59,655 --> 00:04:04,738
אחד האנשים שווליאנט תור
.חטף היה יצור כזה

58
00:04:04,939 --> 00:04:08,409
הם נפטרו מהגופה כי הם לא
,רצו שנדע שיש להם מתחרים

59
00:04:08,451 --> 00:04:10,085
.אבל אנחנו יודעים

60
00:04:10,285 --> 00:04:15,527
.אני רואה אותם בכל מקום
.נמאס לי מהשיחה הזאת-

61
00:04:15,954 --> 00:04:19,394
אני במצב רוח טוב מדי
.כדי שתשבית את שמחתי

62
00:04:19,554 --> 00:04:22,399
הודות לי, אמריקנים
,חוגגים ימי הולדת

63
00:04:22,515 --> 00:04:26,201
,ליל כל הקדושים, חג ההודיה
.ואני לא מתכוונת לעצור שם

64
00:04:26,365 --> 00:04:31,217
אני מתכוונת להחזיר לחיים
.חג שכולם שכחו

65
00:04:34,595 --> 00:04:39,100
.י"ה שמח
.לא, טיפשון. יום הפינוי-

66
00:04:39,426 --> 00:04:40,920
.אפילו אתה לא זוכר אותו

67
00:04:40,920 --> 00:04:43,029
זה היום שבו הבריטים
,התפנו מבוסטון

68
00:04:43,029 --> 00:04:45,780
ועדיין חוגגים
.את זה במסצ'וסטס

69
00:04:46,203 --> 00:04:49,345
,כשאני אסיים איתו
.הוא ייחגג ברחבי האומה

70
00:04:49,755 --> 00:04:53,495
.אני כבר רואה את זה
.מצעדי יום הפינוי בכל הארץ

71
00:04:53,495 --> 00:04:56,093
.זה יהיה כמו יום העצמאות

72
00:04:56,481 --> 00:04:59,083
.אני לא בטוח שזה יתפוס

73
00:05:01,605 --> 00:05:03,642
...אפרופו פינוי

74
00:05:23,978 --> 00:05:25,891
אני לא רוצה
.להרגיש טוב יותר

75
00:05:26,326 --> 00:05:28,835
לא מגיע לי להרגיש
.טוב יותר

76
00:05:30,008 --> 00:05:34,779
הרחמים העצמיים האלה מתחילים
.להימאס עליי, מר אייזנהאוור

77
00:05:37,883 --> 00:05:39,680
.תודה לאל שאתה פה

78
00:05:39,813 --> 00:05:42,478
אני כבר לא יודעת
.מה לעשת עם האיש הזה

79
00:05:42,708 --> 00:05:45,045
?מה לעזאזל אתה עושה פה
.צא

80
00:05:45,162 --> 00:05:48,039
,זה לא נחוץ
.אדוני הנשיא

81
00:05:48,252 --> 00:05:50,725
אנחנו יכולים לקחת אותך
.לאזור 51

82
00:05:51,277 --> 00:05:52,684
.אתה לא חייב למות

83
00:05:52,684 --> 00:05:56,255
מתי ביום שחתמתי
.על המסמך הארור ההוא

84
00:05:56,329 --> 00:05:58,638
.עכשיו זו רק רשמיות

85
00:06:01,373 --> 00:06:03,563
,למרות מה שאתה חושב עלינו

86
00:06:03,563 --> 00:06:06,427
אנחנו עדיין
.מכבדים אותך מאוד

87
00:06:06,943 --> 00:06:09,617
אתה עוזר לנו
.להציל את בני מיננו

88
00:06:10,743 --> 00:06:13,401
הדבר היחיד שמעניין
.אותי הוא המין שלנו

89
00:06:13,981 --> 00:06:17,895
,אחרי כל הזמן הזה
?אתה עדיין לא בוטח בנו

90
00:06:17,895 --> 00:06:19,617
.אני זקן

91
00:06:20,884 --> 00:06:23,076
.אני לא טיפש

92
00:06:36,262 --> 00:06:39,967
.אתם ראויים אחד לשני

93
00:06:59,875 --> 00:07:01,873
.זה לא קורה לי

94
00:07:02,600 --> 00:07:04,035
?אתה מבין את זה

95
00:07:06,234 --> 00:07:10,315
,אזור 51, חלקת השטן
.טימבוקטו. לא אכפת לי

96
00:07:11,263 --> 00:07:13,428
.כל עוד לא אסיים ככה

97
00:07:20,029 --> 00:07:21,155
?כן

98
00:07:23,795 --> 00:07:26,075
,גורון לידי, אדוני
.הגעתי לבקשתך

99
00:07:28,288 --> 00:07:30,271
.גורדון, סגור את הדלת

100
00:07:33,858 --> 00:07:35,973
.היכנס, שב

101
00:07:37,065 --> 00:07:38,506
...גורדון

102
00:07:43,805 --> 00:07:47,013
.הם רוצים להרוג אותי

103
00:07:48,327 --> 00:07:52,006
.זה לב העניין
.הכוחות העליוניים

104
00:07:53,429 --> 00:07:57,778
?אתה מבין על מי אני מדבר
.נראה לי. כן-

105
00:07:57,778 --> 00:08:03,024
הם חושבים שאני נשבר
,בגלל ההפגנות והמלחמה

106
00:08:03,024 --> 00:08:06,244
!המלחמה שהמנוולים האלה רוצים

107
00:08:07,230 --> 00:08:12,214
הם רצו אותי בבית הלבן
.ועכשיו אני יודע למה

108
00:08:12,464 --> 00:08:14,757
לא רק מפני שהסכמתי
,לשתף פעולה איתם

109
00:08:14,757 --> 00:08:17,576
.לא, לא, זה לא זה
...אתה מבין

110
00:08:18,687 --> 00:08:23,951
אני אמור להיות מנהל הקרקס
.כשהאוהל יעלה באש

111
00:08:24,565 --> 00:08:29,330
אני לא מוכן להישרף
.עם הליצנים המחורבנים

112
00:08:31,244 --> 00:08:33,915
,וליאנט תור הזה

113
00:08:34,346 --> 00:08:39,536
יש לו משרד בווטרגייט
.ואני רוצה לשתול שם ציתות

114
00:08:39,531 --> 00:08:43,467
אני רוצה לשמוע
.כל דבר שהם מתכננים

115
00:08:43,467 --> 00:08:47,003
.כל מילה בלוח שנה הארור

116
00:08:47,446 --> 00:08:48,765
?מבין

117
00:08:49,843 --> 00:08:51,753
.לא אאכזב אותך, אדוני

118
00:08:53,293 --> 00:08:55,083
.אתה תהיה הראשון לעשות זאת

119
00:09:09,783 --> 00:09:11,310
.קיבלתי את ההודעה שלך

120
00:09:13,164 --> 00:09:16,756
אני מופתע שרצית
.לדבר איתי על ווטרגייט

121
00:09:18,305 --> 00:09:21,034
לא הייתי מצפה שמישהו
.כמוך ידע משהו

122
00:09:22,318 --> 00:09:23,998
.אני יודעת הכול

123
00:09:27,528 --> 00:09:29,466
,אבל לפני שאומר משהו

124
00:09:30,187 --> 00:09:33,358
נסכים
.שלעולם לא תחשוף את שמי

125
00:09:34,603 --> 00:09:37,219
...מבחינתך אני רק

126
00:09:38,304 --> 00:09:39,617
.גרון עמוק

127
00:10:43,217 --> 00:10:44,944
אימה אמריקאית 10
עמק המוות, פרק 10

128
00:10:45,270 --> 00:10:46,937
Nunia תורגם ע"י

129
00:10:48,052 --> 00:10:49,752
.את מתלוצצת
.כלל לא-

130
00:10:49,752 --> 00:10:51,494
.זה לקוח מסרט מטונף

131
00:10:51,494 --> 00:10:54,993
הנחתי שזה השם האחרון
.שמישהו יחשוב שאימצתי לי

132
00:10:54,993 --> 00:11:00,103
.את אישה חכמה מאוד
.לא כפי שהייתי רוצה-

133
00:11:00,856 --> 00:11:03,188
?למה את אומרת את זה
,כמעט הגיע מרץ-

134
00:11:03,188 --> 00:11:06,658
ואין אזכור אחד
.ליום הפינוי בשום מקום

135
00:11:07,067 --> 00:11:09,560
.אני לא מאמינה שבעלי צדק

136
00:11:09,560 --> 00:11:12,391
בכל אופן, היו לי
...שלוש פגישות עם ה

137
00:11:12,391 --> 00:11:15,503
,הכתב הטיפש הזה
.והוא מאמין לכול

138
00:11:16,070 --> 00:11:18,472
הוא חושב שהפורצים
,חיפשו את הדמוקרטים

139
00:11:18,650 --> 00:11:19,986
.לא אותך

140
00:11:19,986 --> 00:11:22,349
.אין לי מילים להגיע את תודתי

141
00:11:22,823 --> 00:11:24,783
.דאגתי מאוד מהנשיא

142
00:11:26,667 --> 00:11:28,900
לא יהיה פשוט יותר
?להרוג אותו וזהו

143
00:11:29,526 --> 00:11:32,975
יותר מדי פוליטיקאים
.מתו בנסיבות מיסתוריות

144
00:11:34,430 --> 00:11:38,021
.זה הרבה יותר יעיל
,אבל גם אם יתפטר-

145
00:11:38,021 --> 00:11:41,492
מה ימנע בעדו לדבר
?ולגלות את הכול

146
00:11:42,354 --> 00:11:46,079
אנחנו מוכנים להזכיר לו
.מי מנהל את העניינים

147
00:11:48,108 --> 00:11:50,406
.אני פונה אליך למקלט

148
00:11:50,406 --> 00:11:54,441
,גלה לי מהו רצונך
.כי אתה הוא אלוהיי

149
00:11:55,044 --> 00:11:59,250
,הצל אותי מצרותיי
,הכה באויביי

150
00:11:59,668 --> 00:12:04,039
.והשמד את יריביי
...שכן אני

151
00:12:05,838 --> 00:12:07,734
.אני משרתך

152
00:12:11,765 --> 00:12:13,256
.אלוהים

153
00:12:14,568 --> 00:12:19,115
?מה אעשה
.כולם רוצים שאתפטר

154
00:12:19,956 --> 00:12:23,117
?מה עליי לעשות
.אדוני הנשיא-

155
00:12:23,382 --> 00:12:27,338
התפטרות היא המהלך
.הנבון היחיד כרגע

156
00:12:27,338 --> 00:12:30,343
?אתה באמת חושב כך
.אני בטוח-

157
00:12:30,427 --> 00:12:34,610
אבל זה לא אומר
שהאויבים שלך

158
00:12:34,779 --> 00:12:37,498
.יהרסו את המורשת שלך

159
00:12:37,562 --> 00:12:42,025
ההיסטוריה תשפוט אותך
.טוב יותר מבני דורך

160
00:12:42,139 --> 00:12:43,664
...ההיסטוריה

161
00:12:45,576 --> 00:12:48,063
,תאמר עליי דברים רבים

162
00:12:48,063 --> 00:12:52,341
כי לי יהיו דברים רבים
.לומר על ההיסטוריה

163
00:12:52,626 --> 00:12:54,720
.היסטוריה עדכנית

164
00:12:54,720 --> 00:12:56,798
...אתה יכול להיות בטוח,
,אם תסלח לי-

165
00:12:56,832 --> 00:13:00,170
,אדוני הנשיא
.אני רוצה לשוחח עם הצוות שלי

166
00:13:00,212 --> 00:13:03,610
.הם מחכים לדעת מה קורה

167
00:13:06,422 --> 00:13:08,870
.הכול יהיה בסדר, אדוני הנשיא

168
00:13:10,607 --> 00:13:14,254
.אתה איש טוב, הנרי
.תודה, אדוני-

169
00:13:23,201 --> 00:13:25,201
.היסטוריה עדכנית

170
00:13:28,373 --> 00:13:30,257
.היסטוריה עדכנית

171
00:13:32,411 --> 00:13:36,066
.שילכו להזדיין
.אני לא מתפטר

172
00:13:36,776 --> 00:13:40,359
?הם רוצים משפט
.אני אתן להם משפט

173
00:13:41,267 --> 00:13:43,997
...שישימו אותי על דוכן העדים

174
00:13:53,171 --> 00:13:54,782
.אלוהים אדירים

175
00:13:55,521 --> 00:13:57,222
אתם לא יכולים
!לעשות לי את זה

176
00:13:57,222 --> 00:13:58,958
!לא, בבקשה! הפסיקו

177
00:13:58,958 --> 00:14:02,968
.הכול חוץ מזה
.בבקשה, לא זה

178
00:14:03,125 --> 00:14:04,170
!תפסיקו

179
00:14:04,170 --> 00:14:09,982
ולכן, אני מתפטר מתפקידי
.החל ממחר בצהריים

180
00:14:10,383 --> 00:14:16,849
סגן הנשא פורד יושבע
.לנשיאות בשעה זו במשרדו

181
00:14:18,499 --> 00:14:20,292
אני לא רוצה לדעת
בכלל מה עשית

182
00:14:20,292 --> 00:14:22,211
.כדי לשכנע אותו להסכים

183
00:14:22,312 --> 00:14:25,529
כן, מדהים איזו תגובה
יש לחלק מבני האנוש

184
00:14:25,529 --> 00:14:29,549
.להליך רפואי פשוט
.הוא בהחלט הבין את המסר-

185
00:14:29,853 --> 00:14:33,281
ועליי לומר שהנאום
.שלו מכובד למדי

186
00:14:34,413 --> 00:14:38,474
,כמי שכתב לו אותו
.אני מוכרח להסכים

187
00:14:45,108 --> 00:14:49,247
כמעט הגיע הזמן לעוד
.יציאה מכובדת מהבמה

188
00:14:49,777 --> 00:14:52,341
?את מתכוונת לזה
.כן-

189
00:14:58,040 --> 00:15:00,031
.היו לי חיים טובים

190
00:15:02,236 --> 00:15:06,302
.השגתי יותר משאפשר לחלום

191
00:15:07,598 --> 00:15:11,522
גרמתי לעולם להעריך
.את הצבע הוורוד

192
00:15:12,091 --> 00:15:15,920
שחררתי את האמריקנים
,שיחגגו ימי הולדת

193
00:15:15,920 --> 00:15:17,471
,ליל כל הקדושים
,חג ההודיה

194
00:15:17,471 --> 00:15:20,514
ואם נדרשת עוד עבודה
,על יום הפינוי

195
00:15:20,514 --> 00:15:23,294
אני יכולה להילחם על זה
.עוד שנה בערך

196
00:15:24,832 --> 00:15:29,681
.אני רוצה מוות שקט
,ואז, כמו שהבטחת

197
00:15:31,267 --> 00:15:32,887
.אני רוצה לחיות לנצח

198
00:15:45,036 --> 00:15:47,382
גברת אייזנהאוור
מתה בשלווה בשנתה

199
00:15:47,382 --> 00:15:50,793
בבית החולים וולטר ריד
.בשעה 1:35 לפנות בוקר

200
00:15:50,793 --> 00:15:53,999
רופאי בית החולים מייחסים
,את המוות לכשל לבבי

201
00:15:53,999 --> 00:15:56,923
וסידורי הלוויה נקטעו
.נכון לרגע זה

202
00:16:13,018 --> 00:16:15,950
?מה יש במדבר שמושך אנשים

203
00:16:15,950 --> 00:16:18,650
לעתים רבות שאלתי
.את אותו הדבר

204
00:16:19,662 --> 00:16:22,796
הסיבה שהזן שלי נדד
מרחק עצום כדי לחיות פה

205
00:16:22,796 --> 00:16:25,816
היא משום שהכוכב שלנו
.דומה מאוד לכוכב הזה

206
00:16:26,016 --> 00:16:29,320
.עקר. ריק. מלא מוות

207
00:16:29,476 --> 00:16:31,839
אתה ממש יודע
.איך להרוס את הרגע

208
00:16:34,141 --> 00:16:36,203
.ברוכה הבאה לביתך החדש

209
00:17:22,449 --> 00:17:23,746
.שלום

210
00:17:38,785 --> 00:17:41,088
תמיד אמרתי שהמקום
.הזה צריך קצת צבע

211
00:17:41,088 --> 00:17:45,741
.והאלים נתנו לי אותך
.תסתובבי בשבילי, חומד

212
00:17:46,214 --> 00:17:48,331
.בבקשה, זה כל-כך יפה

213
00:17:52,092 --> 00:17:55,788
.נצחי. בדיוק כמונו, אני מניחה

214
00:17:55,910 --> 00:17:57,278
.אני קליקו

215
00:17:57,278 --> 00:18:00,945
איזה כבוד לפגוש
.אשת נשיא אמיתית

216
00:18:01,381 --> 00:18:04,754
.לא הייתי בטוחה שיזהו אותי
.אני מעריצה גדולה-

217
00:18:04,754 --> 00:18:07,394
אפילו שכולם סביבי
.תמיד דיברו על ג'קי

218
00:18:07,725 --> 00:18:10,313
אני העדפתי את האסכולה
.הישנה, בלי להעליב

219
00:18:10,313 --> 00:18:12,267
,ואני גם אוהבת ימי הולדת

220
00:18:12,267 --> 00:18:16,775
ונראה שנעביר כמה כאלה
.ביחד אז בואי נהיה חברות

221
00:18:17,051 --> 00:18:18,399
?מה את אומרת

222
00:18:18,966 --> 00:18:22,057
,תגידי לי
?'את אוהבת פאדג

223
00:18:22,314 --> 00:18:24,164
.יותר מהחיים

224
00:18:36,511 --> 00:18:39,782
?היי, מה קורה פה
?למה יש אזעקה

225
00:18:39,960 --> 00:18:41,528
?אנחנו תחת מתקפה

226
00:18:44,239 --> 00:18:45,722
?מישהו נמלט

227
00:18:52,027 --> 00:18:53,510
?מה אתם עושים פה

228
00:18:54,323 --> 00:18:57,647
.זה החדר האישי שלי
.אתם מפזרים בוץ על השטיח

229
00:18:57,647 --> 00:19:01,262
ואז תשאירו כאן את הזוועות
.שנדבקו למגפיים שלכם

230
00:19:01,524 --> 00:19:02,726
.אישי הצעיר

231
00:19:03,461 --> 00:19:05,771
אל תחשוב שאתה יכול
לחדור למרחב הפרטי שלי

232
00:19:05,771 --> 00:19:09,324
.ואז לסגת ללא כל הסבר
.סלחי לי, גברתי-

233
00:19:09,982 --> 00:19:13,931
.אירע מוות לא מאושר
?מה? מישהו נרצח-

234
00:19:15,856 --> 00:19:17,298
?מי

235
00:20:16,095 --> 00:20:20,504
.זה מוגזם
.הדבר הזה אכל את רוני-

236
00:20:20,639 --> 00:20:24,205
?מי זה רוני
.זה עם הפנים האכולות-

237
00:20:24,205 --> 00:20:25,796
?מה ציפית שאעשה

238
00:20:25,819 --> 00:20:28,859
.להרוג את רוני
.לתפוס את הילד

239
00:20:29,342 --> 00:20:31,102
.הדבר הזה הוא לא ילד

240
00:20:32,400 --> 00:20:36,188
לא ראינו חריגה כזאת
.בשני מחזורים לפחות

241
00:20:38,274 --> 00:20:39,634
.קחו את הילד למעבדה

242
00:20:39,634 --> 00:20:41,982
אנחנו חייבים להבין
.למה ההתפתחות שלו נסוגה

243
00:20:41,982 --> 00:20:44,020
.תמיד חשוך יותר לפני הזריחה

244
00:20:45,051 --> 00:20:46,712
.זה פתגם ידוע

245
00:20:47,232 --> 00:20:48,574
.בכדור הארץ

246
00:20:54,350 --> 00:20:56,683
?למה צוות ב' פה
.הם קודמו-

247
00:20:56,683 --> 00:20:58,039
!חכו, לא

248
00:21:07,929 --> 00:21:11,202
כל המטופלים, אנא הגיעו
.למזנון לצורך בדיקה

249
00:21:11,202 --> 00:21:14,658
תוספי תזונה
.ומשקאות יוגשו במקום

250
00:21:16,234 --> 00:21:17,291
.אולי לא כדאי לנו ללכת

251
00:21:17,291 --> 00:21:20,717
למה את ממשיכה להעמיד
?פנים שיש לנו בררה

252
00:21:21,549 --> 00:21:23,880
אנחנו במילא צריכות לבדוק
.מה שלום קאל וטרוי

253
00:21:37,593 --> 00:21:39,116
?איפה הבנים

254
00:21:41,111 --> 00:21:44,274
.הנה הדייל שלנו
.הוא לא יגיד לנו כלום-

255
00:21:44,971 --> 00:21:46,450
.אולי היא תגיד

256
00:21:49,778 --> 00:21:52,354
.היי, חתלתולות
?חתיכת מסיבה, מה

257
00:21:52,410 --> 00:21:56,108
?את יודעת מה קורה פה
.מישהו בטח ניסה לברוח-

258
00:21:56,440 --> 00:21:58,484
?זה קורה הרבה? הימלטויות

259
00:21:58,484 --> 00:22:02,450
מדי פעם. הפעם האחרונה
.הייתה ב- 92', לדעתי

260
00:22:02,450 --> 00:22:04,184
.'לא, זה היה 82

261
00:22:04,184 --> 00:22:06,166
אנחנו לא מוצאות
.את קאל וטרוי

262
00:22:06,893 --> 00:22:08,936
.אולי אלה הם
.אולי הם ברחו

263
00:22:08,936 --> 00:22:13,611
.חמודות, חשבתי שהבנתן
.אנחנו לכודים פה

264
00:22:13,927 --> 00:22:16,906
.אנחנו כמו עכברים במבוך
.אין יציאה

265
00:22:16,906 --> 00:22:18,937
אני יודעת על מקום אחד
.שהם עשויים להיות בו

266
00:22:20,226 --> 00:22:21,937
.כלומר, יש מקום אחד

267
00:22:22,970 --> 00:22:25,588
?קאל? טרוי

268
00:22:26,732 --> 00:22:29,001
אני לא מאמינה
.שהם לא ברחו לירח

269
00:22:29,030 --> 00:22:30,784
.צדקת, קנדל

270
00:22:30,844 --> 00:22:33,714
אני לא מאמינה שוויתרנו
,על החלקים הכי טובים באנושיות

271
00:22:33,714 --> 00:22:37,912
,חופש, סקרנות, הצורך לחקור

272
00:22:37,912 --> 00:22:40,624
,לטובת טכנולוגיית שביבים

273
00:22:40,743 --> 00:22:43,286
והיכולת לשלוח בדיחות
.ברחבי העולם

274
00:22:44,238 --> 00:22:47,115
.איזה גזע עצוב נהיה מאיתנו

275
00:22:47,425 --> 00:22:49,851
!קאל! טרוי

276
00:22:51,374 --> 00:22:52,379
?מה זה

277
00:22:56,170 --> 00:22:57,542
.אלוהים

278
00:23:02,672 --> 00:23:06,326
.אלוהים. אלוהים

279
00:23:06,891 --> 00:23:09,081
,אמרתי לך, קנדל
.אין תקווה

280
00:23:13,034 --> 00:23:14,686
.את טועה, ילדתי

281
00:23:15,689 --> 00:23:17,294
.התקווה בהישג יד

282
00:23:22,389 --> 00:23:24,602
.תמיד חשוך יותר לפני הזריחה

283
00:23:38,877 --> 00:23:40,590
.תישארי איתי, ג'יימי

284
00:23:40,590 --> 00:23:42,735
?זוכרת
.כמו שקליקו אמרה

285
00:23:42,735 --> 00:23:45,878
הדברים האלה יצאו מאיתנו
.ונקבל את הגוף שלנו בחזרה

286
00:23:45,878 --> 00:23:49,484
.נמצא דרך לצאת מפה
.אני נשבעת

287
00:23:49,928 --> 00:23:55,364
.נספר לעולם מה קורה פה
.קנדל, אני כל-כך מפחדת-

288
00:23:58,490 --> 00:23:59,943
.עזרי לי

289
00:24:07,045 --> 00:24:09,055
.תנצרו את הרגעים האלה

290
00:24:09,055 --> 00:24:11,909
.התינוק מגיע
.זה כמעט נגמר

291
00:24:13,180 --> 00:24:15,935
.ג'יימי. אני פה

292
00:24:16,258 --> 00:24:19,159
הדגימה לפני זאת הייתה
הדבר הקרוב ביותר

293
00:24:19,159 --> 00:24:21,323
.לשלמות ב-60 השנים האחרונות

294
00:24:21,365 --> 00:24:24,726
אחת מכן עומדת להושיע
.את כולנו מהאפלה

295
00:24:24,726 --> 00:24:26,833
.היו אמיצות
.היו גאות

296
00:24:28,746 --> 00:24:30,021
.ג'יימי

297
00:24:30,954 --> 00:24:32,546
.תוציאי את זה

298
00:24:49,050 --> 00:24:51,375
.בבקשה, אל תהרגו אותו

299
00:24:51,375 --> 00:24:54,465
בבקשה, תנו לי לראות
.את התינוק שלי. בבקשה

300
00:24:56,746 --> 00:24:59,695
.בבקשה. בבקשה
!לא

301
00:25:06,562 --> 00:25:07,936
.הרגו אותה

302
00:25:08,865 --> 00:25:10,391
!לא! לא! לא

303
00:25:12,228 --> 00:25:18,047
!ג'יימי, לא
.די, אין זמן או צורך באבל-

304
00:25:18,233 --> 00:25:20,276
.נצרי את הרגעים האלה

305
00:25:20,644 --> 00:25:23,913
הדגימה של חברתך
.הייתה אפילו קרובה יותר

306
00:25:24,176 --> 00:25:25,754
.הגיע הזמן

307
00:25:46,944 --> 00:25:49,055
.הילד הזה הוא בריאה

308
00:25:49,276 --> 00:25:51,548
.הדגימה המושלמת

309
00:25:52,332 --> 00:25:53,954
.העתיד שלנו

310
00:25:54,068 --> 00:25:57,468
הכוכב הזה הוא
.סוף כל סוף ביתינו

311
00:26:01,027 --> 00:26:03,362
.הניסוי הושלם

312
00:26:04,330 --> 00:26:06,422
.השגנו את מטרתנו

313
00:26:17,111 --> 00:26:19,618
.זה רק עניין של זמן

314
00:26:19,772 --> 00:26:21,484
?מה אמרת

315
00:26:21,726 --> 00:26:27,087
.אמרתי שזה רק עניין של זמן

316
00:26:27,257 --> 00:26:30,816
,בלעדינו, בלי כיבוש

317
00:26:31,789 --> 00:26:33,541
.אתם תשתעממו

318
00:26:33,583 --> 00:26:37,408
.אתם תהיו שאננים ועצלנים

319
00:26:37,603 --> 00:26:40,608
כבד הוא הראש
.אשר חובש את הכתר

320
00:26:41,023 --> 00:26:43,622
לא תצטרכי את הראש
.הכבד הזה יותר

321
00:26:44,480 --> 00:26:46,084
.אנחנו נמשיך מפה

322
00:26:50,074 --> 00:26:53,938
.שמרו את הכלי הזה
.זו מכונת הרבייה המושלמת

323
00:27:33,159 --> 00:27:37,463
.יום הולדת שמח, מיימי היקרה

324
00:27:37,505 --> 00:27:39,488
.יום הולדת שמח

325
00:27:40,905 --> 00:27:42,375
.תביעי משאלה

326
00:27:45,658 --> 00:27:49,643
.תודה, קליקו
.מתחשב מאוד מצדך

327
00:27:50,567 --> 00:27:53,746
ההתרגשות בקולך
.ממש ממלאת את החדר

328
00:27:53,746 --> 00:27:57,169
כמעט מכרתי את גופי כדי
.לגרום להם להכין לך את זה

329
00:27:57,169 --> 00:28:00,015
זה יכול היה להיות נר
.תקוע בקוביית תזונה

330
00:28:00,015 --> 00:28:02,874
.אני מעריכה את זה. באמת

331
00:28:02,916 --> 00:28:06,614
,אחרי כל השנים פה
,את חברת האמת היחידה שלי

332
00:28:06,614 --> 00:28:09,284
.ואני נוצרת את זה יותר מכול

333
00:28:09,284 --> 00:28:11,945
למה יש לי תחושה שצריך
?להרחיק ממך חפצים חדים

334
00:28:11,945 --> 00:28:14,358
ימי הולדת מעציבים
.אותי עכשיו

335
00:28:15,080 --> 00:28:16,361
.אני לא יודעת למה

336
00:28:16,361 --> 00:28:19,140
אבל החלק הכי גרוע
,בימי הולדת הוא ההזדקנות

337
00:28:19,140 --> 00:28:22,932
.ואת לא צריכה לדאוג לזה
.אולי זו הסיבה-

338
00:28:23,834 --> 00:28:26,941
יש פעמים שאני לא מבינה
.אותך בכלל

339
00:28:26,983 --> 00:28:29,236
.זו פעם כזאת

340
00:28:29,366 --> 00:28:32,725
.אני הייתי המומחית לימי ההולדת
...אני זו

341
00:28:32,725 --> 00:28:34,914
כן, שגרמה למבוגרים
,לחגוג ימי הולדת

342
00:28:34,914 --> 00:28:36,662
וליל כל הקדושים
.וחג ההודיה

343
00:28:36,662 --> 00:28:39,000
.אני יודעת, סיפרתי לך כבר

344
00:28:39,000 --> 00:28:42,413
כל-כך הרבה פעמים
.שזה כבר חלק מהדנ"א שלי

345
00:28:42,681 --> 00:28:45,616
,נראה שבחיי נצח
.נגמרים לך הסיפורים

346
00:28:45,616 --> 00:28:47,437
.אבל זה לא צריך להיות כך

347
00:28:48,492 --> 00:28:50,747
אנחנו צריכים ליצור
.סיפורים חדשים

348
00:28:50,747 --> 00:28:55,033
?איך אפשר לעשות את זה פה
.כומר, אלה לא חיים

349
00:28:56,802 --> 00:28:58,184
.עשינו את זה

350
00:28:59,333 --> 00:29:01,265
?מה קורה פה
.סליחה-

351
00:29:01,450 --> 00:29:04,707
?מישהו זכה בלוטו
.עשינו את זה-

352
00:29:04,707 --> 00:29:08,419
.בן-הכלאיים הראשון נולד
.הכול השתנה

353
00:29:14,375 --> 00:29:16,157
.אני רק רוצה לדעת אם זה נכון

354
00:29:16,527 --> 00:29:18,843
?לא מגיע לי לדעת
,בשעה 12:00-

355
00:29:18,843 --> 00:29:21,625
בן הכלאיים המוצלח
.הראשון נולד

356
00:29:21,999 --> 00:29:24,747
‏60 שנה של עבודה
.קשה השתלמו

357
00:29:24,747 --> 00:29:28,152
?אז מה יקרה עכשיו
עכשיו נפיק כמה שיותר-

358
00:29:28,152 --> 00:29:29,871
.במהירות האפשרית

359
00:29:29,871 --> 00:29:32,148
כמו כן, נצטרך
.לשבט את הפונדקאית

360
00:29:32,148 --> 00:29:35,080
אדם אחד לא יכול לספק
מספיק תטאנים מעורבים

361
00:29:35,080 --> 00:29:37,884
.שיאכלסו את העולם
?יאכלסו-

362
00:29:38,656 --> 00:29:40,798
.העולם הזה כבר מאוכלס

363
00:29:40,798 --> 00:29:43,141
חשבתי שהמטרה היא
.לדאוג שלא תיכחדו

364
00:29:43,141 --> 00:29:46,754
והדרך הכי טובה לעשות זאת
.היא להשיג לנו כוכב משלנו

365
00:29:46,952 --> 00:29:48,620
.בלי בני אנוש

366
00:29:49,852 --> 00:29:51,609
?בלי בני אנוש

367
00:29:53,703 --> 00:29:56,142
אילו הייתה לך
,גינת ורדים מושלמת

368
00:29:57,238 --> 00:30:00,707
והגנן שלך היה מניח
,לכל הוורדים לקמול ולמות

369
00:30:01,226 --> 00:30:02,930
?מה היית עושה לו

370
00:30:05,437 --> 00:30:06,892
.מפטרת אותו

371
00:30:07,592 --> 00:30:10,985
,כדור הארץ הוא הגן
.בני האנוש הם הגננים

372
00:30:11,947 --> 00:30:13,558
.אנונו מפטרים אתכם

373
00:30:14,239 --> 00:30:16,041
?אז מה יקרה לנו

374
00:30:17,115 --> 00:30:18,904
.להם, אני מתכוונת

375
00:30:19,645 --> 00:30:21,241
,אל תדאגי

376
00:30:21,693 --> 00:30:24,806
,נחוס על אנשים מסוימים
,כולל את

377
00:30:24,890 --> 00:30:28,673
מתוך כבוד לכל מה
.שעשיתם למען הגזע שלי

378
00:30:34,370 --> 00:30:36,854
את מרגישה שאת
.בוגדת בבני מינך

379
00:30:37,716 --> 00:30:40,776
אני מבין, אבל אל לך
.לחשוב כך

380
00:30:41,506 --> 00:30:44,455
ההיסטוריה נכתבת
.על ידי המנצחים

381
00:30:44,611 --> 00:30:46,904
את תיזכרי כאחת
מבני האנוש הטובים

382
00:30:46,904 --> 00:30:49,663
.שהבינו את מגבלות הגזע שלהם

383
00:30:49,813 --> 00:30:51,972
.שהשכילו לראות את העתיד

384
00:30:52,004 --> 00:30:54,813
.אייק
.וגם הוא-

385
00:30:55,013 --> 00:30:57,672
.שני המושיעים של כדור הארץ

386
00:30:57,909 --> 00:30:59,740
.הוא לא היה רוצה בזה

387
00:31:00,133 --> 00:31:01,485
.הוא צדק לגביך

388
00:31:01,485 --> 00:31:05,116
הוא ניסה להזהיר אותי
.שמסוכן לבטוח בך

389
00:31:06,700 --> 00:31:10,593
,אם זה משפר את הרגשתך
.לא משנה אם היית מאמינה לו

390
00:31:11,884 --> 00:31:13,940
.כלום לא היה משתנה

391
00:31:21,761 --> 00:31:27,255
,הוא אמר שיש גזע אחר
.קבוצה אחרת של חייזרים

392
00:31:28,485 --> 00:31:30,180
.דמויי לטאה

393
00:31:30,446 --> 00:31:33,729
.כן, הוא צדק גם בנוגע לזה

394
00:31:38,098 --> 00:31:40,598
?אתם תשמידו אותם

395
00:31:41,099 --> 00:31:43,492
אמרתי שלא נוכל לחלוק
,את כדה"א עם בני האנוש

396
00:31:43,492 --> 00:31:48,709
.אבל נחלק אותו איתם
,אולי הם קרי דם ומזוויעים

397
00:31:48,751 --> 00:31:53,116
אבל יש להם תכונות נערצות
.וטכנולוגיה שדרושה לנו

398
00:31:55,626 --> 00:31:57,488
.הגזע שלך לוקה בשניהם

399
00:32:08,881 --> 00:32:12,151
.זה מגוחך
?אתם לא יודעים מי אני

400
00:32:13,079 --> 00:32:15,707
בעלי היה הנשיא
.דוויט אייזנהאוור

401
00:32:15,929 --> 00:32:18,059
?בחרנו נשיא חדש
,לא, אידיוט-

402
00:32:18,059 --> 00:32:21,049
.הוא היה נשיא לפני הרבה זמן
?זה מהשטר של 20 דולר-

403
00:32:21,049 --> 00:32:25,297
,בלעדי האמנה שבעלי חתם עליה
...כל זה לא היה קור

404
00:32:26,790 --> 00:32:28,356
.היא צודקת

405
00:32:29,287 --> 00:32:32,536
אנחנו חבים הכול
.לבעלך, גברת אייזנהאוור

406
00:32:32,998 --> 00:32:36,526
.הערכתי אותו מאוד
.שמי תאטה

407
00:32:37,803 --> 00:32:39,433
?איך נוכל לעזור לך

408
00:32:39,631 --> 00:32:43,446
אני רוצה לראות
.מה בעלי עזר להשיג

409
00:32:43,566 --> 00:32:46,986
,הוא לא זכה לראות
.זה רק צודק שאני אראה

410
00:32:50,388 --> 00:32:51,851
.עמדו נוח

411
00:33:13,249 --> 00:33:15,063
?לא מה שתיארת לעצמך

412
00:33:17,336 --> 00:33:19,341
...לא ציפיתי שזה יהיה

413
00:33:20,577 --> 00:33:24,291
.יפהפה
.כיאה לאם לומר-

414
00:33:24,450 --> 00:33:27,171
במובן מסוים, את אימא לו
.כמו זו שילדה אותו

415
00:33:30,325 --> 00:33:33,296
מוטב לא לחשוב עליה
...כאדם אלא יותר כמו

416
00:33:33,296 --> 00:33:37,227
.חיית משק
.התכוונתי לומר מכונה-

417
00:33:37,741 --> 00:33:41,526
טכנולוגיה מדהימה
.שתציל את העולם

418
00:33:41,526 --> 00:33:43,423
.בני אנוש הם לא מכונות

419
00:33:43,423 --> 00:33:46,283
אנחנו לא טכנולוגיה שאפשר
.להשתמש בה בניגוד לרצוננו

420
00:33:46,283 --> 00:33:48,467
מי מנהל את העולם שלך
?עכשיו, מיימי

421
00:33:48,727 --> 00:33:51,586
?האנשים או המכונות

422
00:33:51,773 --> 00:33:54,959
מי ישרוד יותר זמן
?במקרה שהשני יעלם

423
00:33:55,751 --> 00:33:57,828
.אמרת שהערכת את בעלי

424
00:33:57,828 --> 00:34:00,785
אז את בטח יודעת
.שהוא לא רצה בכל זה

425
00:34:00,785 --> 00:34:04,684
הוא לעולם לא היה מאשר
.את הכחדת המין האנושי

426
00:34:04,684 --> 00:34:07,507
מי אמר משהו
?על הכחדת המין האנושי

427
00:34:09,202 --> 00:34:12,991
?את לא יודעת
?לא סיפרו לך על התכנית

428
00:34:13,170 --> 00:34:17,891
הם מתכוונים להרוג את כולם
.ולקחת את הכוכב לעצמם

429
00:34:23,008 --> 00:34:26,101
?הם מתכוונים להרוג אותנו
?את כולנו

430
00:34:26,864 --> 00:34:30,237
,מובן שלא אותי
.אבל כן, את כל השאר

431
00:34:30,707 --> 00:34:34,946
.הם קיבלו את העגל שלהם
.הם לא זקוקים לשאר הפרות

432
00:34:35,741 --> 00:34:37,226
?ראית אותו

433
00:34:37,551 --> 00:34:39,735
?העגל? איך הוא נראה

434
00:34:40,571 --> 00:34:43,542
.אנושי. באופן מטריד

435
00:34:44,163 --> 00:34:48,355
ומה שהם עשו לילדה
...המסכנה שילדה אותו

436
00:34:48,675 --> 00:34:50,373
.קליקו, את לא תאמיני

437
00:34:50,373 --> 00:34:53,340
אני מניחה שבכל זאת
.יש לך סיפור חדש

438
00:34:54,039 --> 00:34:55,424
.כן

439
00:34:56,498 --> 00:35:00,946
אבל מה אם יש בו
?תפנית שהם לא צפו

440
00:35:04,102 --> 00:35:05,983
?מה אם נשיב מלחמה

441
00:35:07,893 --> 00:35:11,172
אני לא מתמטיקאית
.אבל אני מבינה משהו בהימורים

442
00:35:11,172 --> 00:35:13,648
?את ואני נגדם

443
00:35:14,373 --> 00:35:17,530
נהיה כמו שני קלפים חלשים
,נגד רצף מלכותי

444
00:35:17,530 --> 00:35:20,110
ולרצף המלכותי
.יש צבא עם רובים

445
00:35:20,285 --> 00:35:22,370
.לא צריך לתקוף את כולם

446
00:35:22,370 --> 00:35:25,540
.רק שניים, התינוק ואימא שלו

447
00:35:25,699 --> 00:35:27,014
.תחשבי על זה

448
00:35:27,107 --> 00:35:29,962
במשך 60 שנה הם מנסים
.להשיג בן-כלאיים מושלם

449
00:35:29,962 --> 00:35:32,932
אם נשמיד אותו
,ואת הגוף שילד אותו

450
00:35:32,932 --> 00:35:34,725
.הם יצטרכו להתחיל מהתחלה

451
00:35:35,026 --> 00:35:37,024
אני לא אומרת
,שנקבל עוד 60 שנה

452
00:35:37,024 --> 00:35:40,465
אבל אולי מספיק זמן כדי
שהאנושות תתעורר

453
00:35:40,465 --> 00:35:42,194
.ותציל את עצמה
.לא, לא, לא-

454
00:35:42,194 --> 00:35:44,679
אין סיכוי שיתנו לנו
להתקרב מספיק

455
00:35:44,679 --> 00:35:47,952
.כדי לעשות דבר כזה
?ואם מישהו יעזור לנו-

456
00:35:48,978 --> 00:35:50,548
.מישהו מבפנים

457
00:35:57,356 --> 00:36:01,845
?עוד תינוק? כבר
.קיצרנו את תקופת ההיריון-

458
00:36:02,367 --> 00:36:06,547
אי אפשר לאכלס את העולם
.כולו כשמחכים ימים לכל לידה

459
00:36:07,390 --> 00:36:11,424
נקצר את התהליך לילד חדש
.כל שעה בשבוע הבא

460
00:36:11,424 --> 00:36:15,648
.חומד
?אז רק שתיכן פה-

461
00:36:16,108 --> 00:36:17,894
לא הצטרפו עוד חיילים
?למרד שלכן

462
00:36:17,894 --> 00:36:20,512
חשבנו שיהיה מוטב
.לשמור על מעגל קטן

463
00:36:20,512 --> 00:36:23,178
אי אפשר לדעת
.במי לבטוח

464
00:36:23,178 --> 00:36:25,412
בטוח שאתן רוצות
?לעשות את הצעד הבא

465
00:36:25,859 --> 00:36:28,162
הם בטח יהרגו
.את כולנו לאחר מכן

466
00:36:28,958 --> 00:36:31,250
.מיימי
.זה מה שצריך להיעשות-

467
00:36:31,250 --> 00:36:34,983
.זה רק תינוק
האם היית הורגת את היטלר-

468
00:36:35,105 --> 00:36:37,798
?אם הוא היה רק תינוק
?סטאלין

469
00:36:38,583 --> 00:36:43,385
מעשה חסר מוסר הופך מוסרי
.כאשר הוא נעשה לטובת האנושות

470
00:36:44,735 --> 00:36:47,353
.זה המעשה הצודק
?מי את שתחליטי מה צודק-

471
00:36:47,353 --> 00:36:50,670
.כי אני מיימי אייזנהאוור, לעזאזל

472
00:37:20,790 --> 00:37:22,050
.שיקרת

473
00:37:22,050 --> 00:37:25,894
?חשבת שתוכלי לשחק בי

474
00:37:27,346 --> 00:37:29,946
?לפנות לצד האנושי שלי, כביכול

475
00:37:31,051 --> 00:37:34,165
כאילו לא ראיתי
.את הזוועות שהאנושות יצרה

476
00:37:37,014 --> 00:37:40,735
האנושיות שלי
.היא הבושה הגדולה ביותר שלי

477
00:37:42,222 --> 00:37:46,791
לא אעזור לאלה שהרסו את הכוכב
.ואת המשאבים הטבעיים שלו

478
00:37:48,196 --> 00:37:50,251
.בני האנוש הם צבועים

479
00:37:50,251 --> 00:37:55,286
,גם אילו רצינו לחיות לצידכם
.לא היינו מסוגלים

480
00:37:55,918 --> 00:37:58,338
כי אתם אנוכיים מדי
.כדי לחלוק

481
00:38:00,463 --> 00:38:04,293
אתם אפילו לא עוזרים
.לבני מינכם בשעת צרה

482
00:38:05,172 --> 00:38:08,105
למה לנו לחשוב
?שתקבלו אותנו בברכה

483
00:38:13,637 --> 00:38:15,874
.עכשיו הגיע תורנו

484
00:38:18,985 --> 00:38:21,469
.בני מיננו ישיבו את האיזון

485
00:38:21,993 --> 00:38:23,827
.יצרו עולם חדש

486
00:38:26,144 --> 00:38:30,003
.האנושות קיבלה הזדמנות
.קליקו-

487
00:38:32,443 --> 00:38:35,740
.קליקו, עזרי לי
.היא בחרה-

488
00:38:37,395 --> 00:38:41,536
.עכשיו תורך
...לא, אני לא-

489
00:38:41,536 --> 00:38:46,172
הילדים זקוקים לאם
.שתגדל אותם

490
00:38:47,093 --> 00:38:51,092
,אחרי כל אותן השנים
,כל האבדן

491
00:38:52,964 --> 00:38:54,672
.זה הגמול שלך

492
00:38:59,830 --> 00:39:03,181
.עזרי לי
.הצילו. עזרי לי

493
00:39:04,256 --> 00:39:08,411
.היא צודקת
.לגבי בני האדם

494
00:39:09,179 --> 00:39:13,577
,ראיתי את הצד הכי נורא בהם
.ואת הצד הכי טוב בהם

495
00:39:14,812 --> 00:39:18,906
ואני חושבת שהגיע הזמן לזוז
.ולתת למישהו אחר הזדמנות

496
00:39:20,032 --> 00:39:23,202
.אני מצטערת
.להתראות, גברת אייזנהאוור-

497
00:39:29,388 --> 00:39:30,706
.בואי

498
00:39:32,105 --> 00:39:34,870
.הגיע הזמן ללידה נוספת
.את תסייעי לי

499
00:39:42,130 --> 00:39:44,470
מעולם לא ראיתי את זה
.מהצד הזה

500
00:40:00,214 --> 00:40:02,369
.עוד דגימה מושלמת