!כן, תדחפי! יפה מאוד
.כמעט סיימת .עוד דחיפה אחת-
.אני עייפה .את יכולה לעשות את זה-
.אני לא יכולה .אני פה-
,עוד דחיפה אחת .כשאת מוכנה
.נשימה עמוקה
.זה בן .עשית את זה-
?אבא, תרצה את הכבוד
כן. בואו נראה אם אני .זוכר איך לעשות את זה
.זה בסדר .זה אמור לקרות
?הוא בסדר .כן-
?הוא בסדר .הוא יפהפה-
.הוא בסדר. הוא בסדר .הוא מושלם-
?אנחנו בסדר
.יותר מבסדר
.מעכשיו והלאה, נהיה מצוינים
.אני רק אעצום את העיניים .רק לרגע
אימה אמריקאית 10 גאות אדומה, פרק 5
Nunia תורגם ע"י
.היי
?איך את מרגישה
.מתה
.לא בדיוק
.אני לא מבינה ?מה את עושה פה
אורסולה הגיעה העירה כדי לעדכן אותי בהצעות שקיבלה
.והחליטה להישאר כדי לעזור
.אני רוצה להחזיק אותו .זהירות-
.כן, בבקשה. תודה זה הכי הרבה שהחזקתי משהו
.שלא היה קוקטייל או טינה
.כדאי שנחשוב על שם
...רגע
?מה אני עושה פה
.לא, אנחנו לא אמורים להיות פה
.אנחנו לא אמורים להיות פה ,אני אמורה להיות בהיאנס
.אתה אמור להיות בניו יורק
.הסכמנו .היי, אלמה-
למה שלא תרדי עם דודה ?אורסולה ותעזרי לי להכין משקה
.בואי
תקשיבי, הרופאים חוששים .שיהיה לך דימום שלאחר הלידה
את צריכה להיות עם אנשים .ובהשגחה סביב השעון
...אבל אנחנו... המקום הזה ...החלטנו ש
בעוד שבועיים או שלושה את תצאי מכלל סכנה
.ואז נוכל לדבר על הצעד הבא .כרגע אין טעם להתווכח
זה הדבר הכי טוב .בעבורך ובעבור התינוק
.את מוגנת פה .כולנו מוגנים
.אני מבטיח
?מיקי .בכבודי ובעצמי-
?איזה עצמך, מיקי
?צריכה טרמפ
.יופי. בואי
.תני לי את התיק .אני ג'נטלמן, קדימה
.אתה נראה מגוחך, מיקי
.תני לי את זה
?אז לאן את הולכת
.חוף רייס פוינט ?רייס פוינט-
את לא תטביעי את עצמך בים ?או משהו טיפשי כזה, נכון
.אני מתכוונת לצייר אותו
?מה דעתך
.זה הדבר הכי קרוב למאך 5
?מאך 5 .המכונית של ספיד רייסר-
הפורד ג'י.טי.אל הזאת
היא הדבר הכי קרוב .שקיים במציאות
,האולפנים השכירו לי אותה .למטרות מחקר
.אז קיבלת את הסרט ?הסרט-
.הסרט זו רק מנת הפתיחה
האולפנים מתכננים יקום .מורחב של ספיד רייסר
,סרטים, תכניות טלוויזיה .משחקי מחשב, פארק שעשועים
ונחשי את מי הם רוצים .מאחורי המושכות
לפני רגע הדבר היחיד שהיה לי .זה התמכרות וכיני ערווה
.עכשיו יש לי יקום משלי .מזל טוב-
,את יודעת
אני אצטרך אמנים טובים .שיעצבו את כל הדברים האלה
.את יכולה להיות אחת מהם
משרד הכותבים נמצא ,בלוס אנג'לס וחשבתי על זה
.אז תקשיבי .זו התכנית
.את ואני, בית בפליסיידס
,הילולות, השקות ,הזוג המנצח
.כל מילות הה' של הוליווד
אנחנו נשלוט בעיר הזאת .עד חג המולד
?מה לא טוב בזה .מחיר הכניסה-
כל דבר יראה מחורבן .כשמביטים בצד השלילי, קארן
.עצור בצד .עצור, אני רוצה לצאת
.בחייך .אני רוצה לצאת. עצור-
.בהצלחה ביקום שלך
!בן זונה
.זה בסדר
.זה בסדר, קטן
.אני כאן .זה בסדר, מותק
.זה בסדר
!אלוהים
!אלמה
?מה-
?מה לעזאזל קרה לך
.זה אח שלך
!היי, אני מדבר אלייך .לא פגעתי בו, אבא-
.מצצת את הדם שלו .רק לגימה-
,מה שאומרים על דם תינוק נכון .זה טוב כמעט כמו הגלולה עצמה
.זה לוקאטלי קפריס בדי מז'ור .אחת היצירות הקשות ביותר בעולם
בחור ברוסיה התאבד .כי לא הצליח לנגן את זה
!אסור לך להיזון מאח שלך
!אסור לך לגעת בו ?את מבינה אותי
!אני מבינה
אני מנסה לשמור על אחדות המשפחה הזאת
.בתנאים מאוד קשים
.אמך ראתה אותך אתמול בלילה
אני עדיין לא מבינה .למה אתה משאיר אותה
.אנחנו לא זקוקים לה .בטח שלא עכשיו
.תפסיקי להגיד את זה
אנחנו מנסים להיות .מצוינים במשהו, אבא
אנשים כמוה רק רוצים .לשרוד עוד יום
,לאכול ארוחת בוקר ,לעשות קניות
.להתעדכן בפייסבוק .אנחנו רוצים חיים עמוקים
.זה לא משנה
אם אפילו תחשבי ,על לעשות דבר כזה שוב
.את לעולם לא תקבלי עוד גלולה
.הנה היא
?איפה התינוק .שם-
נראה שהיו לך .חלומות פרועים
?חלומות
כן, משהו על כך שאלמה .אכלה את התינוק
.הבאתי לך מרק מיסו
.זהירות ?חלמתי על אלמה-
.לא, ראיתי את אלמה ...ראיתי את אלמה. ראיתי
,ראיתי את אלמה ...זה היה אמיתי, לא
זה היה אמיתי. אני יודעת !להבדיל בין מציאות לחלום
אולי, אבל לחומר הרדמה ,יש השפעה מאוד ארוכה
והחרא הזה נשאר בגוף .במשך שבועות
אני רק אומרת שדברים יראו ,קצת מוזר בזמן הקרוב
.אבל אל תתרגשי
ברגע שתחזרי לציביליזציה ,ותעברי ניקוי מעיים טוב
.הכול פשוט יסתדר ?ומתי זה יקרה, אורסולה-
.אנחנו לא מוגנים כאן .בטח שכן-
ברגע שהארי יסיים לכתוב .את התסריט החדש שלו
תסריט חדש? מה לגבי התסריט ?שהוא סיים כשהתאשפזתי
,חומד
את לא מבינה מה הצלחתי להשיג בשבועות האחרונים
.לקריירה של בעלך .הארי נע במסלול משלו כעת
,יש לו סרט מאושר בוורנר
יש לו שתי סדרות שמוכנות ,לשידור בנטפליקס
ושכתוב גדול שהוא עובד .עליו ל"אווטאר" הבא
.זה לא הגיוני
...אני לא מבינה, הארי לא
.הארי לא תסריטאי מהסוג הזה
זהירות, שלא תישמעי .כמו אישה לא תומכת
,לא, לא התכוונתי לזה ...פשוט
.הארי מעולם לא היה פורה כל-כך ,אולי יש כאן משהו במים-
,וכדאי שתשתי יותר מהם
בהתחשב בעבודת העיצוב .שיש לך בקומה התחתונה
זה לא ממש חשוב כי עכשיו את יכולה לחיות על חשבון הארי
ולאכול צהריים עם יתר ,הבנות במועדון הפולו
.כי גברים אוהבים את זה
.אני אקח את זה .לא סיימתי-
.רצוי שתסיימי ,רק בינינו
את צריכה להשיל את משקל .ההיריון כמה שיותר מהר
אניח לך להניק .את הבונבון הקטן
,ובנוגע להארי ,אילו הייתי במקומך
הייתי מתנהגת יפה .בזמן הקרוב
?אימא
.הפתעת אותי
אבא רצה שאביא .לך את הכדורים שלך
?את בסדר, אימא
.חלמתי עלייך
?זה היה חלום טוב או רע
.זה היה חלום רע
אולי הכדורים יעלימו .את החלומות הרעים
?הארי .הוא עובד עכשיו, אימא-
הוא אמר לי שהוא רוצה .שתיקחי את הכדורים
?הארי
?הארי? הארי
!הארי
?מה זה
.אין לי מושג ?מאיפה זה בא
ממנה. היא נתנה לי את זה .ביחד עם שאר הכדורים
.היא רוצה להרעיל אותי ...היא רוצה להרוג אותי ו
.לשתות את דם התינוק, הארי
,ראיתי את זה בעבר אלה הורמונים שלאחר הלידה
.שמשגעים את האם .לפעמים הן אפילו פוגעות בתינוק
.היא צריכה עוד סמי הרגעה .לא, אני לא משוגעת-
.אני לא משוגעת .אני יודעת מה ראיתי
.הארי, תביט ברגל שלו
.יש עליה סימני נשיכה .תסתכל על סימני הנשיכה
...יש סימני נשיכה
זה מהצמיד הרפואי ששמים .על פעוטות בבית החולים
האחות העצלנית שרטה אותו .כשהסירה את זה
נזפתי בה, אבל אני .חושב שהוא יהיה בסדר
!תפסיק לשקר לי .כן, אבא, תפסיק לשקר לה-
אני רוצה שתיקח את הגלולה .כדי שתהיה אחת מאיתנו
?אחת מאיתנו ?על מה היא מדברת, הארי
.היא סתם מתחצפת .אני לא-
,אם תקחי את הגלולה .תהיי מצוינת במה שאת טובה בו
זו הסיבה שאבא כותב .את כל התסריטים האלה
זו הסיבה שאני מסוגלת .לנגן פגניני
?זה נכון
.הארי .קחי אחת, אימא-
.ונוכל להיות ביחד לנצח
.לא יפריע לך לשתות דם .זה לא כל-כך נורא
זו הרגשה נהדרת .להיות מצוינת במשהו
.זה נס, דוריס
כל חלומות העיצוב שלך ,יכולים להתגשם
.את תהיי הכי טובה בעולם !תפסיקו. תפסיקו-
.זה לא נועד לה
אתה לא חושב ?שהיא מספיק טובה, אבא
,אולי, אם אין לה כישרון .מוטב שלא תסתכן
את חושבת שאת ?טובה מספיק, אימא
!דוריס
.דוריס. חומד
.בואי איתי הביתה
הם לא יפגעו בך .כל עוד את איתי
.זה בסדר. זה בסדר .זה רק אני
.אסביר לך הכול
.בואי. בואי
.בואי נלך הביתה
את לא עונה לטלפון .החד-פעמי שלך
?את יודעת כמה זה מרגיז .אני מצטערת-
.בטח כיביתי אותו .זה בסדר-
,למזלך נתקלתי בספיד רייסר .אחרת באמת הייתי עצבנית
.את מציירת כאן הרבה .אני מניחה-
.מבלי שיצא לך משהו ?את לא אוהבת אותם-
כמו שאני אוהבת חרקים .מרוחים על שמשת הרכב שלי
למעשה, אני אוהבת .את החרקים יותר
לפחות משהו מת כדי .שהם יגיעו לשם
אם אנחנו כבר מדברות ,על דברים קטנים ומתים
.אני צריכה שתעשי משהו בשבילי
?מה ,אולי לא שמעת-
אבל משפחת גרדנר הביאה .תינוק קטן מבית החולים
.אני רוצה אותו
.בל, בבקשה .אני לא יכולה
,כן. הם כאן כל היום .ולא משום שהם אוהבים אמנות
הם לא יגעו בך .כל עוד אני לא אכעס
.לא אעשה את זה
לא אעזור לך להרוג .עוד תינוק
אבוי, כלומר שבאתי ?עד הנה לחינם
.סליחה
.עכשיו אני עצבנית
,את יכולה להיזון מכל אחד ,כל אדם
.את לא צריכה תינוק .תקשיבי לי, מונה-
.תינוק בן יומו הוא נקטר האלים .הוא טהור
.נקי מחיים של אלכוהול וסמים
.הכימיקלים שאנשים מכנים מזון
,לעומת תינוק .בשר עגל הוא חרא של סוסים
,וככל שאנחנו מתהמהות פה .הוא כבר לא בן יומו
,אז אם לא תפעלי רק תחשבי איך תציירי משהו
.ללא שתי עינייך
.בבקשה
אבל צריך שתהיה אפשרות ,לשנות את הווילונות מעונה לעונה
אז המוטות צריכים להיות .מברזל אבל קל
.אין שום סיכוי. לא
,אם הוא לא יהיה מפיק בפועל .אז הוא יצטרך לקבל נתח שמן
.בסדר, לך לטפל בזה .אני צריכה לנתק
?מה היא חשבה לעצמה .אלוהים
.זה גיהנום פרברי לעניים
אלוהים. השטיחים האלה .מעוררים בי בחילה
אני מקווה שהמספריים הם בשביל .הווילונות ששמת בשירותי האורחים
.חומד, את ערה
?למה שלא תעלי להניק .אורסולה תביא לך מרק
?מי הוא
הוא מעצב ששיפץ .הרבה בתים בעיר
ביקשתי שיבוא .לעזור לך לסיים את העבודה
.בעילום שם .אני לא זקוקה לעזרה-
.לא, מובן שלא, יקירה ,ראיתי את הרעיונות שלך
.ויש שם בחירות מקסימות
.לא מקוריות, אבל מקסימות
הארי סיפר לנו שאת סובלת .מתסמינים שלאחר הלידה
אני לא רוצה שתאבדי ,את העבודה הזאת, חומד
אני יודע כמה זה .חשוב לעתיד שלך
צליל תינוק בוכה .מעורר את התגובה הזאת
.לכי להניק, דוריס
.סיפרת לבל איפה אני נמצאת .לא ידעתי שזה סוד-
קשה להתרחק מהחיים שלך .כשאת צצה על סף דלתי
?אתה יודע מה היא רוצה ממני
.היא לא אמרה .למשפחת גרדנר יש תינוק חדש-
.היא רוצה שאגנוב אותו בשבילה .זו החולשה שלה-
,אם לא אעשה את זה .היא אמרה שתעקור את עיניי
.אז תעשי את זה .אני לא יכולה. לא עוד-
.אני מפחדת, מיקי
?את רוצה להיות מוגנת מפני בל ?מפני כל דבר וכל אחד
.זו התשובה
?מה הבעיה שלך !מה הבעיה שלך-
.אני רוצה לכפר
על כל הפעמים שנעניתי .לבקשותיה של בל
אני רוצה לתפוס .את התינוק של משפחת גרדנר
?לתפוס .כדי להציל אותו-
,אם לא אביא לה את התינוק ,היא תמצא מישהו אחר
.או שהיא תיקח אותו בעצמה
אני צריכה לוודא שהיא .לעולם לא תשיג אותו
?מה את תעשי עם תינוק ?חשבת על זה
.אטפל בו. אגדל אותו
.אני רצינית, מיקי .אני איגמל
.אני אפתח דף חדש
ואחריות לתינוק תגרום לי .לפתח אחריות כלפי עצמי
.אני די בטוח שזה לא עובד ככה .אני זקוקה לעזרתך-
.אני לא יכולה לעשות את זה לבד .אני מפחדת שאפשל
.תראה איך הידיים שלי רועדות
?למה לי לעזור לי ...כי-
,כי אם אתה אוהב אותי .אתה תעזור לי
.ומפני שאתה צריך ?אני צריך-
.כן, אתה צריך לעשות משהו טוב
אתה צריך לזכור את התחושה .הזאת לפני שיהיה מאוחר מדי
,מיקי
.עשה את זה איתי, בבקשה
.בבקשה
.בבקשה, מיקי
?איך נקרא לו
.אני אוהבת את השם איליי
.איליי
.גם אני אוהבת את השם הזה
.פגעת בו
.כשעשית את מה שעשית לו
.אני יודעת שזה לא היה חלום
דם תינוק עובד טוב יותר .מדם של איש בוגר
אני גורמת לעצמי לבכות כשאני על דם תינוק
.כי זה נשמע כל-כך יפה
.הוא אח שלך, אלמה
אלמה, את לא יכולה .לעשות לו את זה
את לא יכולה לעשות את זה .לשום תינוק
.אני מצטערת
.לא אעשה את זה שוב .אני מבטיחה
אני לא רוצה לאבד .את המשפחה שלנו
.אני מפחדת שהיא כבר אבודה
.לא אם תהיי כמו אבא וכמוני
אני חושבת שאבא .חושב שאת לא מספיק טובה
זו הסיבה שהוא לא רוצה .שתקחי את הגלולה
.הוא חושב שתהפכי לאחד החיוורים
.אבל אני מאמינה בך, אימא
?באמת
אני פשוט לא מאמינה ,שאבא שלך היה עושה דבר כזה
שהוא היה מכניס כזה אופל .ואימה למשפחה שלנו
.אבל זה לא אופל
.זה יופי ואור
?את לא שומעת את הנגינה שלי
תחשבי על כל האנשים .שיושפעו מהעבודה של אבא
תחשבי על החדרים .היפים שאת יכולה לעצב
.לפחד קצת פחות מהדם
.לפחד יותר מהבינוניות
.את יכולה לקבל הכול, אימא
.בדיוק כמונו
זה לא בסדר לפגוע באנשים .רק כדי להיות טוב במשהו
.את תתרגלי לדם
.תשכחי מאין הוא בא
אבל התחושה שתלכי לעבודה ,והשלמות פשוט תתפרץ מתוכך
.לזה לעולם לא תתרגלי
.זה כל-כך נפלא, אימא
.אני רוצה שזה יקרה לך
.אני אוהבת אותך כל-כך
.פה גדול
.אני אוהבת אותך, אימא
.מאוד מאוד
?אי אפשר להזמין משלוח .נמאס לי ממשלוחים-
אני רוצה לצאת מהבית .ולנשום אוויר צח
ואנחנו צריכים אוכל ,שלא מגיע מקופסת פלסטיק
.אנחנו מתחרפנים בבית
אתם חושבים שבסדר ?להשאיר אותה לבד
.כן, היא ישנה ,הדבר הכי גרוע שיכול לקרות
.זה שהיא תתעורר ותניק את התינוק .אולי היא תברח-
.מספיק לדבר ככה .היא לא הולכת לשום מקום
.בכל מקרה, לקחתי את מפתחות הרכב .בואו נעשה את זה זריז
?לא כדאי לבדוק את החלון
לא, אנחנו צריכים להיכנס .בדלת האחורית
?אתה בטוח .כן, הייתי נרקומן-
את חושבת שאני לא יודע ?איך לפרוץ לבתים
.אל תדאגי
.הם לא יפגעו בך כשאת איתי .בואי
?הארי .הארי, אני לא מרגישה טוב
.אסור לנו לפגוע באימא
היא לא תיתן לנו .לקחת את התינוק
.בסדר, אסור לנו להרוג את האימא
?מי אתם
.קחי את התינוק .אני אטפל בזה
?מי אתם ?מה אתם עושים פה
.תתרחקו מהתינוק שלי
?למה
!את מטורפת
!כולכם מרושעים ומטורפים
?לאן את הולכת !בוא-
.קחי את התינוק
.מיקי
.קח אותי מפה, בבקשה
.אני אוהב אותך, קארן
.אני מאמין בך, קארן
?למה אתה אומר את זה
.אני נאלץ לעזוב אותך פה
.מיקי, בבקשה
.בבקשה אל תעזוב אותי כאן .אם תעשה זאת, הם יהרגו אותי
.לא אם תבלעי את זה
.אמרתי לך
לעולם לא אקח .את הגלולות האלה
.ואני אמרתי לך שאני מאמין בך
.אנחנו יכולים להיות ביחד
,להיות עשירים, מפורסמים .מצליחים
.מאושרים
.אני יודע שאת לא תהיי כמוהם
למה את לא מאמינה בעצמך ?כמו שאני מאמין בך
כי לא אכפת לי .אם אני טובה מספיק
?אתה לא מבין את זה
.אני לא רוצה להיות כמוך
.אתה לא אנושי
.לא
.אני מניח שזו פרידה ?מה-
.אני אוהב אותך, קארן
.את המוזה שלי
את תהיי הגיבורה .בכל סיפור שאכתוב
.לא. מיקי. בבקשה
.מיקי
!בבקשה
!מיקי
!בבקשה, אני לא רוצה למות
!בבקשה! מיקי
.דוריס. אלוהים
.לא, לא, לא
!חומד! דוריס !תסתכלי עליי
?את שומעת אותי ?את מכירה אותי
!דוריס, תסתכלי עליי
?הארי
.אלוהים
!לא
?למה היא נטלה את הגלולה
.אני אמרתי לה
.אורסולה עזרה לי
.ידענו שזה יקרה .זו ההחלטה הנכונה, הארי-
!אל תגעי בי .אנחנו לא זקוקים לה יותר-
.היא רק הייתה מפריעה .אלוהים-
.אני לא מאמינה
אני לא מאמינה שנטלתי .את אחת הגלולות האלה
.אילולא עשית זאת, היית מתה
הייתי צריכה לתת להם .להרוג אותי
.כל דבר עדיף על זה
.אני מרגישה נגועה .אני מרגישה חולה
.את לא חולה, את רעבה
.את צריכה דם .את צריכה להיזון
!אני לא מתכוונת להרוג, מיקי ?אעזור לך, בסדר-
.זה יהיה קל, נמצא מישהו קל .מישהו שראוי לזה
?איך אתה יודע מי ראוי לזה .נמצא מישהו שעדיף לו למות-
את יודעת שהמקום הזה .מלא באנשים כאלה
.הם נמשכים הנה כמו זבובים
.טוב, תסתכלי עליי
,אמרת שאת רוצה התחלה חדשה .היא ניצבת מולך
.ההצעה שלי עדיין בתוקף .בואי איתי ללוס אנג'לס
נהיה קול חדש ומרענן .בסצינת האומנות הוויזואלית
?איך אתה יודע מה יהיה ממני
אני עלולה להפוך .לאחד היצורים האלה
?אבל את לא, בסדר
.את מוכשרת .את ציירת מצוינת
.את פרנקנטלר הבאה
.אני מקוללת !אני מקוללת! וגם אתה
?אתה לא רואה את זה .לעולם לא נצליח לצאת מזה
.בואי הנה
.בואי
.קדימה
?מה יצירת המופת שלך
?המה שלי
,אילו יכולת לצייר ציור אחד .משהו שיהיה מזוהה אתך לנצח
,הארוחה האחרונה" שלך" .ליל כוכבים" שלך"
?את יודעת מה הוא יהיה
.כן ?כן-
.ציירי אותו. עכשיו
.תראי מה את יכולה לעשות .הכישרון שלך ידהים אותך
.את תראי .את תראי שזה שווה את זה
,אבל קודם כל .את צריכה להיזון
אני יודע שתמיד אמרתי .שהמשפחה חשובה לי יותר מכול
.חשובה יותר מכל דבר .חשובה יותר מהיצירה שלי
...אבל אני חושב
אני חושב שאמרתי את זה ...כי זה עזר לי להרגיש טוב עם
כמה שהיצירה שלי .לא הייתה מרשימה
אפילו שכנעתי את עצמי .להאמין בזה
,לא משנה שלא הצלחתי בהוליווד .אני איש משפחה לפני הכול
.אבל זה לא נכון
והייתי צריך להיות גלוי אתך .בנושא הזה
אני אוהב אותך .וכל-כך צר לי שזה קרה
אבל האמת היא .שאלמה ואורסולה צודקות
.נעשיתי גדול מדי בשבילך
אני יודע שזה נשמע ,כמו קלישאה
אבל היינו נפרדים כך או כך ,ואולי הדרך הזאת
,במובן מסוים .תכאיב לך פחות
אני לא חושב שהיית מסוגלת ,לראות אותי בטלוויזיה
...בכל טקסי הפרסים
ובירחונים, לראות אותי ,עם כוכבות צעירות
.זה היה ממוטט אותך
ותחשבי כמה מסובך זה יהיה .בעבור אלמה והתינוק
אמרתי את זה בעבר ,ואומר את זה שוב
,יש אנשים שיש להם את זה .ויש כאלה שלא
,אין דבר יותר טראגי מעורר רחמים ועצוב
מאשר אדם חסר כישרון .שמנסה להצליח בעולם
.הגענו
.זה באמת משהו
.כמעט שווה את ההליכה
.היי, תראי
.לפיקניק הקטן שלנו .כאילו זה נועד לקרות
,"אם את רוצה "ליל כוכבים .את חייבת להיזון
.אני יודעת
.ואז את תראי .אנחנו נהיה צוות
.את ואני
.את רוצה את זה .אני יודע שאת רוצה
.תני לי לעזור לך
.אני חושבת שאעזור לשנינו, מיקי
?לאן אנחנו הולכות
את ואני צריכות לדבר עם האישה הנחמדה
שמכינה את הגלולות .המופלאות האלה, הכימאית
?למה אני צריכה שתיתן לי מספיק-
כדי שאפתח את סוכנות הכישרונות .ההוליוודית המצליחה ביותר
?ולמה את זקוקה לי ?מי יגיד לא לילדה חמודה-
תנעצי בה עיניים גדולות ,כמו אוליבר טוויסט שאומר
"?בבקשה, אדוני, אפשר עוד" ,חרא כזה
וזה ירכך אותה מספיק בשביל .מכירה טובה עמוק בתחת